Natale a VignolaPartner Istituzionali e Associativi

COMUNE DI VIGNOLAUNIONE DEI COMUNI “TERRE DI CASTELLI”

CONFCOMMERCIOCONFESERCENTILAPAM - FEDERIMPRESACNA

Partner bancari esclusivi

Sponsor ufficiali:AITEC - VignolaCONAD - VignolaRAS -Vignola

Fornitori Ufficiali:Tipart - VignolaVerdina Luminarie - CamogliScorzoni & Palmieri - VignolaRAS Via della Pace, 74 - Vignola

L’Associazione Vignola Grandi Ideeaderisce al circuito dei“Centri Commerciali Naturali”promosso dall’Amm. Provinciale di Modena

www.commerciomodena.it

Gli auguri del Sindaco

È ancora una volta Vignola Grandi Idee l’artefice di un car-tellone di iniziative natalizie ricco ed appassionante. Un car-tellone frutto di un dialogo costruttivo e sempre più fortecreato in questi anni tra commercianti, associazionismo lo-cale ed amministrazione comunale. Vignola Grandi Idee in-vita i vignolesi ad assaporare il Natale tra le vie della città,riscoprendo tutto quello che Vignola può offrire: animazio-ne, laboratori, musica ed arte. Ecco allora un ricco program-ma di mostre: quella organizzata dagli Amici dell’Arte dedi-cata ad un vignolese doc come Mario Sighinolfi, la mostrafotografica organizzata dal Gruppo Mezzaluna dal titolo “Daquattro zampe a quattro ruote” legata ad una bellissimapubblicazione che parla della storia di Piazza Corso Italia, lapersonale dedicata ai fumetti di Roberto Baldazzini e la mo-stra dei presepi dal mondo a Palazzo Barozzi. Non solo, di-versi appuntamenti con il mercatino della solidarietà, cantigospel, degustazioni, laboratori per bambini, mercatino del-l’art-ingegno creativo e la fiaccolata di Natale.Quest’anno il periodo natalizio prevede anche la prima edi-zione di Jazz inSide, edizione invernale del famoso Jazz in’It.Il programma presenta tre serate, dal 16 al 18 dicembre, diproduzioni originali che danno spazio alle giovani realtà deljazz italiano come Luca Barbieri e la Union Jazz Band e acuriosi indagatori delle vie traversali del jazz europeo co-me Michel Godard e Gavino Murgia, fino ad una grande bal-lerina e coreografa come l’americana Teri Weikel e all’indi-scussa regina delle nostre voci “brazilian oriented”, Barba-ra Casini. Un grande evento che si intreccia alle iniziativenatalizie, nato da una forte collaborazione tra Assessoratoal Turismo ed Assessorato alla Cultura, che sempre più la-vorano fianco a fianco nell’organizzare le manifestazioni.Per questo grande risultato non ci resta che ringraziare Vi-gnola Grandi Idee, le associazioni di volontariato e sporti-ve e tutti coloro che continuano a lavorare con impegno epassione per la loro città.Grazie e auguri di Buon Natale a tutti!

Roberto Adani - Sindaco di VignolaCarla Franchini - Assessore al Marketing Urbano

È già Natale…Tante iniziative arriveranno a Vignola nel periodo natalizio, frut-to della collaborazione tra l’Amministrazione Comunale, VignolaGrandi Idee e le numerose associazioni che operano nel territorio.Basta andare in giro per la città sotto le luminarie accese, guar-dare le vetrine illuminate, partecipare alle tante iniziative, visita-re le varie mostre, per rendersi conto che c’è sempre qualcosa dinuovo da scoprire. Lo scopo che ci prefiggiamo tutti e quello di fa-re apparire il piacere di stare a Vignola, di riscoprire com’è bellopasseggiare per la città vestita a festa, incontrare amici per stra-da, fare le chiacchiere e scambiarsi gli auguri. In questo opuscolotroviamo le foto di commercianti aderenti a V.G.I. che mettono incampo tutte le loro forze per dare alla città un Natale vero, doveritrovare le nostre tradizioni, dove le ore passate a fare acquistipossano essere momenti piacevoli per stare insieme. Grazie a tut-ti, è con la collaborazione di tanti che tutto questo è possibile…Auguri di un felice Natale.

Il Presidente di Vignola Grandi IdeeGloria Vignali

Consorzio intercomunale servizi socialiI centri Socio Riabilitativi Diurni per disabili “I Portici” e i Tiglidi Savignano s/P. in occasione delle festività natalizie, hannopreparato per “Vignola Grandi Idee” un addobbo natalizio rea-lizzato nei laboratori di falegnameria e pittura. Il coinvolgimen-to dei Centri all’iniziativa Natalizia, è stata accolta con gran-de entusiasmo dai ragazzi frequentanti che hanno mostratonella circostanza impegno e soddisfazione per il lavoro realiz-zato. L’oggetto sarà esposto nei negozi aderenti a “VignolaGrandi Idee”, associazione che già in altre occasioni ha mo-strato attenzione e simpatia nei confronti dei ragazzi frequen-tanti i Centri.Nell’auspicare ulteriori momenti di collaborazione, i ragazzi egli operatori dei Centri i Portici e i Tigli, colgono l’occasioneper augurare un Buon Natale e Felice Anno Nuovo.Per contatti:Centro socio riabilitativo I Portici situato a Vignola in via Ba-lestri, 235 (di fronte al ristorante Self Service) Tel. 059763605e-mail: centroiportici@tiscali.itCentro socio riabilitativo I Tigli situato a Savignano s/P. in viaGramsci, 25 nei pressi del Municipio Tel. 059733073 e-mail:centroitigli@libero.it

Eventi e iniziative

12 Novembre 2005 – 20 Gennaio 2006C/o libreria per ragazzi Castello di Carta – Via Belloi 1/bMostra “Filastrocca ventosa per bambini col fiato corto”Illustrazioni originali di Simona MulazzaniIngresso libero

26 Novembre 2005 – 5 Febbraio 2006Cantieri Cantelli e spazio espositivo Mezaluna – Via J. CantelliMostra personale di fumettiRoberto Baldazzini in China & JazzInaugurazione 26 Novembre – ore 16.00A cura Comune di Vignola - Assessorato alla CulturaOrari: sabato, 25 Dicembre, 1 e 6 Gennaio 15.00-19.00

Domenica e Festivi 10.00-13.00 15.00-19.0016-17-18 Dicembre la mostra resterà aperta

fino alle 23.00Visite guidate per classi nei giorni feriali previo appuntamento

26 Novembre - 11 DicembreSalotto Muratori - via Selmi 2Mostra “Lontano” del pittore Alessandro AntoninoOrari festivi: 10-12 16-19; feriali: 16-19; lunedì e martedì chiuso.

3 Dicembre 2005 – 15 Gennaio 2006Galleria d’arte Jacopo Barozzi – Via J. Barozzi 5Realismo e fantasia negli interni di Angelo TassiA cura di Angelo TassiOrari: giorni feriali, domenica e festivi

9.00-12.30/16.00-19.30Chiuso lunedì mattina e giovedì pomeriggio

Ore 15.30-18.30Auditorium Paradisi – Via ResistenzaLaboratorio di costruzione addobbi per l’albero della cittàRivolto a bambini a partire dai 4 anniDurante le ore di laboratorio sarà aperto uno spazio videobox “un desiderio per l’anno nuovo”Ingresso libero

Ore 16.00Sala dei Contrari – Rocca di VignolaPresentazione libro “Da quattro Zampe a quattro Ruote”A cura di Gianpaolo GrandiGruppo di Documentazione Vignolese “Mezaluna - MarioMenabue”

Ore 17.30Sala teatrale CantelliPresentazione del libro “Le bimbe di Kabul”Con l'autrice On. Elena Montecchi - Vice presidente Gruppo DS-Ulivo e con la partecipazione dell'On. Paola ManziniA cura Libreria “La Quercia dell’elfo” e Comune di Vignola

Domenica 4 DicembreOre 9.00-19.00Viale MazziniMercatino dell’art-ingegno creativo

Dalle ore 15.30 alle 18.30Babbo Natale lo senti arrivare grazie alla musica che l’accompagna

Ore 15.30-18.30Auditorium Paradisi – Via ResistenzaLaboratorio di costruzione addobbi per l’albero della città che verrà addobbato il giorno 8 DicembreRivolto a bambini dai 4 anni ai 90 Durante le ore di laboratorio sarà aperto uno spazio videobox “un desiderio per l’anno nuovo”Ingresso libero

Martedì 6 dicembre - ore 17.00Tea at the castleWorkshop di inglese per bambini di 6-7 anniPresso libreria per ragazzi Castello di CartaSu prenotazione (tel. 059 769731)

7 Dicembre – 8 GennaioPalazzo BarozziMostra dei presepi del mondo7 Dicembre – ore 17.00 inaugurazioneOrari di apertura: dalle 8.00 alle 11.30 e dalle 13.30 alle

20.00 tutti i giorni escluso lunedìA cura Centro Studi Vignola

Piazza dei ContrariCapanna della NativitàA cura Centro Studi Vignola

8 Dicembre – 8 GennaioApertura scala a chiocciolaSabato, Domenica e festiviDalle 10.00 alle 11.30 e dalle 14.00 alle 17.00A cura Centro Studi Vignola e Istituto Professionale PrimoLevi – Indirizzo Turistico

8, 10-11, 17-18 dicembre e 6 gennaiodalle ore 15.30 alle 18.00Via Garibaldi e Parco dei sogni, via della PaceLa casetta del volontariatosaranno presenti due casette con degustazioni gratuite a cura delle associazioni di volontariato8 Dicembre: Pubblica Assistenza e Vip Modena Onlus10 Dicembre: LAG e Comitato Chernobyl11 Dicembre: Gruppo Scout Vignola 2 e Amici del cuore17 Dicembre: Emergency e Tutti insieme con gioia18 Dicembre: ANT ed Emergency6 Gennaio: Pubblica Assistenza e Mercato Equo Solidale

8 DicembreDalle ore 10.30 alle 12.00 e dalle 15.30 alle 17.30Parco dei sogni via PaceBabbo natale Ti consegna la letterina dove scrivere i Tuoi desideri

Giovedì 8 DicembreDalle ore 15.30 alle 18.30Babbo Natale lo senti arrivare grazie alla musica che l’accompagna

Ore 15.30Piazza dei ContrariBambini e genitori addobbano l’albero dei sogni con i decori costruiti nei laboratori del 3 e 4 dicembre.Durante i tre incontri saranno fatte delle riprese video che verranno raccolte in un dvdA cura Associazione Ottomani

Ore 16.00La recitina del Santo NataleLaboratorio creativo con l'illustratrice Vittoria FacchiniPer bambini dai 6 anniPresso la libreria per ragazzi Castello di Carta

Ore 16.30Angeli della notte Quattro artisti su trampoli con costumi da angeli coinvolgeranno il pubblico

Ore 17.00Via della PaceLuce di Natale - Tra Gospel e canti di paceLalo Cibelli/Elisabetta Sacchetti/Stefano CalzolariSarita Savigni/Marco Formentini/Saverio SchenettiA cura del nuovo spazio Kalos e Class 115

Sabato 10 Dicembre - Domenica 11 Sabato 17 – Domenica 18Ore 10.30-12.00 15.30-17.30Parco dei sogni via PaceBabbo Natale consegna la letterina da inviargli e consegna un dono a tutti i bimbi

Sabato 10 DicembreOre 15.30 - 18.30Via Mazzini“Natale per fare”: “Natale con i pompieri” - Laboratori perbambini: Il camion dei pompieri - Auguri in fiamme Giochi di strada - Merenda flambéA cura Centro per le famiglie Unione Terre di Castelli e genitori Banda della Trottola

Dalle ore 15.30 alle 18.30Babbo Natale lo senti arrivare grazie alla musica che l’accompagna

Ore 15.30Auditorium Paradisi – Via ResistenzaGiocoletture per bambini - Fiofol Giostel PuFiocchi, folletti, giocattoli, stelle e pupazzi vi augurano Buon Natale nella loro speciale lingua universale, tra giochi e libri. Seguirà un’allegra per tuttiA cura Associazione Culturale Quanta Qualia e libreria dei Contrari

Ore 16.00 Via Mazzini - angolo Corso ItaliaInaugurazione autobotte Vigili del fuocoDonata dall’Unione Terre di Castelli e dalla Banca CRV spaAi bambini presenti verranno regalati dalla Banca CRV modellini dei mezzi dei pompieri

Ore 17.00C/o libreria per ragazzi Castello di Carta – Via Belloi 1/bIl mio piccolo Babbo NataleLettura animata per bambini a partire dai 3 anniIngresso libero

Domenica 11 DicembreOre 9.00-19.00Viale MazziniMercatino dell’art-ingegno creativo

Dalle ore 10.00 alle 12,30Via GaribaldiFatti una foto Biglietto

Dalle ore 15.30 alle 18.30Babbo Natale lo senti arrivare grazie alla musica che l’accompagna

Fatti una foto BigliettoParco dei Sogni

Ore 14.00-19.00Piazza Garibaldi“Magie del Mercatino della Solidarietà”A cura Centro per le famiglie Unione Terre di Castelli

Ore 15.30-18.30Piazza Garibaldi“Natale per fare”: “Natale stellato” - Laboratori per bambini A cura Centro per le famiglie Unione Terre di Castelli

Ore 15.30Auditorium Paradisi – Via ResistenzaLetture e musiche per ragazzi a partire dai 13 anniStracci di storie

Da Jack Kerouac a Jim MorrisonUn viaggio tra le righe e le noteA cura Associazione Culturale Quanta Qualia e Libreria dei Contrari

Ore 17.00C/o libreria per ragazzi Castello di Carta – Via Belloi 1/bUn Natale a coloriLaboratorio d’arte per bambini dai 6 ai 10 anniIngresso libero

Ore 21.00Sala dei Contrari-Rocca di VignolaConcerto degli Auguri “Andrea Griminelli e Trio Jazz”A cura Banca CRVIngresso libero da Piazza dei Contrari, sino ad esaurimento posti.

Martedì 13 dicembre ore 17.00Waiting for Santa Claus!Workshop di inglese per bambini di 8-9-10 anniPresso libreria per ragazzi castello di cartaSu prenotazione (tel. 059 769731)

Mercoledì 14 DicembreOre 21.00Sala dei Contrari – Rocca di VignolaSpettacolo teatrale “La Mostarda” da un processo celebrato nella Rocca di Vignola nel 1754Teatro del Vicolo diretto da Antonio FavaMercoledì 14 e Giovedì 15 Dicembre, mattino: rappresentazioni per le scuoleIngresso liberoPer informazioni: Tel 059/775246www.fondazionedivignola.it - info@fondazionedivignola.it

16-17-18 DicembreJazz in’It inSideI edizione

Programma:Venerdì 16 dicembre ore 20.30Sala Teatro Cantelli – Via J. CantelliJazz e danzaGodard-Murgia-Weikel Trio“Jazz in, dance on” (produzione originale)

Sabato 17 dicembre ore 20.30Sala Teatro Cantelli – Via J. CantelliNuovi orizzonti orchestraliUnion Jazz Banddiretta da Luca Barbiericon la collaborazione di Michele Vignalispecial guest Michel Godard“Monsieur le serpent” (produzione originale)Michel Godard: tuba, serpent, arrangiamenti

Domenica 18 dicembre ore 20.30Centro Nuoto Intercomunale coperto “G. Zanni” - VignolaBrazilian moodBarbara Casini TrioBalançando (produzione originale)

LAVABO jazz clubEx lavatoio comunale – Via Zenzano

30 novembre - ore 21.00 Tijiuana Quartet

7 Dicembre - ore 21.00 Borderland

14 Dicembre - ore 21.00 Marco Ferri Quintet

CENTRO NUOTO jazz clubCentro Nuoto Coperto “G. Zanni” – Via PortelloA cura di Polivalente Olimpia

15 Dicembre – ore 21.00Stefano Calzolari Trio

17 Dicembre – ore 22.30Marco Bovi Trio

Sabato 17 Dicembre - ore 9.00-19.00Viale MazziniMercatino dell’art-ingegno creativo

Ore 15.30-18.30Piazza Garibaldi“Natale per fare”:

“Atmosfera natalizia” - Laboratori per bambiniA cura Centro per le famiglie Unione Terre di Castelli

Fatti una foto bigliettoGalleria Conad via Caselline

Ore 15.30Auditorium Paradisi – Via ResistenzaLetture per tutti (dai 15 ai 100 anni)Incipit … com’è che comincia?Le prime pagine dei libri attraggono la nostra immaginazione, sareste in grado di indovinare un libro?Suggestioni di musica e parole per una gara di riconosci-mento dedicata ad abili lettori ed ovviamente ricchi premiA cura Associazione Culturale Quanta Qualia e libreria dei Contrari

Ore 16.00Salotto Muratori – Via Selmi 2Inaugurazione mostra“Le opere di Mario Sighinolfi”La mostra rimarrà aperta al pubblico fino all’8 Gennaio 2006Orari di apertura al pubblico:festivi: 10.00 - 12.00 16.00 - 19.00feriali: 16.00 - 19.00 lunedì e martedì chiusoA cura Associazione Amici dell’Arte di Vignola

Ore 17.00C/o libreria per ragazzi Castello di Carta – Via Belloi 1/bUn anno di compleanniConferenza per adulti del Prof Antonio FaetiIngresso libero

Ore 15.30Babbo Natale racconta storie, dà consigli, balla con i bambini

Ore 20.00Palestra di BrodanoFesta di Natale sui pattini

A cura Polivalente Olimpia Vignola Settore Pattinaggio Artistico

Ore 21.00Chiesa Plebana Vignola

Concerto del coro Perosi

Domenica 18 Dicembreore 9.00-19.00Viale MazziniMercatino dell’art-ingegno creativo

Ore 10.00 -12.30Fatti una foto bigliettoVia Garibaldi

Dalle ore 15.30 alle 18.30Babbo Natale lo senti arrivare grazie alla musica che l’accompagna

Fatti una foto bigliettoVia Resistenza

Ore 15.30-18.30Piazza Garibaldi“Natale per fare”: “L’Acchiappadesideri” - Laboratori per bambiniA cura Centro per le famiglie Unione Terre di Castelli

Ore 15.30Auditorium Paradisi – Via ResistenzaGioco lettura per bambiniPagine segreteAlla scoperta di libri e storie dimenticate per riscoprirsi let-tori-esploratoriA seguire un’intrigante merendaA cura Associazione Culturale Quanta Qualia e libreria deiContrari

Ore 16.30-19.00Fiaccolata di NataleIl percorso, accompagnato da quartetto di sassofoni del Cir-colo Musicale Bononcini, toccherà diverse vie del centro ur-bano per confluire nell’incontro finale presso il giardino del-la villa municipale.Saluto delle autorità.Degustazione gratuita a cura di Polivalente Olimpia Setto-re ciclismo e gruppo acetaia comunaleA cura di G.S. Brodano, G.S. Pallavolo Vignola, L.A. Murato-ri, Polivalente Olimpia Vignola, Scuola Pallacanestro Vigno-la, Vignola 1907

Ore 16.30Auditorium Paradisi – Via ResistenzaUn piccolo saggio di danze con le ragazzeA cura scuola di ballo Antratto

Ore 19.00Giardino villa municipaleConcerto del coro di bambini e del gruppo JazzA cura del Circolo Musicale Bononcini

Martedì 20 Dicembre - ore 21.00Sala dei Contrari - Rocca di VignolaPresentazione del libro “Chador. Nel cuore diviso dell’Iran”Con l’autrice Lilli Gruber e con la partecipazione dell’On. Paola ManziniA cura libreria “La quercia dell’elfo” e Comune di Vignola

Venerdì 23 Dicembre - ore 17.00C/o libreria per ragazzi Castello di Carta – Via Belloi 1/bPupazzo di neveVideoproiezione per bambini a partire dai 2 anniIngresso libero

Ore 18.00Centro Nuoto Coperto “G.Zanni”Fiaccolata di NataleA cura Polivalente OlimpiaGruppo Nuoto-Pallanuoto

1-8 GennaioPresepe itinerante ciclabile viale Trento Trieste (1-2-3-4), Piazza antistante Casa Protetta - via Libertà (5), Oratorio (6-7), Chiesa di Brodano - cortile interno (8)

Giovedì 5 Gennaio 2006 - ore 17.00"Aspettando la Befana"Lettura animata a cura di Sara Tarabusi, età: dai 3 anni

Presso la libreria per ragazzi Castello di cartaAPERTURA STRAORDINARIA DALLE ORE 22

"ASPETTANDO HARRY POTTER"

Harry Potter night fever"Alla Quercia dell'Elfo il 5 gennaio a mezzanotte apertura straordinaria: è disponibile Harry Potter e il principe mezzosangue con cioccolata calda e vin brulè per tutti fino a tarda notte! E per chi dorme? ci rivediamo il 6 gennaio dalle 9 alle 20, con orario continuato!"

Venerdì 6 Gennaio 2006 - ore 15.30Auditorium ParadisiSulle tracce di Harry Potter, un gioco lettura o meglio un’insolita caccia al tesoroA cura della libreria dei contrari e della libreria per ragazzicastello di carta

Il trenino di Babbo NatalePer muoversi agevolmente tra i diversi punti di attrazio-ne della città sarà a disposizione un trenino-navetta gra-tuito nei giorni 3-4-9-10-17-18-23-24 dicembre, riti-ra il biglietto nei negozi associati a Vignola Grandi Idee.

Per tutto il periodo natalizio, sotto il portico della Cassa diRisparmio di Vignola, in Via Mazzini, saranno presenti glistand delle associazioni di volontariato.

Ringraziamenti:Associazioni Sportive:G. S. Brodano, G.S. Pallavolo Vignola, L.A.Muratori, Polivalen-te Olimpia Vignola, Scuola Pallacanestro Vignola, Vignola 1907

Associazioni di volontariato:Amici del cuore, ANT, Comitato Chernobyl, Emergency, Grup-po Scout Vignola 2, LAG, Mercato Equo Solidale, Pubblica As-sistenza, Tutti insieme con gioia, Vip Modena Onlus

e tutti coloro che hanno collaborato alla realizzazione degli eventi.

Decorazioni luminoseLe “luminarie natalizie” di Vignola sono realizzate a curadell’Associazione Vignola Grandi Idee e dell’Amministrazio-ne Comunale, in collaborazione con la ditta Verdina Lumi-narie di Camogli. Le vie sono illuminate a festa con il contributo degli ope-ratori economici, aderenti all’iniziativa.

Il tuo resto per il nostro sorrisoProgetto umanitario in collaborazione con “Amici dellaSolidarietà”Nei negozi associati a “Vignola Grandi Idee” si effettua unaraccolta fondi per finanziare la costruzione di un edificio so-cio-sanitario nella favelas di Racho Grande a San Bernar-do do Campo (Brasil).

Gli orari e le aperture straordinarie delle attività economicheApertura dei negozi, dei pubblici esercizi e dei labora-tori di acconciatura ed estetica. Mercatini e mercatistraordinari.

Le attività commerciali ed artigianali hanno facoltà di os-servare le seguenti deroghe facoltative agli orari di vendi-ta, di laboratorio ed ai turni di chiusura durante il periododelle festività natalizie 2005.

NEGOZI:- Orario di chiusura alle ore 22.00, con facoltà di effettuare

orario continuato, nel limite delle 13 ore giornaliere di aper-tura, nel periodo dal 1 dicembre al 5 gennaio compresi.

- Apertura nelle domeniche e festività del 4 – 8 – 11 – 18dicembre e 8 gennaio.

- Sospensione della chiusura infrasettimanale dal 1 dicem-bre al 5 gennaio compresi.

- Allestimento dei banchi del pesce, antistanti i negozi o inVia Garibaldi, nelle giornate del 22-23-24 dicembre, com-patibilmente con la disponibilità di adeguati spazi.

- Per gli esercizi di gastronomia, gelateria, pasticceria, fio-ri, libri, dischi e videocassette, oggetti d'arte e di antiqua-riato, articoli da ricordo e d'artigianato, orario di chiusu-ra alle ore 24.00 dal 1 dicembre al 6 gennaio compresi.

PUBBLICI ESERCIZI:- Sospensione del turno di chiusura settimanale dal 4 di-

cembre al 6 gennaio compresi.- Protrazione dell'orario di chiusura fino alle ore 6.00 del

giorno successivo, nei giorni 24 e 31 dicembre.

LABORATORI DI ACCONCIATURA ED ESTETICA:- Sospensione della chiusura del lunedì dal 5 dicembre al

2 gennaio compresi.- Apertura nelle domeniche e festività del 4 – 8 – 11 – 18

dicembre e 8 gennaio.- Adozione dell'orario continuato nel periodo dal 4 dicem-

bre al 5 gennaio compresi.

MERCATI:- Mercato straordinario nelle domeniche 4 – 11 – 18 dicembre- Mercatino dell'antiquariato e dell’art-ingegno sabato 17

dicembre – Viale Mazzini- Mercatino dell’art-ingegno nelle domeniche 4 – 11 – 18

dicembre – Viale Mazzini

I servizi di informazione turistica e commercialeLe informazioni e l’assistenza turistica e commerciale sa-ranno garantite dall’Ufficio Informazione Turistica per tut-to il periodo delle festività natalizie.La sede di Via Selmi 5, sarà a disposizione dei visitatori siaper i servizi di accoglienza, sia per le informazioni relativeagli eventi natalizi e all’offerta culturale.

Per informazioni sulle iniziative“Natale a Vignola”Comune di Vignola 059 777566

Ufficio Informazione Turistica 059 764365

Vignola Grandi IdeeAssociazione pubblico-privata per la promozione del territorio

Tel. 328 4104025 - 329 4017729

Informazioni su internetwww.comune.vignola.mo.itwww.vignolagrandidee.itideevignola@interfree.it

Informazionee accoglienza turistica

���

�

�� � �

�

�

��

Vignola Grandi IdeeGuida allo shopping nei “Centri Commerciali Naturali” di VignolaCerca le categorie nei tre comparti commerciali

Centro Commerciale Naturale Centro StoricoPER LE VIE DEL CENTROIn Via Garibaldi e traverse: shopping natalizio di alta qualità, tra le magicheatmosfere della città antica

Abbigliamento e intimoAngolo 3Via Barozzi 2/aTel. 059 761573Per una femminilità unica, di classe e unpizzico di originalità. Zorca.

Carlo Tassi Via Garibaldi 1/a - Tel. 059 771210Forme femminili, materiali preziosi e og-getti moda per sottolineare libertà di sti-le e passione per il dettaglio.

EmmedonnaVia Garibaldi 2/bTel. 059 764659La qualità e lo stile delle collezioni Mari-na Rinaldi a prezzi scontatissimi per rin-novo locali fino al 31.12.2005.

La Boutique di Tassi SportCorso Italia 73 - Tel. 059 760858CARHARTT - MELTIN POT - REPLAY ZUELEMENT - TOY GIRL - MONCLER - BELFE- WOOLRICH.

Montanari abbigliamentoVia Garibaldi - Tel. 059 771018Una raffinata scelta per vivere la moda.Collezioni Uomo - Donna.

Calzature e pelletteriaGrandi Nino C.so Italia 43Tel. 059 765086All'affezionata clientela i migliori auguridi Buone Feste.

GioiellerieGalli Via Garibaldi 1/fTel. 059 772336www.gioielleriagalli.itPossiamo aiutarVi a realizzare un sogno.

Profumi, igiene e bellezzaBerselliC.so Italia 19 / 19a - Tel. 059 775297Profumeria - Pelletteria. Vi porge i miglio-ri auguri di un Natale sereno e di un feli-ce anno nuovo.

DenisVia Garibaldi 1/a - Tel. 059 771706Ho tanto girato, ho tanto cercato, final-mente ho trovato il negozio che mi haconsigliato un regalo appropriato per te che sei così raffinato e l'hanno incartatoin modo così esagerato...

MirellaVia Selmi 7 - Tel. 059 771182Affidatevi alla professionalità della profu-meria Mirella il vostro viso merita delle at-tenzioni speciali... Profumatissimi auguri.

SapòVia Belloi 1 - Tel. 059 763706Felice Natale a tutti.

ErboristerieIl ciliegio in fioreC.so Italia 39 - Tel. 059 760952Le feste natalizie e i rigori dell'inverno tro-vano nei prodotti naturali dell'erboriste-ria IL CILIEGIO IN FIORE un aiuto sicuro e tante idee per i regali.

Arte e artigianatoArtemisiaVia Barozzi 9 - Tel. 339 1607152Nel nostro laboratorio creiamo oggetti edecorazioni per abbellire il tuo piccolomondo su misura. Decorando un porta, unmuro o inserendo un oggetto scelto osuggerito da te oppure nato dalla nostrafantasia ed eseguito a mano.

Oggettistica e articoli da regaloLo Scrignolo Scrigno ’900 - via garibaldi 4 -Tel. 059 762065Articoli da regalo. Il luogo dove modernoe classico si coniugano con l’antico. È na-to un nuovo spazio permanente di artico-li di alta qualità fine serie: scontatissimi!!!

Riccò G.Via Barozzi 6 - Tel. 059 772728Tradizione, moda e tante idee regalo.

Librerie e edicoleLa Quercia dell’ElfoVia Bonesi 1/b - Tel. 059 765125E per i tuoi ordini tramite mail: la querci4@laquerciadellelfo.191.itAperta tutti i giorni dell'anno, anche le do-meniche e i festivi. E per le feste siamoaperte tutti i giorni: 25 e 26 dicembre 1 e6 gennaio.

Castello di CartaVia Belloi 1/b - Tel. 059 769731 Libreria specializzata per ragazzi.

Alimentari e ortofruttaL’Ortofrutta di via SoliVia Soli 8 - Tel. 059 772270Siamo a vostra disposizione per ceste re-galo di frutta, verdura, prodotti biologicie artigianali per arricchire le vostre feste.Visitate la nostra esposizione

Forni e pasticcerieFratelli Bassoli Via Fontana 2 - Tel. 059 771480Pasticceria. Torta “Bassolina”, cioccolatodelle migliori marche, articoli da regalo,bomboniere.

Gollini EugenioVia Garibaldi 1/n - Tel. 059 771079Pasticceria. TORTA BAROZZI. Architetturasapiente di aromi e di sapori.

Ristoranti, osterie e pizzeriePegasoCorso Italia 1Tel. 059 776150Chiuso al lunedìOttimo pesce e ottime pizze.

Osteria della LunaPiazza Boncompagni, 3Tel. 059 764670Degustazioni guidate.

Old RiverVia Portello 7Tel. 059 771452La terrazza di Vignola

Taverna San Giorgio e il DragoVia Barozzi 7 - Tel. 059 766457Per gente speciale cucina speciale

EnotecheEnoteca TondelliVia Garibaldi 5 - Tel. 059 763916Aceto balsamico, confezioni regalo, viniitaliani ed esteri.

Bar, caffè, e birrerieBar Corso Corso Italia 53 - Tel. 059 761634Prime colazioni, tavola calda, enotecacon degustazione al calice.

Bar NationalVia Garibaldi 2 - Tel. 059 771064Anche quest'anno siamo lieti di acco-gliervi e servirvi per tutte le feste natalizie.

TabaccherieRubini C.so Italia 29 - Tel. 059 762460Habanos point. Il fascino di un gesto,l’aroma inebriante del tabacco, l’unicitàirripetibile di ogni marca: le ragioni diuna passione e i segreti per coltivarla.

Agenzie immobiliariImmobiliare VignolaCorso Italia 67 - Tel. 059 775319Via Michelangelo 695 (Guiglia)Tel. 059 792031Il piacere del Natale, il piacere di abitare,il piacere di acquistare dalla vostra prefe-rita agenzia immobiliare! Grandi auguri diun felice Natale.

Scuole di musicaCircolo Musicale G. BononciniVia Selmi 2 - Tel. 059 767041Musica, danza e spettacolo.Percorsi didattici concerti e spettacoli.

Centro Commerciale Naturale Zona fuori le mura VIALI E BOTTEGHE DEL 900Viale Mazzini, Trento e Trieste e traverse: galleria di vetrine e mercatini dell’ar-tigianato artistico - emozioni, tendenze e libere espressioni della creatività.

Abbigliamento e intimoBerselli C.so Italia 58 - Tel. 059 775297Abbigliamento - ScarpeVi porge i migliori auguri di un Natale Se-reno e di un felice anno nuovo.

Bianca BenassatiV.le Trento Trieste 1Tel. 059 762476Qualcuno disse: «Il giorno in cui vorrò ri-cordare tutto di me, aprirò l’armadio esfoglierò i miei vestiti come fossero un al-bum di fotografie...» Vi aspettiamo.

Class 115 plusVia Minghelli 1bTel. 059 767008DIESEL - DENIM DIVISION

HarmonyVia Bellucci 4 - Tel. 059 774343Da Harmony insieme agli auguri troveraiuno sconto augurale.

Maria GrandiabbigliamentoCorso Italia 44 - Tel. 059 771753Vestiamo dal 1950 con abbigliamentodonna delle migliori marche. Alta qualità per ogni occasione.

Vignali GiuseppeVia Bellucci 10Tel. 059 773229Abbigliamento uomo di qualità sartoriale.Buon Natale a tutti.

Articoli SportiviGilioli SportCorso Italia 54Tel. 059 771603Sport estremi o estremi professionisti?

Tassi SportCorso Italia 82Tel. 059 772107Abbigliamento e attrezzature per tutti glisport.

GioiellerieLa PerlaV.le Mazzini 2/b - Tel. 059 773525Realizziamo gioielli e collane personaliz-zate. Orologi: SECTOR - ARMANI - CAVAL-LI - CHRONOTECH e gioielli LEO - PIZZO.Tante idee regalo.In occasione del Natale, saremo lieti di of-frirVi un dolce omaggio.

PalestreLifestyle - FigurellaVia Minghelli 4 - Tel. 059 765976Dicembre e gennaio sconto del 10% a chisi presenta con questo libretto.

Profumi, igiene e bellezzaPalazzo DallayV.le T. Trieste 1/b - Tel. 059 772554Un mondo di raffinata eleganza nelleproposte e collezioni di profumi, pellette-rie e complementi d'arredo.

Vip Center VignolaVia Bontempelli 182Tel. 059 775900Augura a tutti un 2006 pieno di felicità ebenessere. Vip Center il piacere di piacersi.

OtticaOttica Sara Corso Italia 60 - Tel. 059 772663Uno staff qualificato per i tuoi occhi

Cartolerie e giocattoliL’Albero AzzurroVia A. Plessi 1/c - Tel. 059 764491Entra nel magico mondo dell’Albero Az-zurro, dove puoi trovare tutti i giochi crea-tivi per soddisfare la fantasia del tuobambino.

EliostudioVia Paradisi 2 - Tel. 059 774850Vasto assortimento di: Agende, Borse, Penne, Sti-lografiche e blocchi originali. Cercate idee rega-lo originali ed economiche? Venite a trovarci!

Casalinghi, oggettisticae articoli da regalo

Kitchen Tools di MeteoriVia Minghelli, 2 Tel. 059 776509Il vostro nuovo negozio di fiducia. Viaspettiamo per i vostri regali di Natale uti-li ed originali.

Librerie e edicoleEdicola LoryVia per SpilambertoTel. 059 775515Edicolè Mondadori, libreria, cartoleria,musica, VHS, DVD il 17 e 18 dicembregrande festa con buffet.

Alimentari e ortofruttaMacelleria LinariViale Mazzini 5 - Tel. 059 772994All'affezionata clientela i migliori auguridi Buone Feste. La macelleria Linari è pre-sente anche a Savignano in Via Tavoni282 Tel. 059 771615.

Gastronomia e pizzerieLa CredenzaVia Bellucci 8 - Tel. 059 764386Al Desideria la pizza che avete sempre so-gnato!!!

Pizzeria ElisirVia Natale Bruni 130Tel. 059 761910In occasione del Natale invito la clientelaa gustare le pizze di Natale + Auguri.

Cicli e motocicliSpecial Motors CorseVia C. Malaparte 1Tel. 059 766067Auguri… Auguri…

GelaterieGelateria 2GVia Natale Bruni 166Auguri all'affettuosa clientela.

Bar, caffè e birrerieBar Milk and CoffeVia per Spilamberto 554Tel. 059 765182

"Il buon giorno si vede dal mattino"… Luciano e Francesca augurano Buone Fe-ste a tutti.

Caffetteria del CentroC.so Italia 26 - Tel. 059 762522www.caffetteriadelcentro.comLa “Caffetteria del Centro” augura a tuttiBuone Feste.

Snoopy V.le T. Trieste 2 - Tel. 059 763471A tutti i miei clienti gli auguri più sinceri diun felice Natale.

Agenzie ImmobiliariLa Bussola Via Bellucci 10 - Tel. 059 765447Una valida guida per i vostri acquisti im-mobiliari!Sinceri Auguri dall'intero staff!

Informatica, servizi,comunicazione e formazione

AitecViale Mazzini 8 - Tel. 059 763479Internet provider, realizzazione siti web,informatica aziendale.

Wall Street InstituteVia C. Battisti 2/aTel. 059 760076Auguri all'affettuosa clientela.

Imprese artigianeAutofficina M4Via per Sassuolo 320Tel. 059.77.25.78L'Autofficina M4 e i suoi servizi: riparazio-ni auto multimarca, soccorso stradale,auto sostitutiva, ricarica climatizzatori,preparazione auto per revisioni.

Carrozzeria ManniVia dell’Artigianato 520Tel. 059 773873Grande esperienza e professionalità alservizio della vostra auto.

Centro Commerciale Naturale Quartiere di Via Resistenza LE VIE ENSEMBLEP.S.: Ricorda che i punti vendita de Le Vie Ensemble sono anche luoghi di in-contro, di amicizia e simpatia.

Abbigliamento e intimoClass 115Via Pace 115 - Tel. 059 763914“Allonatanarsi da luoghi comuni: openspace per chi veste non per necessità maper trovare il proprio stile” e per i bambi-ni questo Natale c’è una novità: CLASS115 MICRO, nuovo spazio 0/14 anni.

Class 115 SurplusVia Resistenza 457Tel. 059 776710Il nuovo spazio di CLASS 115 dove puoitrovare capi fine serie a metà prezzo

L’intimo di Patrizia e KatiaVia Caselline 275/1Tel. 059 764589Sotto i vestiti .... e non solo sotto, vesti l'in-timo uomo, donna, bambino 0/14 anni.Gentilezza e cordialità vi aspettano!

Fuori di tagliaVia Libertà 93/95Tel. e Fax 059 762654Abbigliamento casual ed elegante taglie fortiper uomo dalla TG. 56 alla 76, per donna dal-la Taglia 50 alla 75.

CalzaturePunto Scarpa Via Resistenza 375Tel. 059 763797Emporio calzature: la moda ai tuoi piedi.A tutti Buone Feste.

Profumi igiene e bellezzaArea estetica e abbronzaturaVia Resistenza 523/aTel. 059 767530L’occasione di farti un regalo! Ti aspettia-mo per i trattamenti corpo al cioccolato.Auguri di Buon Natale.

Estetica CatiaVia Resistenza 839Tel. 059 775035Catia ed Elisabetta augurano alle loroclienti un Natale in forma smagliante.

KalòsVia della Pace 116 - Tel. 059 776960Lo staff Kalòs vi aspetta nel nuovo spa-zio per conoscere e provare nuove sensa-zioni.

Max parrucchieri unisex Via Resistenza 523Tel. 059 763002Nel mese di dicembre un simpatico omag-gio. Aperto domenica 18.

Ottica e sanitàOttica Sara Via della Pace 584Tel. 059 773497Occhiali di marca, lenti a contatto, labo-ratorio ottico specializzato e ... tutto ciòche meritano i tuoi occhi.

TECN.OR. sanitariae ortopediaVia Libertà 686/685Tel. 059 763448www.ortopediatecnor.itTecnici professionisti da 15 anni al tuoservizio. Da noi i migliori articoli per la cu-ra della tua salute e bellezza.

Cartolerie e giocattoliLibreria dei Contrari Via Resistenza 839Tel. 059 775326La lettura è un'amicizia e in libreria la in-contri facilmente…

GirotondoVia Resistenza 49Tel. 059 762709Allegria e assortimento non mancanomai. Buon Natale dall'equipe Girotondo.

Gastronomia, Ristoranti e pizzerieLa pasta di CelestinoVia Libertà 3/5 - Tel. 059 763883Tradizioni enogastronomiche: per Nataleregala i vini tipici da noi trovi un somme-lier sabato 3/10/17 con preziosi consigli.

La primaveraVia Libertà 648/652Tel. 059 762008Nei giorni 10-17-24 portaci il tuo disegnodi Natale, riceverai un simpatico omaggio.

La smorfiaVia Grandi 22 - Tel. 059 765759Ristorante, pizzeria e grapperia apertotutti i martedì del mese di dicembre. Con-fezioni e articoli ragalo.

L’arte in cucinaVia Resistenza 24/1Tel. 059 765381Confezioniamo ceste natalizie a piacere.Le vigilie di Natale e Capodanno propo-niamo un assortito menu di pesce e tradi-zionale: è gradita la prenotazione.

Pizza TimeVia Caselline 630Tel. 059 762464Dicembre aperto tutte le domeniche. Auguri a tutti.

Casalinghi biancheriaper la casa e oggettistica

Casaidea Via Resistenza 284Tel. 059 763173Tutto l’assortimento del mondo BASSET-TI per i tuoi regali.

SupermercatiDesparVia Resistenza 24/26Tel. 059 772999Auguri all'affettuosa clientela.

Tutto DiscountVia Resistenza 24Auguri convenienti.

Superconad VignolaVia Resistenza 883 - Tel. 059 762814Facendo la spesa dalle 8 alle 13 nelleaperture festive di dicembre riceverai… ituoi Regali di Natale.

Bar caffèBar AlexanderVia Resistenza 11 - Tel. 059 772782Per il periodo Natalizio si confezionano esi consegnano a domicilio ceste per qual-siasi esigenza, e..... "il buongiorno si vededal nostro capuccino"

Caffetteria AliceVia Libertà 710Prime colazioni-Primi e secondi-Paninote-ca-Hotdog-Hamburger-Insalatone miste.Locale spazioso e accogliente.

Bar MilanoViale V. Veneto 340Tel. 059 771705Aperto 365 giorni all’anno.Il bar Milano offre un servizio di rinfrescoa domicilio. Rinfreschi e buffet per tuttele occasioni, battesimi, compleanni, ma-trimoni, feste private.

Bar Punto G.Via Caselline 275 Cell. 339 4459273Auguri!

Bar Tazza d’OroViale V. Veneto 68Tel. 059 765486Il caffè è buono tutto l’anno, Ferragosto,Pasqua e Capodanno, ma per Natale undono speciale.

Bar 3001Via Montanara 390 - Tel. 059 772239Da noi puoi trovare una appetitosa e cal-da accoglienza e idee diverse per i tuoidolci regali Natalizi.

Euro barVia Resistenza 839 - Tel. 059 763409Nel nuovo locale di Simona e Alessia trove-rete la cordialità e la simpatia di sempre…un caro augurio di buone feste a tutti!!!

ConfetterieIl Golosone Via Resistenza 279Si confezionano dolci ceste natalizie per-sonalizzate. Vini e caramelle per tutti i gu-sti. ascolombaro@interfree.it

TabaccherieBellucciVia Libertà 681 - Tel. 059 772537Tabaccheria Ricevitoria Lotto BellucciFrancesco. Dal 1970 al vostro servizio.

La FeniceVia Resistenza 20 - Tel. 059 773526La tabaccheria La Fenice augura a tuttibuon Natale e felice anno nuovo!

Agenzie turisticheCherry TourVia della Pace 64 - Tel. 059 775598"Un Viaggio è un passo dietro l'altro, unposto dopo l'altro. Al ritorno, mettendo in-sieme i frammenti mentre ti guardi in unostagno, capisci che il tempo e passato".

Anonimo indiano-XV secolo

Easy 20Via della Resistenza 20 Tel. 059 763039Un mondo … di auguri a tutti.

Scuole di balloWinning Club Blue DanceVia Frignanese - Tel. 360 330159Augura un Buon Natale.

Scuola di balloAntrattoVia Caselline 289 Danza e teatro per tutte le età

Informatica, servizi e comunicazioneTipartVia Primo Levi 44/46Tel. 059 772653Tipografia artigiana, dal 1960 al vostroservizio

FotografiaAlfonso fotografoVia Resistenza 581 - Tel. 059 760155Alfonso e Laura augurano Buon Natale eFelice Anno Nuovo alla loro affezionataclientela.

Sergio SmerieriViale V. Veneto 755Tel. 059 762680 - Cell. 339 4305613Fotografie fino al 2024 circa ... e per i tuoiacquisti on line www.chl.it

LavanderieBolle di saponeVia Resistenza 839Tel. 059 761030Gentilezza e professionalità al serviziodel vostro guardaroba

Lavanderia 2000Via Caselline 291Tel. 059 762320Da tanti anni ci prendiamo cura con la no-stra esperienza del vostro guardaroba.

VideonoleggiVideo VignolaVia Resistenza 839 - Tel. 059 773202Tutte le ultime novità in video cassetta eDVD. A tutti gli auguri di Buon Natale e Fe-lice Anno Nuovo.

Imprese artigianeWhool SthVia Gazzotti 16 - Tel. 059 776968Auguri colorati.

AssicurazioniRasVia della Pace 74Tel. 059 761051Servizi assicurativi e finanziari.RAS COSTRUTTORI DI CERTEZZE!

Grazie a Confcommercio,Confesercenti, CNA e Lapam

Vignola Grandi Idee rivolge un sentito ringraziamento alle Associa-zioni di Categoria del Commercio, dell’Artigianato e dei Pubblici Eser-cizi, quali partner attivi e sostenitori dei progetti di promozione delpiccolo commercio tradizionale e di valorizzazione dell’insostituibileruolo sociale da esso svolto a favore della comunità vignolese.

CONFCOMMERCIO60 anni senza mai per-dere il tempo. 60 anni diConfcommercio un im-pegno costante per lacrescita dell'economia edelle imprese. Chi è as-sociato lo sa.

LAPAM-FEDERIMPRESAAssistenza sindacale,servizi qualificati per leimprese. BRAVI A FARE.

CONFESERCENTIUniti nello sviluppo.Servizi innovativi, pro-fessionalità e grandi sin-dacati d'impresa per af-frontare vincenti il mer-cato.

CNA - CNA.comAuguri a tutti gli asso-ciati.