U.S.D. AREA UMANISTICAUFFICIO TIROCINI

- VICE PRESIDENZA DI BOLOGNA - SCUOLA DI LINGUE E LETTERATURE, TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE

Indicazioni per la corretta compilazione dell’offerta on line per studenti del CdL triennale di Lingue e Letterature Straniere.

L a nuova procedura per richiedere l’attivazione di un tirocinio prevede che vengano indicate nell’offerta on line, aperta dalla struttura ospitante, delle mansioni adatte al profilo didattico dello studente.

Ma quali sono le mansioni più adatte per questo Corso di Laurea?Qui si forniscono alcune indicazioni utili per rispondere a questa domanda, fornendo qualche esempio di strutture , dove si possono utilizzare le lingue straniere sia in modo scritto che orale, che abitualmente ospitano tirocinanti con queste mansioni:

Istituto di Istruzione superiore : Obiettivi: conoscenza diretta dell’insegnamento della lingua inglese, acquisizione di specifiche competenze

linguistiche e organizzative in campo didattico. Attività: affiancamento al docente durante le ore di lezione di lingua straniera.

Pubblica Amministrazione Obiettivi: attività museale e IAT. Collaborazione alle attività culturali e di ricerca promosse dal Comune e

dalle varie associazioni del territorio visitato da turisti internazionali.Attività: interventi di promozione, comunicazione e valorizzazione turistica del paese e del Museo

comunale.

azienda : Obiettivi: il tirocinante si occuperà della gestione dei rapporti commerciali con clienti, agenti e fornitori

esteri in forma scritta (e-mail) e parlata (telefono) nella lingua straniera studiata. Attività: gestione degli ordini attivi tramite attività informatiche e dovrà fornire supporto linguistico al

cliente e all'azienda

associazione : Obiettivi: acquisire competenze linguistiche e comunicative, affiancamento nell’organizzazione e gestione di

un evento culturale, gestione segreteria organizzativa di relazioni istituzionali italiane ed estere, allestimento progetti per eventi

Attività: attività di segreteria, contatti per e-mail e telefonici con collaboratori italiani e stranieri per le attività dell’associazione

Qui non si può esaurire l’elenco di tutte possibilità che lo studente può trovare in base ai propri interessi.

La suddivisione in “obiettivi” e “attività” è richiesta durante la compilazione dell’offerta on line perciò, quando si prende contatto con una struttura ospitante e si concordano le mansioni, si possono suggerire le mansioni più idonee al profilo didattico del proprio Corso di Studio: questo rende più facile l’approvazione da parte del tutor accademico, che dovrà valutare le mansioni indicate dall’azienda.

Lo studente può fare in modo che le mansioni siano quelle giuste per il proprio Corso di Studio!

Ufficio tirocini della vice Presidenza di Bologna – via Filippo Re’ 8