MONTE TAMARO - Monte Lema · Orari servizio speciale Bus: ... alors que la vue s’ouvre sur...
2
Chiasso Milano Uscita Lugano Nord Lugano 15 km Milano 80 km A2 Bellinzona San Gottardo V a l l e C u s e l l a V a l l e d i D u r a g n o V a l l e d e l T r o d o ITALIA M. Rogoria 1183 m Poncione di Breno 1654 m Zottone 1567 m Alpe di Mageno Monte Magno 1636 m Monte Gradiccioli 1936 m Bassa di Indemini 1723 m Monte Rosa 4634 m Matterhorn Monte Cervino 4478 m Dom 4545 m Weissmies 4023 m Monte Leone 3553 m Motto Rotondo 1928 m Campo 1590 m Pian Cusello 1343 m Camusio 1650 m Alpe Durango 1483 m Mugia 1694 m Manera Faedone Monte Ferraro 1494 m A. Agario A. Canigiolo La Bassa Monteviasco (Italia) Astano Breno 799 m Fescoggia 832 m Novaggio Alpe di Neggia Ascona Locarno Lago Maggiore Vezio 782 m Arosio 859m Taverne 356 m Torricella 423 m Monti di Mezzovico 789 m Monti di Torricella Sigirino 470 m Mezzovico 445 m Vira 460 m Cademario 756 m Alpe di Agra 935 m Bosco Luganese 530 m Bioggio 309 m Manno 341 m LUGANO Bedano 387 m Lamone 319 m MIGLIEGLIA 706 m RIVERA 469 m MONTE LEMA 1624 m MONTE TAMARO 1961 m Vedeggi o Vedeggi o Stazione Lamone FFS SBB Stazione Rivera FFS SBB Piano di Mora 1150 m Monti di Spina 960 m Monte Ceneri 554 m Nagra 1112 m Camignolo 449 m Bironico 465 m Sorencino Capidogno Soresina Monti Nanazzo 1091 m ALPE FOPPA 1530 m www.montetamaro.ch MALCANTONE Mugena 810 m Paz Cima Pianca 1087 m Gravesano 387 m MONTE LEMA ➔ MONTE TAMARO www.montelema.ch 42° 2’24.02 N 8° 49’54.04 E 1624 m ~ 4h 30 min. / 5h Traversata 13 km Lema-Mugena ~ 3h Cielo e Terra ~ 3h PERCORSO MTB Astano ➔ M. Lema M. Lema ➔ Miglieglia Traversata 13 km PERCORSI DELLA SALUTE Facile Medio Lungo NORDIC WALKING Easy Trail Sport Trail PERCORSO MTB Rivera ➔ Alpe Foppa 10 km Alpe Foppa ➔ Arosio Motto Rotondo ➔ Rivera 33 km MONTE TAMARO ➔ MONTE LEMA MONTE TAMARO www.montetamaro.ch 46° 7’37.03 N 8° 55’11.29 E 1530 m ~ 4h 30 min. / 5h
Transcript of MONTE TAMARO - Monte Lema · Orari servizio speciale Bus: ... alors que la vue s’ouvre sur...
ChiassoMilano
Uscita Lugano Nord
Lugano 15 kmMilano 80 kmA2
BellinzonaSan Gottardo
Va l l e C
u s e l l a
Va
l le
di
Du
r ag
no
V a l l e d e l T r o d o
I T A L I A
M. Rogoria1183 m
Poncione di Breno1654 m
Zottone1567 m
Alpe diMageno
Monte Magno1636 m
Monte Gradiccioli1936 m Bassa di Indemini
1723 m
Monte Rosa4634 m
MatterhornMonte Cervino
4478 m
Dom4545 m
Weissmies4023 m
Monte Leone3553 m
Motto Rotondo1928 m
Campo1590 m
Pian Cusello1343 m
Camusio1650 m
Alpe Durango1483 m
Mugia1694 m
Manera
Faedone
Monte Ferraro1494 m
A. Agario
A. Canigiolo
La Bassa
Monteviasco (Italia)
Astano
Breno799 m
Fescoggia832 m
Novaggio
Alpe di Neggia
Ascona
Locarno
LagoMaggiore
Vezio782 m
Arosio859m
Taverne356 m
Torricella423 m
Monti di Mezzovico789 m
Monti di Torricella
Sigirino470 m
Mezzovico445 m
Vira460 m
Cademario756 m
Alpe di Agra935 m
Bosco Luganese530 m
Bioggio309 m
Manno341 m
LUGANO
Bedano387 m
Lamone319 m
MIGLIEGLIA 706 m
RIVERA 469 m
MONTE LEMA 1624 mMONTE TAMARO 1961 m
Vedeggio
Vedeggio
Stazione LamoneFFS SBB
Stazione RiveraFFS SBB
Piano di Mora1150 m
Monti di Spina960 m
Monte Ceneri554 m
Nagra1112 m
Camignolo449 m
Bironico465 m
SorencinoCapidogno
Soresina
Monti Nanazzo1091 m
ALPE FOPPA 1530 mwww.montetamaro.ch
M A L C A N T O N E
Mugena810 m
Paz
Cima Pianca1087 m
Gravesano387 m
MO
NTE
LEM
A ➔
MO
NTE
TA
MA
RO
www.montelema.ch 42° 2’24.02 N
8° 49’54.04 E
1624 m
~ 4h 30 min. / 5h
Traversata 13 km
Lema-Mugena ~ 3h
Cielo e Terra ~ 3h
PERCORSO MTB
Astano ➔ M. Lema M. Lema ➔ Miglieglia
Traversata 13 km
PERCORSI DELLA SALUTE
Facile
Medio
Lungo
NORDIC WALKING
Easy Trail
Sport Trail
PERCORSO MTB
Rivera ➔ Alpe Foppa 10 km
Alpe Foppa ➔ Arosio Motto Rotondo ➔ Rivera 33 km M
ON
TE T
AM
AR
O ➔
MO
NTE
LEM
A
MONTETAMARO
www.montetamaro.ch 46° 7’37.03 N
8° 55’11.29 E
1530 m
~ 4h 30 min. / 5h
Monte TamaroCH – 6802 Rivera
MONTE TAMARO
Apertura: Marzo – Novembre
Informazioni: Tel. 0041 91 946 23 03 Fax 0041 91 946 47 48 www.montetamaro.ch [email protected]
Orario telecabina: dalle 8.30 alle 17.00, continuato
Ultima salita: ore 16.30 Luglio e Agosto: ore 17.30Ultima discesa: ore 17.00 Luglio e Agosto: ore 18.00
Funivia Monte LemaCH – 6981 Miglieglia
MONTE LEMA
Apertura: Marzo – Novembre
Informazioni: Tel. 0041 91 606 29 86 www.montelema.ch [email protected]
Ristorante-Ostello Vetta: Terrazza panoramica - 60 posti letto Sala con 150 posti, Servisol Tel. 0041 91 967 13 53
Orario telecabina: dalle 9.00 alle 17.00Alta stagione: dalle 8.30 alle 17.30
Stazione di partenza: Tel. 0041 91 609 11 68
TRAVERSATA MONTE TAMARO (Alpe Foppa) MONTE LEMA
1’100
13A
lpe
Fopp
a –
0h
00 m
in.
Capa
nna
Mt.
Tam
aro
– 1h
10
min
.M
otto
Rot
ondo
– 1
h 15
min
.
Mon
te T
amar
o bi
vio
– 1h
35
min
.
Bass
a di
Inde
min
i, de
stra
– 1
h 55
min
.
2’53
92’
805
3’49
0
4’40
5
5’41
3
6’26
4
7’47
7
12’4
29
12’7
81
Forc
. d’A
rasi
o –
4h 5
0 m
in.
Capa
nna
Mon
te L
ema
– 5h
05
min
.
1’200
1’300
1’400
1’500
1’600
1’700
1’800
1’900
2’000
2’100
2’200
m/slm
m
Bass
a di
Mon
toia
– 2
h 15
min
.
Mon
te G
radi
ccio
li –
2h 4
5 m
in.
Mon
te P
ola
– 3h
10
min
.
Lunghezza: 13’044 m
Tempo: 4 h 30 min. / 5 h
Dislivello: 452 m
Località partenza: Alpe Foppa o Cap. Mt. Lema
Località arrivo: Cap. Mt. Lema o Alpe Foppa
Altitudine massima: 1930 m
Altitudine minima: 1478 m
Altitudine partenza: 1530 m o 1624 m
Altitudine arrivo: 1624 m o 1530 m
M.TE TAMARO
M.TE LEMA
Locarno
Miglieglia Lugano
Rivera
Chiasso
Bellinzona
Roveredo (GR)
Milano
Gotthard
Bedretto
Fusio
SonognoVallemaggia
Leventina
Airolo Olivone
Blenio
Val leVerzasca
Riviera
Biasca
ITALIANO
DEU
TSC
HFR
ANÇAIS
ENGLISH
UN TREKKING SPETTACOLARE SOSPESO TRA CIVILTÀE VALLI SELVAGGE
La traversata prealpina Tamaro-Lema, percorribile nei due sensi, è una delle più belle escursioni delle prealpi svizzere, a cavallo fra Ti-cino ed Italia. Lo spettacolare panorama di cui si gode lungo questa cresta, spazia dal Lago Maggiore, le Centovalli, la Valle Maggia, la Val Verzasca e Locarno e Bellinzona a Nord, mentre a Sud la vista si apre su Lugano, le sue Valli e il suo Lago. E poi, lo sfondo delle Alpi, con il Monte Rosa ed il Cervino che le fanno da re.
EIN SPEKTAKULÄRES TREKKING ZWISCHEN ZIVILISATION UND WILDEN TÄLERN
Der Höhenweg Tamaro-Lema kann in beide Richtungen begangen werden und ist eine der schönsten Wanderstrecken in den Schweizer Voralpen zwischen dem Tessin und Italien. Die spektakuläre Rundsicht von diesem Bergkamm aus reicht im Norden vom Lago Maggiore bis ins Centovalli, ins Maggiatal und ins Verzascatal und von Locarno bis Bellinzona, während sich gegen Süden Ausblicke auf Lugano, die um-gebenden Täler und den Luganersee eröffnen. Am Horizont erstreckt sich der Alpenbogen mit den majestätischen Gipfeln der Monte Rosa und des Matterhorns.
UN TREKKING SPECTACULAIRE SUSPENDU ENTRECIVILISATION ET VALLÉES SAUVAGES
La traversée préalpine Tamaro-Lema, qui peut être parcourue dans les deux sens, est l’une des plus belles excursions des Préalpes suisses, à cheval entre Tessin et Italie. Le panorama époustouflant dont on jouit le long de cette crête s’étend du Lac Majeur, les Centovalli, la Valle Maggia, la Val Verzasca et de Locarno à Bellinzone au nord, alors que la vue s’ouvre sur Lugano, ses Vallées et son Lac. Ensuite, on admire en toile de fond les Alpes, avec le Mont Rose et le Cervin majestueux.
THIS IS A SPECTACULARLY BEAUTIFUL HIKE SUSPENDED BETWEEN CIVILIZATION AND WILDERNESS VALLEYS
The Tamaro-Lema pre-Alpine hike, between Ticino and Italy, is one of the most beautiful hikes in the Swiss pre-Alpine region and is acces-sible at both ends of the hike. The spectacular landscape visible along this ridge stretches from Lake Maggiore, the Centovalli, the Maggia Valley, the Verzasca Valley and Locarno to Bellinzona to the north, while to the south, the view opens to Lugano, its valleys and its lake. All of this is against the backdrop of the Alps, with the Monte Rosa and the Matterhorn towering over everything.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Durata: ca. 4 ore e 30 minuti / 5 oreDifficoltà: mediaAbbigliamento: si consiglia di indossare abbigliamento e scarpe da montagna e di portare liquido a sufficienza Annunciatevi alla cassa richiedendo il biglietto combinato Tamaro – Lema nelle sue 2 versioni:1) Salita Tamaro + Discesa Lema + servizio speciale Bus, Miglieglia -Rivera2) Salita Tamaro + Discesa Lema
Il biglietto combinato Tamaro Lema con bus speciale è in vendita fino alle ore 11.30
Il servizio speciale con BUS, organizzato dalla Monte Tamaro e dalla Monte Lema, è assicurato unicamente per gli utenti con il biglietto combinato acquistato alle casse delle rispettive stazioni, entro le ore 11.30
Servizio alternativo: Autopostale Miglieglia-Lamone, www.autopostale.chTreno regionale Lamone-Rivera, stazione Rivera-Bironico, www.ffs.ch
Orari servizio speciale Bus:Miglieglia (Funivia) partenza ore 17.15Rivera (Tamaro) arrivo ore 17.50
Rivera (Tamaro) partenza ore 18.00Miglieglia (funivia) arrivo ore 18.40
DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH www.montetamaro.ch
