101010101010

• Motoridiesel 4 tempi a 1,2 e 3 cilindri 1,2 and 3 cylinders four stroke diesel engines • Raffreddamentoadaria - Air cooling• 1500 Giri/’ - 1500 r.p.m. /50Hz-400Volts• Avviamentoelettrico-Electric starter • Serbatoiocarburantesulmotoreonellabase Standard fuel tank on the engine or in generator’s frame• OlioMotore-Engine Oil• Batteria-Battery• Pulsantediemergenza-Emergency stop button• Interruttoremagnetotermico-Magnetothermic switch• Gruppimanualiconinterruttore differenziale Manual gensets with differential circuit breaker

111111111111

Divisione FILIPPINI GRUPPI ELETTROGENI

GENERATORE - GENERATOR PAL 10 TE PAR 15 TE PAD 20 TE PAD 30 TE PAD 40 TE PAD 60 TE

Potenza PRP - Prime Power kVA/kW 10 / 8 13,4 / 10,7 18,1 / 14,5 30 / 24 40 / 32 60 / 48

Potenza LTP - Stand-by Power kVA/kW 11 / 8,8 14,9 / 11,9 19,1 / 15,3 31 / 25 42 / 34 63 / 50

Tensione - Voltage Volts 400

Ampere A 15 16,9 26,1 43,3 57,7 86,6

Frequenza - Frequency Hz 50

Fattore di Potenza - Power Factor cos fi 0,8

Consumo Orario - Fuel Consumption lt/h 3 3,2 4,5 7,1 9,5 14,3

GRUPPO SU BASE APERTAOPEN BASE FRAME GENERATING SET

02258 M02259 A

02012 M02013 A

02008 M02009 A

02250 M02261 A

22522263

22542265

Dimensioni - Dimensions mm 1350X600X900 1150x600x920 1380x600x1000 1500x720x1500 1700x720x1500 1900x720x1500

Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt * * 50 90

Peso a secco - Dry Weight kg 324 440 530 685 748 960

MOTORE - ENGINE

Marca - Brand

Modello - Model 9LD625/2 11LD626 F3L2011 F3L912 F4L912 F6L912

Raffreddamento - Cooling ARIA - AIR

Iniezione - Injection DIRETTA - DIRECT

Aspirazione - Aspiration NATURALE - NATURAL

N.Cilindri - Cylinder Nr. 2 3 3 3 4 6

Cilindrata - Displacement 1248 1566 2049 2827 3770 5665

Avviamento Elettrico - Volting Start V 12

Batteria - Battery Ah 60 70

Regolatore di Giri - Speed Governor MECCANICO - MECHANICAL

Carburante - Fuel DIESEL

ALTERNATORE - ALTERNATOR

Regolazione - Regulation COMPOUNDS ELETT. - ELECT.

GENERATORE - GENERATOR PAL 10 TE PAR 15 TE PAD 20 TE PAD 30 TE PAD 40 TE PAD 60 TEPAL 10 TE PAR 15 TE PAD 20 TE PAD 30 TE PAD 40 TE PAD 60 TEPAL 10 TE PAR 15 TE PAD 20 TE PAD 30 TE PAD 40 TE PAD 60 TEPAL 10 TE PAR 15 TE PAD 20 TE PAD 30 TE PAD 40 TE PAD 60 TEPAL 10 TE PAR 15 TE PAD 20 TE PAD 30 TE PAD 40 TE PAD 60 TEPAL 10 TE PAR 15 TE PAD 20 TE PAD 30 TE PAD 40 TE PAD 60 TE

Potenza PRP - Prime Power kVA/kW 10 / 8 13,4 / 10,7 18,1 / 14,5 30 / 2410 / 8 13,4 / 10,7 18,1 / 14,5 30 / 2410 / 8 13,4 / 10,7 18,1 / 14,5 30 / 2410 / 8 13,4 / 10,7 18,1 / 14,5 30 / 24 40 / 32 60 / 4840 / 32 60 / 48

Potenza LTP - Stand-by Power kVA/kW 11 / 8,8 14,9 / 11,9 19,1 / 15,3 31 / 2511 / 8,8 14,9 / 11,9 19,1 / 15,3 31 / 2511 / 8,8 14,9 / 11,9 19,1 / 15,3 31 / 2511 / 8,8 14,9 / 11,9 19,1 / 15,3 31 / 25 42 / 34 63 / 5042 / 34 63 / 50

Tensione - Voltage Volts 400

Ampere A 15 16,9 26,1 43,3 57,7 86,6

Frequenza - Frequency Hz 50

Fattore di Potenza - Power Factor cos fi 0,8

Consumo Orario - Fuel Consumption lt/h 3 3,2 4,5 7,1 9,5 14,3

GRUPPO SU BASE APERTAOPEN BASE FRAME GENERATING SET

02258 M02259 A

02012 M02013 A

02008 M02009 A

02250 M02261 A

22522263

22542265

Dimensioni - Dimensions Dimensions Dimensions mm 1350X600X900 1150x600x920 1380x600x1000 1500x720x1500 1700x720x1500 1900x720x15001350X600X900 1150x600x920 1380x600x1000 1500x720x1500 1700x720x1500 1900x720x15001350X600X900 1150x600x920 1380x600x1000 1500x720x1500 1700x720x1500 1900x720x15001350X600X900 1150x600x920 1380x600x1000 1500x720x1500 1700x720x1500 1900x720x15001350X600X900 1150x600x920 1380x600x1000 1500x720x1500 1700x720x1500 1900x720x15001350X600X900 1150x600x920 1380x600x1000 1500x720x1500 1700x720x1500 1900x720x15001350X600X900 1150x600x920 1380x600x1000 1500x720x1500 1700x720x1500 1900x720x1500

Capacità Serbatoio - Fuel tank capacity lt * * 50 90

Peso a secco - Dry Weight Dry Weight Dry Weight kg 324 440 530 685 748 960

MOTORE - ENGINE

Marca - Brand

Modello - Model 9LD625/2 11LD626 F3L2011 F3L912 F4L912 F6L9129LD625/2 11LD626 F3L2011 F3L912 F4L912 F6L9129LD625/2 11LD626 F3L2011 F3L912 F4L912 F6L9129LD625/2 11LD626 F3L2011 F3L912 F4L912 F6L9129LD625/2 11LD626 F3L2011 F3L912 F4L912 F6L9129LD625/2 11LD626 F3L2011 F3L912 F4L912 F6L912

Raffreddamento - Cooling ARIA - AIR

Iniezione - Injection DIRETTA - DIRECT

Aspirazione - Aspiration NATURALE - NATURAL

N.Cilindri - Cylinder Nr. 2 3 3 3 4 6

Cilindrata - Displacement 1248 1566 2049 2827 3770 5665

Avviamento Elettrico - Volting Start V 12

Batteria - Battery Battery Battery Ah 60 70

Regolatore di Giri - Speed Governor MECCANICO - MECHANICAL

Carburante - Fuel DIESEL

ALTERNATORE - ALTERNATOR

Regolazione - Regulation COMPOUNDS ELETT. - ELECT.

Dotazioni di serie con Quadro Manuale Standard configurations with Manual Control Panel

• N.1presaCEEa3poli-N.1 3 poles CEE socket (10-15-20 kVA)• N.1presaCEEa5poli-N.1 5 poles CEE socket (10-15-20 kVA)• CentralinamultifunzionedicomandomanualeMultifunction digital manual control unit

Accessori - Optionals•Carrelloadueruotepertrainolentooveloce-Two-wheel low or high speed trailer •Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump

Dotazioni di serie con Quadro Automatico (10 a 20 kVA)Standard configurations with Automatic Starting Panel (10-20 kVA)

•Quadrod’avviamentoAutomaticoconCommutazione Automatic starting panel with Changeover switch•Caricabatteria - Battery charger•Scaldigliaolio - Oil heater

Dotazioni di serie con Quadro Automatico senza Commutazione (30 - 60 kVA)Standard configurations with Automatic Starting Panel without

Changeover switch(30-60 kVA)•CentralinaMutifunzionedicomandoautomatico CDU (Digital Control Unit) for automatic starting•Caricabatteria - Battery charger•Scaldigliaolio - Oil heater

Accessori - Optionals•Prolungagasdiscarico-Exhaust muffler extension•Pompaestrazioneolio-Oil extraction pump

I dati tecnici riportati sul presente catalogo non sono impegnativi essendo soggetti a periodici aggiornamenti.The technical data here included are purely indicative and not binding, being subject to periodical updating.