Elegante produzione d’artigianato artistico interamente realizzato con materiali

classici come l’ottone e il legno, sapientemente lavorata a mano al fine di ottenere

un prodotto di qualità che duri nel tempo. Tutti i nostri articoli sono trattati contro

l’ossidazione ambientale. I vetri opalini sono realizzati a mano da maestri vetrai

seguendo antichissime tecniche. Le eventuali imperfezioni dei vetri sono

caratteristiche della fabbricazione artigianale.

Artisanat artistique et élégant qui utilise exclusivement du laiton et du bois,

matériaux classiques savamment travaillés à la main pour obtenir un produit de

qualité durable. Tous nos articles sont traités contre l’oxydation.

Les opalines sont réalisées par des maîtres verriers parfaitement fidèles aux

techniques ancestrales. Les imperfections que peuvent présenter les opalines sont

typiques de la fabrication artisanale.

Elegant production manufactured exclusively with traditional materials like brass

and wood, expertly hand crafted to obtain a top-quality and durable finished

product. All our items are treated to resist tarnishing. The opaline glass is hand

made by master glass blowers following age-old techniques. Any imperfections

in the glass are characteristic of its hand- made quality.

Elegante kunsthandwerkliche produktion, vollständig aus klassischen materialien

wie messing und holz, die meisterhaft von hand verarbeitet werden, um ein produkt

mit zeitbeständiger qualität zu erzielen. Alle unsere artikel werden gegen oxydation

behandelt. Die matten scheiben werden mit ausgesprochen alten techniken von

glasermeistern von hand hergestellt. Eventuelle unregelmäßigkeiten der scheiben

sind ein kennzeichen der handwerklichen fertigung.

DESIGNER: Silvano Piras

.6 - Bianco- Blanc - White - Weiss

.7 - Ambra- Paille - Amber - Bernstein

.8 - Verde- Vert - Green - Grün

.9 - Blu- Bleu - Blue - Blau

Colore VetriCouleurs des opalines - Glass colours - Gläs farbe

Art. 1506.V.6 = ottone lucido con vetro biancolaiton verni avec opaline blanc - polished brass with white glass

Art. 1506.D.6 = ottone dorato con vetro biancolaiton doré avec opaline blanc - brass gold-dipped with white glass

Art. 1506.A.6 = ottone brunito antichizzato con vetro biancolaiton vieilli avec opaline blanc - brass burnish finishing with white glass

Esempio / Example

.V - Ottone lucidocon vernice protettiva trasparenteLaiton verni

Polished brass with trasparent protection

.A - Ottone brunito (antichizzato)Laiton vieilli

Brass burnish finishing

.D - Ottone bagno oro 24 KtLaiton dore 24 carats

Brass 24 Kt gold - dipped

Lavorazioni disponibili per articoli da pag. 8 a pag. 111

Il metallo utilizzato nella nostra produzioneè esclusivamente ottone lavorato a mano in 3 differenti finiture

Le metal utilisé dans notre production est du laiton avec 3 types différentes de finitionsBrass is the exclusive material of our production in 3 different finishes

.A

.V

.D

Art. 1506.V = ottone lucido - laiton verni - polished brassArt. 1506.D = ottone dorato - laiton doré - brass gold-dippedArt. 1506.A = ottone brunito antichizzato - laiton vieilli - brass burnish finishing

Esempio / Example

ART. 806

ART. 805

ART. 807

ART. 992.O

ART. 993.T