NEVERS, · Qui sono rappresentati tutti gli stili architettonici dall’XI al XX secolo....

Guida turistica2015

NEVERS,

4 modi di scoprire NEVERS

• L’audioguida,

• Il percorso pedonale,

• Il Randojeu,

• Geocaching.

Ulteriori informazioni presso

l’Ufficio Turistico.

3

Mappa di Nevers

Quando le pietre ci parlano di storia

Un territorio che risveglia il gusto

La confluenza della Loira e dell’Allier

La maiolica : l’Oro blu di Nevers

Sulle orme di Santa Bernadette

Una parentesi bucolica

Uno sguardo diverso sul canale

Informazioni pratiche

Uno scrigno verde a Niffond

Appuntamento in città

La Loira sull’acqua

Vi resta un po’ di tempo ?

Andiamo a passeggiare

P.4 P.6

P.14

P.20

P.10

P.8

P.16

P.22

P.34

P.24

P.12

P.18

P.28P.26

Sommario

Mappa di Nevers...

Percorso pedonale

...e dintorni

NEVERS

Varennes-Vauzelles

Coulanges-lès-Nevers

UrzyGarchizy

Fourchambault

Marzy

Cuffy

Gimouille

Apremont

Challuy

St-ÉloiSauvigny-les-Bois

SaintBenin-d’Azy

Sermoise-sur-Loire

Chevenon

Magny-Cours

A77

A77

A77

LA CHARITÉ-SUR-LOIREPARIS

CLAMECYAUXERRE

MOULINSCLERMONT-FERRAND

LYON

DECIZE

CHÂTEAU-CHINONDIJON

BOURGES

7

Quando le pietre ci parlano di storia

Nevers, Città d’Arte e di Storia, vi stupirà per la varietà e la ricchezza del

suo patrimonio. Qui sono rappresentati tutti gli stili architettonici dall’XI

al XX secolo. Percorrendo le sue strade, sarete sorpresi di scoprire cap-

pelle, chiese, case a graticcio e hôtel particulier.

Nel quartiere della “butte” (collinetta) si ergono monumenti notevoli che

creano l’identità della città.

Il Palazzo ducale. XV secolo

Antica dimora dei Duchi di Nevers, ospita sale per esposizioni e ricevimenti e l’Ufficio del Turismo. Visita libera.

F7

La Cappella di Santa Maria • XVII secolo

È l’unico vestigio dell’antico convento delle Visitandine. La sua facciata barocca è unica nella zona di Nevers e abbastanza rara in Francia.

La chiesa di San Pietro XVII secolo

Costruita su una pianta a croce greca, era originariamente desti-nata al collegio dei Gesuiti. La sua facciata alquanto sobria comprende affreschi notevoli realizzati con la tecnica del trompe l’oeil.

Porta del Croux XIV - XV secolo

Antica torre-porta con ponte levatoio e caditoie, deve il suo nome al terreno umido formato dalle acque della Passière.

Chiesa di Santa Bernadette Du Banlay • XX s.

Classificata monumento storico nel 2000, è il frutto dell’in-contro fra il lavoro di Paul Virilio e di Claude Parent.

La Cattedrale di San Ciro e Santa Giulitta • VI - XVI secolo

I due cori opposti (romanico e gotico) e le vetrate contemporanee sono le caratteristiche distintive di questo edificio religioso.

La chiesa di Santo Stefano XI secolo

Simbolo del patrimonio clunia-cense, è una delle chiese romaniche francesi più

belle e meglio con-servate.

Ritrovate tutte le coordinate complete a pagina 34

E6

B12

G6

D9

G4/G5D8

Per maggiori informazioni...

... Scannerizzate questo flash code !

9

Sulle orme di Bernadette

Nata a Lourdes nel 1844, Bernadette Soubirous ha 14 anni quando la Vergine

Maria le appare presso la Roccia di Massabielle. Nel 1866, per realizzare

il desiderio di condurre una vita religiosa, Bernadette arriva a Saint

Gildard, casa madre delle Suore della Carità di Nevers. Per 13 anni la

sua vita semplice e ordinaria è interamente votata a Dio e al prossimo.

Bernadette muore nel 1879. Il suo corpo, ritrovato intatto, riposa nella

cappella, all’interno di una teca di vetro.

La teca Il corpo di Bernadette è stato riesumato al momento del processo di canonizzazione. Ritrovato intatto, è stato esposto nella cappella.

C4

A piedi sulle orme di Bernadette Una passeggiata a piedi che vi condurrà nei luoghi in cui Bernadette ha vissuto e dove amava pregare e ritirarsi in raccoglimento.

Il negozio Qui troverete oggettistica, cartoline, DVD e opere sulla vita di Santa Bernadette.

Museo Bernadette

(nell’Espace Bernadette) Il Museo è concepito come un percorso, un itinerario per scoprire Santa Berna-dette attraverso oggetti, scritti e parole...

La grottaAll’ingresso del santuario scoprirete una ricostruzione della grotta di Massabielle a Lourdes.


C4

C4

C4



11

La maiolica : l’Oro Blu di Nevers

Conoscete la maiolica di Nevers ? Autentica icona della città,

la maiolica ha fatto la sua comparsa a Nevers intorno alla fine

del XVI secolo. Attenta a tutte le mode, Nevers la interpreterà

con molteplici decori. Il “blu di Nevers”, la star di una tavolozza

di colori limitata dalla modalità di cottura, concorrerà alla sua

fama. Ancora oggi vari laboratori perpetuano la tradizione

creando decorazioni e forme antiche, ma anche estremamen-

te contemporanee.

Museo della Maiolica1500 pezzi in maiolica, 250 pezzi in ceramica, una collezione di vetro filato e opere d’arte arricchiscono il museo.

G5

Visita ai laboratori della maiolicaNella stagione estiva, i maiolicari aprono i loro laboratori e presentano le varie fasi della produzione della maiolica.

I maiolicaiFayencerie d’Art Clair Bernard Tel. +33 (0)3 86 61 19 25

Fayencerie d’Art Gérard Montagnon Tel. +33 (0)3 86 71 96 90

Faïence Bleue Laetitia Moreau Tel. +33 (0)3 86 59 07 65

Fayencerie d’Art Georges Tel. +33 (0)3 86 61 09 12


F6 & B7

G5

F6

B7



13

Il centro cittadino e commerciale vi aspetta a braccia aperte !

Strade lastricate, graziose piazze, un ricco patrimonio architettonico,

un grande parco dove potrete ritrovarvi in famiglia e tra amici, una

via pedonale dove guardare le vetrine, bere un bicchiere o gustare una

crêpe mentre si passeggia... Il centro cittadino è un patchwork che si

apre davanti ai vostri occhi ! A piedi, su 2 ruote o con 4 ruote... appunta-

mento in città !

La via pedonale Qui potrete fare i vostri acquisti in tutta tranquillità : abbigliamento, scarpe, estetica, prodotti alimentari... il tutto offerto da negozi vari e di qualità !

Appuntamento in città La Nougatine

Sotto una copertura fondente di colore arancione si nasconde un cuore croccante al gusto di mandorla. Vi aspetta all’Ufficio del Turismo.

Il FaiençonCioccolato pralinato che rende omaggio alla maiolica con i suoi colori : il bianco e il blu.Lo troverete presso la pasticceria “À la tentation”.

Il NegusÈ la nostra specialità, una caramella mou che si scioglie in bocca! Lo troverete nel negozio «Au Négus» e presso l’Ufficio del Turismo.

L’Espace MelatiAbbandonatevi all’Espace Me-lati ! Trattamenti, massaggi, relax, accoglienza calorosa... Varcate la soglia e vi sembrerà di essere in un altro mondo...


E10

D8

E9 Per maggiori informazioni...


15


Siamo nel cuore di una regione autentica, dove i piccoli produt-

tori sono orgogliosi del loro lavoro e della loro terra. Tramandano

tradizioni e attività eseguite a regola d’arte e contribuiscono, a

modo loro, allo sviluppo del nostro patrimonio del gusto.

MercatoUlteriori informazioni presso l’Ufficio Turistico.

Charolaise La nostra specialità : bovini di razza charolaise ! Tartara o costata ? Macellai e produttori offriranno preziosi consigli.

Pesci della LoiraTrote, lucioperca o piccole fritture a seconda della stagione, da gustare in alcuni ristoranti della città.

MielePotrete gustare vari tipi di mie-le. La presenza degli apicoltori sul nostro territorio ancora incontaminato è molto forte.

FormaggiDi capra o di mucca, freschi o stagionati, i nostri formaggi sono tanti e gustosi. Da scoprire presso i piccoli pro-duttori !


B12

B12

MERCATO

Sabato mattina è giorno di mercato a Nevers ! Qui troverete formaggi e verdure fresche e vini locali !

Ulteriori informazioni presso l’Ufficio Turistico.



17

A Nevers non sarete mai molto lontani dalla natura... Nel cuore della

città o a pochi chilometri avrete sempre l’opportunità di rigenerarvi

nei giardini.

Potrete osservare le piante antiche del giardino del Museo della

Maiolica, provare a riconoscere le varie essenze degli alberi nell’ar-

boreto Les Feuilles Fleuries, proporre ai bambini l’area giochi del

Parco Roger Salengro, oppure andare fino a Saint-Benin d’Azy per

una passeggiata nel Parco Rosa Bonheur.

Giardino del museo della maiolica Protetto dalle mura della città, questo giardino ornamentale d’ispirazione medievale è un punto d’accesso notevole al museo.

G5

Una parentesi bucolica Parco Rosa Bonheur (Saint-Benin d’Azy)

Il Parco Rosa Bonheur, aperto al pubblico, è un grazioso sito nel cuore del villaggio in cui il padrone assoluto è un cedro multi-centenario.

Vedi Parco floreale di Apremont-sur-Allier.p. 21

Parco Roger Salengro park (nel centro di Nevers)

Ideale per le passeggiate e dotato di un grazioso chiosco, di un’area giochi e di un maneggio per i bambini. Qui vi sentirete davvero a vostro agio !

Passeggiata delle mura Questa passeggiata collega le rive del-la Loira alla città, lontano dal rumore e tra alberi e fiori nella bella stagione !

Arboreto les feuilles fleuries Riunisce molteplici varietà di alberi. È magnifico in primavera, quando fioriscono azalee, rododendri e arbusti di rose.


D5 / E5

G5 / E5

DA SCOPRIRE ANChE...



19

la Loira sull’acqua

Selvaggia, luminosa, reale... Sono le parole che vengono in mente quando

si contempla la Loira. Un tempo il fiume permetteva il trasporto dei pezzi

di maiolica, oggi è il paradiso dei pescatori e degli amanti della natura.

La fauna e la flora che abitano lungo le rive del fiume le rendono un ma-

gnifico gioiello ecologico. Rigeneratevi ammirando la quiete e la bellezza

dei paesaggi della Loira, lasciatevi andare, il viaggio è appena iniziato...!

CanoaAl Canoe Club o da Yvan, potrete salire a bordo delle canoe e partire alla scoperta della Loira e delle sue rive selvagge.

Quai des Mariniers (molo dei marinai)Vicino al Pont de Loire, i turisti e gli abitanti di Nevers si ritrovano per una stimolante passeggiata lungo il Quai des Mariniers.

Sentiero dell’isola dei castoriSituato a Challuy, questo sentiero vi condurrà sulla riva sinistra della Loira... Con un po’ di fortuna potrete scorgere il famoso roditore !

Gabarra / imbarcazione tradizionaleVi va di scoprire la Loira su un’imbarcazione tradizionale ? Contattate Yvan presso l’Ufficio delle Guide della Loira o Christophe di Instant Nature !

Sentiero Ver-VertPercorrendo i 3 km del sentiero del Ver-Vert, situato a poca distanza dalla città, potrete osservare la fauna e la flora e respirare a fondo !


H6



21


Il Bec d’Allier, che ospita una grande varietà di animali e piante, è il punto

d’incontro di due fiumi : la Loira e l’Allier. Qui le loro acque si sposano e

danno vita a un favoloso paesaggio di banchi di sabbia e lande che è valso

a questo luogo la classificazione come primo Sito Panda fluviale in Francia.

Questa meravigliosa cornice è completata dal tipico villaggio dei vecchi

marinai della Loira, che non potrete fare a meno di visitare...

Panorama del Bec d’AllierNon perdetevi la vista imprendibile offerta dal punto panoramico situato a Marzy. Da lì potrete ammirare il maestoso Bec d’Allier. Ritrovate tutte le coordinate complete a pagina 36

Parco floreale di Apremont-sur-AllierUn giardino incantevole : sarete sopraffatti dal fascino di questo luogo fantastico dove glicini, rose e acacie illumineranno la vo-stra passeggiata...

Villaggio di Apremont-sur-AllierLe casette, che in quanto a bellezza rivaleggiano le une con le altre, rendono questo magnifico villaggio uno dei siti più belli dell’intera Francia.



23


Il Canale Laterale della Loira segue il fiume selvaggio da Digoin a Briare.

Cosa ne dite di guardarlo più da vicino ? E perché non navigando ?

Salite a bordo di un battello per una crociera tranquilla e silenziosa

tra le numerose chiuse... Vedrete alcuni tesori! L’acqua non fa per voi ?

Nessun problema, potete prendere la vostra bici e pedalare in tutta tran-

quillità sulla pista ciclabile. Se invece preferite camminare vi aspetta una

passeggiata bucolica.

Pista ciclabileDopo aver noleggiato una bicicletta da Yvan (Ufficio delle Guide della Loira) imboccherete il percorso di alaggio per una pedalata assolutamente sicura.


Battello “Le Lateral”Ammirate il paesaggio e spassatevela ! Questo battello vi farà scoprire il ponte- canale del Guétin attraversando le sue chiuse a scala.

Porto della Jonction40 posti per soggiornare a pochi passi dal centro. A vostra disposizione tutti i servizi che vi permetteranno di godervi al meglio le vacanze.

Porto di PlagnyPer navigare sul Canale non serve la patente ! Potete noleggiare un’imbarcazione per una settimana o per un week-end.

B12



25


A pochi chilometri dal centro di Varennes-Vauzelles troverete

questo piccolo angolino verde.

Vi va di fare una battuta di pesca ? Una passeggiata nel bosco ?

Di giocare in un labirinto? Niffond è fatta apposta per voi !

Vi offre sentieri per passeggiare, uno stagno per rilassarsi e

tutto ciò che occorre per divertirsi in famiglia. Potete anche

inforcare la vostra bicicletta e raggiungerla in poche pedalate:

dal centro città tutto è allestito per la vostra sicurezza !

Stagno di NiffondUno specchio d’acqua che affascinerà grandi e piccini. Intorno a questo stagno, in cui si alternano cigni, anatre e pesci, il relax è assicurato.

Labirinto vegetaleUn momento di gioco in famiglia per divertirsi a contatto con la natura. Allora, chi arriverà per primo ?

Itinerario verde La Plaine (3 km di cui 1,8 km nel bosco)

Collega La Plaine e Niffonds in tut-ta sicurezza. Offre laboratori ludici, pedagogici e sportivi.

La Plaine espace loisirs È il luogo ideale per divertirsi in famiglia o tra amici : Laser Tag, cerbottana, minigolf, strutture gonfiabili, paintball.

Sentiero della BeuePresenta sette ambienti naturali diversi, tra cui la landa di ginestre e il canneto, che si affiancano con una flora e una fauna variegate.

Sentiero della paludeUn percorso attrezzato che permette di pene-trare nell’universo magico degli anfibi, dei rettili e degli insetti di ogni genere.


Sentieri attrezzati da percorrere a piedi, a cavallo o in bicicletta! Qui tutto è stato realizzato per consentire la pratica di attività a contatto con la natura. Inserto la «Coulée verte» + informazioni presso l’Ufficio del Turismo

LA COULÉE VERTE



27

Andiamo a passeggiare...

È tempo di prendere una bella boccata d’aria ! Lontano dalla

frenesia delle grandi città, potrete apprezzare ciò che di più

bello la natura ha da offrirvi. Respirate, ascoltate, assaporate...

Non avete idea di ciò che vi aspetta. Vi proponiamo tante attività

per scoprire i paesaggi, la fauna e la flora della nostra bella

regione. A terra o in aria, vivrete istanti magici.

Alla scoperta della naturaSeguite Christophe, la guida di Instant Nature ! Vi porterà nel bosco per scoprire i funghi e ascoltare il bramito dei cervi. Ritrovate tutte le coordinate complete a pagina 37

Volo in mongolfieraAmmirate la campagna nivernese come non l’avete mai vista ! A bordo di Arlequin, Pierre di Air Escargot vi accompa-gnerà nel vostro volo.

Arrampicata sugli alberiSensazioni forti garantite al parco degli «Z’accrochés» o al Grand Bois Aventure! Tirolesi e ponti delle scimmie aspettano soltanto voi.

Passeggiata a cavalloAl passo, al trotto o al galoppo ? Recatevi a La Rose des Vents e fatevi guidare attraverso il bosco per un istante fuori dal tempo.



2928

Vi resta un po’ di tempo ?

Piscina coperta dei Bords de Loire• Da lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 20:00, il sabato dalle 9:30 alle 16:30, la domenica dalle 9:00 alle 13:00.• Ingresso : adulti 2,70 €, scolari e studenti con + di 16 anni 2,20 €. • Evacuazione delle vasche ½ ora prima della chiusura.

Piscine des Bords de LoireRue Bernard Palissy • 58000 NEVERSTel : +33 (0)3 58 58 32 00

Piscina di Saint-Benin-d’Azy• A luglio e agosto, tutti i giorni dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 19:00. • Ingresso : adulti 2,20 €, bambini 1,30 €. • I biglietti sono acquistabili sul posto o presso il Municipio di St Benin d’Azy.

Piscine35 rue Victor Hugo • 58270 Saint-Benin-d’AzyTel : +33 (0)3 86 58 49 98

Centro nautico L’Îlot Corail• Prezzi : adulti 4,60 € / bambini (- 16 anni) 3,40 € / Gratuito sotto i 4 anni / Studenti (- 25 anni) 2,20 €.• Aperto nel periodo scolastico il lunedì e il venerdì dalle 12:00 alle 14:00 e dalle 17:00 alle 20:00. Il martedì dalle 12:00 alle 20:30. Il mercoledì dalle 8:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:30. Il giovedì dalle 12:00 alle 20:00. Il sabato dalle 9:00 alle 12:30 e dalle 15:00 alle 18:30 e la domenica dalle 9:00 alle 13:30.• Gli orari variano durante le vacanze scolastiche e nella stagione estiva, contattate la piscina per ulteriori informazioni.

Centre Nautique Îlot CorailPlace Paul Langevin • 58640 Varennes-VauzellesTel : +33 (0)3 86 57 06 08

3130

Il Cinémazarin• Cinema multisala con 10 sale. • Programmazione disponibile presso l’Ufficio del Turismo.

Cinémazarin120 rue de Charleville • 58000 NeversTel : +33 (0)892 68 69 21 • www.cinemazarin.fr

Casino Planetario di Pougues-les-Eaux• 190 slot machine. • Bar, ristoranti e programmazione di spettacoli e concerti. • Aperto dalla domenica al giovedì : dalle 10:00 alle 3:00 / venerdì, sabato e prefestivi 10:00-4:00. • Struttura accessibile alle persone a mobilità ridotta.

Groupe TranchantAvenue de Paris • 58320 Pougues-les-EauxTel : +33 (0)3 86 90 17 00 • http://pougues.groupetranchant.com

Museo delle fucine reali della ChaussadeCentro della manifattura francese per eccellenza, rappresentativo del patrimonio culturale e della memoria del passato industriale, le Fucine per molti anni hanno servito la Marina. Il museo di Guérigny, gestito dall’associazione degli “Amici della Vecchia Guérigny”, vi tra-sporterà nell’universo di ferro e fuoco che molti operai hanno conosciuto in prima persona.• Aperto da luglio a metà settembre tutti i giorni tranne il martedì dalle 15 alle 19.

Musée des Forges RoyalesAvenue Arnault de Lange • 58130 GuérignyTel : +33 (0)3 86 37 01 08 • museevieuxguerigny.free.fr • [email protected]

Museo Municipale Gautron du CoudrayVictor Gautron du Coudray, erudito locale, collezionista e scrittore regionalista, è all’origine di questo primo “Museo di villaggio nivernese”. Inizialmente dedicato alla storia naturale, a minerali, fossili ed esemplari di uccelli, il museo conoscerà nel corso del tempo una grande evoluzione dei suoi contenuti. La visita del museo vi permetterà di scoprire la storia e la cultura che ha potuto conoscere la città di Marzy tramite oggetti della vita rurale locale.• Chiusura annuale da gennaio a febbraio.• Aperto da aprile a novembre tutti i giorni tranne il martedì dalle 14:30 alle 17:30.• Accoglienza di gruppi su appuntamento. Ingresso libero.

Musée G. du Coudray22 Place de l’église • 58180 MarzyTel : +33 (0)3 86 59 28 47 • [email protected]

Museo della resistenza nazionaleIl museo, aperto nel 1988, espone documenti e oggetti che testimoniano l’azione della Re-sistenza nella regione. Le fonti più precise sono Martyrologie de la Déportation et l’inter-nement Nivernais di André Piaut e Histoire de la Résistance et de la Déportation dans la Nièvre di Jean-Claude Martinet. Una sala di lavoro permette agli studenti e ai ricercatori di informarsi.• Aperto il martedì e il venerdì dalle 15:00 alle 17:30.• Ingresso libero.

Musée de la Résistance4 bis, Rue André Malraux • 58640 Varennes-VauzellesTel : +33 (0)3 86 38 21 76 • [email protected]

3332

Museo dell’educazioneSituato nel quartiere storico della cattedrale, il museo dell’istruzione è il frutto del lavoro di alcuni appassionati che hanno creato un’associazione (gli Amici del Museo dell’Istruzione di Nevers) per conservare e offrire ai visitatori il patrimonio educativo nivernese.Il museo propone una classe dell’inizio del XX secolo minuziosamente ricostruita e 6 sale tematiche che mostrano l’evoluzione delle tecniche d’insegnamento e del materiale scolastico.• Aperto il mercoledì, giovedì, venerdì e sabato : periodo scolastico e vacanze brevi dalle 14:00 alle 17:00. Luglio e agosto dalle 15:00 alle 18:00.• Tariffe : 3 € /gruppi 2 € / Gratuito (bambini di età inferiore a 10 anni).

Musée de l’éducation • 8 Rue du Cloître Saint Cyr • 58000 NEVERSTel : +33 (0)3 86 21 51 75 / +33 (0)9 64 46 28 [email protected] • http://museduc.nevers.pagesperso-orange.fr

Museo archeologico della regione di NeversSituato nella Porte du Croux, il museo ospita una ricca collezione di marmi antichi greci e romani e di sculture romaniche, tra cui i capitelli scolpiti provenienti dall’antica chiesa Saint-Sauveur. Nella sala delle Guardie sono esposti un grande mosaico gallo-romano e alcuni capitelli pre-romanici e romanici.• Possibilità di visita in bassa stagione su appuntamento, scrivere a : museo archeologico.• Apertura nella stagione estiva.

Musée archéologique du Nivernais • Rue de la Porte du Croux • 58000 NEVERS

Musée de l’école di Varennes-VauzellesIl museo ripercorre la storia delle scuole cittadine. Accoglie un’aula ricostruita e una sala espositiva con il materiale scolastico di un tempo. È gestito dall’associazione Mémoire de Varennes-Vauzelles che una volta all’anno vi organizza dettati all’antica.• Si trova nell’ala destra della vecchia scuola maschile della città, oggi scuola elementare Saint-Just, ancora in attività. Accesso dal cortile della scuola, in rue Louis Michaud. • Apertura : ogni lunedì dalle ore 14.00 alle 16.00, tranne nelle vacanze scolastiche. Musée de l’école • 17, rue Louis Michaud • 58640 Varennes-Vauzelles • [email protected]

Centro culturale Gérard PhilipeCentre culturel G. Philipe • 54 avenue Louis Fouchère • 58640 Varennes-VauzellesMairie de Varennes-Vauzelles : Tel : +33 (0)3 86 71 61 71

Centro d’arte contemporanea parc Saint Leger• Situato nel parco Saint Léger, principale sito dell’antica stazione termale di Pougues les Eaux, il Centro d’Arte contemporanea dispone di uno spazio espositivo vero e proprio e di aree-laboratorio per gli artisti.• Aperto dal mercoledì alla domenica dalle 14:00 alle 18:00. Nei mesi estivi, da martedì a domenica dalle 15:00 alle 19:00 e su appuntamento. • Ingresso libero.

Centre d’Art Contemporain • 23 avenue Conti • 58320 Pougues-les-EauxTel : +33 (0)3 86 90 96 60 • [email protected] • www.parcsaintleger.fr

Mediateca - centro culturale Jean Jaures• Organizzazione di tante mostre, incontri e laboratori nel corso dell’anno.• Aperto nel periodo scolastico il lunedì, martedì e giovedì dalle 14:00 alle 18:00, il mercoledì dalle 9:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00, il venerdì dalle 16:00 alle 21:00, il sabato dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 17:30. Durante le vacanze scolastiche (zona B) il lunedì e giovedì dalle 13:30 alle 17:30, il martedì, mercoledì, venerdì e sabato dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 13:30 alle 17:30. • Nel periodo estivo apertura da martedì a sabato dalle 9:00 alle 15:00.

Médiathèque J. Jaurès • 17 Rue Jean Jaurès • 58000 NeversTel : +33 (0)3 86 68 48 50 • Fax : +33 (0)3 86 68 48 [email protected] • http://mediatheque.ville-nevers.fr

3534

Informazioni pratiche

Espace Bernadette 34 rue Saint-Gildard58000 Nevers

Tel. +33 (0)3 86 71 99 50 www.espace-bernadette.com

Orari : Cappella : da aprile a fine ottobre 8:00 - 12:30 / 13:30 - 19:30Da novembre a fine marzo 8:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00Negozio : da aprile a fine ottobre 9:00 - 12:00 / 13:00 - 19:00Da novembre a fine marzo 9:00 - 12:00 / 14:00 - 17:00.Alloggio e ristorazione.Messa in lingua francese tutti i giorni alle 11:45 e la domenica alle 10:00.

Museo Bernadette (nell’Espace Bernadette)

34 rue Saint-Gildard58000 Nevers

Tel. +33 (0)3 86 71 99 50www.espace-bernadette.com

Orari : Aperto tutti i giorni da novembre a marzo dalle 8 alle 19, da aprile a ottobre dalle 8 alle 19:30.Ingresso libero per i visitatori singoli.

Museo della Maiolica 16 rue Saint Genest 58000 Nevers

Tel. +33 (0)3 86 68 44 60 http://musee-faience.nevers.fr/

Orari : maggio-settembre 10:00-18:30 dal Martedì alla Domenica / ottobre-aprile dalle 13 alle 17:30, Martedì al Venerdì e dalle 10 alle 12h - 14 alle 18 Sabato e Domenica.Chiuso il Lunedi. Tariffe : 6 €

Faiencerie d’art de Nevers Clair Bernard Maestro Maiolicario

88 bis Avenue Colbert 58000 Nevers

Tel. +33 (0)3 86 61 19 25 www.fayencerie-dart-de-nevers.com

Orari : Apertura da martedì a sabato dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 19. 1 Rue Sabatier 58000 NEVERS :Aperto da lunedì a domenica dalle 10 alle 12:30 e dalle 15 alle 19:30. (il negozio è aperto la domenica e nei giorni festivi dal 1° aprile al 30 settembre).

Fayencerie d’Art de Nevers Gérard Montagnon Maestro Maiolicario

10 rue de la Porte du Croux 58000 Nevers

Tel. +33 (0)3 86 71 96 90www.faience-montagnon.fr

Orari : Aperto da lunedì a sabato dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 19. Chiuso la domenica e i giorni festivi.

Faïence Bleue Laetitia MOREAU Maestra Maiolicaria

22 rue du 14 juillet 58000 Nevers

Tel. +33 (0)3 86 59 07 65www.faiencebleue-nervers.com

Orari : Aperto tutto l’anno da martedì a sabato dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 19.

Fayencerie d’Art de Nevers GEORGESMaestro Maiolicario: C. GEORGES et J-F. DUMONT

11 avenue Colbert 58000 Nevers

Tel. +33 (0)3 86 61 09 12www.faienceriegeorges.com

Orari : Aperto da martedì a sabato dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 19:00.

Sulle orme di Bernadette

La maiolica: l’oro blu di Nevers

Confetteria Le Négus 96 rue François Mitterrand • 58000 Nevers Tel. +33 (0)3 86 61 06 85

Pasticceria A la tentation (Le faïençon) 24 rue de Nièvre • 58000 Nevers Tel. +33 (0)3 86 61 09 28 • www.a-la-tentation.com

Espace Melati 47 rue de Nièvre • 58000 Nevers Tel. +33 (0)3 86 36 03 11 • www.espace-melati.com

I Giardini del Museo della Maiolica Frédéric Blandin 16 rue Saint-Genest • 58000 Nevers Tel. +33 (0)3 86 68 44 60 Ingresso dalla passeggiata delle mura. (sul retro del museo)

Arboreto «Les feuilles fleuries» Rue de Rémeron • 58000 Saint-Éloi Tel. +33 (0)6 07 17 80 93 www.Lesfeuillesfleuries.fr

Visita i primi due fine settimana di maggio e giu-gno, nelle Giornate del Patrimonio e tutto l’anno su appuntamento. Visita guidata per gruppi possibile su appuntamento.

Parco Rosa Bonheur 58270 Saint Benin d’Azy

Miele: Apicoltori Bernard HAUG 58270 Fertrève Tel. +33 (0)3 86 50 06 17

Miele: Apicoltori Frédéric Guyou Impasse du stade • 58270 Limon Tel. +33 (0)3 86 58 54 80

Carne bovina Produttori : CHAROLIX (rillette di bovino) Le bourg • 58340 Diennes Aubigny Tel. +33 (0)3 86 50 05 09

Carne bovina Produttori : David Thoulé Le Couault • 58340 Diennes Aubigny Tel. +33 (0)3 86 50 05 31

Carne bovina Produttori : EARL Champ du Corbier (C.Richard) Neufond • 58270 St Jean Aux Amognes Tel. +33 (0)3 86 58 69 02

Formaggio Produttori Vacca : EARL des Grands Champs 58270 Billy-Chevannes Tel. +33 (0)3 86 60 24 81

Formaggio Produttori Vacca : Eric Compot 58270 Marcilly Beaumont Sardolles Tel. +33 (0)3 86 58 59 06

Formaggio Produttori Vacca : Thierry Compot 58270 Saint-Sulpice Tel. +33 (0)3 86 58 67 35

Formaggio Produttori Vacca : GAEC des Doreaux 58340 Diennes Aubigny Tel. +33 (0)3 86 50 05 37

Formaggio Produttori Capra : Chèvrerie de Cheugny

2 rue Brossolette58640 Varennes-Vauzelles

Tel. +33 (0)6 68 10 28 03www.chevreriedecheugny.wix.com

Orari : Aperto da marzo a dicembre, vedere gli orari sul sito.

Formaggio Produttori Capra : Daniel Guy Le Domaine neuf58270 St Jean aux Amognes

Tel. +33 (0)3 86 58 60 76

Appuntamento in città

Una parentesi bucolica


3736

La Loira sull’acqua



L’Ufficio delle Guide di Loira e Allier

Quai des Eduens (ai piedi del ponte della ferrovia) 58000 Nevers

Tel. +33 (0)3 86 57 69 76 www.l-o-i-r-e.com

Possibilità di noleggiare canoe per più ore o più giorni. Organizzazione di uscite accom-pagnate e di escursioni per incontrare i castori. Possibilità di imbarcarsi sul «Limonade», battello tradizionale omologato per 12 persone. Uscite-visite commentate (fauna, flora, storia...) programmate da aprile a ottobre o su richiesta. Il battello è provvisto di una copertura in caso di cattivo tempo.

Instant Nature Tour Goguin 58000 Nevers

Tel. +33 (0)3 86 57 98 76www.instant-nature.org

Christophe Page, guida naturalistica professionale, vi propone di partire alla scoperta del Bec d’Allier a bordo di un’imbarcazione tradizionale per scoprire gli uccelli o i castori nelle ore serali.

Canoë Club Nivernais 10, quai de Médine 58000 Nevers

Tel. +33 (0)3 86 36 72 47www.canoeclubnivernais.fr

Ufficio delle Guide di Loira e Allier (noleggio biciclette)

Canoë Base Quai des Eduens 58000 Nevers

Tel. +33 (0)3 86 57 69 76 www.l-o-i-r-e.com

Aperto da aprile a ottobre. Possibilità di noleggiare biciclette e accessori per 1/2 giornata, una giornata o più giorni.

Porto della Jonction (Capitaneria)

Capitainerie du Port 58000 Nevers

Tel. +33 (0)3 86 37 54 79Port. 06 74 54 81 77

Porto di Plagny 58000 Sermoise Tel. +33 (0)3 86 37 64 42 www.bateaux2bourgogne.com

Battello per gite Le Latéral Port de Gimouille 58470 Gimouille

Tel. +33 (0)6 65 96 28 25 [email protected]

La Fée du Vélo 33 Place Chaméane 58000 Nevers

Tel. +33 (0)6 75 79 09 [email protected]

Ouvert mardi 9h-12h/14h-16h, mercredi 9h-12h, jeudi vendredi et samedi 9h-12h/14h-17h30.

Hotel IbisLocation Vélo

RN7 rue du plateau de la Bonne Dame 58000 Nevers

Tel. +33 (0)3 86 37 56 00

Parco Floreale di Apremont-sur-Allier

18150 Apremont-sur-Allier

Tel. +33 (0)2 48 77 55 00 Il Parco Floreale è aperto dal 05 aprile al 30 settembre 2015 tutti i giorni dalle 10:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:30. Prezzo : adulti: 10 € / bambini da 7 a 12 anni : 7€ / bambini di età inferiore a 7 anni : gratuito / portatori di handicap : 6 €


La Plaine Espace Loisirs Chemin des sables 58640 Varennes-Vauzelles

Tel. +33 (0)6 68 53 42 01www.la-plaine-espace-loisirs.fr

Instant Nature Tour Goguin58000 NEVERS

Tel. +33 (0)3 86 57 98 76www.instant-nature.org

Christophe Page propone varie uscite in funzio-ne delle stagioni: introduzione alla conoscenza dei funghi, serata di ascolto del bramito del cervo con la lanterna, degustazione di piante selvatiche, pesca “à trousse culotte” (che con-siste nel grattare con i piedi il letto del fiume). Instant Nature è una struttura insignita del marchio Guide du Routard in materia di turismo sostenibile.

Les Z’accrochés Route du Bourdy58160 Sauvigny-les-Bois

Tel. +33 (0)6 49 87 10 38 www.leszaccroches.fr

Aperto da metà aprile a ottobre.

Grand Bois Aventure Route de Fertot58470 Gimouille

Tel. +33 (0)3 86 21 09 21 www.grandboisaventure.com

Aperto 7 giorni su 7 dalle 10:00 alle 18:30.(in funzione delle condizioni meteo)

La Rose des Vents Cour Marigot58640 Varennes-Vauzelles

Tel. +33 (0)3 86 38 06 69 www.la-rose-des-vents.net

Insegnamento, stage, ecc...

Air Escargot 25 Chemin du 6 septembre 194471150 Remigny

Tel. +33 (0)3 86 68 46 00 www.air-escargot.com

Per i voli con partenza da Nevers e dintorni tra aprile e settembre, prenotazione presso l’Ufficio del Turismo di Nevers e della sua Regione.

Andiamo a passeggiare

Création : davi • mars 2015Crédits photos : © Office de tourisme de Nevers et sa région - © chèvrerie de Cheugny - © Cinémazarin - © Musée de l’éducation - © Rose des vents - © Faïencerie Georges - © S. Jean-Baptiste - © Instant Nature - © Canoë Club - © L. Bonté - © C. Deschanels - © EBSN - © MJ Guilleminot - © Christophe Clot - © MG Editions - © ADT - © Mairie de Varennes-Vauzelles - © La plaine espaces Loisirs - © Raimond - © Nitr. fotolia - © Communauté de Communes des Amognes - © Grand bois Aventure - © Tatty. fotolia - © S. Lepoutre - © Société hôtelière Apremont.

38

L’ufficio del turismo

Dal 1° ottobre 2014 al 14 aprile 2015 :Aperto il lunedì pomeriggio dalle 14:00 alle 18:00 e da martedì a sabato dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00. Chiuso la domenica, il lunedì mattina, il 6 aprile, il 1° e l’11 novembre, il 25 dicembre 2015 e il 1° gennaio 2016.

Dal 15 aprile al 30 settembre 2015 :Aperto da lunedì a sabato dalle 9:30 alle 18:30.Aperto la domenica e i giorni festivi dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00.

Contattateci :Accoglienza - Informazioni :Tel. : +33 (0)3 86 68 46 00 • Fax : +33 (0)3 86 68 45 98Email : [email protected]

Résatourisme (servizio gruppi) :Tel. : +33 (0)3 86 68 45 01 • Fax : +33 (0)3 86 68 45 03Email : [email protected]

39

COMUNI ADERENTI ALL’UFFICIO DEL TURISMO DI NEVERS E DELLA SUA REGIONEApremont sur Allier • Challuy • Communauté de Communes des Amognes • Fourchambault • Marzy • Sermoise • Varennes-Vauzelles

Biglietteria :L’Ufficio del Turismo di Nevers e della sua regione assicura rego-larmente il servizio di biglietteria per concerti e spettacoli.

Il negozio : Se volete portare con voi un souvenir del vostro passaggio in città, sappiate che il negozio dell’Ufficio del Turismo di Nevers propone un’ampia scelta di cartoline, guide e mappe escursionistiche, pezzi in maiolica, prodotti tipici...Troverete anche in vendita il celebre Négus e la Nougatine. Alcuni dei no-stri articoli sono in vendita on line sul sito Internet dell’Ufficio del Turismo www.nevers-tourisme.com : non aspettate, ordinateli subito !

www.nevers-tourisme.com

Office de Tourisme de Nevers et sa région

Palais ducal - 4 Rue SabatierB.P 818 - 58008 NEVERS cedex

Tél. +33 (0)3 86 68 46 [email protected]

NEVERS, · Qui sono rappresentati tutti gli stili architettonici dall’XI al XX secolo....

Documents

Transcript of NEVERS, · Qui sono rappresentati tutti gli stili architettonici dall’XI al XX secolo....