MondialCARAMELLA

POLO

lanemondial.com

dritto. Contemporaneamente sul lato destro a 40 (38-42-44) cm dal bordo, realizzare 1 occhiello di 3 m. all’interno di 7 m. A 42 (40-44-48) cm dal bordo per creare lo scollo sul lato destro, lasciare in sospeso 21 (19-23-25) m., poi dim. 1 m. ogni f. per 3 volte e 1 m. ogni 2 f. fino a rimanere con 18 (16-20-22) m. per la spalla. A 50 (48-52-54) cm di alt. tot. lasciare in sospeso le 18 (16-20-22) m. della spalla.

CONFEZIONE E RIFINITUREUnire il pannello posteriore e i 2 pannelli anteriori sulle spalle (per ogni unione mettere le m. della spalla dietro e davanti su due diversi ferri, affiancarli e, con un terzo ferro, intrecciare le m. prendendo insieme 1 m. di ciascun f.). Con i f. n. 3,5 e il col. 100 ripr. 107 (103-111-115) m. intorno a ogni scalfo e lavorare 6 f. a m. tubolare, diminuendo 1 m. ogni 2 f. su entrambi i lati, al termine, chiudere le m. con l’ago a p. maglia. Cucire i fianchi. Bordo scollo: con i f. n. 3,5 e il col. 100 ripr. 143 (135-151-159) m. intorno allo scollo e lavorare 6 f. a m. tubolare, al termine, chiudere le m. con l’ago a p. maglia. Attaccare il bottone sul dav. sinistro, in corrispondenza dell’occhiello del dav. destro. Realizzare le frange lungo il margine anteriore del davanti destro, alternando 1 frangia con il col. 100 e 1 frangia con il col. 677. Per fare le frange, tagliare tanti segmenti di filo lunghi circa 12 cm, metà di un colore e metà dell’altro. Per ogni frangia procedere in questo modo: piegare a metà 1 filo, inserire l’uncinetto in 1 m. del bordo e agganciare il filo nel punto di piegatura, tirarlo attraverso la m. fino a metà creando un’asola, far passare le estremità del filo attraverso l’asola e tirarle per stringere il nodo intorno alla m. di base. Al termine, pareggiare le frange con la forbice.

ITALIANOMAGLIA DONNAOCCORRENTE

n Filato POLO di cui: col. 677, g 100 (100-150-200); col. 100, g 150 (150-200-250) n Ferri n. 3,5 nUncinetto n. 3,5 nAgo da lana con punta arrotondata n 1 bottone grigio scuro, del diametro di cm 1,8 nDifficoltà media n Taglia 5 (4-6-7) anni

PUNTI IMPIEGATIMaglia tubolare (avvio e chiusura). Punto maglia (per la chiusura delle m. tubolare).Punto fantasia bicolore: si lavora su un numero di m. dispari. 1° f.: con il col. 100, lavorare a dir. 2° f.: con il col. 100, lavorare a rov. 3° f.: con il col. 677, lavorare 1 dir., * 1 m. passata a dir. 1 dir.*, rip. da * a * fino alla fine. 4° f.: con il col. 677, lavorare * 1 dir., filo davanti, 1 m. passata a dir. prendendola sotto, filo dietro * rip, da * a * fino alla penultima m., 1 dir. nell’ultima m. Ripetere dal 1° f.

CAMPIONE Cm 10x10 = 30 m. e 40 f. lavorati a punto fantasia bicolore con i f. n. 3,5.

ESECUZIONE Dietro: con i f. n. 3,5 e il col.100 avv. 125 (119-131-137) m. e lav. a m. tubolare per 8 f. pari a 1 cm. Pros. a p. fantasia bicolore, dim. su entrambi i lati 1 m. ogni 14 f. per 11 volte e 1 m. ogni 14 (10-18-22) f. per 1 volta. A 35 (34-36-37) cm dal bordo, per gli scalfi, intrecc. su ciascun lato 4 m., poi dim. 1 m. ogni 2 f. per 4 volte, quindi pros. dritto. Contemporaneamente, a 47 (45-49-51) cm dal bordo per creare lo scollo, lasciare in sospeso le 33 (31-35-37) m. centrali e pros. separatamente sulle 2 parti, dim. 1 m. ogni 2 f. A 50 (48-52-54) cm di alt. tot. lasciare in sospeso le 18 (16-20-22) m. di ciascuna spalla. Davanti sinistro: con i f. n. 3,5 e il col.100 avv. 83 (79-87-91) m. e lav. a m. tubolare per 8 f. pari a 1 cm. Impostare il lavoro come segue: 77 (73-81-85) m. a p. fantasia bicolore, 1 rov., 5 m. a tubolare, diminuendo sul lato destro 1 m. ogni 14 f. per 11 volte e 1 m. ogni 14 (10-18-22) f. per 1 volta. A 35 (34-36-37) cm dal bordo per lo scalfo sul lato destro, intrecc. 4 m., poi dim. 1 m. ogni 2 f. per 4 volte, quindi proseguire dritto. Contemporaneamente sul lato sinistro, all’interno delle 5 m. tubolari e della m. rov., dim. 1 m. ogni 14 f. fino alla scollatura. A 42 (40-44-48) cm dal bordo, per creare lo scollo sul lato sinistro, lasciare in sospeso 12 (10-14-16) m., poi dim. 1 m. ogni f. per 3 volte e 1 m. ogni 2 f. fino a rimanere con 18 (16-20-22) m. per la spalla. A 50 (48-52-54) cm di alt. tot. lasciare in sospeso le 18 (16-20-22) m. della spalla.Davanti destro: con i f. n. 3,5 e il col.100 avv. 65 (61-69-73) m. e lav. a m. tubolare per 8 f. pari a 1 cm. Pros. a p. fantasia bicolore, dim. sul lato sinistro 1 m. ogni 14 f. per 11 volte e 1 m. ogni 14 (10-18-22) f. per 1 volta. A 35 (34-36-37) cm dal bordo per lo scalfo sul lato sinistro, intrecciare 4 m., poi dim. 1 m. ogni 2 f. per 4 volte, quindi pros.

BACKESPALDA

RIGHT FRONT

DEL.DER.

LEFT FRONT

DEL.IZQ.

COPYRIGHT © LANEMONDIAL

BACKESPALDA

RIGHT FRONT

DEL.DER.

LEFT FRONT

DEL.IZQ.

edge, at 40 (38-42-44) cm from band, shape 1 buttonhole, consisting of 3 sts. (7 sts. from edge). For right neckline shaping, at 42 (40-44-48) cm from band, leave 21 (19-23-25) sts., then decr. 1 st. every r. 3 times and 1 st. every 2 r. until you’ll have 18 (16-20-22) sts. for the shoulder. When piece measures 50 (48-52-54) cm, leave 18 (16-20-22) sts. for the shoulder.

FINISHINGJoin back panel and 2 front panels (distribute the sts. of back and front shoulder over two different knitting needles, put them beside and using a third knitting needle bind off the sts. picking up 1 st. from each knitting needle). Using n. 3.5 knitting needles and col. 100 yarn, pick-up 107 (103-111-115) sts. around each armhole and work 6 r. in tubular st., decr. 1 st. every 2 r. on both sides, at last, bind off the sts. in graft st. using the darning needle. Sew side seams. Neckline band: using no. 3.5 knitting needles and col.100, pick-up 143 (135-151-159) sts. around neckline and work 6 r. in tubular st., at last, bind off the sts. in graft st. using the darning needle. Sew the button on left front, opposite the buttonhole of right front. Work the fringes along the front edge of right front, alternating 1 fringe with col. 100 and 1 fringe with col. 677. For fringes making, cut many needlefuls of yarn (12 cm in length), using two different colours. Shape every fringe as follow: fold one thread in half, insert the crochet-hook in 1 st. of the band and hook the folding point of thread, pull the thread though the st. shaping one loop, pass the ends of thread though the loop and tighten the knot around the base st. At last, using the scissors, trim the fringes.

ENGLISHGIRL CHILD’S NO SLEEVE DRESS MATERIALS

nPOLO yarn as foll.: 100 (100-150-200) grams of col. 677; 150 (150-200-250) grams of col. 100 nSize 3.5 knitting needles nSize 3.5 crochet hook nDarning needle n 1 dark grey button, 1.8 cm in diameter nSkill level: intermediate nSize 5 (4-6-7) years

STITCHESTubular stitch (cast-on and bind off). Graft stitch (for binding off the tubular st.). Two-coloured patterned stitch: knitting on odd stitches. 1st r.: knit using col. 100. 2nd r.: purl using col. 100. 3rd r.: using col. 677 work as foll.: k1, * slip 1 k-wise *, rep. from * to * across the entire r. 4th r.: using col. 677 work as foll.: * k1, yarn in front, slip 1 k-wise into below of loop, yarn in back * rep. from * to * until second last st., k1. Rep. from 1st r.

TENSION10x10 cm = 30 sts. and 40 r. in two-coloured patterned st. using no. 3.5 knitting needles.

PATTERN Back: using no. 3.5 knitting needles and col.100, cast-on 125 (119-131-137) sts. and work 8 r. in tubular st. = 1 cm. Cont. in two-coloured patterned st. and, on both edges, decr 1 st. every 14 r. 11 times and 1 st. every 14 (10-18-22) r. once. For armholes shaping, at 35 (34-36-37) cm from band, on both edges, bind off 4 sts., then decr. 1 st. every 2 r. 4 times, afterwards cont. in knit st. At the same time, for neckline shaping, at 47 (45-49-51) cm from band, leave 33 (31-35-37) central sts. and cont. working 2 pieces separately, decr. 1 st. every 2 r. When piece measures 50 (48-52-54) cm, leave 18 (16-20-22) sts. for each shoulder. Left front: using no. 3.5 knitting needles and col.100, cast-on 83 (79-87-91) sts. and work 8 r. in tubular st. = 1 cm. Work as foll.: 77 (73-81-85) sts. in two-coloured patterned st., p1, 5 tubular sts., decr., on right edge, 1 st. every 14 r. 11 times and 1 st. every 14 (10-18-22) r. once. For right armhole shaping, at 35 (34-36-37) cm from band, bind off 4 sts., then decr. 1 st. every 2 r. 4 times, afterwards cont. in knit st. At the same time, on right edge (5 tubular sts. and 1 purl st. from edge), decr. 1 st. every 14 r. until neckline. For neckline shaping, at 42 (40-44-48) cm from band, on left edge, leave 12 (10-14-16) sts., then decr. 1 st. every r. 3 times and 1 st. every 2 r. until you’ll have 18 (16-20-22) sts. for the shoulder. When piece measures 50 (48-52-54) cm, leave 18 (16-20-22) sts. for the shoulder.Right front: using no. 3.5 knitting needles and col.100, cast-on 65 (61-69-73) sts. and work 8 r. in tubular st. = 1 cm. Cont. in two-coloured patterned st., decr., on left edge, 1 st. every 14 r. 11 times and 1 st. every 14 (10-18-22) r. once. For left armhole shaping, at 35 (34-36-37) cm from band, bind off 4 sts., then decr.1 st. every 2 r. 4 times, afterwards cont. in knit st. At the same time, on right

COPYRIGHT © LANEMONDIAL

4 veces, depués pros. derecho. Al mismo tiempo en el lado derecho a 40 (38-42-44) cm de la orilla, realizar 1 ojal de 3 p. en el interior de 7 p. A 42 (40-44-48) cm de la orilla para crear el escote en el lado derecho, dejar en espera 21 (19-23-25) p., luego meng. 1 p. cada vta. 3 veces y 1 p. cada 2 vtas. hasta quedar con 18 (16-20-22) p. para el hombro. A 50 (48-52-54) cm de largo tot. dejar en espera los 18 (16-20-22) p. del hombro.

REMATE Y CONFECCIÓN Unir la labor posterior y las dos labores anteriores por los hombros (para cada unión meter los p. del hombro de la espalda y del delantero en dos agujas distintas, juntarlas y, con una tercera aguja, rematar los p. cogiendo juntos 1 p. de cada ag.). Con las ag. n° 3 ½ y el col. 100 recog. 107 (103-111-115) p. alrededor de cada sisa y trabajar 6 vtas. a p. tubular, menguando 1 p. cada 2 vtas. en ambos lados, al final, cerrar los p. con la ag. lanera a p. media. Coser los lados. Orilla escote: con las ag. n° 3 ½ y el col. 100 recog. 143 (135-151-159) p. alrededor del escote y trabajar 6 vtas. a p. tubular, al final, cerrar los p. con la ag. lanera a p. media. Coser el botón en el delantero izquierdo, en correspondencia con el ojal del delantero derecho. Realizar los flecos a lo largo del margen anterior del delantero derecho, alternando 1 fleco del col. 100 con 1 fleco del col. 677. Para hacer los flecos, cortar segmentos de hilo largos aprox. 12 cm, mitad de un color y mitad del otro. Para cada fleco proceder de este modo: doblar por la mitad 1 hilo, meter el ganchillo por 1 p. de la orilla y enganchar el hilo en el punto de doblado, tirarlo a través del p. hasta la mitad creando una anilla, pasar el extremo del hilo por la anilla y tirar para apretar el nudo alrededor del p. de base. Al final, igualar los flecos con las tijeras.

BACKESPALDA

RIGHT FRONT

DEL.DER.

LEFT FRONT

DEL.IZQ.

ESPAÑOLPICHI NIÑA MATERIALES

nHilo POLO: col. 677, 100 (100-150-200) g; col. 100, 150 (150-200-250) g nAgujas n° 3 ½ nGanchillo n° 3 ½ nAguja lanera sin punta n 1 botón gris oscuro, de 1,8 cm de diámetro nDificultad media n Talla 5 (4-6-7) años

PUNTOS EMPLEADOSPunto tubular (inicio y cierre). Punto media (para el cierre del p. tubular).Punto fantasía bicolor: se trabaja con un número de p. impares. 1ª vta.: con el col. 100, trabajar al der. 2ª vta.: con el col. 100, trabajar al rev. 3ª vta.: con el col. 677, trabajar 1 der., * 1 p. sin hacer al der. 1 der.*, rep. de * a * hasta el final. 4ª vta.: con el col. 677, trabajar * 1 der., hilo por delante, 1 p. sin hacer al der. cogiendolo por debajo, hilo por detrás * rep, de * a * hasta el penúltimo p., 1 der. en el último p. Repetir de la 1ª vta.

MUESTRA DEL PUNTO 10x10 cm = 30 p. y 40 vtas. trabajados a punto fantasía bicolor con las ag. n° 3 ½.

REALIZACIÓN Espalda: con las ag. n° 3 ½ y el col.100 montar 125 (119-131-137) p. y trab. a p. tubular 8 vtas. igual a 1 cm. Pros. a p. fantasía bicolor, meng. en ambos lados 1 p. cada 14 vtas. 11 veces y 1 p. cada 14 (10-18-22) vtas. 1 vez. A 35 (34-36-37) cm de la orilla, para las sisas, rematar en cada lado 4 p., luego meng. 1 p. cada 2 vtas. 4 veces, después pros. derecho. Al mismo tiempo, a 47 (45-49-51) cm de la orilla para crear el escote, dejar en espera los 33 (31-35-37) p. centrales y pros. por separado en las 2 partes, meng. 1 p. cada 2 vtas. A 50 (48-52-54) cm de largo tot. dejar en espera los 18 (16-20-22) p. de cada hombro. Delantero izquierdo: con las ag. n° 3 ½ y el col.100 montar 83 (79-87-91) p. y trab. a p. tubular 8 vtas. igual a 1 cm. Distribuir la labor como sigue: 77 (73-81-85) p. a p. fantasía bicolor, 1 rev., 5 p. a p. tubular, menguando en el lado derecho 1 p. cada 14 vtas. 11 veces y 1 p. cada 14 (10-18-22) vtas. 1 vez. A 35 (34-36-37) cm de la orilla para la sisa en el lado derecho, rematar 4 p., luego meng. 1 p. cada 2 vtas. 4 veces, después proseguir derecho. Al mismo tiempo en lado izquierdo, en el interior de los 5 p. tubulares y del p. rev., meng. 1 p. cada 14 vtas. hasta el escote. A 42 (40-44-48) cm de la orilla, para crear el escote en el lado izquiedo, dejar en espera 12 (10-14-16) p., luego meng. 1 p. cada vta. 3 veces y 1 p. cada 2 vtas. hasta quedar con 18 (16-20-22) p. para el hombro. A 50 (48-52-54) cm de largo. tot. dejar en espera los 18 (16-20-22) p. del hombro.Delantero derecho: con las ag. n° 3 ½ y el col.100 montar 65 (61-69-73) p. y trab. a p. tubular 8 vtas. igual a 1 cm. Pros. a p. fantasía bicolor, meng. en el lado izquierdo 1 p. cada 14 vtas. 11 veces y 1 p. cada 14 (10-18-22) vtas. 1 vez. A 35 (34-36-37) cm de la orilla para la sisa del lado izquierdo, rematar 4 p., luego meng. 1 p. cada 2 vtas.

COPYRIGHT © LANEMONDIAL