n.7 UNIONE Luglio 2011

num

ero

7 lu

glio

/ago

sto

2011

num

ero

7 lu

glio

/ago

sto

2011

sommario

Periodico mensile della

Confcommercio di Prato

Poste italiane s.p.a.Sped.abb.post.D.L.353/2003(conv.in L.27/02/2004 n°46)art. I comma I, DCB Prato

Dir.Red. e Amm:via Marco Roncioni 216PRATOTel 0574.43801

Redazione:Direttore responsabile Nadia Tarantino

CollaboratoreElisa Baccichet

Impaginazione graficaElisa BaccichetErika Tasselli

Reg.Trib.Praton°142 del 20/03/89

Copia 0,50 euroStampa: Rindi

Per le inserzioni pubblicitarie su “L’Unione” telefonare allo 0574-43801 (fax 0574-438033) oppure scrivere a [email protected]

Promunion srl UnipersonaleConfcommercio di Prato

Seguici ovunque

...con il nuovo Qr code

www.confcommercioprato.it 3

Editoriale Servono interventi veri, non riforme-maschera! di Gianluca Niccolai, direttore

In Primo Piano - A Roma, la XXIV Assemblea Generale di Confcommercio. Sangalli: “L’Italia cresce troppo poco, è ora di fare di più”- RETE Imprese Italia “Maggiore sostegno alle energie rinnovabili”- Nuovo portavoce per RETE Imprese Italia. Malavasi di CNA guiderà la superorganizzazione- Assemlbea RETE Imprese Italia Toscana. Rossi: “puntiamo sulla formazione dei giovani”- Sicurezza dati personali: “Occorre mantenere alta l’attenzione”- Agenti e mediatori: le regole nel trattamento dei dati dei clienti- Terza edizione del Premio Nazionale per l’Innovazione: Confcommercio premia i servizi- In arrivo all’Unione: presentazione di semilavorati per pasticceria- Continuano le iniziative dedicate alla ristorazione di qualità- Arriva PerMicro, il servizio di microcredito su misura delle PMI- TuttiInPiazza...Marconi, per scoprire il nuovo spazio pensato per il cittadino- Anche per quest’anno...C’è Festa in Centro. Grande successo per i giovedì

del cittadino

Normative e aggiornamenti utili- Newslot e Video lottery, c’è tempo fino al 15 novembre- Scadenzario fiscale luglio 2011- Scadenzario fiscale agosto 2011

- Formazioni obbligatoria

50&Più Enasco- Carta acquisti: le novità per il 2011- INPS, proroga del termine di trasmissione delle dichiarazioni di responsabilità dei titolari di prestazioni assistenziali

- Invalidità e reversibilità, resta il divieto di cumulo per il 2011

Sportello di Previdenza complementare - Guardiamo al futuro perchè è lì che vivremo i prossimi anni!

Convenzioni locali per gli associati- Un sondaggio per aiutarci a valutarle

editoriale

4 L’Unione

Servono interventi veri, non riforme-maschera!

di Gianluca Niccolai, direttore Confcommercio di Prato

nizio l’editoriale del mese di lu-glio, domandandomi se quando leggerete queste righe, saranno fi-nalmente stati sciolti i nodi della riforma fiscale o se ancora saremo ‘immersi’ nel gioco politico dell’ “annuncio di qualcosa” e la con-seguente polemica, cui siamo stati abituati ormai da tempo.Nel momento in cui mi accingo a scrivere questo articolo, la situazio-ne politica pare avvolta da una nube di dubbi ed incertezze. Si sente par-lare di uno scambio con riduzione delle aliquote Irpef e aumento delle aliquote dell’Iva, così come di un ulteriore aumento delle accise sui carburanti e, sinceramente, sono dell’opinione che, in fondo, si stia solo cercando di mascherare un aumento delle tasse attraverso la riforma fscale.Anche sul fronte dei tagli alla spesa pubblica le cose vanno ad un’anda-tura rallentata. Nessuna volontà di entrare con decisione nei mecca-nismi della spesa riducendo i costi inutili, le inefficienze e le ridon-danze, appare all’orizzonte.L’unica cosa che il Governo cerca di fare pare quella di rdurre i contri-buti destinati ai servizi ai cittadini, mantenendo intatti gli sprechi e gli sperperi. Sono perplesso da questo sistema che punta a colpire tutti indistinta-mente, amministrazioni virtuose ed amministrazioni meno attente, sen-za distinzioni di merito e dove, alla fine dei conti, chi viene penalizzato è sempre il cittadino onesto, quello che paga le tasse, che non riesce ad accedere ad alcun servizio se non a pagamento.Insomma, per dirla breve, quello che si sta paventando, non mi piace per nulla!Siamo molto lontani da ciò che servirebbe davvero al Paese, come

I

già esplicitato dal nostro presdente Confederale Carlo Sangalli nel cor-so dell’ultima Assemblea annuale di Confcommercio-Imprese per l’Italia, che si è tenuta lo scorso 28 giugno a Roma.“Abbiamo a che fare con almeno sei sei gravi handicap strutturali che non siamo ancora riusciti ad elimi-nare: debito pubblico, dipendenza energetica, deficit infrastrutturale, ritardi della giustizia civile, peso della burocrazia, evasione fiscale. E allora? Allora, bisogna fare. Fare più di quanto si sia fatto finora, dando al Paese obiettivi ambiziosi e mobilitando, per il raggiungimen-

to di questi obiettivi, le migliori energie a disposizione”.Da parte nostra permane un giudi-zio molto critico su questa mano-vra che non scioglie soprattutto il nodo della contrazione dei consumi e non incentiva lo sviluppo, anzi va nella direzione opposta prelevando ulteriore ricchezza dalle tasche dei cittadini e riducendo ancora di più il potere di acquisto e la parte di reddito disponibile per gli acquisti.In questa maniera sarà difficile far ripartire il consumo interno e di conseguenza sperare in una ripresa anche dell’economia.

Gianluca Niccolai


“Il commercio italiano ri-chiede e merita tutte le re-gole e le politiche utili a rafforzarne il rapporto vi-tale con le nostre città”. E’ un discorso chiaro e diret-to, senza peli sulla lingua, quello che il presidente di Confcommercio-Imprese per l’Italia, Carlo Sangalli, ha tenuto lo scorso 23 giu-gno a Roma in occasione dell’Assemblea annuale di Confcommercio.Sangalli è deciso nelle sue dichiarazioni: "Abbiamo la necessità di più ambizione per la crescita del Paese", perchè l’Italia sta attraver-sando un periodo di cresci-ta troppo lenta e aggiunge che "occorre, anzitutto, che ognuno faccia la propria parte, perché la crescita len-ta non ha nulla di casuale". Questa lenta crescita italia-na, secondo il presidente, non è utile, anzi è dannosa per l’Italia che non riesce più a tenere il passo con l’Euro-pa. Dito puntato ancora sulle grandi tematiche socio-eco-nomiche che riguardano il Mezzogiorno e l’occupazio-

ne/disoccupazione.Si torna poi a parlare del-la ‘crisi’, questo fenome-no negativo che ha colpito l’Italia e non sembra voler-si arrestare. Una crisi che ha provocato, come ormai tutti sanno, una rivalutazio-ne del contesto economico globale, con il fallimento di alcuni mercati importanti, primo tra tutti quello tessile pratese che ci riguarda così da vicino.Secondo Sangalli molto è cambiato nella gestione economica delle famiglie italiane: la crisi e la disoc-cupazione, che comunque non hanno provocato alcun abbassamento dei prezzi, hanno spinto le famiglie a porre maggiore attenzione al risparmio ed alle piccole spese.I consumi delle famiglie rallenteranno nell'anno in corso, facendo registrare un incremento complessivo di appena lo 0,7% e, nel 2012, dell'1,2%. E' per questo che "se si ipotizza una sorta di scambio tra la riduzione delle aliquote Irpef e l'in-

nalzamento delle aliquote Iva, siamo assolutamente contrari". Bisogna invece puntare al contenimento della spesa pubblica "supe-rando il criterio della spesa storica, a partire dalla sani-tà, va ridefinito il perimetro di azione di tutte le pub-bliche amministrazioni". "Ne vanno ridefinite - ha aggiunto - missioni, costi e standard di efficienza e di produttività, nella prospet-tiva della costruzione di un federalismo che rafforzi, ad ogni livello istituzionale ed amministrativo, il principio di responsabilità". Sangalli ha quindi lanciato un appel-lo a "responsabilità e unità tra le parti sociali", che "c'è ma ancora di più ne occor-re". Ed è tornato a chiedere più 'peso' per le imprese del terziario di mercato: il com-mercio, il turismo, i servizi alle persone ed alle impre-se, il sistema dei trasporti e della logistica, ha ricordato, "ha contribuito alla forma-zione del valore aggiunto del nostro Paese per oltre il 47% ed alla costruzione

A Roma, la XXIV Assemblea Generale di ConfcommercioSangalli: “L’Italia cresce troppo poco, è ora di fare di più”

dell'occupazione per oltre il 40%". Un discorso che è stato molto sentito ed ap-prezzato da tutta la platea riunitasi nell’Auditorium al Parco della Musica di Roma. Tra il pubblico in sala, pre-senti anche illustri cariche politiche, come i ministri Bersani, Brunetta, Gasparri e La Russa, che hanno par-tecipato attivamente all’As-semblea, insieme ai molti rappresentanti e dirigenti delle Confcommercio lo-cali. Presenti, per la nostra Organizzazione provincia-le, il presidente Canio Mo-linari, il direttore Gianluca Niccolai ed il vice direttore Serena Scali. Puntare sulla crescita dun-que ripartendo proprio dal settore del terziario, da sempre fondamentale per lo sviluppo economico nazio-nale, per far ripartire l’Ita-lia e portarla ad essere un Paese competitivo a livello europeo.

E.B.

Carlo Sangalli

6 L’Unione

in primo piano

ete Imprese Italia sol-lecita maggiore sostegno al settore delle energie rinnovabili e all’efficienza energetica.Oggi, durante un’Audi-zione all’8° Commissione Ambiente, territorio e la-vori pubblici della Camera, i rappresentanti di Rete Imprese Italia hanno sot-tolineato che l’efficienza, l’economicità e la con-correnzialità dei mercati dell’energia dipendono anche dall’efficacia e dalla

coerenza delle scelte fatte per lo sviluppo dell’effi-cienza energetica e delle fonti rinnovabili, aspetti a cui Rete Imprese Italia as-segna un ruolo fondamen-tale.Pertanto Rete Imprese Ita-lia chiede una strategia tra-sparente, coerente con gli impegni europei, che valuti con un’ottica complessiva tutti gli strumenti a dispo-sizione e, soprattutto, che sia stabile nel tempo.Rete Imprese Italia ritiene

R.E TE IMPRESE ITALIA “Maggiore sostegno alle energie rinnovabili”

che la sostenibilità ener-getica non possa essere affrontata separatamente dalla politica energetica nel suo complesso.“L’esito del referendum – sottolinea Rete Imprese Italia - impone uno sforzo aggiuntivo nella direzio-ne delle fonti rinnovabi-li, considerati gli impegni ambientali in termini di riduzione delle emissioni e l’importanza di aumentare l’autonomia energetica del nostro Paese diversificando il mix di approvvigiona-mento”.In particolare, secondo Rete Imprese Italia, la po-litica di sostegno nazionale dovrebbe basarsi su 4 inter-venti: premiare maggior-mente gli impianti diffusi di piccola potenza; prevedere e incrementare gli incenti-vi per l’energia rinnovabile prodotta in presenza di in-terventi di efficienza ener-getica dell’immobile e dei

cicli produttivi; individuare meccanismi di copertura in grado di garantire il giusto equilibrio tra il sostegno alle rinnovabili e l’esigen-za di limitare l’impatto dei costi sui consumatori finali di energia; evitare di porre tetti quantitativi periodici di potenza installabile per le singole tecnologie e fis-sare, invece, delle tappe per la produzione comples-siva, armonizzando ed alli-neando la redditività delle diverse tecnologie per evi-tare fenomeni speculativi.Inoltre, Rete Imprese Italia ritiene necessario cogliere appieno le opportunità che il settore delle rinnovabi-li può offrire allo sviluppo economico e dell’occupa-zione incentivando mag-giormente lo sviluppo della filiera connessa alle fonti rinnovabili con l’introdu-zione di misure agevolative accessibili anche alle PMI.

van Malavasi, presidente nazionale della CNA, è da oggi il nuovo presidente portavoce di R.E TE Impre-se Italia a livello nazionale. Malavasi succederà, a par-tire dal mese di luglio, a Giorgio Guerrini, presiden-te di Confartigianato, che in questi mesi ha assunto l’incarico di presidente portavoce di R.E TE Impre-se. Guerrini è rimasto in carica, come da disposizio-ni statutarie, per il primo semestre 2011, succedendo al nostro presidente nazio-nale Carlo Sangalli, che ha tirato le redini della nuova superorganizzazione nazio-nale per i primi sette mesi dalla costituzione della stessa, nel periodo maggio-

dicembre 2010.Nato a Correggio (RE) nel 1948, Malavasi è imprendi-tore nel settore della mec-canica di precisione (Mabo) e, tra i vari incarichi, ha svolto quello di consigliere di amministrazione della Cassa di risparmio di Reggio Emilia. Attualmente è con-sigliere di amministrazione di Unipol Gf, presidente di Epasa CNA e di Agart.Guiderà R.E TE imprese a livello nazionale per il prossimo semestre, coadiu-vato, come al solito, dalle altre organizzazione di ca-tegoria.La scelta strategica di porre un presidente-portavoce ‘a turnazione’, con il cambio dell’incaricato ogni seme-

stre a rotazione per le ca-tegorie affiliate, si è dimo-strata fondamentale per lo spirito e la riuscita dell’or-ganizzazione: ogni associa-zione, all’interno di R.E TE Imprese Italia, ha lo stesso ruolo, la stessa importanza e quindi è fondamentale che il ruolo di presidente-portavoce sia lasciato ora all’uno, ora all’altro presi-dente di categoria.E’ questo lo spirito con cui lo stesso Sangalli, presi-dente di Confcommercio-Imprese per l’Italia, ha inaugurato la prima confe-renza dell’organizzazione, tenutatisi lo scorso anno in occasione della cerimonia di apertura dei lavori.L’unione delle associazioni

sta permettendo alle stes-se di avere maggiore forza a livello politico-sindacale, perseguendo così l’obietti-vo comune e condiviso di lavorare insieme per lo svi-luppo e la tutela reale del-le piccole e medie imprese del commercio, turismo, servizi ed artigianato del nostro Paese.

E.B.

Nuovo portavoce per R.E TE Imprese ItaliaMalavasi di CNA guiderà la superorganizzazione

R

I

i presidenti nazionali di CNA, Confesercenti, Casartigiani, Confcommerio e Confartigianato

Ivan Malavasi


“In Toscana è necessario operare a tutela delle pic-cole e medie imprese, lavo-rando in prima battuta per licenziare una legge regio-nale di principi, che mutui lo statuto delle imprese”. Così Fabio Banti, presi-dente portavoce di RETE Imprese Italia Toscana ha inaugurato l’Assemblea an-nuale di RETE imprese re-gionale, tenutasi a Firenze, lo scorso 28 giugno.Tra i relatori e gli ospiti d’eccezione, era presente anche il presidente por-tavoce nazionale uscente Giorgio Guerrini, oltre al presidente della Regione Toscana Enrico Rossi. Una giornata di studio dal titolo “Toscana: coniugare crescita e lavoro in un am-biente favorevole all’impre-sa diffusa” alla quale hanno preso parte esponenti poli-tici e rappresentanti delle associazione di categoria ed organizzazioni sindacali di

tutta la Toscana.Tra i temi affrontati nel cor-so della giornata, credito e finanza, infrastrutture, sem-plificazione e burocratizza-zione, turismo, città e mer-cato interno, per discutere sugli ostacoli che frenano la competitività delle impre-se ed i fattori che possono contribuire al rilancio del nostro tessuto produttivo.“Abbiamo chiesto alla Re-gione che nella proposta di Legge sulla competitività recepisca lo Small Business Act e lo Statuto delle Im-prese, seguendo una corsia preferenziale per la picco-la impresa - ha proseguito Banti -, la creazione di un contesto favorevole per le aziende, sistemi sanzio-natori più equi, inclusione delle problematiche sociali e ambientale nelle attività aziendali, l’adeguamento dell’intervento pubblico e dell’attività della Pubbli-ca Amministrazione alle

esigenze delle micro, pic-cole e medie imprese, nei limiti delle risorse umane strumentali e finanziarie disponibili, la progressiva riduzione degli oneri ammi-nistrativi a carico delle im-prese, la reciprocità dei di-ritti e dei doveri nei rapporti fra imprese e PA, il diritto all’accesso del credito in-formato corretto e non ves-satorio, la promozione della cultura imprenditoriale nel sistema dell’istruzione e della formazione, politiche volte all’aggregazione delle imprese”.Importante l’intervento del presidente regiona-le Enrico Rossi che punta sull’apprendistato e la for-mazione dei giovani: “E’ fondamentale, oggi più che mai, puntare sui tirocini, su una nuova figura di appren-disti e ‘garzoni’ anche pres-so le imprese individuali”, ricollegandosi in modo esemplare a quella che è la

linea della nostra associa-zione provinciale. Lo stesso Gianluca Niccolai, direttore di Confcommercio Prato, ha più volte dichiarato la necessità di trovare un lega-me più stretto tra la scuola ed il mondo del lavoro: nel corso della giornata dedi-cata agli alimentaristi (I Forum sul dettaglio alimen-tare Confcommercio Prato) svoltasi a Prato lo scorso 25 maggio, il direttore ha puntato proprio sulla figu-ra del ‘maestro di bottega’ e del periodo di apprendi-stato che i giovani erano soliti fare, prima di iniziare il lavoro dietro i banconi. Oggi è sempre più difficile trovare questo apprendista-to e per questo è sempre più raro vedere giovani, appena usciti dalla scuola, scegliere la professione del ‘bottega-io’ o del commerciante.Il presidente Rossi, nel suo intervento conclusivo, ha ringraziato le associazioni di categoria toscane (Con-fcommercio, CNA, Con-fesercenti, Casartigiani e Confartigianato) per aver creduto in un progetto così importante come quello di RETE IMPRESE ITALIA anche a livello regionale, invitando i rappresentanti delle diverse categorie a ri-manere uniti e lavorare dav-vero in aiuto e sostegno del-le piccole e medie imprese dei settori commercio, ser-vizi, turismo ed artigianato, definiti come i settori fon-damentali per la crescita e la ripresa dell’Italia.

Assemblea RETE Imprese Italia TOSCANA Rossi: “puntiamo sulla formazione dei giovani”

8 L’Unione

Sicurezza dati personali: “Occorre mantenere alta l’attenzione” l 14 maggio scorso è en-trato in vigore il decreto legge 13.05.2011 numero 70, che contiene tra l’al-tro una serie di disposizio-ni relative alla normativa sulla privacy. In una lettera inviata al ministro dell’Eco-nomia e delle Finanze, alle Commissioni Bilancio e Fi-nanze della Camera dei deputati e ai due rami del Parlamento, l’Associazione Italiana per la Sicurezza Informatica (Clusit), l’As-sociazione Nazionale per Operatori e Responsabili della Conservazione digita-le (Anorc), l’Associazione Informatici Professionisti (AIP) e l’Associazione Nazio-nale Imprese ICT (Assintel), che rappresentano com-plessivamente oltre 1.500 imprese ed organizzazioni, hanno chiesto l’introduzio-ne di alcune modifiche re-lative alle semplificazioni in materia di trattamento dei dati personali di cui all’art.6 del decreto-legge. “Dobbiamo riconoscere -

I ha detto Gigi Tagliapietra, presidente di Clusit - che le iniziative di semplificazio-ne perseguite dal decreto sono sicuramente positive, in particolare verso quegli obblighi che, dopo più di 14 anni di applicazione della normativa sulla privacy, si sono rivelati di minore ef-ficacia: tali semplificazioni non possono che favorire una maggiore sensibilità verso i principi e gli obiet-tivi perseguiti dal Codice. Le associazioni che rappre-sentiamo, non nuove alla partecipazione all’elabora-zione di leggi, norme e re-golamenti che coinvolgono la sicurezza delle informa-zioni, sono infatti interes-sate a che gli adempimenti in materia di tutela dei dati personali siano pienamen-te recepiti dalle imprese nell’essenza e nello spirito del Codice (D.Lgs.196/03)”. “Con questo spirito - ha ag-giunto Andrea Lisi, presi-dente di Anorc - abbiamo ritenuto utile sottoporre

al Parlamento alcune pro-poste di modifica del de-creto, con l’obiettivo di riaffermare l’importanza degli adempimenti a tute-la della sicurezza dei dati. Tali adempimenti, infatti, hanno contribuito in que-sti anni alla diffusione di una cultura sulla sicurezza informatica che è ormai fondamentale nella Socie-tà dell’Informazione: essa

mportante ricordare alcuni comportamenti che ogni agente deve tenere nel venire in possesso di dati del cliente e nel ri-spettare le norme antiriciclaggio. Tra questi ricordiamo:PRIVACY - sorge l’obbligo di informare e quindi far firmare al cliente il modulo sul consenso al trattamento dei dati persona-li, tutte le volte che l’agente entra in possesso di dati sensibili dello stesso.ANTIRICICLAGGIO - per tenere comportamenti conformi alla normativa antiriciclaggio l’agente dovrà:> procedere ad una adeguata verifica della clientela, tramite co-pia di documento di identità e compilazione di apposita scheda con dati identificativi> registrare i dati dei clienti, conservare i documenti relativi all’operazione (compravendita o locazione superiora ai 15mila euro l’anno) nell’apposito registro > segnalare le operazioni sospette come ad esempio il pagamento interamente in contanti del prezzo di vendita di un immobile, proposta di acquisto di immobile non proporzionata al valore di mercato del bene, eccQuindi quando il cliente conferisce l’incarico di mediazione o inizia una trattativa commerciale occorre:> farsi rilasciare il consenso al trattamento dei dati, previa informativa> fare la copia di un documento valido del cliente e fargli sottoscrivere la scheda debitamente compilata> inserire i documenti sopracitati nel fascicolo inerente l’affare> se l’affare si conclude, registrare i dati dei clienti nell’Archivio Unico Informatico o nel registro della clientela, numerando il fascicolo inerente l’affare e riportando tale numero nella registrazione dei datiPer informazioni e fac simile della documentazione, è a disposizione l’area sindacale della Confcommercio ed il re-sponsabile Daniele Spada (0574 43801 [email protected])

I

Agenti e mediatori:le regole nel trattamento dei dati dei clienti

stessa è un patrimonio per il tessuto di piccole e me-die imprese italiane. Au-spichiamo pertanto che la nostra proposta possa esse-re accettata, con lo spirito costruttivo e propositivo con il quale è stata prodot-ta, e ne sia tenuto conto nell’eventualità di formula-zioni successive, emissioni di pareri ed interpretazioni chiarificatrici”.


onfcommercio - Im-prese per l’Italia, all’in-terno della più ampia cornice della Giornata Nazionale dell’Innova-zione promossa dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, ha organiz-zato la terza edizione del “Premio Nazionale per l’Innovazione nei Servizi”. L’obiettivo del Premio, istituito con De-creto del Ministro per la Pubblica Amministrazio-ne e l’Innovazione, su concessione del Presi-dente della Repubblica presso la Fondazione per l’Innovazione Tecnologi-

ca - Cotec, è quello di va-lorizzare e sostenere le migliori capacità innova-tive e creative di azien-de, università, ammini-strazioni enti o singoli

ideatori, anche al fine di favorire la crescita della cultura dell’innovazione del paese. L’inclusio-ne di un premio riguar-dante l’innovazione nel terziario rappresenta un notevole passo in avanti nel riconoscimento della capacità del commercio, del turismo, dei servizi alle imprese ed alla per-sona di attuare le diver-se forme di innovazione da quella tecnologica a quella organizzativa. I vincitori del Premio per l’anno 2011 nelle cate-gorie di premio previste da Confcommercio sono

per “Innovazione nelCommercio”: l’Impresa Canon Italia spa (Mila-no), per aver realizzato un sistema integrato di servizi ed esperienza per

il consumatore, valo-rizzando sia il prodotto (la macchina fotogra-

fica) che il brand e la relazione con il cliente; l’impresa Act-Value Con-sulting and Solutions srl (Milano), per aver realiz-zato un sistema avanza-to di monitoraggio delle informazioni presenti su internet volto alla prote-zione del brand. Per “In-novazione nel Turismo”: Amadeus Italia spa (Lec-

co), per aver realizzato un marketplace per l’of-ferta turistica alle agen-zie di viaggio; Gh Fresh srl (Reggio Emilia), per aver realizzato un siste-ma di creazione di siti web per i piccoli opera-tori turistici comprensivo di prenotazione e vendi-ta on line del servizio. Nella categoria “ICT nei Servizi”, l’azienda BEDIN Shop System srl (Trevi-so), per aver realizza-to un servizio completo incentrato sulle vendite rivolto alle imprese. In-fine a vincere il Premio, nel Service Design, è l’impresa Experientia srl (Torino), per aver progettato in Finlandia un quartiere cittadino a

Confcommercio premia i servizi Vincono le aziende orientate al cliente

C

Terza edizione del Premio Nazionale per l’Innovazione nei servizi

Valorizzare le migliori capacità creative per favorire la crescita

della cultura dell’in-novazione del paese

Giorgio Napolitano

anche l’Unione

Commercianti

ha scelto di rea

lizzare il nuov

o

sito internet co

n Webdivision

bassa emissione di Co2 con metodologie innova-tive studiate in Italia. I vincitori di ciascuna ca-tegoria hanno ricevuto un’ onorificenza dal Pre-sidente della Repubbli-ca, Giorgio Napolitano e dal Ministro per l’Innova-zione, Renato Brunetta, nella prestigiosa sede del Quirinale. La Giuria del Premio ha inoltre ri-conosciuto la menzione di merito alle seguenti imprese:Komkids srl (Milano), per lo sviluppo di attività di marketing e commerciali per la valorizzazione dei contesti cittadini; Sun-ny Solutions srl (Lecce), per l’applicazione di un modello di prenotazioni online in un settore tra-dizionale come quello delle attività balneari;

Ia Conto srl (Napoli), per la semplificazione della gestione dei resti in fase di pagamento presso gli esercizi commerciali e i pubblici esercizi; Avana-de Italy srl (Milano), per lo sviluppo di una piat-taforma di gestione di contenuti multimediali fruibili da diversi opera-tori durante gli eventi; Mediamarket spa (Ber-gamo), per lo sviluppo di una piattaforma relazio-nale tra cliente e punto vendita; Evo Solutions srl (Milano), per l’ottimizza-zione della supply chain intermediando il sistema di fornitura a monte.

10 L’Unione

Presso la Confcommercio di Prato sono in arrivo nuovi corsi e presentazioni di semi-lavorati e produzioni di pasticceria.Per informazioni più approfondite è possi-bile contattare la Confcommercio di Prato al numero 0574 43801 oppure scrivere a [email protected]

IN ARRIVO PER VOI ALL’UNIONE


In arrivo i weekend del gusto per tutti coloro che aderiscono a Vetrina Tosca-na. L’iniziativa regionale che, al’interno della no-stra struttura, è promossa da FIPE Confcommercio, prevedere un calendario autunnale ricco di eventi promozionali, con l’obiet-tivo di far conoscere tutti quei locali della ristora-zione di qualità del nostro territorio.Il periodo del calendario estivo di Vetrina Toscana, ancora in atto, si conclude-rà nel mese di settembre: dal 1° al 4 andrà in scena Aspettando...Divini Profu-mi, che avrà come tema il vino di Carmignano, con menu e pacchetti dedicati ideati dai nostri ristorato-ri. L’11 settembre sarà poi la volta di Divini Profumi, la manifestazione ormai consueta che quest’anno vedrà la presenza di un evento dedicato a Vetrina Toscana, denominato Spe-ed date con il Gusto. Si tratta di una piccola fiera del settore, interamente ideata e realizzata da Ve-trina Toscana a Prato, nella quale ristoratori ed alimen-taristi potranno incontrare i produttori locali e testare personalmente i loro pro-dotti. L’evento si svolgerà all’interno del Palazzo del-la Provincia nel pomeriggio dell’ 11 settembre. A partire dal mese di no-vembre si aprirà poi il sipa-rio per il calendario delle iniziative autunnali, con un primo weekend, quello compreso tra il 17 ed il 20,

denominato Menù Tricolo-re, in onore del 2011, anno in cui ricorre il 150esimo anniversario dalla nascita dell’Italia unita. I ristora-tori che aderiscono all’ini-ziativa, offriranno ceste ed assaggi di prodotti tipici che esaltino la tradizione locale nell’ambito nazio-nale. Seguirà il periodo natali-

zio: nei giorni compresi tra il 4 ed il 18 dicembre, si svolgerà l’iniziativa Aspet-tando il Natale, con menù e ceste natalizie dedicati alla tradizione locale ed alle ricette tipiche delle festività natalizie. Il mese di gennaio sarà in-vece dedicato all’iniziativa Olio in vetrina che si svol-gerà dal 26 al 29 gennaio in concomitanza con Oleum Nostrum. L’iniziativa del mese di gennaio sarà, come si può capire dal ti-tolo, dedicata all’olio, in particolare quello ‘nuovo’ di Prato. Vetrina Toscana, evento ormai leader nella promo-zione della ristorazione toscana, promossa da Re-gione Toscana in collabora-zione con le associazioni di categoria Confcommercio e Confesercenti, dà la pos-sibilità a tutti i ristoratori che abbiano i requisiti per aderire al progetto, di ave-re una visibilità importante

su tutto il territorio regio-nale, attraverso un’attenta campagna di comunicazio-ne efficace ed una serie di iniziative ad hoc, ideate per valorizzare le qualità enogastronomiche locali.La campagna di comunica-zione si avvale dei mezzi di comunicazione di massa, quali tv e stampa locali, con spazi promozionali ed informativi dedicati, all’in-terno dei quali verrà data visibilità ai singoli aderen-ti, in modo del tutto gra-tuito. Il progetto prevede anche la realizzazione di alcuni gadget ideati per l’occa-sione. In particolare, per quest’anno verrà realizza-to il gioco dell’oca golosa:

una tovaglietta da tavolo, sulla quale saranno riporta-te domande a quiz su pro-dotti stagionali e curiosità enogastronomiche locali. Altro gadget ideato, che sarà reso disponibile per tutti i clienti, è il ricettario Le ricette di Natale, che gli aderenti a Vetrina Toscana potranno scegliere di rega-lare ai propri clienti.Per la realizzazione di que-sto ricettario, che dovrà essere del tutto person-

lizzato a livello locale, è sufficiente che ognuno dei partecipanti ci indichi una ricetta tipica da pubblica-re. Sarà premura degli or-ganizzatori contattare tutti gli aderenti per richiedere l’indicazione delle ricette (che possono essere com-poste da primi e secondi piatti oppure dessert).Ricordando che l’adesio-ne a Vetrina Toscana è del tutto gratuita, ribadiamo l’importanza di questa ini-ziativa del gusto, come una delle migliori a livello to-scano in termini di qulità e affidabilità. Per qualsiasi tipo di infor-mazione è possibile con-tattare la Confcommercio di Prato, al numero 0574 43801 oppure scrivere una e-mail all’indirizzo di posta elettronica [email protected] orgogliosi di vedere come, tra gli associati che ogni anno si affidano a noi per le consulenze e i ser-vizi professionali, molti di questi vedano, attraverso noi ed iniziative come que-sta, valorizzato il proprio lavoro e la propria qualità attraverso i fondi messi a disposizione dalla Regione.

E.B.

torna l’iniziativa Weekend del gusto

Gadget e promozione

gratuita per le eccellenze della

ristorazione locale

Continuano le iniziative dedicate alla ristorazione di qualità

12 L’Unione

14 L’Unione

inoltre

Arriva PerMicro, il servizio di microcredito su misura delle PMI

PIZZERIA

Siamo aperti dal Lunedì al Venerdì

a Pranzo e Cena

Il Sabato e la Domenicasolo a cena PIZZA DA ASPORTO

via Roma 2/4 - 59100 PRATO (ex Farinaccia)Tel 0574 1820263

La TeresinaMenù pranzo a 7 euro

Giardino

estivo

Si chiama PerMicro ed è la prima società specializzata nel microcredito in Italia. L’abbia-mo scelta come nostra partner, per dare un servizio reale e si-curo a tutti gli associati che ne facciano richiesta. Società le-ader nel settore, fondatrice di RITMI, Associazione italiana degli operatori di Microfinan-za, membro dell’EMN, la Rete Europea di Microfinanza, Per-Micro offre grandi opportuni-tà per il piccolo imprenditore che, a livello locale, cerca di affermarsi e di crescere.L’obiettivo della società è pro-prio quello di offrire opportu-

nità concrete anche a quei sog-getti che, pur avendo capacità e buone idee imprenditoriali, non riescono ad ottenere crea-dito dal sistema bancario tradi-zionale, attraverso la gestione del cosiddetto microcredito. Per microcredito si intende l’erogazione di un prestito di piccola entità senza richiesta di garanzie reali, concesso ad un soggetto, per definizione, non bancabile. Il servizio offerto da PerMicro è rivolto sia ai microimpren-ditori (o aspiranti tali) e ai ri-spettivi nuclei familiari, con lo scopo di migliorare la presen-

za delle aziende sul mercato. Nato come strumento finan-ziario innovativo nei Paesi in via di sviluppo, il microcredi-to si è affermato con la nasci-ta della Grameen Bank, il cui fondatore, Muhammad Yunus, ha ricevuto nel 2006 il Premio Nobel per la Pace. Tra i servizi che PerMicro ri-serva agli associati Confcom-mercio Prato, troviamo la redazione del business plan, l’analisi della fattibilità e so-stenibilità del progetto d’im-presa, l’avvio della propria microimpresa, gestione e fi-nanziamento dello strumento

finanziario adatto alle proprie necessità e tutte le consulenze relative.PerMicro sarà attiva all’inter-no della Confcommercio di Prato a partire dal mese di set-tembre 2011, ma già da oggi è possibile richiedere informa-zioni contattando Francesca Di Giuseppe, responsabile della filiale di Firenze all’indirizzo e-mail [email protected] oppure chiamando la sede di Torino al numero 011 658778

14 L’Unione

E’ a conoscenza di tutti la na-scita del nuovo spazio com-merciale cittadino, Piazza Marconi, sito nei locali rea-lizzati appositamente nello spazio tra viale Marconi e via Ferrucci. Lo stabile, dall’ar-chitettura moderna e attraen-te, è in grado di accogliere uffici, studi professionali, e soprattutto attività commer-ciali di diversa tipologia. I lo-cali sono già in parte occupati ed aperti, grazie ad impren-ditori locali che hanno scelto di aprire una propria attività commerciale in quest’area.Una gelateria, una pizzeria a taglio, un negozio di abbi-gliamento, una merceria, un pubblico esercizio, una con-cessionaria di auto, un riven-ditore di telefonia e accessori, un parrucchiere; e ancora un

fisioterapista, un’agenzia as-sicurativa e tante altre offer-te: per uno spazio pensato e costruito su misura del citta-dino.Il nome dice molto della mis-sion e dei valori intrinsechi al progetto commerciale: Piazza Marconi come nuova piazza cittadina, un punto di incontro per i cittadini, sito in una strut-tura che ha tutti i confort di un centro commerciale, grazie all’ampio parcheggio interno gratuito e al posizionamen-to concentrato degli esercizi commerciali, rimanendo co-munque un luogo che fa del-la ‘piazza’ il proprio valore di fondo. Piazza come punto di ritrovo cittadino, come il centro di un paese, immerso però nell’architettura della modernità. La piazza prende-

TuttiInPiazza...Marconi, per scoprire il nuovo spazio pensato per il cittadino

A ottobre grande inaugurazione per i locali di Piazza Marconi

Anche quest’anno gran-de successo per i giovedì del cittadino, l’iniziativa dell’estate pratese che or-mai da più di un decennio accompagna lo shopping serale nel centro storico della nostra città.La formula scelta anche per quest’anno prevede

l’apertura dei negozi fino alla mezzanotte, ogni gio-vedì del mese di luglio, ac-compagnata da eventi col-laterali di intrattenimento nelle vie e nelle piazze dentro le mura.Il tema conduttore delle esibizioni di questo anno, dedicato al 150esimo an-

niversario dell’unificazio-ne del Paese, è la musica italiana, dal dopoguerra ad oggi. Ogni giovedì è stato dedicato ad un decennio, con concerti in piazza del Comune. Si legano a que-sto, le sfilate in piazza Duomo, il cabaret di Paolo Ruffini (giovedì 28 luglio), le molte band ed i giocolie-ri di strada.L’evento, organizzato come ogni anno in stretta col-laborazione tra Confcom-mercio e Confesercenti, si arricchisce di iniziative grazie al contributo di CNA e Confartigianato che han-no realizzato una piccola mostra mercato in piazza

Anche per quest’anno... C’è Festa in Centro

Grande successo per i giovedì del cittadino

San Domenico dedicata all’artigianato di qualità.Tutte le iniziative sono sta-te rese possibili grazie al contributo della Camera di Commercio ed il Comune di Prato, con il quale è stato possibile ideare una pro-grammazione all’insegna dell’intrattenimento e del divertimento del cittadino.C’è festa in centro anche per questo anno ha accom-pagnato dunque lo shopping estivo in concomitanza con il periodo dei saldi.Tutti i dettagli dell’iniziati-va sono disponibili sul sito internet www.cefestain-centro.net

PIZZERIA

Siamo aperti dal Lunedì al Venerdì

a Pranzo e Cena

Il Sabato e la Domenicasolo a cena PIZZA DA ASPORTO

via Roma 2/4 - 59100 PRATO (ex Farinaccia)Tel 0574 1820263

La TeresinaMenù pranzo a 7 euro

Giardino

estivo

rà ufficialmente il via con una serata di inaugurazione che si terrà all’inizio del mese di Ottobre 2011, a cui parteci-peranno tutti i commercianti coinvolti con le proprie attivi-tà in piazza, oltre ad una serie di iniziative attrattive per tutti i cittadini. Tra le iniziative collaterali,

presenti anche uno spazio mu-sicale, uno dedicato ai bambi-ni e tanto altro, per allietare i presenti e presentare i locali e gli spazi commerciali.Nel prossimo numero de L’Unione, ci saranno infor-mazioni e riferimenti più det-tagliati sulla giornata di inau-gurazione.

www.confcommercioprato.it 13COPERTINA.indd 1 05/07/11 17:00

14 L’Unione

ven 15

IVA: emissione e registrazione delle fatture per le cessioni di beni con documento di trasporto emesso nel mese di giugno

ven 15

IVA: annotazione dei corrispettivi delle operazioni ef-fettuate nel mese di giugno per le quali è stato rila-sciato lo scontrino o la ricevuta fiscale

sab 16

IVA: invio telematico dei dati contenuti nelle di-chiarazioni di intento ricevute nel mese di giugno

sab 16

IVA: registrazione delle fatture per gli acquisti con detrazione nella liquidazione del mese di giugno

lun 18 IVA: liquidazione dell’imposta relativa al mese di giugno

lun 18

IRPEF, IVA, CONTRIBUTI: versamento delle ritenute d’acconto, dell’IVA e dei contributi relativi al mese di giugno

lun 18

CONTRIBUTI: versamento della 1° rata 2011 per coltivatori diretti, mezzadri e coloni

lun 18

IRES, IVA, IRAP: versamento del saldo e dell’accon-to, con la maggiorazione dello 0,40%, da parte dei soggetti tenuti alla presentazione della dichiara-zione unificata

lun 18

IRES, IVA, IRAP: versamento del saldo e dell’accon-to, con la maggiorazione dello 0,40%, da parte dei soggetti con esercizio solare coincidente con l’an-no solare

lun 18

DIRITTI CAMERALI: pagamento dei diritti alle Came-re di Commercio con la maggiorazione dello 0,40%

lun 18

INPS: versamenti del saldo 2010 e del 1°acconto, con la maggiorazione dello 0,40%, dei contributi dovuti sul reddito eccedente il minimale da parte di artigiani e commercianti

Come ogni anno, a partire dal mese di lu-glio, sono disponibili presso gli uffici della Confcommercio di Prato, tutte le liste dei libri per l’anno scolastico 2011-2012.

Chiunque volesse averne una copia può richiederla al nostro front office (Alessio Di Bene) contattando direttamente l’as-sociazione (0574 43801 oppure Via Marco Roncioni 216) oppure scrivendo una e-mail all’indirizzo [email protected]

lun 1

REGISTRO: versamento dell’imposta sui contratti di locazione di immobili decorrenti dal 1° luglio

lun 1

IVA: presentazione della domanda di rimborso in-frannuale relativo al 2° trimestre

lun 1

IRPEF: presentazione in via telematica del Modello 770 semplificato da parte dei sostituti d’imposta

lun 1

IRPEF: presentazione in via telematica del Modello 770 ordinario da parte dei sostituti d’imposta

lun 1

IRES, IRAP: versamento dell’acconto da parte dei soggetti con esercizio sociale tra il 1°settembre ed il 31 agosto

mar16

IVA: emissione e registrazione delle fatture per le cessioni di beni con documenti di trasporto emesso nel mese di luglio

mar 16

IVA: annotazione dei corrispettivi delle operazioni effettuate nel mese di luglio per le quali è stato rilasciato lo scontrino o la ricevuta fiscale

mar 16

IVA: invio telematico dei dati contenuti nelle di-chiarazioni di intento ricevute nel mese di luglio

mar16

IVA: registrazione delle fatture per gli acquisti con detrazione nella liquidazione del mese di luglio o del 2° trimestre

mar 16

IVA: liquidazione dell’imposta relativa al mese di luglio o al 2° trimestre

mar 16

INPS: versamento della 2°rata 2011 dei contributi dovuti sul minimale di reddito da parte di artigiani e commercianti

mar 16

IRPEF-IVA-CONTRIBUTI: versamento delle ritenute d’acconto, dell’IVA e dei contributi relativi al mese di luglio o al 2°trimestre. Per i contribuenti trime-strali l’IVA a debito deve essere maggiorata dell’1%

mar 30

REGISTRO: versamento dell’imposta sui contratti di locazione di immobili decorrenti dal 1° agosto

mer 31

IRES-IRAP: versamento dell’acconto da parte dei soggetti con esercizio sociale tra il 1°ottobre ed il 30 settembre

Si comunica che il Direttore generale dell’Ammini-strazione autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS), con decreto del 22 giugno 2011, consultabile sul sito www.aams.it, “considerato il numero di potenziali soggetti interessati all’iscrizione al suddetto elenco e la necessità di agevolrare l’acquisizione delle iscri-zioni da parte dell’Amministrazione, e considerata, altresì, l’esigenza di emanare ulteriori disposizioni applicative”, ha provveduto a prorogare il termine per le richieste di iscrizione all’elenco dei giochi al prossimo 15 novembre, anzichè il 30 giugno, come precedentemente stabilito.Per qualsiasi informazione è possibile contattare la Confcommercio di Prato al numero 0574 43801 op-pure scrivere a [email protected]

NEWSLOT E VIDEO LOTTERYc’è tempo fino al 15 novembre

Liste libri scolastici per l’anno scolastico

2011-2012


CARTA ACQUISTI

Si fa seguito al messaggio n. 7991 del 4.4.2011 e si comu-nica che il termine per la trasmissione delle dichiarazioni di responsabilità da parte dei titolari di prestazioni assistenziali rispettivamente per l’accertamento della permanenza del re-quisito relativo alla condizione di ricovero – titolari di in-dennità di accompagnamento, indennità di frequenza, Asse-gno sociale e AS sostitutivo di invalidità civile -, di mancato svolgimento di attività lavorativa - titolari di assegno mensi-le agli invalidi civili parziali – e della residenza effettiva in Italia – assegno sociale/pensione sociale e AS/PS sostitutivi di invalidità civile – è prorogato al 31 luglio 2011.

nche quest’anno i più bisognosi possono ottenere la carta acquisti (o social card) per i beni di prima ne-cessità e il pagamento del-le bollette (luce e gas). La carta acquisti – già prevista dal 2008 – è una normale carta di pagamento elet-tronico, uguale a quelle già in circolazione e largamen-te diffuse nel nostro Paese.La differenza principale è che con la carta acquisti le spese, anziché essere addebitate al titolare del-la carta, sono addebitate direttamente allo Stato.La carta può essere utilizza-ta per effettuare acquisti in tutti i negozi alimenta-ri abilitati al circuito Ma-stercard. I negozi, poi, che espongono il simbolo qui a fianco, consentono di otte-nere sconti aggiuntivi oltre alle normali promozioni.Da quest’anno, la carta si può ottenere anche attraverso gli Enti – non Profit - (Enti caritativi). L’obiettivo del-la nuova sperimentazio-ne è raggiungere anche le persone senza fissa dimora delle grandi città, escluse dalla vecchia social card poiché prive della traccia-bilità o della documenta-zione necessaria.La nuova carta verrà sperimentata nelle città con più di 250 mila abitanti e cioè: Roma, Torino, Milano, Venezia, Genova, Bologna, Firenze, Bari, Napoli, Palermo, Ca-tania e relative aree me-tropolitane.A chi spetta Possono be-neficiare della carta acqui-sti: i cittadini italiani con

le novità per il 2011

più di 65 anni di età ed un reddito quest’anno non su-periore a 6.323 euro; le fa-miglie in cui, con lo stesso livello di reddito, sia pre-sente un bambino fino a tre anni di età; gli ultrasettan-tenni con reddito inferiore a 8.430 euro nel 2011. L’In-ps ha precisato che le car-te già ottenute non hanno alcuna scadenza. Chi, in-vece, non ce l’ha, per ot-tenerla, deve compilare un apposito modulo reperibile presso gli uffici postali, al-legando sia la fotocopia del documento di identità e sia l’attestazione ISEE relativa al beneficiario.Il modello ISEE, che già viene utiliz-zato per altre prestazioni sociali, serve ad autocer-tificare ogni anno la situa-zione reddituale dell’in-teressato e dal quale non devono emergere eventuali investimenti in titoli di sta-to o seconde case. In altre parole bisogna trovarsi in reali condizioni di disagio.Per ottenere detto modello è necessario recarsi presso un Centro di Assistenza Fi-scale (CAF) o il Comune di residenza. Quanto si può spendere La dotazione economica della carta è di 480 euro l’anno (40 euro al mese), somma cui si può arrivare con “sei ricariche” da 80 euro, cioè ogni due mesi.Per caricare la carta basta recarsi all’ufficio postale più vicino.Per coloro che la chiedono per la prima volta l’ufficio postale la consegna subito e può essere utiliz-zata già dal secondo giorno

A

INPS proroga del termine di trasmissione delle dichiarazioni di responsabilità dei titolari di prestazioni assistenziali

lavorativo successivo alla consegna.Va detto, poi, che successivamente alla con-segna e al primo accredito, il Ministero dell’Economia e delle Finanze continua a verificare, anche tele-maticamente, il possesso e il mantenimento dei re-

quisiti, incrociando i dati rilevati dalle varie pubbli-che amministrazioni. Per informazini più dettagliate è possibile contattare lo sportello Enasco presso la Confcommercio di Prato o presso il patronato (Tel 0574 23896).

come cambiano i limiti di redditoAnno Da 65 a 69 anni di età Oltre i 70 anni di età2008 € 6.000,00 € 8.000,002009 € 6.192,00 € 8.256,002010 € 6.235,35 € 8.313,802011 € 6.322,64 € 8.430,00

16 L’Unione

ià dal 1° genna-io 2009 i pensionati di vecchiaia e di anzianità che lavorano non sono più soggetti ad alcuna trattenuta. Il divieto di cumulo è rimasto inve-ce per i pensionati di invalidità e per le ve-dove e vedovi titolari di pensione di reversibilità e indirette, per i quali continuano ad applicarsi le restrizioni introdotte con la legge n. 335 del 1995 (riforma “Dini”).

Ma vediamo cosa preve-dono le norme e in che modo incidono.

Assegno di invaliditàAttualmente i titolari di assegno di invalidità sono soggetti a un regime di cumulo che si traduce in un doppio prelievo se svolgono un’attività di lavoro dipendente,

resta il divieto di cumulo per il 2011

autonomo o di impresa sopra un determinato li-mite di reddito.La prima trattenuta decurta l’as-segno del 25% o del 50% a seconda che i redditi di lavoro superino rispetti-vamente di quattro vol-te (24.354,20 euro) o di cinque volte (30.442,75 euro) il trattamento mi-nimo annuo dell’Inps.Se la parte restante di reddito supera il tratta-mento minimo dell’Inps (6.088,59 euro nel 2011) scatta un secondo ta-glio. Bisogna distinguere comunque due diverse situazioni: se la pensione è stata maturata con almeno 40 anni di contributi l’inva-lido non è soggetto a nes-suna trattenuta aggiun-tiva, perché in tal caso l’assegno è interamente cumulabile con qualsiasi reddito da lavoro;

G se i versamenti sono stati invece inferiori ai 40 anni, scatta la trat-tenuta che varia a se-conda del tipo di attivi-tà svolta.Per quella di lavoro au-tonomo è pari al 30% della quota eccedente il minimo. Se invece l’invalido è un lavoratore dipendente deve rinunciare ad una

fetta di pensione pari al 50% della quota ecce-dente il minimo Inps.

Pensione ai superstiti Il divieto di cumulo re-sta una spina nel fianco anche per vedove e ve-dovi, titolari di pensio-ne ai superstiti. I tagli vanno dal 25% al 50% del trattamento che spetta al coniuge superstite a

Le riduzioni 2011 in base al redditoPensione di reversibilità Trattamento spettante

Fino a 18.265,65 euro La pensione resta al 60% della quota maturata dal defunto

Oltre 18.265,65 euro, fino a 24.354,20 euro

Al superstite spetta il 45% della pensione maturata dal defunto

Oltre 24.354,20 euro, fino a 30.442,75 euro

Al superstite spetta il 36% della pensione maturata dal defunto

Oltre 30.442,75 euro Al superstite spetta il 30% della pensione maturata dal defunto

Assegno di invalidità Trattamento spettante

Fino a 24.354,20 euro 100% della pensione maturata

Oltre 24.354,20 euro, fino a 30.442,75 euro 75% della pensione maturata

Oltre 30.442,75 euro 50% della pensione maturata

Invalidità e reversibilità


seconda dei redditi (vedi tabella). In altre parole se ai coniugi superstiti spetta il 60% della pen-sione del defunto, tale percentuale scende al 45% se il loro reddito su-pera di 3 volte l’importo minimo dell’Inps, il 36% con redditi superiori a 4 volte il minimo e il 30% se si va oltre 5 volte tale livello.Attenzione però, se i titolari della pensio-ne di reversibilità sono almeno due (esempio, un coniuge con un figlio) l’assegno resta intatto anche se il reddito di en-trambi è molto elevato. Fermo restando che nel momento in cui uno dei due, ad esempio un figlio dopo il completamento degli studi, perde il di-ritto a pensione, l’altro è soggetto alla riduzione se il suo reddito supera i tetti di legge.

Ma quali redditi contano?

Tutti i redditi soggetti all’Irpef con esclusione:- dei trattamenti di fine rapporto e delle relative anticipazioni;- del reddito della casa di abitazione;- delle competenze ar-retrate sottoposte a tassazione separata e dell’importo della pen-sione ai superstiti sulla quale dovrebbe essere eventualmente applica-ta la riduzione.

A questo punto va sotto-lineato che tale penaliz-zazione al coniuge super-

stite risulta ingiustificata e iniquamente gravosa sotto vari aspetti. La ri-duzione, infatti, non può paragonarsi ad un vero e proprio cumulo ma piut-tosto ad una decurta-zione, che appare tanto ingiusta in quanto ven-gono a modificarsi gli ef-fetti finali, penalizzando gli interessati. Premia, per esempio, coloro che vivono nel sommerso, danneggia invece coloro che denunciano regolar-mente i propri redditi e in molti casi dà luogo a disparità di trattamen-to, dovute al fatto che per i redditi superiori ai tetti indicati in tabella la trattenuta scatta a prescindere dall’impor-to della pensione. Ecco due esempi che possono spiegare meglio perché ciò si verifica.

1) Coniuge superstite con una pensione annua di 35.000 euro e altri redditi per 15.000 euro. In questo caso l’assegno non subisce riduzioni perché il reddito (quel-lo della reversibilità è sempre escluso) non su-pera il limite minimo di 18.265,65 euro fissato dalla legge nel 2011.

2) Coniuge superstite con una pensione di 15.000 euro e uno stipendio (o una pensione di vec-chiaia) di 35.000 euro. In questo caso l’assegno viene tagliato del 50% perché il reddito di lavo-ro (o di pensione diretta) supera la soglia massima di 30.442,75 euro.

Il risultato dunque non è omogeneo, pur aven-do entrambi i coniugi le stesse entrate: il primo può disporre dell’intera somma di 50.000 euro, mentre il secondo, sog-getto al taglio della pen-sione, deve acconten-tarsi di 42.500 euro. Su un piano generale, poi, va considerato che una correlazione tra la mi-sura della pensione e la titolarità di altri redditi è propria delle presta-zioni assistenziali (asse-gno sociale, trattamenti al minimo ecc.), mentre è del tutto illogica per le prestazioni previdenzia-li che vengono calcola-te in base alla effettiva contribuzione versata e quindi restano indipen-denti da eventuali altri redditi dei beneficiari.

La nostra Associazione 50&Più da tempo conti-nua ad avanzare al legi-slatore richieste di mo-difica della normativa, perché ritiene assurdo differenziare l’ammon-tare della pensione sulla base dei redditi del su-perstite, penalizzando questi coniugi che rap-presentano una catego-ria per la quale il rischio impoverimento è poten-zialmente molto eleva-to.Infatti, oltre alla propo-sta di legge di iniziativa popolare, presentata al Senato nel giugno 2008 da varie Associazioni di pensionati compre-so 50&Più, in un recen-te convegno da parte di

tutte le categorie inte-ressate e dalle dirigen-ze pubbliche e private è stato sostenuto a gran voce l’assoluta necessità di modifica della norma, o con la sua abolizio-ne o, quantomeno, con una correzione dei valori delle tre fasce di reddito oggi in vigore, portando-le dalle attuale 3, 4 e 5 rispettivamente a 5, 8 e 10 volte l’importo del trattamento minimo an-nuo (€ 6.088,55 per il 2011).

Detta modifica delle fa-sce di reddito, tra l’altro, ha trovato immediata ri-sposta l’ 8 marzo scorso in un’apposita proposta di legge presentata alla Camera dei Deputati con il n. 4150.Questi pensionati, co-munque, sono consci che la salvezza dello Stato sociale e la ripre-sa economica richiede il sacrificio di tutti, e sono anche pronti a fare la loro parte, purchè però ciò avvenga secondo giu-stizia ed equità. Tagliare l’importo su prestazioni non “assistenziali” ma ottenute a pieno titolo non è però né giusto né equo.

Sportello di Previdenza Complementare

Guardiamo al futuro, perchè è là che vivremo i prossimi anni

Simone Bini e Mirko [email protected]

Lo sportello di consulenza previdenziale sarà a disposizione degli associati su appuntamento ogni SUSS

mercoledì dalle ore 09:00 alle ore 12:30

Fabio Cocciardi, esperto di forme complementari di previdenza, potrà fornirvi un’analisi dettagliata sulla Vostra posizione pensionistica.

Per informazioni è possibile contattare Fabio al numero 338 1241758oppure scrivere all’indirizzo [email protected]

7°/11

Mercoledì 25 maggio, si è svolta l’iniziativa “Un gior-no per il futuro”: la prima giornata per la diffusio-ne della cultura previdenziale tra gli studenti, promossa dal Ministero per l’Istruzione e dal Ministero del Lavoro. Il tema della previdenza è fondamentale per chi voglia ri-volgere uno sguardo serio e consapevole al futuro proprio e del proprio Paese.

Le nuove generazioni, che sono il lievito del Pa-

ese, infatti, devono acquisire consapevolezza nella costruzione del proprio domani, devono impegnarsi a vedere oltre e più lontano. C’è grande pre-occupazione per le giovani generazioni che non conosco-no, né tantomeno si preoccupano della pensione: a loro sembra un oggetto misterioso, scontato, già acquisito, ma così non è. Questo misterioso oggetto che hanno sem-pre visto entrare nelle tasche dei propri nonni, non sarà più così scontato da adesso in poi. C’è la seria possibilità che non ci siano fondi a disposizione per l’acquisizione di questo bene/diritto e che le tasche, se non riempite in tempo, rimangano vuote a vita.E’ sicuro invece che si lavorerà più a lungo e si andrà in pensione sempre più tardi.

Il presidente dell’Inps Mastrapasqua, intervi-stato in occasione dell’evento dal settimanale Panorama, ha dichiarato che “la conoscenza dello strumen-to determinerà il suo utilizzo”.

L’iniziativa del Ministero del Lavoro e della Pubblica Istruzione ha consentito di parlare per un’ora in tutte le scuole di questi temi, usando materiale messo a disposi-zione dall’Inps con schede illustrative (disponibili sul sito www.inps.it). Per i bambini sono state realizzate delle pagine da colorare.“Il mondo delle pensioni - continua il presidente - è so-stanzialmente sconosciuto, sebbene il sistema italiano sia considerato il migliore a livello europeo insieme a quello svedese. Un genitore sessantenne che godrà del sistema retributivo (basato in percentuale sugli ultimi dieci anni di stipendio), difficilmente avrà chiaro quello contribu-tivo al punto di saperlo spiegare ai propri figli. I giovani non ricevono informazioni adeguate né dalla famiglia né

dalla scuola. L’Italia non può prescindere dal dare segnali alle prossime generazioni” conclude Mastrapasqua.Colti questi segnali, BLM ha iniziato un percorso di infor-mazione e cultura previdenziale con l’evento PreVidère, il primo esperimento su questo tema nel quale siano sta-te utilizzate le moderne tecnologie di comunicazione per informare la platea dei commercianti pratesi.Siamo sempre più convinti che sia necessario fare cultu-ra previdenziale: nei prossimi mesi l’Unione continuerà nella strada fin qui intrapresa con la consapevolezza che previdenza significa ‘vedere un po’ prima ciò che sicura-mente accadrà domani’.Ci rivolgiamo ai grandi perchè pensino fin da oggi ai più piccoli. E, proprio dai più piccoli, dei quali abbiamo il dovere di occuparci, abbiamo molto da

apprendere.

I nostri bambini sanno bene che per fare un gioco è fon-damentale che tutti i partecipanti conoscano innanzitut-to le regole; ed i bambini sanno anche che piantare il seme di un frutto oggi, significa avere a disposizione un intero albero domani.Ecco i due messaggi chiave che il Ministero ha voluto dare con questa campagna di comunicazione sociale (e che noi condividiamo): ‘fare cultura’ spiegando le regole del gioco del sistema pensionistico e ‘indicare gli strumenti’ per costruire concretamente il proprio futuro.I bambini, così curiosi e affamati di tutto ciò che li cir-conda, sono più portati a cogliere l’attimo: impariamo da loro! E’ importante guardare al futuro, perchè è là che vivremo i prossimi anni!

!

18 L’Unione

il Ministero del Lavoro e della Pubblica Istruzione

parlano di previdenza nelle scuole

convenzioni locali per gli associati

alla Tua tessera associativadai valore

Radio Insieme e Confcommercio, da sempre legati al territorio locale, hanno studiato insieme un’offer-ta appositamente dedicata al socio. L’offerta comprende uno sconto del 30% sui passaggi radiofonici pubblicitari. In caso di necessità, la Confcommercio di Prato vi aiuterà e consiglierà anche nella realiz-zazione del testo, ideando insieme a voi lo spot più adatto al tipo di attività da voi svolta

Radio InsiemeVia Roma PRATO - Tel 0574 957028 www.radioinsieme.it

Publiprato, leader sul territorio in tema di spazi pubblicitari e cartellonistica, ha stipulato con Confcom-mercio Prato un’offerta dedicata al socio che prevede uno sconto sui prezzi di listino pari al 10%

Publiprato pubblicitàVia E.Sambo 31 PRATO - Tel 0574 650383 www.publiprato.it

La SPE Pubblicità Editoriale (concessionaria esclusiva de La Nazione) riserva ad i soci Confcommer-cio uno sconto su tutti i prezzi degli spazi pubblicitari.

SPE - Pubblicità EditorialeVia Guizzelmi 3 PRATO Tel 0574 21021

La Pizzeria ristorante Rosso Pomodoro e la pizzera a taglio Rosso Sapore aspettano tutti gli associati Confcommercio con uno sconto del 10% sui prezzi di listino sia a pranzo che a cena. L’offerta è valida tutti i giorni dal lunedì al venerdì.

Pizzeria Rosso PomodoroVia delle Pleiadi c/o Omnia Center PRATO Tel 0574 056138

Grazie alla convenzione stipulata con la carrozzeria TCS, i soci Confcommercio hanno diritto ai seguenti vantaggi: uso gratuito dell’auto sostitutiva in caso di sinistro anche se Passivo; soccorso stradale con carro attrezzi fino ad una distanza massima di 150 km in caso di riparazione del mezzo; sconto del 15% sulla manodopera

Carrozzeria TCSVia Scarpellini 295 MONTEMURLO Tel 0574 680646 www.carrozzeriatcs.it

Organizzazione e promozione eventi e spettacoli. Sono previsti sconti per gli associati Confcommercio su tutti i prezzi di listino.

Premiere SpettacoliVia di Ponzano 24/G PRATO - Tel 0574 582425 www.premiereproduzioni.com

Convenzioni locali

per gli associati


20 L’Unione

Scontistica sulle polizze: PER L’ATTIVITA’(30% su protezione commercio/artigiano); PER LA CASA (30% su protezione familiare); PER LA PERSONA E I PROPRI CARI (30% su infortuni globale e da circolazione; 20% su assistenza permanente da malattia; 30% su protezione polizze salute formula diaria; 25% polizze protezione polizze salute); PER VETTURE ED AUTOCARRO (sconto su RC auto).

Assitre srl - Agente AXA Assicurazioni spa Via Strozzi 101 PRATO Tel. 0574 603219 Fax 0574 33046 [email protected]

Scontistica su polizze negozio (30%), polizze abiltazione (40%), polizze infortuni (30%), polizze ma-lattia (20%), su polizze auto, autocarri, motocicli e ciclomotori

Bigagli Landi Mariotti sncVia Filicaia 69 PRATO Tel. 0574 433844 Fax 0574 605363 www.agenzieblm.it

Grazie alla convenzione stipulata anche tra Confcommercio e Vittoria Assicurazioni a livello nazionale, i soci hanno la possibilità di accedere a vantaggiose scontistiche: linea tutela (30%), linea patrimonio (30%), linea imprese e professioni (35%), linea salute e benessere (35%), linea strada (30%)

Vittoria AssicurazioniViale Montegrappa 304 PRATO Tel. 0574 594216

Sconto del 20% su materiale e attrezzatura antinfortunistica; Sconto del 10% su divise per parrucchieri, estetici e adetti ai saloni di bellezza; Sconto del 10% su divise e accessori per addetti alla ristorazione e al settore alberghiero

ArisiaVia Pomeria 19 MONTEMURLO (PO) Tel 389 0537302 [email protected]

Mobili per ufficio, arredi chiavi in mano, bilance, strumenti di laboratori. Consulenze e progettazione gratuita per ogni necessità di arredoSconto del 10% sugli acquisti

Carretti commercialeVia Pomeria 1/E PRATO Tel 0574 23930 Fax 0574 605395 www.carretticommerciale.it

Produzione, vendita e manutenzione di estintori d’incendio a domicilio presso il tuo negozio, grazie alla convenzione con Milli Estintori. Sono previsti sopralluoghi gratuiti e sconti fino al 30% sugli acquisti. Per la manutenzione periodica obbligatoria per legge, i soci hanno diritto ad uno sconto del 15%

Milli Estintori Via A. Pisano 18 PRATO Tel 0574 26658 Fax 0574 655924 www.milliestintori.it

Achitettura e progetti d’interni per la tua attività: soluzioni abitative, soluzioni commerciali Tutti gli as-sociati riceveranno gratuitamente: rilievo e progetto dei locali, discussione sulla fattibilità del progetto, capitolato e preventivo sul progetto concordato e plannig degli interventi

Pegaso ProgettiVia T.Tasso 21/B Tel 0574 633303 Fax 0574 63644 www.pegaso-progetti.it

ARISIAabbigliamento

da lavoro

Serramenti ad uso civile, commerciale e arredo garden. Grazie alla convenzione con Confcommercio Prato, i soci possono ricevere sopralluoghi e preventivi gratuiti oltre ad uno sconto fino al 15% sugli acquisti

Centro Diffusione SerramentiVia Roma 234 PRATO Tel 0574 630094 www.centrodiffserr.it

Tende da sole, veneziane, verticali, plissè, a rullo, zanzariere, Sconto del 20% sull’acquisto di tende di qualsiasi modello. Sconto del 20% sugli interventi di assistenza

ITALTENDAVia Zarini 202/208 PRATO Tel e Fax 0574 582610 www.italtenda.it

Abbigliamento da lavoro e antinfortunistica. Pacchetto automedicazione (€ 18,50), Valigetta pronto soccorso (€65,00). Sconto del 30% su Snikers, Helly Hansen, Timberland Pro Grip, Diadora. Sconto 10% su abbigliamento e accessori da ristorazione e centri medici. Sconto del 15% su quanto altro pre-sente nel punto vendita

Toti EdoardoVia Ferrucci 286 PRATO Tel 0574 23384 Fax 0574 404524 www.totiedoardo.it

Grazie alla convenzione stipulata con Confcommercio-imprese per l’Italia Prato, Stil lamp offre grandi vantaggi sull’illuminazione d’interni per tutti i soci. Sconto del 10% su qualsiasi prodotto e consulenza gratuita a domicilio

Stil LampVia Marino 1, Loc. Le Fontanelle PRATO Tel 0574 621140 Fax 0574 622225 [email protected]


alla Tua tessera associativadai valore

Sull’intera gamma di veicoli commerciali nuovi del marchio sono applicate le seguenti scontistiche:Panda van (11%), Seicento van (13%), Punto van (18%), Grande Punto van (17%), Idea van (15%), Bravo van (15%), Multipla van (15%), Ulysse van (16%), Fiorino (17%), Doblò cargo bz/ds (20%), Do-blò cargo natural power (18%), Nuovo doblò cargo (17%), Nuovo scudo (20%), Nuovo Ducato (20%)

Concessionaria FIAT PalmucciViale Montegrappa 264 PRATO Tel 0574 5781 Fax 578254 www.palmucci.it

Sconti dal 10% al 30% rispetto alle quote di catalogo con i Tour Operators preferenziali di Alisped Viaggi, per viaggi e soggiorni con date fisse di partenza. [Tour Operators: Alpitour, Aviomar, Azemar, Bravo Club, Eden Viaggi, Hotelplan, I Grandi Viaggi, Msc, Settemari, Springtours, Staff & Co., TClub, Turisanda, Valtur, Veratour, Villora-tour]. Sconti sulle quote da catalogo (ad esclusione delle partenze Last Minute e Offerte Speciali) con i Tour Operators preferenziali di Alisped Viaggi [Alpitour, Costa Crociere, Francorosso, Hotelplan, Kuoni, I Grandi Viaggi, TClub, Turisanda, Valtur, Veratour. Viaggidea, Swan Tour]. Rilascio di biglietteria aerea internazionale ed intercontinentale € 20,00+IVA a persona. Rilascio di biglietteria aerea nazionale € 5,00+IVA a persona. Prenota-zioni auto, hotel e marittime €5,00+IVA a prenotazione

Alisped ViaggiViale Montegrappa 212/A PRATO Tel 0574 5790 Fax 0574 571387 www.alispedviaggi.com

La convenzione stipulata con il Teatro Metastasio dà la possibilità a tutti gli associati di ottenere sconti e prezzi vantaggiosi sugli abbonamenti e sui singoli biglietti d’ingresso degli spettacoli.

Teatro Metastasio PratoBiglietteria. Tel 0574 608501 [email protected]

Grazie all’esperienza di Santander, la Confcommercio di Prato ha stipulato un accordo di convenzio-ne con Finanziamo, per richiedere finanziamento di importi contenuti in tempi davvero sorprendenti. Entro 24 ore gli esperti Santander sono i grado di farvi avere una risposta sulla richiesta effettuata, per importi entro i 30.000 euro e comunque non oltre i 50.000 euro.

FINANZIAMO - SANTANDERVia ----

L’istituto pratese di analisi IAMA, mette a disposizione di tutti gli associati, i collaboratori ed i familia-ri, i seguenti vantaggi: sconto del 30% su prestazioni in regome privato; sconto del 10% su prestazioni di medicina del lavoro e medicina specialistica e del benessere

IAMA - Istituto Pratese Analisi MedicheVia della Pallacorda 12 PRATO Tel 0574 433466 Fax 0574 605873

Grazie alla convenzione con i centri diagnostici sottoindicati, le imprese associate Confcommercio, compresi collaboratori e familiari, possono usufruire delle tariffe preferenziali loro riservate. Tali tarif-fe prevedono uno sconto del 10% sulla migliore tariffa del nomenclatore tariffario in regime di libera professione (privato)

Alliance MedicalIstituto pratese di Radiodiagnostica - Viale della Repubblica 149/153 PRATO Tel 0574 590295Istituto pratese di Cardiologia - Viale della Repubblica 149/153 PRATOTel 0574 570880Istituto pratese di Radiodiagnostica - Via del Granaio 1 POGGIO A CAIANO Tel 0574 8796029Istituto Radiologico Montegrappa - Viale Montegrappa 116/C PRATO Tel 0574 595779

La palestra Universo Sporting Center mette a disposizione dei soci Confcommercio Prato uno sconto dedicato del 15% su tutti i prezzi di listino e gli abbonamenti

Palestra Universo Sporting CenterViale della Repubblica 293 PRATO Tel 0574 575184 Fax 0574 575185 www.palestrauniverso.it

Presso il centro benessere ed estetico La Beautè clinique tutti i soci della Confcommercio di Prato rice-veranno prezzi vantaggiosi su molti trattamenti e prodotti, oltre che una professionalità unica da parte del personale interno. Sono previsti: il 15% di sconto su trattamenti manicure e pedicure; il 20% di sconto su trattamenti viso e corpo; il 10% di sconto su prodotti estetici professionali. La Beautè clinique ha realizzato una tessera personalizzata dedicata al socio o ad un suo familiare o collaboratore. La tesse-ra può essere ritirata presso gli Uffici della Confcommercio di Prato oppure presso il centro benessere. Per ritirarla è sufficiente mostrare la tessera associativa Confcommercio come riconosciumento

La Beautè cliniqueVia Pomeria 76 PRATO Tel 0574 448752

Rivenditore autorizzato di telefonia Wind, Vodafone e Tre. DolceVita aspetta tutti gli associati Con-fcommercio presso il nuovo punto vendita, per usufrire della convenzione vantaggiosa che riguarda l’acquisto di accessori compatbili per telefonia (20% di sconto) e l’acquisto di accessori originali per telefonia (10% sconto). Importante consulenza anche sugli abbonamenti telefonici

Dolce vita - Vodafone, Wind e TreVia Ferrucci 339/17 c/o piazza Marconi PRATO Tel 0574 757478

LA BEAUTECLINIC

‘

convenzioniscegli la tua favorita

sondaggio Convenzioni 2012

Come possiamo migliorarla?

sì no sì no sì no

Alisped viaggi

Alliance Medical

Arisia abbigliam lavoro

Assitre srl AXA

Bigagli Landi Mariotti

Carretti commerciale

Carrozzeria TCSCentro diffusione serramenti

Cristal Club

Dolcevita

FIAT Palmucci

IAMA istituto

Italtenda

La Beautà clinique

Milli estintori

Pegaso progetti

Pizzeria Rosso Pomodoro

Premiere spettacoli

Publiprato

Radio Insieme

Santander

SPE editoriale

Stil Lamp

Toti Edoardo

Universo Sporting Center

Vittoria assicurazioni

Web division

La convenzione èinteressante? L'ha utilizzata? L'offerta è

attraente?

SUGGERIMENTI:

Dop

o av

er c

ompi

lato

il q

uest

iona

rio, c

hied

iam

o la

cor

tesi

a di

invi

arne

la ri

spos

ta a

ll’A

ssoc

iazi

one

(via

Mar

co R

onci

oni 2

16)

oppu

re v

ia fa

x al

lo 0

574

4380

1 o

via

e-m

ail m

arke

ting@

conf

com

mer

ciop

rato

.it

Metastasio


tutte le convenzioni nazionali sono consultabili su www.associaticonfcommercio.it

Scopri come raggiungere il 35% di sconto sulle coperture assicurative, grazie alla partnership Confcom-mercio-Imprese per l’Italia e Vitto-ria AssicurazioniBMW è partner esclusivo Con-fcommercio-Imprese per l’Italia: un accordo che offre notevoli vantaggi sull’acquisto di alcuni fra i migliori modelli BMW e MINI

Speciali condizioni con sconti fino al 26,5% sull’acquisto di uno o più automezzi Fiat professional, in caso di permuta o rottamazione

Esclusive condizioni su POS e altri servizi dedicati agli associati

POS e Anticipo Transato POS a condizioni eccezionali per tutti i clienti associati a Confcommercio

Impresa Italia: il progetto per so-stenere le PMI italiane

Shell e Confcommercio rinnovano l’offerta euroShell card, la Carta che ti fa risparmiare tempo e denaro in tutta Europa, anche con modalità Self service e Fai da te.

AGIP MULTICARD è a disposi-zione gratuita degli associati Con-fcommercio per ottenere sconti e vantaggi

Con Maggiore, tanti vantaggi e sconti per gli associati per il noleg-gio auto in tutta Italia

Hertz e Confcommercio hanno stu-diato per voi vantaggi per il noleg-gio di veicoli in tutta Italia

Con Meridiana, grande opportunità per gli Associati: per tutte le rotte del network Merdiana-Eurofly, grandi sconti sull’acquisto della tessera Fly Pass e degli abbonamenti MultiFly.

Fino al 40% di sconto sullo Small Business Kit, il prodotto Alitalia dedicato alle PMI. E in più 40 Blu Credits di bonus, se sottoscrivi il programma BlueBiz entro il 2011

Nuova Partnership Confcommer-cio-Cathay Pacific: sconti dedicati per viaggiare in Asia, Australia e Nuova Zelanda

Tra i migliori alberghi in Italia e da oggi sono a tua disposizione a prez-zi di grande vantaggio

Con Avis noleggio, sconti sul no-leggio di Auto e Furgoni in Italia e all’estero

Nuovi profili Leasys a disposizio-ne degli associati: un’offerta com-pleta. Con Confcommercio Card il navigatore satellitare Tom Tom è in omaggio

Cribis D&B, società di Business Information, offre agli associati prodotti e servizi con sconti fino al 35%

Nuova partnership tra Confcom-mercio e Real Protection: sistemi integrati per aumentare la soglia di sicurezza del proprio esercizio commerciale

dai valorealla Tua tessera associativa

{In vista della campagna associativa 2012, chiediamo a ognuno di Voi di indicarci quali sono state le convenzioni più interessanti stipulate nel corso del 2011 e quante di queste invece risultano non interessanti per la Vostra attività. Ogni singola informazione che ci fornirete, ci permetterà di:- rivalutare e riformulare le convenzioni già stipultate negli anni scorsi;- stipulare nuove convenzioni a livello locale nell’ottica di essere sempre più vicini alle Vostre esigenze e rispondere in modo accurato a ciò di cui avete bisogno. Nel ringraziare anticipatamente ognuno di Voi per la preziosa collaborazione, auguriamo a tutti buone vacanze.

in autunno tornanoi CORSI BARMAN

1° LIVELLO - 270,00 Euro + IVA7 / 8 / 9 / 1 0 / 1 1 / 1 4 N o v e m b r e 2 0 1 1

2° LIVELLO - 180,00 Euro + IVA1 5 / 1 6 / 1 7 / 1 8 N o v e m b r e 2 0 1 1

IMPRESE PER L’ITALIACONFCOMMERCIO

Le lezioni sono tenute da professionisti FIPE

PRATO

CONFCOMMERCIO PRATO - Palazzo del Commercio Via Marco Roncioni, 216tel 0574 43801 fax 0574 438033 mail: [email protected]

n.7 UNIONE Luglio 2011

Documents

Transcript of n.7 UNIONE Luglio 2011