Newsletter n 3 - 2006-07.pdftraduzione dello statuto dall’inglese all’italiano dalla pag. 1 alla...

Consiglio Nazionale Inner Wheel Italia

L’anno di presidenza alConsiglio Nazionale siconcludeCare amiche, ci ritroviamo al 3° e ultimo appuntamento sullenewsletter. L’anno 2006-2007 volge al termine ed è quindi tempodi resoconti e bilanci sull’attività svolta e sul lavoro, tantissimo, chein questo anno è stato fatto.Essere Presidente del Consiglio Nazionale è stata una esperienzabella, gratificante, ma anche sotto certi aspetti difficile, però con ilrisvolto profondamente positivo di sentirmi vicina all’ universoInner Wheel, e di scoprirne le diverse sfaccettature.Il mio primo desiderio, all’inizio dell’anno è stato quello di andareavanti nel segno della continuità. E’ mia ferma convinzione, infatti,che se la Presidente che ci ha preceduto ha buttato le basi periniziative valide e condivisibili, è doveroso da parte di chi subentraalla carica, continuare e sviluppare i progetti e il cammino iniziato,poiché solo nel concetto della continuità possiamo raggiungererisultati maggiori, più corposi, che possano trasmettereun’immagine della nostra Associazione più unita e più concreta.Voglio puntualizzare che il lavoro nel corso dell’anno si è sempresvolto, tra tutti i membri del Consiglio Nazionale, in un clima digrande serenità, e le decisioni sono sempre state prese nellacollegialità dell’Organo.Da quel 27 giugno 2006, sono stati affrontati argomenti di variatipologia e di vario peso, che nella massima libertà decisionale deiClub e dei Distretti, poiché nulla è stato mai imposto, ma sempresolamente proposto dal Consiglio Nazionale, sono stati poisviluppati e portati avanti nell’arco di tutto l’anno.Un brevissimo escursus sui maggiori argomenti trattati: laMappatura dei Club, la ristrutturazione del sito Internet, ilproseguimento dei 2 Services Nazionali, quello della FondazioneLevi-Montalcini e quello della Fondazione Medchild, la scelta perquanto riguarda il bollettino di fine anno della pubblicazionecartacea, e la proposta di realizzare ed adottare un codice eticoInner Wheel.Nel corso dell’anno è stato anche posto un quesitoall’Headquarters per quanto riguarda l’appartenenza e l’ingresso dinuove socie, e la risposta di un legale inglese ha chiarito in modoinequivocabile questo punto confermando la regolaritàdell’ingresso di socie affini e consanguinee a rotariani e InnerWheel. Abbiamo altresì dato incarico alla nostra RappresentanteNazionale di attivarsi per acquisire la certificazione dellatraduzione dello statuto dall’inglese all’italiano dalla pag. 1 alla

InnerWheelInnerWheel 1

Inner Wheel n°3 - Marzo 2007-Giugno 2007

NNeewwsslleetttteerrquadrimestrale

pag. 16. Questo lavoro è stato effettuato daun traduttore giurato del Tribunale diBrescia, il quale ha accertato che latraduzione è assolutamente corretta nellaforma e nel contenuto, al fine di evitareogni possibile equivoco.In questo anno si è concluso il lavoro del2° Comitato Regolamenti e Manuale. Il Comitato si è riunito più volte a Roma,per esaminare tutte le proposte diemendamento pervenute dai Club e daiDistretti e, accolto quelle ritenute corrette, enella forma, e nella sostanza, si è procedutoalla stesura dell’Agenda. Nell’ultimariunione del 31 maggio, il Comitato haconcluso anche il lavoro sul manuale conl’approvazione del testo definitivo, che èstato immediatamente inviato a tutte lecomponenti del Consiglio Nazionaleperchè ne prendessero visione, per esserequindi portato all’approvazioneall’Assemblea di giugno.Ma l’argomento cardine dell’anno sul quale

ERNESTINA MARINUCCIPresidente Nazionale

si è concentrato maggiormente il mio impegno è statal’organizzazione, sia tecnica che logistica della 4a AssembleaGenerale Nazionale, National Conference, che è in assolutol’avvenimento più importante per l’Inner Wheel, perché attraversole aventi diritto al voto, e cioè le delegate votanti espresse dai club,e le Officer e i membri del Consiglio Nazionale, viene assolta lafunzione legislativa prevista dallo Statuto.La 4a National Conference, come tutte voi sapete, si è svoltaall’Aquila nei giorni 19-20-21 e 22 aprile. Vi è stata unanumerosissima affluenza di socie da tutta l’Italia, e anche dinumerosi rotariani, la cui presenza mi ha veramente riempito digioia. L’affettuosa accoglienza preparata ha fatto sì che questegiornate si svolgessero in un clima veramente di amicizia, didistensione e anche di grande apprezzamento per le possibilitàofferte, sia per le interessanti gite, sia per gli appuntamenti seraliche hanno riscosso il plauso da parte di tutti i partecipanti.Non mi soffermo sui lavori strettamente tecnici e sui risultati dellevotazioni, poiché tutto è riportato nel verbale, da me redatto, che èa disposizione di chiunque voglia consultarlo, ma voglioriassumere brevemente lo svolgimento dell’Assemblea. All’iniziodei lavori dopo i saluti e l’onore alle bandiere hanno preso laparola le Past Presidenti Angela Graziani per l’anno 2004-2005 eLuisa Vinciguerra per l’anno 2005-2006 che hanno relazionato suiloro rispettivi anni. Successivamente, quale presidente in carica hopresentato la mia relazione sull’operato del Consiglio Nazionaleper l’anno in corso. Vi sono state poi le relazioni delle duetesoriere, Rosetta Simongini per il biennio 2004-2005 e 2005-2006e Natascia Passarini per l’anno 2006-2007, seguito da un breveintervento della Rappresentante Nazionale Beatrice Guerrini. Si èquindi passati alla presentazione, illustrazione e votazione degliemendamenti supportati da slide. Voglio ricordare che gliemendamenti che sono stati approvati sono stati tradotti dallanostra Rappresentante Nazionale in inglese e inviati al Board che,dopo averli esaminati, ce li rimanderà con la sua decisione e soloallora si potrà procedere alla stesura e alla stampa dei nuoviRegolamenti. Per il mio carattere preciso e addirittura pignolo, ho preferitooccuparmi personalmente dell’organizzazione della NationalConference per quanto atteneva l’aspetto logistico, e se anchequesto ha comportato un notevole impegno e lavoro, durato mesi,tutto ciò ha avuto però un risvolto positivo perché mi ha dato lapossibilità di avere contatti con tante amiche di tutta Italia, e ora hola piacevole sensazione di aver conosciuto e acquisito tante nuoveamicizie. Mi avrebbe fatto molto piacere avere anche la presenzadelle Presidenti dei Consigli Nazionali europei e di altri stati, cheho invitato ad intervenire inviando loro la brochure. Ho ricevutoaffettuose lettere di augurio, e di rammarico per la loroimpossibilità a partecipare, dalle Presidenti di Francia, Belgio,Germania, Norvegia e Australia. Mi sono impegnata moltissimo per cercare di preparare al meglio letre giornate, dal 19 al 21, e la giornata dell’Amicizia del giorno 22.

Abbiamo organizzato delle gite per gliaccompagnatori e le socie non impegnatenei lavori, gite in luoghi bellissimi esuggestivi, che hanno riscosso un grandesuccesso. Si sono svolte tre cene, quella delbenvenuto del giovedì, quella del venerdìin un ristorante sito in un antico casale, conla partecipazione di un coro abruzzese cheha allietato e animato piacevolmente laserata, e infine la cena di gala del sabatoche si è svolta al Castello Cinquecentesco,fortezza eretta durante la dominazionespagnola. La serata si è presentata moltosuggestiva fin dall’inizio per la presenza sulponte levatoio di giovani in costume cheaccoglievano gli ospiti con un rullio ditamburi e con l’esibizione del GruppoSbandieratori dell’Aquila.L’aperitivo ha avuto luogo all’aperto nelcortile del Castello, si è poi scesi nella salaChierici dove erano preparati i tavoli congrande eleganza. La serata, allietata da uncomplesso musicale che ha eseguitocanzoni americane, francesi e italiane deglianni 60, si è conclusa in un climapiacevole. La giornata dell’amicizia haavuto inizio con la Santa Messa presso laBasilica di Santa Maria di Collemaggiocelebrata dal Vescovo dell’Aquila Mons.Molinari, e durante la quale è stata letta lanostra preghiera Inner Wheel, perproseguire con la visita ai vari monumentidella città, palazzi, chiese, fontane, cortili, esi è conclusa con una colazione in unatipica osteria aquilana. Spero che di questegiornate possa rimanere a tutte le amicheintervenute un piacevole ricordo della cittàe dell’affettuosa accoglienza da parte ditutte le socie del club di L’Aquila.Desidero concludere con un dato positivo:nel corso di questo anno 2006-2007 sononati ben 6 nuovi club: -il Club di Trento nel206; il Club di Perugia nel 209, il club diSenise Sinnia nel 210; -2 club nel 208,Albano Laziale-Alba Longa e SassariCastello. E l’ultimo nato: il club di Iserniasempre nel 209.

Ernestina Marinucci


Care amiche,Dopo le riflessioni di inizio d’anno sul ruolo della Governatricenel sistema Inner Wheel, eccomi a Voi con alcune divagazioniconclusive.

Come avevo previsto la carica non operativa mi ha consentitotuttavia di osservare, valutare metodi di lavoro, analizzaredocumenti, ascoltare interventi delle Governatrici, conosceresituazioni interne ai Clubs.

Aver recepito entusiasmi e delusioni, aver registrato l’andamentodelle cose stando a latere, mi ha reso – almeno spero – attenta esensibile a cogliere i cambiamenti in atto nella nostraAssociazione, sia come eco di quelli della Società che comedisorientamento a trovare oggi un senso condiviso e condivisibileall’impegno comune.

Sarò felice se, insieme, proveremo a trovarlo o ritrovarlo, sesapremo costruire progetti in cui credere, se vorrete indicarmi levostre aspettative in merito.

Molte sono le questioni che mi piacerebbe poter in seguitotrattare direttamente per fare tesoro dei vostri suggerimenti econoscere quei desideri inespressi che potrebbero trovareattuazione se comunicati.

La mia effettiva collaborazione al C.N. si é concretizzata nellapartecipazione alle giornate di formazione del Distretto 206, suinvito della Governatrice Maria Teresa Aita, in cui mi sono resaconto della complessità del problema e della difficoltà dirisolverlo adeguatamente; nella partecipazione alla Distrettualeconclusiva del Distretto 204, in rappresentanza della PresidenteE. Marinucci, durante la quale ho appreso modi nuovi di fareformazione ed espansione, ancora forse un po’ sperimentali, macertamente interessanti e perfettibili e comunque calibratirispetto ai Clubs più giovani; ed a quella del mio Distretto 206,svoltasi nella bella cornice di Peschiera del Garda.

Nei primi giorni di maggio ho avuto il privilegio di incontrare laPresidente Internazionale Janet Day, ospite del Club di Trapani per ifesteggiamenti del venticinquennale. Nell’occasione ho ammiratola sua amabilità e garbata ironia nei rapporti interpersonali, nonchéla sobrietà e la competenza nel ruolo istituzionale. Registe delpiacevole soggiorno sono state l’amicizia e la tradizionale ospitalitàdella Sicilia che, con perdonabile civetteria, ho presentato a Janetquale terra "di miti e di dei”, come veniva definita con compiaciutoelitarismo dal Principe di Salina, nell’affresco del Gattopardo diTomasi di Lampedusa.

ROSA MARIA LO TORTOVice Presidente

Sono stata invitata inoltre a Forum eConvegni importanti per la tematica e laqualificazione dei relatori, rappresentatividella varietà di costumi e di interessi delnostro mondo Inner Wheel. Hocomunque rilevato dappertutto elementicomuni che, seppure non sostanziali,fanno da spartiacque fra socie giovani emeno giovani, come ad esempio l’uso delmezzo informatico, benché con incredulasorpresa mi sia imbattuta anche inconsocie dalle molte primavere che lousano con disinvoltura e perizia.

Nei giorni 15 e 16 giugno infine sarò adAvellino per l’Assemblea del 210,Distretto che non conosco se nonattraverso singoli legami. Sarà senzadubbio un’esperienza arricchente edesemplare perché, trovarvi ancora allaguida Silvana De Stasio, mi farà e ci faràriconsiderare le nostre quotidianevicissitudini con maggiore coraggio eserenità di vita.

Arrivederci al prossimo resoconto, ormaidall’angolo visuale della Presidente. Unabbraccio

Rosa Maria Lo Torto


Il futuro entra in noi, per trasformarsi in noi,molto prima di essere accaduto.(Rilke)

Sembra lungo un anno… Invece trascorre veloce, ed ènuovamente tempo di consuntivi e di bilanci. All’inizio credevoche nel ruolo di “Immediate Past” avrei potuto rilassarmi e viverenel Consiglio Nazionale un anno più disteso... Non è stato così,in vero. Ho ancora lavorato molto, con l’entusiasmo di sempre.Perché ci credo. E, poi, è nella mia natura affrontare seriamentetutte le attività che hanno attraversato ieri - o attraversano oggi -la mia vita: la scuola, la scrittura, l’Inner Wheel. I bilanci si intrecciano con i ricordi, gli uni sfumano negli altri equasi si confondono, mentre diventano “passato” e si guardaintanto al futuro che già si preannuncia… molto prima di essereaccaduto.Tra le gioie, l’incontro in maggio con la PresidenteInternazionale Janet Day a Trapani per il 25° Anniversario delClub. Ho molto gradito conoscerLa ed ascoltare all’interno dellaSua relazione presentata in apertura del Convegno ‘l’Inner Wheelper le donne e bambini nei paesi del Mediterraneo’,l’apprezzamento rivolto ai service proposti per il secondo annodal Consiglio Nazionale. Cito testualmente: “I congratulate youon taking the initiative to support the ‘MedChild Foundation’ incountries that border the Mediterranean, encouraging thefulfilment of children’s rights to grow up and live in conditionssuitable to improve their health and status in life - and those oftheir families. Also the ‘Rita Levi-Montalcini Onlus Foundation’ -helping to eliminate illiteracy among small girls and teenagers inAfrica; encouraging the access to education for all young womenfrom pre-school age to university and therefor making a valuablecontribution towards a thorough change in the deprivedconditions in many African countries”.Tra le gioie, oltre alla soddisfazione che proviene dal lavorostesso e soprattutto dalle relazioni umane sempre molto intense,profonde, il riconoscimento offertomi ufficialmente in varie sedi.Se, con il ‘riconoscere’ ci si riferisce all’atto espressivo pubblicoattraverso il quale viene conferito significato positivo a ciò cui siriconosce una validità culturale ed a chi ne è autore, certamenteè stato per me gratificante veder riconosciuto l’impegnopersonale profuso anche durante il presente Anno Socialeattraverso numerosi contributi e collaborazioni. La stesura e l’editazione dell’Agenda (dietro richiesta ed incaricoufficiale del II Comitato Regolamenti) per la 4a NationalConference è stato, ad esempio, uno di questi. Sono grata all’Inner Wheel dell’opportunità di aver fatto parte del1° Comitato Regolamenti istituito dall’allora Presidente del CN

LUISA VINCIGUERRAImmediate Past President

Contributi e collaborazioni diun anno

Nuccia Adragna e di aver potuto avviarel’anno scorso io stessa, come Presidentedel CN 2005-2006, il 2° Comitato, al finedi portare avanti e concludere un progettoimportante: quello di dotare l’Inner WheelItalia di Regolamenti Nazionali completi edi un Manuale ad essi adeguato.Un’esperienza unica, irripetibile, dinotevole interesse. Quando scorro nelmio computer l’archivio destinato a questidocumenti, è incredibile la mole di lavorosvolta, il tempo dedicato… la raccolta dimateriale per lo studio e laconsultazione… i passaggi, gliaggiornamenti successivi e le successiveapprovazioni (prima del Comitato e poidel Consiglio Nazionale), sino a giungerealla 1a stesura definitiva dopol’approvazione a Sorrento in sede della 3a

National Conference. Ora, dopo quantoavvenuto recentemente a L’Aquila duranteuna difficile e non serena 4a NationalConference, è già pronta la 2a stesura;quest’ultima, tuttavia, ancora provvisoriasino a quando il Board non avràesaminato il nuovo articolato e non neavrà comunicato ufficialmentel’approvazione in toto o in parte. Tra le gioie, tante, si è insinuata anchequalche delusione, senza tuttaviaincrinare la fede e la fiducia inun’Associazione che continua a stupirmiper la sua intrinseca bellezza, forza,vitalità. La sua attualità. Altrettanto coinvolgente - sempre in senoal II Comitato Regolamenti - la stesura delManuale, dall’individuazione del metodoalla scelta delle tematiche da privilegiare.La costante attenzione e valorizzazione didocumenti ‘originali’ provenientidall’Headquarters da mettere adisposizione di ogni organo Inner Wheel;o delle indicazioni già presenti nellaConstitution and Handbook 2006 esempre valide. La consultazione el’utilizzo, in parte, di altre ‘Fonti’autorevoli in circolazione nel nostroPaese. La pubblicazione delle risposte


dell’Headquarters ai quesiti più recenti posti dallaRappresentante Nazionale. Il Manuale, allora, non comestrumento sostitutivo dei Regolamenti, ma complementare,proprio per completare - o meglio esplicitare - quanto normatonei Regolamenti. Non solo. Il Manuale anche come raccolta diimportanti ‘Linee Guida’ (provenienti dall’Headquarters) dautilizzare - quando e se necessario -, inerenti la fondazione di unClub con tutto quanto ne consegue; oppure la divisione di unClub o di un Distretto; oppure la chiusura di un Club. ‘LineeGuida’ inerenti la preparazione e l’organizzazione di unaNational Conference elaborate in base all’esperienza maturatanel settore. ‘Linee Guida’ volte a semplificare la nomina di unaDelegata Votante alla Convention per quanto attiene lacompilazione dei “form” inviati sempre dall’Headquarters.Un Manuale che migliorerà la conoscenza e la fruizionedell’Inner Wheel, perché ‘Conoscere l’Inner Wheel’ èfondamentale per ogni Socia Inner Wheel: è, a mio avviso,fondamentale compiere insieme un tratto del percorso dellaconoscenza della nostra Associazione, ogni qual volta siapossibile, per giungere alla cognizione piena del suo essere, deisuoi modi, della sua qualità. Delle sue regole, delle prospettive. La “Mappatura” dell’Inner Wheel in Italia è un altro contributoal quale ho lavorato, e mi auguro, corrisponda nel tempo alleaspettative riposte in questa iniziativa, da me suggerita nel corsodel workshop di formazione condotto dalla Presidente ErnestinaMarinucci al termine della 1a Assemblea del ConsiglioNazionale, con l’obiettivo di dare corso, per la prima volta, aduno studio triennale sull’Inner Wheel in Italia. Ho elaborato concura una bozza di questionario, presentata e distribuitapreventivamente ad ogni componente il Consiglio Nazionale perdare modo di intervenire, suggerire modifiche o integrazioni. Poi,a suo tempo, unanimemente approvata. Un questionarioarticolato, da compilarsi a cura di ogni Club (confidando nellaconsapevole collaborazione) per tre Anni Sociali consecutivi (dal2005\2006 al 2007\2008 compreso), per raccogliere unanotevole quantità di dati obiettivi e compiere studi generali e disettore aggregando e disaggregando tali dati, in modo da valutareanche le variazioni annuali e gli spostamenti significativi. Sei isettori di indagine: la dimensione del Club, la movimentazionedelle Socie, il funzionamento del Club, i Service, le iniziativeculturali, i rapporti internazionali, i rapporti con il Rotary. Infine, per il Coordinamento dell’Espansione a livello nazionale,ho proposto un workshop per riunire le Chairmen all’Espansione.A Roma, lo scorso 29 novembre, è stata la prima volta diun’esperienza estremamente utile al confronto sull’Espansione,intesa come obiettivo non solo distrettuale ma anche nazionale.Le Chairmen hanno esposto con competenza le loro esperienzenel Distretto, le difficoltà, le strategie attivate per costituire nuovi

Club. A loro ho consegnato un DossierEspansione preparato appositamente peraiutarle nel loro compito complesso edelicato ad un tempo. Un incontrogradito, apprezzato. Dietro precisarichiesta, ho predisposto anche un FoglioInformativo sull’Inner Wheel unificatoper tutti i Distretti, al fine di presentare lanostra Associazione a chi sia contattato invista della costituzione di nuovi Club. Ho elaborato il testo avvalendomi -soprattutto per la prima parte - di quantocompare nelle pagine del nuovo sito webdell’International Inner Wheel messo adimora all’inizio del mese di gennaio. Untesto incentrato sulla valorizzazione delladimensione internazionale dell’InnerWheel e sulla conoscenza della strutturacomplessiva del sistema Inner Wheel, inmodo da far percepire a chi legga lagrandezza, la bellezza, la poliedricità diun’Associazione femminile che ha nelmondo intero numerose Socieconsapevoli, impegnate ed entusiaste.Sono grata alla Rappresentante NazionaleMaria Beatrice Guerrini, responsabile -come è noto - delle pagine generalidell’Inner Wheel, per l’averlo fatto inserirenel nostro nuovo sito web, alla voce “Chisiamo”. Infine, ho anche realizzato lacopia in lingua italiana del depliant editodall’International Inner WheelHeadquarters, che continua a raccogliereadesioni e consensi, tanto che è statostampato anche in altre lingue (inglese,francese, spagnolo e giapponese…). Tra le gioie un’espansione esternadecisamente positiva. Felicità, per i nuoviClub costituiti, ben sette (ma ho notizia dialtri in via di formazione). Un’annatagenerosa e feconda, per la quale èdoveroso congratularsi con le Chairmenall’Espansione per l’ottimo lavoro svolto!Tra le gioie… l’Inner Wheel.

Luisa Vinciguerra


Come sempre accade alla fine di un percorso arduo, di unimpegno costante e pressante, lo stato d'animo è quello di chi,avendo profuso energie, entusiasmi e convinta partecipazione, èassalito da un senso liberatorio e al tempo stesso con qualcherimpianto. Ed eccomi qui a raccontare la mia “avventura” alConsiglio Nazionale.L'inizio è stato difficile; difficile “entrare” nel ruolo di esecutriceper chi, come me, è sempre stata creativa, difficile far fronte allamole di carte, lettere e comunicazioni. Ma “contagioso” è statolo spirito di gruppo, la consapevolezza di far parte di un organodi coordinamento tra tante iniziative, tra tante mentalità, tra tanteesigenze. Prezioso è stato l'esempio di tutte le componenti ilConsiglio, tutte animate dalla stessa disponibilità e dal medesimospirito di servizio. Ma, soprattutto, come sempre accade nellanostra associazione, magico ed irripetibile il clima di amicizia edi complicità che si è creato tra tutte noi, gratificante il rapportoumano che, al disopra di differenze geografiche, culturali ha uncomune denominatore: lo spirito di servizio che ci anima e ciaccompagna nel percorso.Notevoli sono stati i traguardi raggiunti il rifacimento el'acquisizione del sito Internet, che apre una “finestra” divisibilità mediatica tra i clubs e all'esterno, la mappatura deiclubs, che costituisce una tappa programmatica di rilievo staticoe dà l'esatta visione della configurazione dell'Inner Wheel Italia,la National Conference, evento importante, dall'iter complesso etormentato che da un lato, ha purtroppo rivelato l'esistenza digrandi e poco corrette polemiche tra le socie, dall'altro sempre amio avviso, ha evidenziato la voglia dei clubs di segnare ilpasso, di “digerire” le innovazioni che il Consiglio trasmette, didedicare le loro attenzioni alle varie realtà territoriali.Apprezzabile l'impegno dell'Inner Wheel Italia in campointernazionale, con frequenti contatti in campo europeo, puntuali ecompetenti le gestioni di tesoreria ed editoriali, prezioso l'apportodi Immediate Pas-President e Vice-Presidente che ha evidenziatol'esistenza di un “continuum” nella gestione dell'Organo Italia.Variegato l'universo” dei sei distretti che, pur nella diversità dellerealtà territoriali, sono accomunati nella voglia di “fare” in unequilibrio che non limiti la loro autonomia.Attenta la gestione della Presidente, che ha dato spazio alla “voce”di tutte, manifestando nel contempo, il desiderio di un ritornoall'equilibrio e alla correttezza nei rapporti interpersonali e sociali.Un momento per me intrigante è stata la partecipazione alleriunioni del Comitato Regolamenti, che ha lavorato con passionee competenza, sia nella stesura degli emendamenti che nellaredazione del Manuale.Tanto altro ci sarebbe da dire: il rimpianto per quant'altro potevaessere fatto, la soddisfazione per ciò che si è realizzato, l'esiguitàdi tempo nei nostri incontri.

GIULIA RAMPINOSegretaria

Quanto a me, scusandomi per le mieinevitabili, ma sempre involontariemanchevolezze, spero che abbiate potutopercepire la mia “storica” lealtà e lagenuinità del mio affetto. Mi auguro diaver dato della segreteria un'immaginenon meramente esecutiva, che si è inseritacon dignità e viva partecipazione nelpercorso di servizio di quest'anno sociale.

Giulia Rampino


Care amiche,è trascorso ormai un anno da quando ho iniziato il mio impegnodi tesoriere del C.N. un anno che all’inizio mi sembravalunghissimo ed invece è volato in un attimo.Un anno di lavoro che si è rilevato spesso impegnativo, talvoltamolto impegnativo, ma anche alla fine molto gratificante.L’opportunità di conoscere nuove amiche, di confrontarmi condiverse esperienze ed integrarmi con loro anche sul piano dellerelazioni personali è stata una degli aspetti che mi ha aiutato neimomenti difficili.Si sono strette amicizie che mi auguro durature.Con i Tesorieri abbiamo portato avanti un lavoro di squadra,queste amiche si sono mostrate disposte a condividereesperienze, per cui il lavoro di “ufficio” si è svolto concompetenza, precisione, responsabilità, un “servire” in amiciziache unisce e potenzia e rende positiva la disponibilità adoperare.Ringrazio i Tesorieri per quanto hanno fatto nel corso diquest’anno, anche a costo di qualche sacrificio personale, e aiTesorieri uscenti un saluto affettuoso sperando di incontrarliancora in un prossimo futuro.Care Amiche nell’augurarvi una serena estate e rigenerantivacanze vi do appuntamento a settembre quando con rinnovatoentusiasmo affronteremo gli impegni che ci siamo prefissi.

Natascia Passarini

NATASCIA PASSARINITesoriere

Dopo un anno…


Carissime socie ed amiche eccoci qua alle conclusione di unanno passato insieme.I momenti più piacevoli e significativi sono stati ampiamentediscussi nelle Assemblee.I risultati raggiunti sono stati eccezionali perché avete gettato lebasi del “famoso ponte” che ha allargato i nostri orizzonti: lavisione della nostra Associazioneci appare, ora sotto una lucediversa: uno sguardo all’Europa e uno al Mediterraneo. Questaspinta ci ha rese forti e desiderose di andare sempre più avantiperché il motto della Presidente Internazionale Kamala

“communicate our vision”

ci deve dare la forza di procedere, di diffondere le nostre idee, difar conoscere il nostro modo di essere, la forza di pensaresempre a nuovi obiettivi, di agire.L’impegno dello scorso anno è servito a scuoterci ad incitarci. La“visione” delle cose, la “visione” del nostro modo di essere, laconsapevolezza del nostro operare, la maturità raggiunta cidanno la forza di diffondere

“la nostra visione”

Non dobbiamo scordare i contatti dei Distretti tra Francia,Belgio, Lussemburgo, Italia ed altri contatti stanno per diventarerealtà.L’essere entrati nella 87° Fellowship Rotariana chiude conentusiasmo ed emozione questo 2007. Cosa desiderare di più?

“Tutte le battaglie nella vita servono per insegnarci qualcosa,anche quello che pensiamo.”“E noi siamo dei bravi guerrieri e se anche perdiamo unabattaglia miglioriamo la nostra abilità nel tenere la spada”

Maria Beatrice Guerrini

MARIA BEATRICE GUERRINIRappresentante Nazionale


Care amiche, concluso il primo anno di Deputy Rappresentante Nazionale miaccingo ad iniziare il secondo.Anche se il compito della Deputy Rappresentante Nazionale èquello di intervenire solo nel caso in cui la RappresentanteNazionale sia impossibilitata a partecipare, ritengo tuttavia chein questo secondo anno dovrò prepararmi al successivo gravosocompito completando le mie conoscenze e affinando le mie dotidi socialità.Desidero ringraziare la Rappresentante Nazionale Maria BeatriceGuerrini per avermi sempre messo al corrente e fatta partecipe ditutti gli eventi avvenuti sia nel territorio nazionale cheinternazionale.Assicuro il mio impegno nel portare avanti il mio lavoro conresponsabilità e precisione, perchè lo ritengo un grande doverenei confronti dell'Associazione a cui appartengo, nei confrontidel Consiglio Nazionale e nei confronti delle Socie tutte.Un saluto con sincera e affettuosa amicizia.

Vera Amici

VERA AMICIDeputy Rappresentante Nazionale


Continuo a ripetermi quanto sia stata fortunata in questo mioanno di Governatorato. Fortunata perché ho avuto al fianco unostaff critico ma costruttivo e ancora di più per l’incontro con lemie meravigliose Presidenti. Insieme abbiamo condiviso un annoforte ed un cammino che da incerto si è fatto via via sempre piùsicuro. Neppure io osavo sperare di poter mettere in pratica tuttele novità annunciate alla Prima Assemblea e sono tuttoraincredula davanti ai risultati, segno che in molte hanno credutonel mio programma. Le cose di cui sono maggiormente gratasono due. Una è la possibilità che mi è stata offerta diesprimermi, di comunicare il mio credo in un Inner Wheelcapace di proiettarsi verso nuovi e più ampi orizzonti e l’altraquella di poter apprendere, imparando moltissimo dal lavorostesso e dalle conoscenze che sono andata facendo. Ci sono statimomenti di crisi e momenti in cui non mi sono sentitaall’altezza, ma sempre ho raccolto incredibili testimonianze diAmicizia e di Fiducia, che hanno consentito di operare formulenuove così che potessimo scoprire che l’Essenziale per poterfinalizzare le tre linee guida dell’anno: la Continuità, l’Efficienzala Credibilità consistono proprio nel poter disporre di più tempoper prepararci, sperimentando l’Anticipo delle votazioni, mentrel’Essenza è data sempre e soltanto dalla Formazione.

Abbiamo creduto ed investito nella Formazione come chiave divolta, arrivando a concludere che da essa dipende il nostrofuturo. In altre parole si è operato nella direzione dellaqualificazione e modernizzazione del Sistema Inner Wheel. Ed èproprio di questi giorni il riscontro più bello: la proposta fattaall’inizio dell’anno relativa alle Aree Territoriali ha trovato il suoavvio in questo fine d’anno attraverso 4 incontri sperimentali diFormazione di base “a domicilio” sotto la guida delle “istruttrici”distrettuali, nei quali sono stati coinvolti 18 club. L’interesse, ilgradimento e l’entusiasmo non avevano mai toccato vertici cosìalti, e sempre ci siamo lasciate con il desiderio di ripetere questiincontri all’insegna dell’autorevolezza ma con il sorriso sullelabbra. Una socia ci ha scritto: “A chi pensa che sia una perditadi tempo vorrei dire: partecipa, ascolta e ti renderai conto diquanto sia importante sapere e conoscere le regole e il mondoInner Wheel”. Aggiungo e sottolineo: conoscere per appartenere,conoscere per crescere, conoscere per entrare nel futuro.Ricordo inoltre l’incontro “pioniere” di grande interesse epartecipazione, tenutosi a Milano, di Formazione Specificarivolta alle Dirigenti: Presidenti, Segretarie e Tesorieri in carica edincoming, reso possibile grazie all’Anticipo delle votazioni.Infine che dire del magnifico risultato del nostro Forum “LaDonna oggi e la sua inquietudine tra scienza ed etica” di cuiancora si parla in diversi ambiti?

SILVANA MOIGovernatrice Distretto 204°

Tanti sono gli obiettivi raggiunti anche seapparentemente più piccoli, grazie alladedizione profusa dalla straordinariaSegretaria, dall’Editor insieme a tutte lealtre componenti distrettuali, ma non hoancora parlato dell’ultimo traguardo sulfilo di lana, ovvero della nascita di unnuovo Club: l’Inner Wheel ClubAlessandria costituitosi il 14 giugno con22 giovani ed orgogliosissime Socie, tuttemogli di rotariani con due ex rotaractianee già una lista d’attesa di amiche che siaggiungeranno. Una bella promessa per ilfuturo, annunciata nella nostra SecondaAssemblea ricca di spunti quali lasessione pomeridiana dedicata ai servicemeritevoli di diffusione e continuità, checi ha colte di sorpresa per l’ interessesuscitato e suggerito idee nuove per ilfuturo. Questo futuro già iniziato grazieanche a quelle Amiche che hanno avviatoun certo fermento di idee incontrandosi econfrontandosi senza altro interesse che ilrinnovamento e l’attendibilità della nostraAssociazione. Tutto questo ed altro è ilDistretto 204° che mi onoro di averrappresentato per l’anno 2006-2007.

Silvana Moi


Mi è difficile condensare in poche righe il mio anno diGovernatrice; un anno che mi sembrava lunghissimo daaffrontare ed invece è volato in un attimo, anche perché è statointenso e veramente non c’è stato un solo momento di tregua.Molti impegni, dunque, confortati però da moltissimetestimonianze di stima e di affetto che hanno senz’altroricompensato ogni mio sacrificio.Devo dire che l’aver fatto per ben due anni la Segretariadistrettuale mi ha notevolmente agevolato, perché mi sonotrovata a rapportarmi con persone di cui conoscevo il lavoroantecedente, lavoro che non finisce mai di stupirmi e diaccrescere la mia ammirazione.È soprattutto nell’attuazione dei molteplici services che tutti iClub del mio Distretto si sono particolarmente impegnati.Hanno offerto scolarizzazione, avviamento a mestieri edinserimento nel mondo del lavoro alle donne, come puremoltissime adozioni a distanza ed aiuti a case di accoglienza perbambini. Grande attenzione è stata dedicata agli anziani e aiportatori di handicap. Sono stati curati molti restauri econservazioni di opere d’arte.Bellissimo il rapporto che ho avuto con tutti i Club del mioDistretto, ho seguito con loro ogni gioia, ogni preoccupazione,ogni successo, li ho condivisi e questo ha creato un forte legameumano, fatto di stima e di amicizia.Grandissima intesa anche con il Rotary ed in particolare con ilGovernatore del Distretto 2060 Cesare Benedetti. Assieme ancheal Governatore del 2050 Gianni Jandolo, abbiamo organizzatoun Forum interassociativo su un tema di grande attualità edinteresse: “Società e modelli di sviluppo a confronto nella realtàcontemporanea”.E che dire poi della mia partecipazione al ConsiglioNazionale? Se all’inizio ero preoccupata di dovermiconfrontare con le altre Governatrici, mi sono dovuta subitoricredere, anche perché fin dal primo momento si è creata fra noi una speciale intesa.Ci siamo confrontate per l’attuazione dei nostri programmi,scambiandoci idee e consigli e ci siamo anche ripromesse diritrovarci tutte a conclusione del nostro incarico.Momento clou dell’annata è stata senz’altro la partecipazionealla National Conference e alla Festa dell’Amicizia all’Aquila edevo ringraziare la Presidente Ernestina Marinucci che si è fattacarico di tutta l’organizzazione e di avermi dato la possibilità diconoscere questa bella città e di ritrovarmi fra tantissime Amiche.Purtroppo, pochi giorni dopo il nostro incontro dell’Aquila, laGovernatrice Silvana De Stasio è stata colpita da un grave luttoche non ha parole di conforto. Solo la nostra amicizia evicinanza, potrà forse esserle di qualche aiuto. Silvana, nel miocuore c’è un posto speciale per te.

MARIATERESA AITAGovernatrice Distretto 206°

Un anno ricco di soddisfazioni

Il mio anno di Governatrice volge altermine. E’ stato per me un annoimportante e per molti aspettiindimenticabile durante il quale hocercato di interpretare nel miglior modopossibile e con grande entusiasmo ilmotto della Presidente Internazionale“Mostra il tuo impegno attraversol’amicizia ed il servizio”.

Mariateresa Aita


Il mese di giugno porta con sé la conclusione di un anno InnerWheel ricco di impegni, di emozioni e di ricordi che sarannosempre presenti nella mia mente a testimonianza di un lavoroprofuso con energia ed entusiasmo.Sembra ieri il momento del mio incontro con tutte le Presidentidei Club del mio Distretto per tracciare insieme il programmache ci ha visto protagoniste per un anno intero.Le linee guida da me suggerite: continuità, competenza, volontàed entusiasmo, credibilità, mese dopo mese hanno preso corpo,ed hanno permesso la realizzazione di tante attività nei Club enel Distretto.Le due Assemblee Distrettuali, la prima a Viterbo e la seconda aSutri, hanno evidenziato, con la massiccia affluenza di socie, ildesiderio di crescere insieme per dare un’immagine di amiciziae competenza, realizzando i progetti ed i contenuti dei nostriprogrammi.Siamo riuscite, in tutto ciò? Le numerose attività culturali, socialied artistiche e il proliferarsi di intercub con tanti Club dei seiDistretti italiani, hanno risposto affermativamente a questoquesito, conferendo alla nostra Associazione una forte immaginevisiva e di credibilità. Pertanto, con gioia posso dire di essereriuscita a realizzare il mio sogno: la certezza di un Distrettocoeso, unito e composto da ben ventisette Club (due nuovi nelcorso dell’anno), tutti motivati da uno stesso proposito:impegnarsi con entusiasmo affinché l’amicizia ed il serviziosuperino i nostri confini per aprirsi al mondo.E ancora, cosa dire della mia esperienza come membro delConsiglio Nazionale? La costante presenza agli incontri svoltisi aRoma, durante l’anno sociale, mi ha permesso di conoscerenuove amiche, si, dico amiche; infatti, con tutte loro, hoinstaurato un rapporto piacevole che, spero, sia duraturo: non èsempre così, ma questa volta le coordinate sono state perfette, econ le colleghe Governatrici e con tutte le Officers del ConsiglioNazionale, abbiamo lavorato con impegno ed armonia in unclima di piacevole sintonia e complicità.Desidero qui ricordare due avvenimenti molto importanti,realizzati dal mio Distretto e che hanno visto la partecipazioneattiva del Consiglio Nazionale:• “Pianeta Donna”, Forum sulla condizione della donna, aRoma, sala Capitolare del Senato della Repubblica, alla presenzadel Presidente del Senato Sen. Franco Marini e delle tantissimeamiche del Distretto 208 e del Distretto 210 con la loroGovernatrice Silvana De Stasio validissima collaboratrice edamica.• “Progetto Distretto Contatto” con due Governatrici di duenazioni europee!Questo progetto è stato portato a buon fine con l’appoggioentusiasta della Rappresentante Nazionale Maria Beatrice

MARIA TERESA LECCHINIGovernatrice Distretto 208°

Il mio impegno nell’Inner Wheel

Guerrini, della Immediate Pas-Presidentedel Consiglio Nazionale Luisa Vinciguerra,della Board Director Glori Palazzo, edella Prima Presidente del nostroConsiglio Nazionale Anna MariaVeronelli. Tutte insieme hanno contribuitoalla realizzazione, per la prima volta, delDistretto-contatto tra il mio Distretto 208,e il Distretto 68 della Francia e il Distretto163 Belgio–Lussemburgo, rendendo lacerimonia ricca di festosità ed amicizia. Due eventi, questi, molto importanti e chehanno reso visibile, a mio avviso, uno deiruoli del Consiglio Nazionale: coordinarei Distretti Italiani per rendere unita lanostra bella Italia. Concludo questi mie pensieri rivolgendoun ringraziamento affettuoso a tutte leamiche della nostra associazione che,insieme a me, hanno dato la lorodisponibilità, il loro entusiasmo, affinchél’immagine dell’Inner Wheel sia semprepresente con efficienza e costanteimpegno.

Maria Teresa Lecchini


Due gli obiettivi prioritari che mi ero data: avvicinaremaggiormente il Distretto ai club, attuare una corretta edefficace comunicazione dell’Inner

Esaminiamo il primo: Fermamente convinta che“Il Distretto vavissuto, e fatto vivere e non è una mera area geografica” hoprogrammato, non senza trepidazione e perplessità, incontrimensili. Penso di poter asserire, alla luce dei risultati, che avevovisto giusto, la numerosa partecipazione delle socie unitamenteal clima sereno, gioioso, di fiducia e stima reciproca con cui si èlavorato hanno costituito il successo di ogni manifestazione.Workshop con le presidenti a Città di Castello. Senza volerprevaricare la figura della Presidente, ho creduto di assolvere almio compito nell’aver voluto un momento di riflessione conloro, per costruire il nostro Anno Sociale. INNER DAY: un grande successo! Ben 250 socie hanno aderitoarrivando a Firenze da tutte e sei le regioni del Distretto. AllaSanta Messa, celebrata nella basilica rinascimentale di SantaMaria Novella, è seguito un raffinato pranzo al Grand Hotel diPiazza Ognissanti, elegante palazzo del XIX secolo sulla rivadell’Arno. Durante il pranzo sono state lette alcune “riflessioni”sull’amicizia scritte da nostre socie.Forum “I Diritti dei bambini e degli adolescenti - LACONVENZIONE DI STRASBURGO - un ulteriore passo avanti“Macerata. La nostra Associazione in più occasioni e con svariateiniziative ha posto e pone la sua attenzione sul problema deiminori ed era mio desiderio concludere l’anno sociale con larealizzazione di questa importante manifestazione, anche peronorare un concetto a me molto caro e che ho cercato ditrasmettere: la continuità dei programmi. Mi è gradito infattiricordare che il nostro Distretto ha effettuato nel 1999 -Governatrice Michela Antolini- il primo forum sui diritti deiminori. Ho molto apprezzato l’attiva partecipazione dei club chehanno portato la loro esperienza relazionando sul lavoro svoltodurante l’anno, segno di condivisione e partecipazione aiprogrammi distrettuali.Giornata di formazione - Rimini – per migliorare edapprofondire la conoscenza della nostra Associazione nella suastoria, nelle funzioni e competenze delle varie cariche, nellenovità dei regolamenti che ci governano.

Esaminiamo l’altro obiettivo: attuare una corretta ed efficacecomunicazione dell’Inner. Sono partita dall’assioma che le associazioni, come gli individui,hanno il bisogno basilare di comunicare E' impossibile noncomunicare, perchè ogni comportamento è comunicazione,invia un messaggio agli altri, che lo si voglia oppure no; èpossibile però comunicare male.

ISABELLA MORIGovernatrice Distretto 209°

E’ giunto il tempo dei saluti,consuntivi e bilanci!

E forse questo è il nostro problema perchéa fronte del serio, impegnativo econsistente lavoro da noi svolto, spessonon riusciamo a dare una correttaimmagine dell’Inner Wheel. Ho cercato diindividuare le criticità e di capire se edove sbagliamo, ed ho individuato iseguenti punti deboli • Sicuramente manca un linguaggio

comune da usare nella presentazionedell’Inner;

• Sicuramente manca un’immaginepubblica, intendendo per immagine uninsieme di valori, un sistema percepito,il mondo che l’associazione riesce acomunicare

Come deve comunicare un’Associazioneallora ? Un eccellente relatore, il DrMario Carlocchia, ce lo ha illustrato nelForum INNER WHEEL &COMUNICAZIONE - Pescara. La comunicazione di un’associazione è ilprocesso che utilizzando discipline,strumenti e mezzi diversi (brochure,leaflet, audiovisivo, house gran,ecc.),consente di presentarsi e di stimolarel’interesse, di far conoscere e far ricordarei propri obiettivi, di creare un’Immagine.Questa immagine è un insieme di valori,un sistema percepito, è il mondo chel’associazione comunica.Quali sono stati i risultati vi chiederete, iltempo ce lo dirà; per l’immediato possodire che si è sicuramente realizzatol’avvio di un linguaggio comune, hopresentato infatti e fornito ai club ilDepliant Internazionale, tradotto dallapast Presidente Luisa Vinciguerra, con loscopo di far comprendere cosa sia unacomunicazione d’impatto, dove la sceltadell’immagine si accoppia perfettamente aquella delle parole, poche, semplici, madi grande effetto…

Le mie visite ai club momenti bellissimi incui ho avuto la possibilità di un contattodiretto con molte socie, ho avuto modo difare la conoscenza di amiche che non


vedrò al distretto, ho potuto fare una formazione capillare sulsistema I.W. Non dimenticherò mai l’accoglienza calorosariservatami, le premure di cui sono stata oggetto, l’affetto el’amicizia di cui mi sono sentita circondata!

Espansione motivo di grande soddisfazione è stato durante il mioanno l’arricchimento del Distretto due nuovi club Perugia edIsernia. Il nostro plauso va alla Chairman Maddalena Pagliaccied ai membri della sua commissione, ma desiderocomplimentarmi anche e soprattutto con le neo-socie per la lorovolontà a costituirsi, per aver creduto in noi. Non possodimenticare di menzionare l’espansione interna perché anch’essaè stata fonte di tante soddisfazioni.

Internazionalità ho sollecitato i club ad effettuare contatti con clubesteri, in modo da avvicinarsi ad altre culture per conoscerle e farsiconoscere incrementando così la reciproca comprensione econtribuendo a promuovere l’intesa tra mondi diversi. Non sonoriuscita a realizzare un contatto con un Distretto estero, come eramio desiderio, ma grazie al lavoro della Chairman Marita Scarpa, ilprogetto è stato messo in itinere, e lascio la sua conclusione comeeredità all’Incoming Governatrice nel contesto del Rally diCharlemagne di settembre p.v.

Effettuare Service di qualità nella mia programmatica avevosostenuto l’importanza di prediligere progetti di qualità in mododa riuscire a far percepire l’I.W. come un’associazione capace difare cultura, di creare opinione, di elaborare ed attuare progettiutili alla comunità.Desideravo che si riuscisse a sostituire il concetto diBENEFICENZA con quello di ASSISTENZA, cioè mettere adisposizione di chi ha necessità il nostro stato di maggior culturae benessere, per aiutarlo a crescere, ad arrivare a mete difficili daraggiungere.A tal riguardo alcuni club hanno raggiunto traguardi notevoli,altri hanno manifestato la necessità di maturare meglio questoconcetto, ma sicuramente il seme è stato posto.

Ed arriviamo all’obiettivo da cui sono partita nella mia relazioneprogrammatica : onorare nel senso più ampio e concreto dellaparola i concetti contenuti nel presidential theme impegno-amicizia –servizio. Impegno e servizio penso di averlicommentati illustrando il programma svolto.Due parole sull’amicizia concedetemele perchè le amicizie piùpreziose sono quelle basate sulla condivisione di un obiettivocomune, sulla dedizione a una stessa causa, dalla militanza inuno stesso gruppo; non dimentichiamo mai che l’amicizia èscambio di reciproco rispetto.

Da ultimo vorrei ringraziare tutte leamiche del Distretto 209 per avermipermesso di ricoprire questo importanteincarico e avermi fatto vivere un anno diintense emozioni e soddisfazioni, un annoche rimarrà per sempre nel mio cuore, unanno che ho cercato di affrontare condeciso impegno, grande entusiasmo,umiltà e tenacia e che mi è stato ripagatodalle numerose testimonianze di stima edaffetto che ho ricevuto. Permettetemi di esprimere sinceragratitudine alle componenti del mioComitato Esecutivo di Distretto per avercondiviso un anno con me in totalearmonia, fiducia e stima reciproca. Hoavuto l’onore di lavorare con un teameccezionale, con persone stupende!Il mio grazie anche alle componenti delConsiglio Nazionale con le quali holavorato molto e in gran in serenità,rendendo ancor più efficace il nostrocomune intento che è quello di coltivarel’amicizia, il servizio, la comprensione.

Ho dato disponibilità, ne ho ricevuta dipiù, ho cercato amicizia, l’ho trovata.Grazie!

Isabella Mori


Ho intitolato il mio precedente intervento su queste pagine “unimpegno lungo un anno”, un anno risultato impegnativo, talvoltafaticoso, ma pieno di contatti umani, di calore, di lavoro e dirisultati concreti. Sono entrata nell’intimità di ogni club, spessoospite nelle stesse case delle socie, accolta sempre con affetto esimpatia. Ho apprezzato le tante attività che ogni club ha attuatosia in rispondenza al tema distrettuale, sia in continuità conimpegni già consolidati o in relazione alle esigenze dei variterritori.Ho partecipato a tanti incontri sia nel Distretto che al di fuori,toccando con mano le differenze di atteggiamenti e di mentalitàin ogni regione. Su tutto c’era sempre l’obiettivo ultimo dellanostra associazione: l’Amicizia.Questa, per quanto concerne la mia esperienza, non è unaparola ormai usurata, ma è invece ancora palpitante disignificato.Sentirsi intorno tanto calore anche nei momenti difficili ne è lavera prova.Magnifico è stato il rapporto instauratosi con il Comitatonazionale, il Comitato esecutivo di Distretto, con tutte lePresidenti, vero perno del nostro sodalizio, ma soprattutto tratutte noi Governatrici. L’uniformità di età, la condivisione diattività lavorative, familiari e la comune visione di un InnerWheel autentico, innovativo ed operativo, essenziale nellaprofondità dei suoi obiettivi, ha fatto in modo da farci sentireveramente unite.Pertanto il prossimo passaggio del collare non sarà il disfarsiliberatorio di un impeganitivo peso ma, per quanto mi riguarda,sarà accompagnato solo dal rimpianto di aver superato, forsesenza averla assaporata fino infondo, una bellissima, irripetibileesperienza.

Silvana De Stasio

SILVANA DE STASIOGovernatrice Distretto 210°

Alla fine dell’impegno


Il mese di giugno scandisce la fine dell’anno sociale e mi ritrovoa tirare le somme di un periodo ricco di avvenimenti, emozioni elavoro. È difficile condensare in poche righe un anno trascorso alservizio del Distretto, continuerò a parlare come la prima voltadi impressioni, esperienze, ricordi.Per tutto l’anno il fardello degli impegni distrettuali si è sommatoa quello degli impegni familiari, ma ho considerato il Distrettocome la mia famiglia allargata e ho gioito o mi sono addolorataper avvenimenti lieti o tristi che hanno coinvolto socie. Mioscopo precipuo è stato quello di far si che tutto il lavoro sisvolgesse in modo sereno e che nessuna polemica sterile potessealimentare qualsiasi malinteso. Sono stata circondata da affetto ecordialità, non solo nel mio Distretto, ma anche al ConsiglioNazionale, dove ho trovato tante splendide amiche che hannoreso piú semplice il mio compito, mi hanno dato modo dicrescere, confrontarmi e creare legami. Il viaggio sul lago diCostanza, organizzato dal nostro Distretto, è stato ilpiacevolissimo coronamento di un anno ricco d’impegni. Lesocie del club di Sciaffusa ci hanno accolto con molta cordialitàin uno splendido locale, davanti allo spettacolare scenario dellecascate del Reno. L’amicizia non ha confini ed è stata il verocollante di quest’anno sociale. Nel mio scrigno di ricordi sonoracchiusi i visi dolci e sorridenti di coloro che mi sono statevicine, mi hanno spronato nei momenti di stanchezza e mihanno dato modo di conoscere come l’animo umano sia ricco ditesori che si chiamano amicizia, affetto, solidarietà.

Grazie a voi tutte.

Anna Maria Bruno Curto

ANNA MARIA BRUNO CURTOGovernatrice Distretto 211°


Finisce a Roma sede di tutte le riunioni del Consiglio Nazionalecon l’Assemblea del 27-28 Giugno. Un anno di 365 giorni, ugualea tanti altri ma i cui giorni così densi di impegni e di lavoro sonoscivolati alla rincorsa del tempo sempre troppo breve einsufficiente.Quale Editor del Consiglio Nazionale ho avuto il privilegio dileggere in anteprima gli articoli da pubblicare e veramente mi si èrivelato un mondo di idee, di pareri, di sensibilità così diversi gliuni dagli altri ma proprio per questo interessanti e meritevoli diattenzione e di riflessione..Tecnica, competenza, umanità, trapelano illuminanti del pensare edel vivere Inner Wheel.Il mio lavoro di editor è un impegno a se stante, vissuto un po’ insolitario. Questo però non mi ha impedito di sentirmi parte delgruppo e di essere sempre partecipe di ogni avvenimento, di ognisuccesso, di soddisfazioni, insoddisfazioni e, come purtroppoaccade, anche di qualche delusione. Da tutto però si può trarrevantaggio per imparare, capire, correggere captando i segnali conattenta, aperta disponibilità.Un anno importante dunque il cui avvenimento più saliente è statola National Conference tenutasi all’Aquila nei giorni 19-20-21-Aprile e culminata il 22 con la Festa dell’Amicizia.Organizzata personalmente dalla Presidente del ConsiglioNazionale Ernestina Marinucci, si è svolta nella sua bella, anticacittà dell’Aquila adagiata tra i monti, ai piedi del Gran Sasso sottoun cielo limpido e azzurro, e dove ci siamo sentite piacevolmenteaccarezzate da un’aria frizzante e leggera. Ricca di storia e displendidi monumenti è detta la città delle 99 Chiese, delle 99fontane, dei 99 Castelli.L’accoglienza perfettamente organizzata ha offerto alle moltepartecipanti momenti di piacevole aggregazione. Molto gradite lecene con degustazione di piatti tipici dell’Abruzzo accompagnateda spettacoli di grande impatto. L’ottima Cena di Gala offerta nellasala Chierici dell’affascinante e possente Castello cinquecentescoha visto una grande affluenza di socie ed ospiti ed è statacoreograficamente preceduta dal rullo dei tamburi e dallospettacolo offerto dagli abilissimi sbandieratori dell’Aquila.Momenti insoliti, molto piacevoli, certamente da ricordare. L’Hotel Duca degli Abruzzi ha ospitato i lavori dell’Assemblea chesi sono svolti in un clima vivace e combattivo, proprio perl’importanza delle decisioni che sarebbero scaturite dalle votazionied i cui risultati, comunque, sono stati democraticamente raggiunti.Domenica 22 Aprile, giornata dedicata alla Festa dell’Amicizia, laMessa nell’antica Basilica di Santa Maria di Collemaggio e la bella,interessantissima visita ai monumenti della città gentilmente guidatedalla Presidente stessa e dal marito avv. Marinucci che ringraziamoper questo cortese ed apprezzato atto di ospitalità. Una riccacolazione in un ristorante tipico del luogo, ha suggellatodegnamente il nostro soggiorno all’Aquila.

CLARA FANGARESIEditor

1°Luglio 2006 - 30 Giugno 2007.L’anno sociale finisce qui

Ed ora qualche accenno al mio lavoro diEditor. Al primo anno di questa esperienza,che pure avevo già vissuto nel mio Club eal Distretto, mi sono trovata di fronte aeffettive difficoltà ed inattesi imprevisti persuperare i quali ho dovuto mettere tutto ilmio impegno e la mia attenzione. E’ statoun lavoro difficile per me e anche,credetemi, per l’Editore che ha seguito illavoro e i miei suggerimenti con grandedisponibilità e pazienza e che ringraziounitamente al suo staff. Mi auguro che nesia uscito un lavoro corretto e dignitoso checonsegnato nei tempi previsti, possaaccontentare ciascuna di noi.Questo è l’ultimo numero delle Newsletterper l’anno che va a concludersi. Lotroverete su Internet ed è il contattoquadrimestrale che lega il ConsiglioNazionale a tutte le amiche Inner Wheel cheavranno la bontà di leggerlo e di capire lavolontà, lo sforzo e la determinazione che cianimano perché questa nostra Associazionepossa evolversi, migliorare e progredire persoddisfare aspettative e speranze.Il mio ultimo impegno da portare a terminesarà il Notiziario del Consiglio Nazionaleche uscirà subito dopo le vacanze estive eche pubblicato in cartaceo, sarà ilcompendio dell’anno di attività delConsiglio Nazionale stesso.E per finire il mio sentito grazie a tutte lecomponenti del Consiglio Nazionale con lequali ho condiviso un anno di lavorodedicato all’Inner Wheel con la speranza diaver contribuito almeno un po’ alla suacrescita e alla sua concreta visibilità.Un abbraccio affettuoso a Luisa Vinciguerrae alle Governatrici che per avvicendamentopasseranno il testimone. Le ho stimate,apprezzate e mi auguro di poter continuare,anche se in altra sede, il bel rapporto diamicizia che ci ha legato durante l’anno.Io rimarrò con voi anche il prossimo anno.Continuerò ad affliggervi con le mierichieste ma la vostra collaborazione èindispensabile e preziosa. Grazie e a tutteserene vacanze!

Clara Fangaresi


Newsletter n 3 - 2006-07.pdftraduzione dello statuto dall’inglese all’italiano dalla pag. 1 alla...

Documents

Transcript of Newsletter n 3 - 2006-07.pdftraduzione dello statuto dall’inglese all’italiano dalla pag. 1 alla...