New CARLA TOLOMEO L’ARTE DI SEDERSI · 2018. 3. 15. · La tolemaica Tolomeo non finirà mai di...

CARLA TOLOMEO L’ARTE DI SEDERSI

CARLA TOLOMEO L’ARTE DI SEDERSI

Contrada Sassello, 5Lugano, Svizzera

22 marzo - 14 aprile 2018March 22nd - April 14th, 2018

Coordinamento / coordination Riccarda Grasselli Contini

Traduzioni / TranslationsValencia Scott ColomboGalleria d’Arte Contini

Fotografi e delle opere / Photographs of worksClaudio Franzini

Fotografi e dello studio / Atelier’s photographsGiovanna Dal Magro

In collaborazione con / in collaboration with:

VENEZIA - CORTINA

5

Abbiamo conosciuto Carla Tolomeo 20 anni fa e fin dal primo momento siamo stati trascinati

nell’affascinante mondo creativo di questa artista. Da collezionisti abbiamo acquistato alcuni sui

pezzi che ancora oggi abbelliscono la nostra casa con finezza del colore e armonia delle forme.

Carla Tolomeo è un’artista completa, che sposa il colore di tessuti preziosi e raffinati con forme

uniche che si inseriscono negli spazi in cui viviamo.

Oggi vogliamo rendere omaggio a Carla con questa mostra all’Aimo Room Concept Store per far

conoscere ai ticinesi la bellezza di queste opere, che sono al tempo stesso arte contemporanea

e bellissimi oggetti d’arredo delle nostre dimore.

Riccardo e Giusy Braglia

We met Carla Tolomeo 20 years ago and were immediately drawn into the fascinating creative

world of the artist. As collectors, we acquired several of her pieces that still today accent our

home with colorful finesse and harmonic forms.

Carla Tolomeo is complete as an artist; she embraces color in exquisite and fine fabrics to create

unique forms that are easily adaptable to our living space.

Today we would like to honor Carla with this exhibition at the AIMO Room Concept Store, to

introduce the inhabitants of Ticino to the beauty of these pieces, which simultaneously represent

Contemporary Art and magnificent objects of interior design for our homes.

Riccardo and Giusy Braglia

Waking up in the morning and seeing your sculptures imbued with joy of life gives me the strength

to face my days with optimism.

In the evening, when I see them again, they tell me that tomorrow I will face another day with joy!

Thank you Carla, you have made my life better by your infectious enthusiasm: your sculptures/

chairs/armchairs are brilliant and of the highest artistic value.

No one else is capable of expressing such a valuable artistic message.

Affectionately,

Stefano Contini

Svegliarmi la mattina e vedere le tue sculture intrise di gioia di vivere mi dà la forza di affrontare

le mie giornate con ottimismo.

Alla sera rivedendole mi dicono che domani sarà un altro giorno che affronterò con gioia!

Grazie, Carla, che hai migliorato la mia esistenza trasmettendomi il tuo entusiasmo: le tue sculture,

sedie, poltrone sono un atto geniale e di alto valore artistico.

Nessun altro potrà inviare un messaggio cosi artisticamente alto.

Con affetto

Stefano Contini

7

Carla Tolomeo è un’artista eclettica, dai molti interessi e dalle mille sfaccettature: scrive, si occupa

assiduamente di Giacomo Casanova, opera da circa trent’anni nel mondo dell’arte, ma pur

avendo dato prova di essere un buon pittore con la mostra di Milano a Palazzo Reale nel 1992, il

successo, quello vero, in Italia e nel mondo, proviene dalle sue incredibili Sedie-Sculture. Hermès,

Neiman Marcus, Missoni, Blumarine dapprima, poi le grandi gallerie nazionali e internazionali sono

le vetrine sul mondo che hanno dato e danno visibilità a queste sculture azzardate, in velluti di

seta e paillettes, dalle forme barocche e seduttive.

La Sedia della Tolomeo è ormai un fatto di cultura e costume insieme: compare alle aste

internazionali, entra gloriosamente nei Musei d’arte contemporanea. Le Sedie, contese da

galleristi di tutto il mondo, si possono ammirare al Fiac a Parigi, a Miami Art Basel, ad Arco a

Madrid, a Bologna Arte Fiera, a Miart; vengono proposte in grandi mostre, non ultimi il Museo

d’Arte Moderna di Milano, il Museo Puskin a Mosca e il Museo Sheremetev a San Pietroburgo.

Dalla scultura in marmo alla ritrovata pittura, alla ceramica, agli straordinari disegni e ancora

Sedie, sempre nuove, sempre più eleganti in sfida a ogni legge di gravità. Nell’estate 2017 si è

cimentata con la scenografia disegnando le scene per una grande Turandot.

Carla Tolomeo is an eclectic artist with many interests: she writes, she is constantly documenting

the life of Giacomo Casanova, she has been operating for about thirty years in the art world.

Although she proved to be a praiseworthy artist with her exhibition at Palazzo Reale in Milan in

1992, real success in Italy and internationally, came as a result of her extraordinary Sculpture-

Chairs. Initially Hermès, Neiman Marcus, Missoni, Blumarine, followed by affirmed national and

international galleries which became windows to a world that have given and still give visibility

to her bold sculptures in silk velvets and sequins, with baroque and seductive forms. The Tolomeo

Chair is now a matter of culture and habit together. Her works are shown at international auctions

and are part of Contemporary Art Museum collections. Her works are in demand by gallerists

from all over the world. The Chairs can be admired at FIAC in Paris, at Miami Art Basel, at ARCO in

Madrid, at Arte Fiera in Bologna, as well as at MIART; they are sought after for important exhibitions,

not least of which the Museum of Modern Art in Milan, the Pushkin Museum in Moscow and the

Sheremetey Museum in St. Petersburg.

From sculpting in marble to the rediscovery of painting, from ceramics to her extraordinary

drawings and once again her Chairs, always something new, always elegant, defying every law

of gravity. In the summer of 2017, she accepted the task of working as a scenographer, designing

the backdrops for the great Turandot.

8

Milano 21 ottobre

Il 21, giorno della sua nascita, era il numero magico del Critico d’arte, scrittore-letterario, giornalista,

Segretario Generale della Comunità Europea degli scrittori, il mitico Professore Giancarlo Vigorelli.

A lui ero legata da lunga e provata amicizia.

Marito, compagno e rivale in cultura di Carla Tolomeo: Giancarlo è stato Presidente del “Centro

Nazionale di studi Manzoniani”, Carla è la massima studiosa ed esperta della vita di Giacomo

Casanova.

Il 21 era il numero che l’aveva sempre fatto vincere: tutti i Grandi Uomini hanno un numero al

quale collegare eventi importanti, fortune, guadagni.

Casanova sapeva che il giorno 21, il suo numero, avrebbe segnato avventure e disavventure di

un destino fatto di fughe, duelli, amori.

La vita sentimentale e spirituale di Carla Tolomeo è stata condizionata da queste due Grandi e

incombenti Presenze, che sicuramente l’hanno segnata, ma mai hanno impedito la sua ricerca

di assoluto e di libertà. Non ha mai vinto a una Lotteria, non ha mai giocato al lotto, per lei un

numero vale l’altro, perché i numeri le sono indifferenti.

Come lei sono nata in febbraio, ma è sorprendente che Carla sia nata esattamente lo stesso

giorno, forse la stessa ora, fortuna per lei, non lo stesso anno.

Per lei e per me, tutti i giorni sono straordinari, da vivere con entusiasmo e passione.

Da dove nasca questa sua assoluta fiducia non so, a Carla non l’ho mai chiesto, con la certezza

che la nostra sopravvivenza e la sicurezza del futuro dipenda esclusivamente da noi.

Da sempre la seguo nella sua ricerca continua dell’Arte, ben sapendo le difficoltà di affermarsi

di un pittore-donna, come è stato per grandissime pittrici del passato.

Nel 1993 la sua folgorante mostra di cinquanta grandi opere a Palazzo Reale a Milano: non era una

retrospettiva ma un lungo percorso, un lungo dichiararsi tra tele immense che rappresentavano

stanze vuote, ombre, luci nel buio di corridoi, immaginarie presenze, omaggi a Dürer e a Mantegna,

che comunicavano tanta violenta memoria.

Carla era bella, giovane, piccola figura morbida, scattante di energia, sembrava nutrirsi di aria, di

luce, d’arte e di sogni.

La sua pittura è tuttora presente, non è né esaurita né spenta, è un vulcano in attesa di stupire,

sconvolgere galleristi, critici e collezionisti.

Nel 1997, dopo la Grande mostra di Londra alla “Leicester Galleries”, ha smesso di dipingere dopo

aver scalato e raggiunto una vetta difficile, dovendo occuparsi a tempo pieno, in quel momento

cruciale, di gravi problemi di salute in famiglia.

Sospende il suo cammino d’arte ma nel suo piccolo mondo privato ha saputo trovare una nuova

forma d’espressione.

Qui comincia la storia di Marta con Carla, e la mia ammirata amicizia perché non posso

dimenticare l’effetto sorprendente delle sue Sedie-Sculture, ammirate a casa sua a una festa di

9

compleanno che mi diedero grande emozione realizzate. Erano irreali, divertenti e inquietanti,

piene di fantasia; aveva iniziato a crearle per gioco, per distrarre la madre, gravemente ammalata.

Ma quella che mi ha veramente entusiasmato, è stata l’assoluta novità di questa forma d’arte.

Ricordo, e ne vado fiera, di essere stata la sua prima cliente-mecenate, di avere avuto totale

fiducia nel valore di questa versatile e fantasiosa artista. Dopo averle ammirate a casa mia, si

moltiplicarono autorevoli articoli su riviste d’arte e d’arredamento di tutto il mondo.

Le Sedie-Sculture, le poltrone, i divani, oggi arredano case importanti, da New York a Honolulu, da

Londra a San Pietroburgo, poi arrivarono le grandi firme internazionali, e fu il mondo di Blumarine,

di Hermès a Parigi, di Neiman Marcus a New York.

Missoni donava a Carla tessuti irripetibili, a Pontoglio i velluti venivano creati per lei, che incredula

e umile mi confidava: “È un fenomeno passeggero, presto tutto finirà, ma io mi reinventerò

qualcosa di nuovo”.

Invece, il successo, la novità delle comode Sculture non finisce, dilaga nelle gallerie e nelle Fiere

internazionali, nei Musei, nelle collezioni private di tutto il mondo.

Carla Tolomeo nel frattempo affronta il duro marmo con incredibili sculture totemiche. Ha

ritrovato la ceramica, lavora nella leggendaria “San Giorgio di Albisola” che fu la bottega di Lam,

di Fontana e dalla quale sono usciti assoluti capolavori.

Ma le sue sedie restano fenomeno raro di fantasia e d’invenzione in un mondo che sembra aver

perso valori di bellezza, di cultura, di spazio e di tempo.

La tolemaica Tolomeo non finirà mai di stupirmi. Le sue forme sfidano ogni Legge Statica, ogni

Canone estetico, sono pezzi unici, bellissimi, oggetti di desiderio simili a un lungo sogno infantile.

Marta Marzotto

The number 21 - day of his birth - the magic number of the legendary Professor Giancarlo Vigorelli,

art critic/writer-literary/journalist/General Secretary of the European Community of Writers. A long-

standing friendship bound us.

Husband, rival companion in cultural affairs of Carla Tolomeo, Giancarlo was the former President

of the National Center of Manzonian Studies; Carla is a learned scholar and expert on the life of

Giacomo Casanova.

21 was the number that had always made him a winner: all Great Men have a special number which

connects them to important events, fortune, financial gains.

Casanova knew that the 21st day - his own number - would signalize a destiny of adventures and

misadventures made of escapes, duels and passionate love affairs.

The sentimental and spiritual life of Carla Tolomeo has been influenced by these two great and

incumbent Presences, who without a doubt have both had an impact on her, but never impeded her

search for the absolute and for freedom. She has never won a lottery, nor played lotto; to her, numbers

10

are all the same… complete indifference.

Like Carla, I was born in February and surprisingly Carla was born on the exact same day, perhaps

even the same hour but fortunately for her, not the same year.

For both of us, every single day is extraordinary, meant to be lived with enthusiasm and passion.

I have no idea where this absolute faith comes from and I never asked Carla, being certain of the fact

that our survival and future security depended exclusively on us.

I have always followed her continuous study of Art, fully aware of the difficulties she would face to

affirm herself as a woman-artist, just as it had been in the past for many others like her.

In 1993, her impressive exhibition of 50 works at Palazzo Reale in Milan was not only a retrospective, but

an extensive artistic itinerary, a prolonged declaration between immense canvases that represented

empty rooms, shadows, lights in dark corridors, imaginary presences, homages to Dürer and Mantegna;

works that transmitted violent memoirs.

Carla was attractive, young, a small soft figure, bursting with energy; she seemed to feed on air, on

light, art and dreams.

Her style of painting is current still today; it’s neither extinct nor spent, but a volcano waiting to amaze

us, to unsettle gallery dealers, critics and collectors.

In 1997, after the exhibition at the Leicester Galleries in London, she ceased to paint, after having

climbed up and reached a difficult summit. In a crucial moment, she chose to dedicate herself full

time to deal with grave health issues within her family.

She suspended her artistic studies, but in her small private world, discovered a new form of expression.

And it is here that the story of Marta and Carla and my beloved friendship begins; I cannot forget

the surprising effect of her Chair/Sculptures, which I admired at her home during a birthday party…

they left me feeling emotional. They were surreal, fun and disturbing, full of fantasy; she had begun to

create them as a pastime to distract her mother who was gravely ill. But what enthused me the most

was the absolute novelty of this artistic expression.

I recall, and quite proudly so, to have been her first client/benefactor, to have had complete

confidence in the merit of this versatile and high-spirited artist. After admiring the chairs in my own

home, prestigious home furnishing magazines world-wide began to incessantly write about them.

The Chair/Sculptures, the armchairs, today grace distinguished private residences, from New York

to Honolulu, from London to St. Petersburg, and have since also caught the interest of international

fashion maisons (Blumarine, Hermès in Paris, Neiman Marcus in New York).

Missoni repeatedly donated fabrics to Carla; in Pontoglio velvets were created for her, and incredulous,

humbly she confided to me, “It’s a passing phenomenon that will soon end. But I will invent something

new”.

But success, the novelty of the comfortable Sculptures, did not end; it spread to galleries and

international fairs, museums and private collections all over the world.

Carla Tolomeo in the meantime, took on the task of working with marble, creating incredible totem-

like sculptures. She rediscovered ceramic art and worked in the legendary workshop, San Giorgio di

11

Albisola - frequented in the past by Lam and Fontana - and from which absolute masterpieces have

emerged.

Her chairs however, remain a rare phenomenon of fantasy and invention in a world that seems to

have lost the meaning of beauty, culture, space and time.

The “tolemical” Tolomeo will never cease to amaze me. Her style defies statics and every canon of

aesthetics; they are unique pieces, magnificent objects of desire similar to a deep child-like dream.

This collection of works being exhibited in a solo show in Sabbioneta, pay tribute not only to the ability

of a great artist, but also to her inexhaustible and invigorating creativity and joy of Art itself.

Marta Marzotto

Milan, October 21st

1212

Milan March 6th, 2018

Gillo Dorfl es entered my studio nimbly climbing over a heap of snow. We enjoyed a beautiful

evening, he appreciated the risotto and when I invited him to return, he explained to me that he

was leaving for a trip to the mountains. His skiing technique was outdated, and he had hired an

instructor to learn new methods. No one commented. In the studio he was excited by the Chairs,

he asked questions, he found iconographic references, he quoted Utamaro, he sat, touched

the velvets and fi nally he chose the pieces for the exhibition he was organizing. Surprisingly, his

curiosity also drew him to the ceramics, a genre that he knew well, as I had met him many times

in Albisola. He was fond of the “Pelikans”; he told me that they were outstanding, suggested that I

exhibit them together with the Chairs; he mentioned how they shared the same theme discussed

by Borges and mediated through Japanese symbolism.

At the exhibition opening, he decided to photograph himself sitting on one of my pieces; it is the

most beautiful existing image of the elderly writer who appears to rise up, fl ying on the wings of

my Butterfl y.

Carla Tolomeo

Carla Tolomeo links her name mainly to the creations and realization of the “Sculpture-Chairs”:

unique pieces which recall the shapes of fl owers, fruits, plants transformed through her lively and

playful imagination.

Huge scarlet peonies, amazing lilac-hued roses, extraordinary silvery camellias …not to mention the

butterfl y wings with delightful shades of violet and gold; pineapples puffed up with softness and

color. Everything is large, exaggerated, paradoxical, in Tolomeo’s World, as only dreams can be.

An exuberance of colors that express joy for life and a mind with an inexhaustible energy, constantly

searching for different forms of expression.

Carla Tolomeo’s artistic journey is quite strange.

She began painting at a young age, under the guidance of the great De Chirico.

Prestigious awards soon began to arrive from all over the world, thanks to a refi ned, sophisticated

and studied art expression.

Coincidentally, Life leads her to offer her intelligence, her creativity towards a different expression of

art: sculpture.

The playfulness, which is intrinsic to her, emerged to express itself with chairs that appear to have

arrived straight from Alice’s World.

She is therefore, an artist, endowed with immense talent and personality, who within herself maintains

intact that gift of youthful thinking which allows her to see beyond reality…far away. Where the

future merges with a dream.

For Carla from Gillo Dorfl es

1313

Milano 6 marzo 2018

Gillo Dorfl es era entrato nel mio studio scavalcando agilmente un mucchio di neve dopo una

bella serata; aveva apprezzato il risotto e quando lo invitavo a tornare mi spiegava che stava

partendo per la montagna: la sua tecnica sugli sci era superata, aveva ingaggiato un maestro

per documentarsi sulle nuove. Nessuno di noi commentava. In studio si entusiasmava per le

Sedie, chiedeva, trovava i riferimenti iconografi ci, mi citava Utamaro, si sedeva, toccava i velluti

e alla fi ne sceglieva i pezzi per la mostra che stava allestendo. Con sorpresa la sua curiosità

andava anche alle ceramiche, genere a lui ben noto perché lo avevo incontrato più di una volta

a Albisola, gli piacevano i Pelikans, mi disse che erano notevoli, che avrei dovuto esporli con le

Sedie, che erano lo stesso discorso partito da Borges e mediato attraverso il segno del Giappone.

All’inaugurazione della Mostra, scelse il mio pezzo per farsi fotografare: è l’immagine più bella

dell’anziano scrittore che pare sollevarsi volando sulle ali della mia Butterfl y.

OPERE / ARTWORKS

16

The Big Ananassa, 2017Velluti in seta Pontoglio tinti dall’autore, tessuti EtroPontoglio silk velvets dyed by the artist, Etro fabricscm 133 x 72Seduta / Seat cm 34 x 40

18

Tronopesci, 2017Struttura in legno, velluti e tessuti Etro decorati dall’artistaWooden structure, Etro fabrics and velvets decorated by the artistcm 128 x 80 x 55Seduta / Seat cm 36

21

Big Butterfly, 2017Struttura ovale design Tolomeo, velluto in seta

Pontoglio, disegno esclusivo, passamanerie Oval structure designed by Tolomeo, Pontoglio silk

velvets, exclusive design, passementeriecm 177 x 125

Seduta / Seat cm 44 x 80 x 70

22

The Butterflies’s Wave, 2015Panca in stile con elementi decorati in velluto, lampasso, paillettes, velluti

devoré, velluti cangianti Pontoglio, passamanerie in seta-oro-cotone

Style bench, single elements decorated with sequins and velvet silk, lampas silk,

devoré velvet with gold and embroideryPontoglio iridescent velvet silk, silk-cotton-

gold passementeriecm 157 x 128


2525

Butterflies Liberty, 2017Struttura design Tolomeo, velluti seta Pontoglio, tessuti seta Bevilacqua, decorazioni, passamanerieStructure designed by Tolomeo, Pontoglio silk velvets, Bevilacqua silk fabrics, decorations, passementeriecm 186 x 115Seduta / Seat cm 75 x 50

27

Grey Flannel, 2017Struttura ovale design Tolomeo,

velluti in seta Pontoglio, decorazioni dell’autore, passamanerie in oro

Oval structure designed by Tolomeo, Pontoglio silk velvets,

decorations made by the artist, golden passementerie

cm 176 x 104Seduta / Seat cm 46 x 59 x 87

29

Secret Love, 2016Paravento, struttura liberty autentica, decorazioni in

velluto di seta Pontoglio e passamanerie Screen, authentic liberty structure, decorations in

Pontoglio silk velvets and passementeriecm 154 x 161 x 10

32

Tendresse, 2017Poltrona originale anni ‘30, passamanerie, perle in vetro, tessuti Bevilacqua e velluti cangianti Pontoglio 1930’s original structure, passementerie, glass beads, Bevilacqua fabrics, Pontoglio shimmeringcm 144 x 56Seduta / Seat cm 55 x 40 x 48

35

Twins Wild Roses, 2016Poltrone gemelle, velluto

Rubelli e velluti in seta Pontoglio, passamanerieTwin chairs, Rubelli velvet and Pontoglio silk velvets,

passementeriecm 127 x 66


37

Red Leaves Of Summer, 2016-2017Seduta design Tolomeo, velluti

stampati in seta Pontoglio, passamanerie in seta

Armchair designed by Tolomeo, Pontoglio silk printed velvets, silk

passementeriecm 152 x 139


40

Le Affinità Elettive Wahlverwandschaften, 2016Poltrona struttura originale anni ‘40 Gio Ponti, velluti in seta design Tolomeo, broccati, lampassi, decorazioni dell’autore, passamanerie in seta e cotone, perle di vetro, conchiglie1940’s structure Gio Ponti design, silk velvet Tolomeo design, brocade, lampas, silk and cotton passementerie, glass beads, shellscm 221 x 63 x 56Seduta / Seat cm 46 x 63 x 44

45

Orchidea, 2017Velluti cangianti Pontoglio, velluti devoré Pontoglio, passamaneriePontoglio shimmering silk velvets, Pontoglio devoré velvets, passementeriecm 123 x 93Seduta / Seat cm 46 x 47

47

Opyum, 2017Agrippina in stile Veneto fine ‘800, velluti in seta Pontoglio e tessuti EtroLate 19 century Venetian style agrippina, Pontoglio silk velvets and Etro’s fabricscm 154 x 110Seduta / Seat cm 33 x 49Diametro / Rose diameter cm 120

49

Black Is Black, 2017Struttura design Tolomeo, velluti in seta Pontoglio, passamanerie

in seta e cotone Structure designed by Tolomeo,

Pontoglio silk velvets, silk and cotton passementerie

cm 130 x 103Seduta / Seat cm 46 x 58 x 116

52

Three Yellow Roses, 2015Poltrona fine ‘800, lampasso, velluti in seta, shantung in seta, passamanerieLate 1800-style sofa, lampas silk, silk velvets, silk shantung, passementeriecm 124 x 84Seduta / Seat cm 34 x 57 x 55

56

Poisson Bleu, 2017Poltrona, velluti in seta Pontoglio tinti dall’autoreArmchair, Pontoglio silk velvets dyed by the artistcm 156 x 88Seduta / Seat cm 36 x 55

59

Trono Pesci, 2009Struttura design Tolomeo, schienale-scultura in velluto di seta, paillettes, passamaneriaStructure designed by Tolomeo, chair-back sculpture in silk velvet, sequins and passementeriecm 190 x 62 x 45Seduta / Seat cm 40 x 55 x 37

60

Pishes Fauteuil, 2016Velluti in seta Pontoglio, lisci e operati, paillettes, passamanerie su struttura ‘900Smooth and embroidered Pontoglio silk velvets, sequins, passementerie on 20th style structurecm 204 x 99 x 53Seduta / Seat cm 40 x 65 x 63

64

Tuttifrutti (omaggio a Elvis), 2015Base design Tolomeo, elementi in paillettes e velluto, passamanerie in seta-oro-cotoneBase designed by Tolomeo, elements in sequins and velvet, silk-gold-cotton passementeriecm 223 x 66Seduta / Seat cm 40 x 41 x 45

Blue Turtles Totem, 2010Base design Tolomeo, elementi tartarughe in velluti di seta, decorazioni e applicazioni esclusive dell’artista in lampasso e paillettesBase designed by Tolomeo,turtle elements in silk velvet, decorations and applications exclusively designedby the artist in lampas fabric and sequinscm 220 x 40 x 40Seduta / Seat cm 31 x 40 x 40

Orange Pineapples Totem, 2010Base design Tolomeo, velluti in seta, elementi ananasse in velluto di seta, applicazioni e decorazioni dell’artista in lampasso broccato e passamanerieBase designed by Tolomeo, silk velvets, pineapple elements in silk velvet, applications and decorations designed by the artist in lampas brocade and passementeriecm 213 x 42 x 40Seduta / Seat cm 33 x 40 x 40

67

Dedicato alla Luna, 2017Tessuti Etro e velluti in seta Pontoglio, interventi decorativi dell’artista Etro fabrics, Pontoglio silk velvets and decorations by the artistcm 156 x 100 x 75Seduta / Seat cm 40

69

Mother And Sons, 2015Sedia ‘800, elementi decorati in damasco, lampasso, velluti in seta Pontoglio, passamanerie oro-seta-cotone19th C structure chair-back sculpture with single elements decorated withdamask cloth, Pontoglio velvet silk, lampas silk, silk-cotton-gold passementeriecm 180 x 80Seduta / Seat cm 45 x 44 x 41

71

Amour Amour, 2017Struttura anni ‘40, velluti in seta Pontoglio, passamanerie tinte dall’autore, decorazioni esclusive dell’autore1940’s structure, Pontoglio silk velvets, passementerie painted by the artist, exclusive decorations made by the artistcm 100 x 55Seduta / Seat cm 55 x 40

73

Blue Dream, 2016Divano struttura design Tolomeo,

velluti in seta Pontoglio, applicazioni in velluto, lampassi, passamanerie

Sofa’s structure designed by Tolomeo, Pontoglio silk velvets, velvet applications, lampas, passementerie

cm 110 x 136 x 101Seduta / Seat cm 47 x 75

77

The Wedding Bouquet, 2017Struttura design Tolomeo, velluto cangiante in seta Pontoglio, passamanerieStructure designed by Tolomeo, Pontoglio shimmering silk velvet, passementeriecm 120 x 80 x 50Seduta / Seat cm 42

80

Verde Que Te Quiero Verde, 2017Struttura design Tolomeo, velluti in seta Pontoglio e passamanerieOriginal Tolomeo structure, Pontoglio silk velvets, passementeriecm 130 x 108Diametro cm 85 x 40

Verde Que Te Quiero Verde, 2017

85

Calcutta, 2017Poltrona originale anni ‘40 velluti in seta Pontoglio, tessuto Etro, ricami originali dell’autore, passamanerie in seta, oro e cotoneOriginal armchair from 1940’s, Pontoglio silk velvets, Etro fabrics, original embroideries, silk-cotton-gold passementeriecm 140 x 88Seduta / Seat cm 35 x 52

86

Petit Fleur, 2012Struttura Tolomeo, velluto di seta, rosa in velluto devoré,

passamanerieStructure designed by Tolomeo, silk velvet, rose in velvet devoré,

passementeriecm 50 x 50 x 50

87

Rosapanchetta, 2009Velluti in seta Pontoglio,

passamaneria, struttura designPontoglio silk velvets,

passementerie, design structurecm 34

Diametro cm 110 x 110

89

Feu Follet, 2017Divanetto circolare struttura design Tolomeo, velluti in seta Pontoglio, passamanerie Circular sofà, structure designed by Tolomeo, Pontoglio silk velvets, passementeriecm 128 x 80Seduta / Seat cm 60 x 48

91

Madamigella Valery, 2017Chaise longue antica lucchese,

rosa in velluti di seta Pontoglio, divano in tessuti Etro, passamanerie

Antica lucchese chaise longue, rose in Pontoglio silk velvets, Etro

fabrics, passementeriecm 100 x 168 x 103

Seduta / Seat cm 38 x 64

92

Summer Roses, 2017Poltrona originale anni ‘40, velluti in seta Pontoglio e tapisserie originale, passamanerie oro e seta1940’s structure, original upholstery, Pontoglio silk, golden and silk passementeriecm 137 x 95Seduta / Seat cm 33 x 58

95

Chocolat, 2017Tessuti Schiatti, rose in velluti di seta Pontoglio, passamanerie in seta e oroSchiatti fabrics, roses in Pontoglio silk velvets, golden and silk passementeriecm 146 x 96Seduta / Seat cm 61 x 38

97

The Hand the Kundalini, 2017Poltrona Lucchese in stile, rielaborata e eliminati i braccioli, tessuto Fada in paillettesLucchese style armchair redesigned eliminating armrests, Fada sequined fabriccm 222 x 53 x 50Seduta / Seat cm 50 x 38

99

The Hand The Moon, 2017Paillettes e velluti in seta stampati argento Pontoglio, passamanerie in seta Sequined fabric and Pontoglio silk velvets printed in silver, silk passementeriecm 176 x 50Seduta / Seat cm 50 x 38

Rose Cherry Brandy 2009, 2017Poltrona in stile, velluti in seta

Pontoglio, passamanerie in setaStyle armchair, Pontoglio silk

velvets, silk passementeriecm 170 x 140

Seduta / Seat cm 70 x 40

103

Le Charmant Carline, 2009Chaise longue design Tolomeo, decorazioni collage, velluti in seta Pontoglio, passamanerie Chaise longue designed by Tolomeo, collage decorations, Pontoglio silk velvets, passementeriecm 147 x 180Seduta / Seat cm 40 x 60

107

Birds, 2017Seduta in stile, velluti in seta Pontoglio e decorazioni, passamanerie oro e seta, cristalli coloratiStyle armchair, Pontoglio silk velvets and decorations, silk and golden passementerie, coloured crystalscm 132 x 160Seduta / Seat cm 160 x 40 x 58

109

Pigs, 2015Struttura in resina elaborata dall’artista con velluto, disegno esclusivo Tolomeo, passamanerie e velluti di setaResin structure elaborated with silk velvet by the artist, Tolomeo exclusive design with passementerie and silk velvetscm 20 x 42 x 14

Camelot, 2017Scultura in resina e tessuto con disegno Tolomeo, su velluto in seta Pontoglio, interventi decorativi dell’artista, passamanerieResin scultpure and fabric designed by Tolomeo, Pontoglio silk velvets with decorations made by the artist, passementeriecm 74 x 89 x 30

110

Strange Family, 2015Struttura in resina ricoperta ed elaborata con tessuti in paillettesResin structure upholstered and decorated with sequined fabricscm 53 x 78 x 24

113

Rhino And Pelikan, 2016Ceramica maiolicata,

bottega Francesconi, PietrasantaMajolica ceramics

Studio Francesconi, Pietrasantacm 50 x 46 x 25

114

Fenice Cinese-Pelikans (Borges), 2013Ceramica maiolicata, bottega San Giorgio, Albisola

Majolica ceramics Studio San Giorgio, Albisolacm 46 x 30 x 30

Lepre Lunare (Borges), 2013Ceramica maiolicata, bottega San Giorgio, AlbisolaMajolica ceramicsStudio San Giorgio, Albisolacm 41 x 30 x 30

116

Blue Rhinos-Baldanders (Borges), 2010Ceramica maiolicata, bottega San Giorgio, AlbisolaMajolica ceramics Studio San Giorgio, Albisolacm 48 x 46 x 23

Rhinos, 2012Olio su tela

Oil on canvascm 150 x 120

Turtles, 2015Bassorilievo con singoli elementi decorati dall’autore con collage, paillettes, mosaico e passamanerie in seta e cotoneBas relief with elements hand-decorated by the artist, collage, sequins, mosaic, silk and cotton passementeriecm 120 x 80

Allons Enfants, 2014Olio su tela


121

Red Runners, 2014Olio su tela


122

Dogs on the Beach, 2011Olio su telaOil on canvascm 120 x 150

125

Frogs Of Boca, 2016Olio su tela


126

Flying, 2014Olio su telaOil on canvascm 150 x 110

129

Red Horses, 2015/2016Arazzo

Tapestrycm 220 x 110

130

Pegasus, 2016Arazzo e collage su vellutoTapestry and collage on velvetcm 180 x 130

Pegasus, 2016Arazzo e collage su vellutoTapestry and collage on velvetcm 99 x 144

137

Carla Tolomeo nasce a Pinerolo (TO), ma cresce e studia a Roma dove si forma come pittrice.

Incoraggiata, ancora bambina, da Giorgio de Chirico e in seguito da Guttuso, Gentilini e Attardi, nel

1971 inizia ad esporre a Lugano, trovando fonte d’ispirazione soprattutto nella pittura giapponese.

Sarà un altro nome illustre della cultura, Giovanni Testori, a presentarla alla milanese Galleria Cavour

che le renderà omaggio con la mostra intitolata Le storie di Erodiade. È a Milano dunque, dove si

trasferisce, che la Tolomeo comincerà una nuova fervida stagione artistica, mettendo a frutto gli studi

fatti sull’opera di Vittore Carpaccio.

Tra il 1976 ed il 1980, Carla Tolomeo espone in Europa: Vienna, Ginevra, Zurigo e Atene.

Al memorialista Giacomo Casanova dedicherà disegni ed acqueforti, accompagnate da un testo

di Leonardo Sciascia.

Dopo un’interessante esperienza in Paraguay, il lavoro di Carla Tolomeo troverà il suo centro ancora

una volta a Milano.

Al lavoro creativo, si accompagna l’insegnamento dell’incisione all’Accademia di Brera e di Venezia.

Nel 1995, l’artista espone una serie di Variazioni dalle opere del Mantegna a Mantova. Nel 1996 le

sue opere sono in mostra a Praga, nel Museo del Lazzaretto Italiano, e in seguito a Zagabria, ospite

dell’Istituto di Cultura Italiano. Nel 1997, la Tolomeo è invitata a Londra nelle Leicester Galleries con

una grande mostra: Omaggio a Leonardo.

Nel medesimo anno inizia ad esporre le Sedie, che segnano una svolta nella sua produzione artistica.

Con queste creazioni, vero pretesto di divertimento colto, subito recepito dal mondo intero, la Tolomeo

sorprende i suoi collezionisti. Come lei stessa scrive nella presentazione del suo primo catalogo

dedicato alle Sedie-Sculture, la sua filosofia artistica consiste in una mutazione-trasformazione della

sedia da oggetto qualunque a oggetto d’arte, partendo proprio dal più banale e domestico

elemento d’arredo. Forte della sua esperienza di vita, dei suoi studi, della ricchezza delle sue ricerche

su Borges, della sua bravura, del suo studio sulla pittura giapponese e degli insegnamenti di Giorgio

de Chirico, suo antico maestro, Carla Tolomeo riesce a trasformare le sedie in totem, in un guizzo di

pesci, in un fiore dalle dimensioni smisurate, in qualsiasi cosa la fantasia le suggerisca.

Le sue Sedie-Sculture diventano pertanto qualcosa di magico che rimanda ad un’infanzia quasi

ritrovata, con un pizzico di malizia di chi la vita l’ha intensamente vissuta.

BIOGRAFIA

138

Carla Tolomeo was born in Pinerolo (TO), but she grew up and studied in Rome where she was

formed as painter. Encouraged by Giorgio de Chirico and later by Guttuso, Gentilini and Attardi,

in 1971 she exhibited in Lugano, inspired by the Japanese painting.

It would be another illustrious name of the Italian culture, Giovanni Testori, to introduce her to the

Cavour Gallery (Milan), through the exhibition Le storie di Erodiade. After moving to Milan, Carla

Tolomeo began a new fervent season, developing her studies on the works of Vittore Carpaccio.

Between 1976 and 1980, Carla Tolomeo exhibited in Europe: Vienna, Geneva, Zurich, Athens.

To the memorialist Giacomo Casanova, she would dedicate drawings and etchings, accompanied

by the words of Leonardo Sciascia.

After an interesting experience in Paraguay, Carla Tolomeo’s work would once again find its

centre in Milan.

Besides producing her creative works, she taught engraving at the Brera Academy and at the

Venetian Academy of Art.

In 1995, the Casa Mantegna invited Mrs. Tolomeo to Mantova, where she exhibited a sequence

of Variazioni of the works of Mantegna. In 1996 her works were exhibited in Prague at the Museo

del Lazzaretto Italiano and then in Zagreb at the Italian Culture Institute.

In 1997, Carla Tolomeo is invited in London at the Leicester Galleries with a great exhibition: A

Tribute to Leonardo. In the same year, she exhibited Le Sedie, that represents a turning point in her

production.

With these creations, a pretext of cultural enjoyment, the artist surprised her collectors. As she

herself wrote in the presentation of her first catalogue dedicated to the Sculpture-Chairs, her

philosophy is the mutation/transformation of any object into an artistic object, beginning with the

simplest household item: a chair. Encouraged by her life’s experiences, her studies, the memory

of her old teacher, Giorgio de Chirico, Carla Tolomeo is capable of transforming the chair into a

totem, a fish movement, a gigantic flower etc.

Her Chairs-Sculptures become something magical that brings to mind memories of our infancy,

with the mischievousness of a well-lived life.

BIOGRAPHY

140140

2018• Carla Tolomeo: L’arte di sedersi, catalogo mostra Aimo Room Concept Store in collaborazione

con Galleria d’Arte Contini, Lugano, Svizzera

2017• Tatiana Nikitina’s Art Holding (a cura di), in collaborazione con Galleria d’arte Contini, The Pleasure

Garden of Carla Tolomeo - Exhibition Catalogue, NP-Print Editore, San Pietroburgo, Russia

2015• Victor Fernandez, Museo Benito Quinquela Martin, Buenos Aires.

• Carla Tolomeo: Ti piacerebbe sedere su un’opera d’arte?, Galleria d’Arte Contini, Cortina

d’Ampezzo- Venezia

2014• Annalisa Zanni, The soft house - tra arte e design, Museo Poldi Pezzoli, Milano

• Sabino Mario Frassà, Palazzo Isimbardi, Milano

• Natalia Metelitsa,Tatiana Nikitina, Booklet, museo palazzo Sheremetov, San Pietroburgo

• Daniele Crippa, Catalogo mostra, Museo del Parco

• Giovanni Sartori, Grandi artisti delle ceramiche San Giorgio, Sabbioneta Contemporanea

2013• Pasquale Guadagnolo, Tatiana Osipova, I Barocchi, Fondazione Cerratelli

• Luciano Caprile, Simona Poggi, Rhinos - pelicans and Tortoises, Bottega San Giorgio, Albisola

• Tatiana Nikitina, Catalogo mostra Art Holding

2012• Gillo Dorfl es, Oggi il Kitsch, Triennale di Milano.

• Aurelio Amendola, Catalogo mostra, Fondazione Marconi

2010 - 2011• Sicis next art

2009• Luciano Caprile, Ottavio Missoni, Aurelio Amendola, Marta Marzotto, Antropomorfi ca, Galleria

Degli Antichi, Sabbioneta

• Mirabili (a cura di), Matteo Collura, Catalogo Fiera di Vicenza, Polistampa Editore

BIBLIOGRAFIA / BIBLIOGRAPHY

141141

2007• Vittorio Sgarbi, George Astalos, Mai Sedersi Sugli Allori, Villa Reale di Milano

2006• George Astalos, Pierre Restany, Roberto Tassi, Raffaele Carrieri, Tornabuoni arte contemporanea

• Dante Isella, Floridia Benedettini, Bruna Niccoli, I Barocchi, Fondazione Cerratelli

2004• Jurij Fleishmann, Sedie, Museo Puskin, Mosca

• Claudia Sugliano, Manual de Zoologia Fantastica di Borges

• Giancarlo Vigorelli, Luciano Caprile, Milena Milani, Claudia Sugliano, Grigore Arbore Popescu,

Mai sedersi sugli Allori

2003• Massimo Barracca, Chairs, Miami

• Galleria d’Arte Contini, Catalogo mostra, Cortina d’Ampezzo

2000 • “La Sedia”, Mauro Baroni Editore

• Stash Luczkiw, Herald Tribune, Londra

• Elisabetta Muritti, Elle

• Luda Krishtaleva, Salon – Mosca

• Kam Fu Lee, Zip Magazine, Hong Kong

• Simone Weil, Grado Merlo, La Chanson de la Croisade albigeoise

1999• Ervin Dubrovic, Tonko Maroevic, Museo di arte contemporanea di Rijeka

• Silvio Ferrari, Tonko Maroevic, Snjezana Hefti, Museo di Arte Contemporanea di Zagabria

1998• New York Times

• AD America

1997• Gabriele Magnani, AD

• Arte

• Noa Arber, TU

142

2018• L’arte di sedersi, Aimo Room Concept Store, Lugano, Svizzera• Carta da musica, Sala Mahler, Milano• Museo de Arte Contemporaneo, Salta, Argentina - Courtesy Galleria d’Arte Contini• Disegni per Eufrosina, Fondazione Leonardo Sciascia, Recalmuto, Agrigento, Italia• Arte Fiera, Bologna, Italia

2017• Tavolozze d’autore, Centro culturale Altinate San Gaetano, Padova, Italia• Il Collezionista - Innamorarsi del contemporaneo 1941-2017, Museo Rimoldi, Cortina d’Ampezzo• Festival Puccini - Scenografie per Turandot, Fondazione Pucciniana, Torre del Lago, Viareggio, Italia• MiArt, Milano, Italia• Arte Fiera, Bologna, Italia• Il giardino delle Delizie di Carla Tolomeo, Museo del Teatro e della Musica, San Pietroburgo

In collaborazione con la Galleria d’Arte Contini

2016• In collaborazione con la Galleria d’Arte Contini, i suoi lavori sono stati esposti alla galleria Bel Air

Fine Arts

2015• Carla Tolomeo: ti piacerebbe sedere su un’opera d’arte?, Galleria d’Arte Contini, Cortina

d’Ampezzo - Venezia, Italia

2014• Carla Tolomeo - Dark side, Museo del Parco, Portofino, Genova, Italia

2013• Maison Objet, Parigi, Francia• Galleria Tornabuoni arte contemporanea, Miart, Milano, Italia

2012• Lineapiù, Firenze, Italia• Mostra sul design contemporaneo, Triennale, Milano, Italia

2011• VistAmare, Galleria Studiò di Anacapri, Napoli, Italia• Carla Tolomeo - Bestiario fantastico, Galleria Arte in Movimento, Forte dei Marmi, Lucca, Italia

ESPOSIZIONI / EXHIBITIONS

143

2010• Collaborazione con Sicis, Ravenna, Italia

2009• Carla Tolomeo - Un trono per Vespasiano Gonzaga, Duca di Sabbioneta, Palazzo Ducale di

Sabbioneta, Italia• Galleria degli antichi, Sabbioneta, Italia• Carla Tolomeo - Mai sedersi sugli allori, C Dream, Costa crociere Lounge&Bar, Genova, Italia

2008• Galleria Tornabuoni, Forte dei Marmi, Italia

2007• Carla Tolomeo - Mai sedersi sugli allori, Galleria d’Arte Moderna di Milano, Villa Reale, Milano, Italia• Unreal Flower, Art.box, Milano, Italia

2006• I Barocchi, Fondazione Cerratelli, San Giuliano Terme, Italia

2005• Museo Puskin, Mosca, Russia

2002• Galleria d’Arte Contini, Cortina d’Ampezzo, Italia• Chairs, Galleria Senzatempo, Miami Art Expo, Stati Uniti• Chairs e disegni, Spazio Cappellini, Milano, Italia• Galleria d’Arte Contini, MiArt, Italia• Di sedia in sedia, Galleria d’Arte Contini, Venezia e Cortina d’Ampezzo, Italia

2001• Spazio I.D. Design, Tel Aviv, Israele• Arte Fiera, Bologna, Italia• Studio Guastalla, Milano, Italia• MiArt, Milano, Italia• Galleria Senzatempo, Miami Beach, Los Angeles e New York, Stati Uniti• Galleria Farsetti, Prato, Italia

144

1999-2000• Progetto Metrop-arte• Studio G, Galleria Guastalla, Milano, Italia• Arte Fiera, Bologna, Italia• MiArt, Milano• Studio G, Forte dei Marmi, Lucca, Italia• Evento di Natale per Hermès, Parigi, Francia• Rose - Chairs, vetrine boutiques Blumarines, Taiwan, Hong Kong, Seoul, Vienna• Capolavori del ‘900, Spazio Trussardi, Milano, Italia• Palazzo Pitti, Firenze, Italia

1998-1999• Museo di arte Contemporanea, Rijeka, Croazia• Museo di Arte Contemporanea, Zagabria, Croazia

1997• The Leicester Galleries, Londra, Regno Unito• Galleria Ulrich, Zagabria, Croazia• Arcani di Casanova, Praga, Repubblica Ceca• Pala d’altare dedicata a Don Orione, chiesa di San Michele, Tortona, Alessandria, Italia

1996• Galleria Borgonuovo, Milano, Italia• L’albero della giustizia, Budapest e Balaton Fured, Ungheria• Istituto Italiano di Cultura, Madrid, Salamanca e Siviglia, Spagna

1995• Casa del Mantegna, Mantova, Italia

1994• Museo di Campione, Como, Italia

1993• Stanze della Memoria, Palazzo Reale, Milano, Italia

1992• Stazione di Bisceglie (Linea 1), Milano, Italia

1991• Palazzo di Giustizia, Milano, Italia• Protagonisti degli anni ‘80, Sciacca, Agrigento, Italia

145

1988• Galleria del Naviglio, Milano, Italia• Opera grafica, Biblioteca Sormani, Milano, Italia

1986• Castello, Sirmione, Italia• Cattedrale di San Juan Bautista, Paraguay

1985• Museo Vela, Luino, Svizzera

1984• Pinacoteca d’Arte Contemporanea Palazzo Vittone, Pinerolo, Italia

1983• Galleria del Naviglio, Milano, Italia• Galleria del Naviglio, Venezia, Italia

1981• Palazzo della Regione, Trento, Italia• Galleria Bon à Tirer, Milano, Italia• Galleria Il Triangolo, Cremona, Italia• Galleria Pancheri, Rovereto, Italia

1980• Circle dés Communautès Europèennes, Lussemburgo, Lussemburgo

1979• Galleria Wurtle, Vienna, Austria

1978• Museo all’aperto, Seregno, Italia

1977• Castronno, Varese, Italia

1972• Galleria Cavour, Milano, Italia• Galleria Cavour, Verona, Italia• Galleria dei Carbini, Varazze, Italia

1971• Galleria Lo Spazio, Roma, Italia

The Big Ananassa, 2017Velluti in seta Pontoglio tinti dall’autore, tessuti EtroPontoglio silk velvets dyed by the artist, Etro fabricscm 133 x 72Seduta / Seat cm 34 x 40-pag. 16

Tronopesci, 2017Struttura in legno, velluti e tessuti Etro decorati dall’artistaWooden structure, Etro fabrics and velvets decorated by the artistcm 128 x 80 x 55Seduta / Seat cm 36-pag. 18

Big Butterfl y, 2017Struttura ovale design Tolomeo, velluto in seta Pontoglio, disegno esclusivo, passamanerie Oval structure designed by Tolomeo, Pontoglio silk velvets, exclusive design, passementeriecm 177 x 125Seduta / Seat cm 44 x 80 x 70-pag. 20

The Butterfl ies’s Wave, 2015Panca in stile con elementi decorati in velluto, lampasso, paillettes, velluti devoré, velluti cangianti Pontoglio, passamanerie in seta-oro-cotoneStyle bench, single elements decorated with sequins and velvet silk, lampas silk,devoré velvet with gold and embroideryPontoglio iridescent velvet silk, silk-cotton-gold passementeriecm 157 x 128Seduta / Seat cm 110 x 40 x 44-pag. 22

Butterfl ies Liberty, 2017Struttura design Tolomeo, velluti seta Pontoglio, tessuti seta Bevilacqua, decorazioni, passamanerieStructure designed by Tolomeo, Pontoglio silk velvets, Bevilacqua silk fabrics, decorations, passementeriecm 186 x 115Seduta / Seat cm 75 x 50-pag. 24

Grey Flannel, 2017Struttura ovale design Tolomeo, velluti in seta Pontoglio, decorazioni dell’autore, passamanerie in oro Oval structure designed by Tolomeo, Pontoglio silk velvets, decorations made by the artist, golden passementeriecm 176 x 104Seduta / Seat cm 46 x 59 x 87-pag. 26

Secret Love, 2016Paravento, struttura liberty autentica, decorazioni in velluto di seta Pontoglio e passamanerie Screen, authentic liberty structure, decorations in Pontoglio silk velvets and passementeriecm 154 x 161 x 10-pag. 28

Tendresse, 2017Poltrona originale anni ‘30, passamanerie, perle in vetro, tessuti Bevilacqua e velluti cangianti Pontoglio 1930’s original structure, passementerie, glass beads, Bevilacqua fabrics, Pontoglio shimmeringcm 144 x 56Seduta / Seat cm 55 x 40 x 48-pag. 32

Twins Wild Roses, 2016Poltrone gemelle, velluto Rubelli e velluti in seta Pontoglio, passamanerieTwin chairs, Rubelli velvet and Pontoglio silk velvets, passementeriecm 127 x 66Seduta / Seat cm 50 x 60 x 41-pag. 34

Twins Wild Roses, 2016Poltrone gemelle, velluto Rubelli e velluti in seta Pontoglio, passamanerieTwin chairs, Rubelli velvet and Pontoglio silk velvets, passementeriecm 127 x 66Seduta / Seat cm 50 x 60 x 41-pag. 35

Red Leaves Of Summer, 2016-2017Seduta design Tolomeo, velluti stampati in seta Pontoglio, passamanerie in seta Armchair designed by Tolomeo, Pontoglio silk printed velvets, silk passementeriecm 152 x 139Seduta / Seat cm 50 x 120 x 67-pag. 36

Le Affi nità Elettive Wahlverwandschaften, 2016Poltrona struttura originale anni ‘40 Gio Ponti, velluti in seta design Tolomeo, broccati, lampassi, decorazioni dell’autore, passamanerie in seta e cotone, perle di vetro, conchiglie1940’s structure Gio Ponti design, silk velvet Tolomeo design, brocade, lampas, silk and cotton passementerie, glass beads, shellscm 221 x 63 x 56Seduta / Seat cm 46 x 63 x 44-pag. 40

Orchidea, 2017Velluti cangianti Pontoglio, velluti devoré Pontoglio, passamaneriePontoglio shimmering silk velvets, Pontoglio devoré velvets, passementeriecm 123 x 93Seduta / Seat cm 46 x 47-pag. 44

Opyum, 2017Agrippina in stile Veneto fi ne ‘800, velluti in seta Pontoglio e tessuti EtroLate 19 century Venetian style agrippina, Pontoglio silk velvets and Etro’s fabricscm 154 x 110Seduta / Seat cm 33 x 49Diametro / Rose diameter cm 120-pag. 46

Black Is Black, 2017Struttura design Tolomeo, velluti in seta Ponto-glio, passamanerie in seta e cotone Structure designed by Tolomeo, Pontoglio silk velvets, silk and cotton passementeriecm 130 x 103Seduta / Seat cm 46 x 58 x 116-pag. 48

Three Yellow Roses, 2015Poltrona fi ne ‘800, lampasso, velluti in seta, shantung in seta, passamanerieLate 1800-style sofa, lampas silk, silk velvets, silk shantung, passementeriecm 124 x 84Seduta / Seat cm 34 x 57 x 55-pag. 52

Poisson Bleu, 2017Poltrona, velluti in seta Pontoglio tinti dall’autoreArmchair, Pontoglio silk velvets dyed by the artistcm 156 x 88Seduta / Seat cm 36 x 55-pag. 56

Trono Pesci, 2009Struttura design Tolomeo, schienale-scultura in velluto di seta, paillettes, passamaneriaStructure designed by Tolomeo, chair-back sculpture in silk velvet, sequins and passementeriecm 190 x 62 x 45Seduta / Seat cm 40 x 55 x 37-pag. 58

Pishes Fauteuil, 2016Velluti in seta Pontoglio, lisci e operati, paillettes, passamanerie su struttura ‘900Smooth and embroidered Pontoglio silk velvets, sequins, passementerie on 20th style structurecm 204 x 99 x 53Seduta / Seat cm 40 x 65 x 63-pag. 60

Tuttifrutti (omaggio a Elvis), 2015Base design Tolomeo, elementi in paillettes e velluto, passamanerie in seta-oro-cotoneBase designed by Tolomeo, elements in sequins and velvet, silk-gold-cotton passementeriecm 223 x 66Seduta / Seat cm 40 x 41 x 45-pag. 64

Blue Turtles Totem, 2010Base design Tolomeo, elementi tartarughe in velluti di seta, decorazioni e applicazioni esclusive dell’artista in lampasso e paillettesBase designed by Tolomeo,turtle elements in silk velvet, decorations and applications exclusively designedby the artist in lampas fabric and sequinscm 220 x 40 x 40Seduta / Seat cm 31 x 40 x 40-pag. 64

Orange Pineapples Totem, 2010Base design Tolomeo, velluti in seta, elementi ananasse in velluto di seta, applicazioni e decorazioni dell’artista in lampasso broccato e passamanerieBase designed by Tolomeo, silk velvets, pineapple elements in silk velvet, applications and decorations designed by the artist in lampas brocade and passementeriecm 213 x 42 x 40Seduta / Seat cm 33 x 40 x 40-pag. 64

Dedicato alla Luna, 2017Tessuti Etro e velluti in seta Pontoglio, interventi decorativi dell’artista Etro fabrics, Pontoglio silk velvets and decorations by the artistcm 156 x 100 x 75Seduta / Seat cm 40-pag. 66

Mother And Sons, 2015Sedia ‘800, elementi decorati in damasco, lampasso, velluti in seta Pontoglio, passamanerie oro-seta-cotone19th C structure chair-back sculpture with single elements decorated withdamask cloth, Pontoglio velvet silk, lampas silk, silk-cotton-gold passementeriecm 180 x 80Seduta / Seat cm 45 x 44 x 41-pag. 68

Amour Amour, 2017Struttura anni ‘40, velluti in seta Pontoglio, passamanerie tinte dall’autore, decorazioni esclusive dell’autore1940’s structure, Pontoglio silk velvets, passementerie painted by the artist, exclusive decorations made by the artistcm 100 x 55Seduta / Seat cm 55 x 40-pag. 70

Blue Dream, 2016Divano struttura design Tolomeo, velluti in seta Pontoglio, applicazioni in velluto, lampassi, passamanerieSofa’s structure designed by Tolomeo, Pontoglio silk velvets, velvet applications, lampas, passementerie cm 110 x 136 x 101Seduta / Seat cm 47 x 75-pag. 72

The Wedding Bouquet, 2017Struttura design Tolomeo, velluto cangiante in seta Pontoglio, passamanerieStructure designed by Tolomeo, Pontoglio shimmering silk velvet, passementeriecm 120 x 80 x 50Seduta / Seat cm 42-pag. 76

Verde Que Te Quiero Verde, 2017Struttura design Tolomeo, velluti in seta Pontoglio e passamanerieOriginal Tolomeo structure, Pontoglio silk velvets, passementeriecm 130 x 108Diametro cm 85 x 40-pag. 80

Calcutta, 2017Poltrona originale anni ‘40 velluti in seta Pontoglio, tessuto Etro, ricami originali dell’autore, passamanerie in seta, oro e cotoneOriginal armchair from 1940’s, Pontoglio silk velvets, Etro fabrics, original embroideries, silk-cotton-gold passementeriecm 140 x 88Seduta / Seat cm 35 x 52-pag. 84

Petit Fleur, 2012Struttura Tolomeo, velluto di seta, rosa in velluto devoré, passamanerieStructure designed by Tolomeo, silk velvet, rose in velvet devoré, passementeriecm 50 x 50 x 50-pag. 86

Rosapanchetta, 2009Velluti in seta Pontoglio, passamaneria, struttura designPontoglio silk velvets, passementerie, design structurecm 34Diametro cm 110 x 110-pag. 87

Feu Follet, 2017Divanetto circolare struttura design Tolomeo, velluti in seta Pontoglio, passamanerie Circular sofà, structure designed by Tolomeo, Pontoglio silk velvets, passementeriecm 128 x 80Seduta / Seat cm 60 x 48-pag. 88

Madamigella Valery, 2017Chaise longue antica lucchese, rosa in velluti di seta Pontoglio, divano in tessuti Etro, passamanerieAntica lucchese chaise longue, rose in Pontoglio silk velvets, Etro fabrics, passementeriecm 100 x 168 x 103Seduta / Seat cm 38 x 64-pag. 90

Summer Roses, 2017Poltrona originale anni ‘40, velluti in seta Pontoglio e tapisserie originale, passamanerie oro e seta1940’s structure, original upholstery, Pontoglio silk, golden and silk passementeriecm 137 x 95Seduta / Seat cm 33 x 58-pag. 92

Chocolat, 2017Tessuti Schiatti, rose in velluti di seta Pontoglio, passamanerie in seta e oroSchiatti fabrics, roses in Pontoglio silk velvets, golden and silk passementeriecm 146 x 96Seduta / Seat cm 61 x 38-pag. 94

The Hand the Kundalini, 2017Poltrona Lucchese in stile, rielaborata e eliminati i braccioli, tessuto Fada in paillettesLucchese style armchair redesigned eliminating armrests, Fada sequined fabriccm 222 x 53 x 50Seduta / Seat cm 50 x 38-pag. 96

The Hand The Moon, 2017Paillettes e velluti in seta stampati argento Pontoglio, passamanerie in seta Sequined fabric and Pontoglio silk velvets printed in silver, silk passementeriecm 176 x 50Seduta / Seat cm 50 x 38-pag. 98

Rose Cherry Brandy 2009, 2017Poltrona in stile, velluti in seta Pontoglio, passamanerie in setaStyle armchair, Pontoglio silk velvets, silk passementeriecm 170 x 140Seduta / Seat cm 70 x 40-pag. 100

Le Charmant Carline, 2009Chaise longue design Tolomeo, decorazioni collage, velluti in seta Pontoglio, passamanerie Chaise longue designed by Tolomeo, collage decorations, Pontoglio silk velvets, passementeriecm 147 x 180Seduta / Seat cm 40 x 60-pag. 102

Birds, 2017Seduta in stile, velluti in seta Pontoglio e decorazioni, passamanerie oro e seta, cristalli coloratiStyle armchair, Pontoglio silk velvets and decorations, silk and golden passementerie, coloured crystalscm 132 x 160Seduta / Seat cm 160 x 40 x 58-pag. 106

Pigs, 2015Struttura in resina elaborata dall’artista con velluto, disegno esclusivo Tolomeo, passamanerie e velluti di setaResin structure elaborated with silk velvet by the artist, Tolomeo exclusive design with passementerie and silk velvetscm 20 x 42 x 14-pag. 109



Camelot, 2017Scultura in resina e tessuto con disegno Tolomeo, su velluto in seta Pontoglio, interventi decorativi dell’artista, passamanerieResin scultpure and fabric designed by Tolomeo, Pontoglio silk velvets with decorations made by the artist, passementeriecm 74 x 89 x 30-pag. 108

Strange Family, 2015Struttura in resina ricoperta ed elaborata con tessuti in paillettesResin structure upholstered and decorated with sequined fabricscm 53 x 78 x 24-pag. 110

Rhino And Pelikan, 2016Ceramica maiolicata, bottega Francesconi, PietrasantaMajolica ceramics Studio Francesconi, Pietrasantacm 50 x 46 x 25-pag. 112

Fenice Cinese-Pelikans (Borges), 2013Ceramica maiolicata, bottega San Giorgio, AlbisolaMajolica ceramics Studio San Giorgio, Albisolacm 46 x 30 x 30-pag. 115

Lepre Lunare (Borges), 2013Ceramica maiolicata, bottega San Giorgio, AlbisolaMajolica ceramicsStudio San Giorgio, Albisolacm 41 x 30 x 30-pag. 114

Blue Rhinos-Baldanders (Borges), 2010Ceramica maiolicata, bottega San Giorgio, AlbisolaMajolica ceramics Studio San Giorgio, Albisolacm 48 x 46 x 23-pag. 116

Rhinos, 2012Olio su telaOil on canvascm 150 x 120-pag. 117

Turtles, 2015Bassorilievo con singoli elementi decorati dall’autore con collage, paillettes, mosaico e passamanerie in seta e cotoneBas relief with elements hand-decorated by the artist, collage, sequins, mosaic, silk and cotton passementeriecm 120 x 80-pag. 118

Allons Enfants, 2014Olio su telaOil on canvascm 160 x 130-pag. 119

Red Runners, 2014Olio su telaOil on canvascm 150 x 185-pag. 120

Dogs on the Beach, 2011Olio su telaOil on canvascm 120 x 150-pag. 122

Frogs Of Boca, 2016Olio su telaOil on canvascm 160 x 130-pag. 124

Flying, 2014Olio su telaOil on canvascm 150 x 110-pag. 126

Red Horses, 2015/2016ArazzoTapestrycm 220 x 110-pag. 128

Pegasus, 2016Arazzo e collage su vellutoTapestry and collage on velvetcm 180 x 130-pag. 130

Pegasus, 2016Arazzo e collage su vellutoTapestry and collage on velvetcm 99 x 144-pag. 132

Turtle on the Moons, 2015Velluti in seta devoré Pontoglio, velluti stampati, paillettes, passamanerie in oro, seta, cotone, gocce in vetroVelvets in Pontoglio silk devoré, printed velvets, sequins, golden passementerie, silk, cotton, glass dropsCm 115 x 30Seduta / seat cm 32 x 35 x 35-pag. 152

Scenografia dell’Opera Turandot, Torre del Lago, Festival Puccini 2017

Marzo 2018

Peruzzo Industrie Grafi che

Mestrino (Padova) - Italy

www.grafi cheperuzzo.it

Pagina vuotaPagina vuota

New CARLA TOLOMEO L’ARTE DI SEDERSI · 2018. 3. 15. · La tolemaica Tolomeo non finirà mai di...

Documents

Transcript of New CARLA TOLOMEO L’ARTE DI SEDERSI · 2018. 3. 15. · La tolemaica Tolomeo non finirà mai di...