by Compab

Una rincorsa verso la libertà. Ed è ora di tuffarsi nella bellezza. Un trionfo di colore per due soluzioni funzionali diverse. Jacana Plain: composizioni lineari, dalla semplicità espressiva innata. E Jacana Bend: composizioni morbide ed avvolgenti come un’onda marina. Una sensazione di straordinaria freschezza.

Seeking a new sense of freedom.By immersing yourself in sheer beauty. A triumph of colour in two different functional versions.Jacana Plain: linear design of innate simplicity. And Jacana Bend: gently-curved lines, enveloping the senses like an ocean wave. A feeling of incredible freshness.

JACANA new bathroom design

JACANA JACANA

PLAIN BEND

JACANA PLAIN COLLECTION PAGE 4 JACANA BEND COLLECTION PAGE 50

Come un’onda morbida ed avvolgente, le composizioni Jacana Bend hanno linee arrotondate e angoli smussati. Emergono splendenti innumerevoli tinte che, come caldi abbracci, sprigionano indomite energie.

Come la linea dell’orizzonte che poggia sul mare, le composizioni Jacana Plain sono geometricamente perfette e magnificamentesorprendenti. Estetica evoluta dal sapore contemporaneo.

Like a sinuously curving wave, the models in the Jacana Bend range have softly-curved lines and rounded edges. These soft lines enhance and exalt the infinity of hues which, like warm embraces, give off waves of energy.

Just like the far-off horizon that caresses the surface of the ocean, the models in the Jacana Plain range are geometrically perfect and incredibly attractive. Aesthetic perfection with a contemporary flavour.

5 4 JACANA

Introduzione / Introduction

JACANA

La linea dell’orizzonte segnala geometrie rigorose e perfette.

The line of the horizon is one of perfect, rigorous perfection.

7 6 JACANA

JA

9 8 JACANA

Uomo libero, tu amerai sempre il mare!

You - a truly free man - will always love the ocean!

11

Jacana JA01

Scocca e frontali: Q8 visone lucidoLavabo Toy L 51 cm in ceramica

Structure and doors: gloss lacquered (Q8 visone)“Toy” ceramic washbasin W 51 cm

L/W 51 + 35 x P/D 51/37 cm

10 JACANA

169,

4

75

50

5035

50

13 12 JACANA

Jacana JA03

Scocca e frontali: 111 bianco lucidoPiano in marmo Bianco Olimpo sp. 2 cm

Structure and doors: 111 gloss white lacquered“Bianco olimpo” marble top 2 cm th.

L/W 131 x P/D 51/37 cm

15 14 JACANA

111,

8

95

169,

4

3595

50

JAJACANA in the soul to colour

Blu come la notte. Azzurro come la più limpida acqua del mare. Celeste come il cielo sereno di primavera. Il colore parla della natura.

Blue as the night.Blue as the clearest sea.Blue as a clear sky in spring.Colours speak the language of Nature.

17 16 JACANA

19 18 JACANA

La vera pace comincia in qualunque luogo che sia mille miglia distante dalla terra più vicina.

True peace begins at any spot which is at least a thousand miles from the nearest land.

21

Jacana JA02

Scocca: 43 blu d’oriente opacoFrontali: 43 blu d’oriente opaco e 93 blu d’oriente lucidoLavabo Splash L 73 cm in ceramica

Structure: matt lacquered (43 blu d’oriente)Doors: 43 blu d’oriente matt lacquered and 93 blu d’oriente gloss lacquered - “Splash” ceramic washbasin W 73 cm

L/W 73 + 50 x P/D 49/37 cm

20 JACANA

125

50

70

75

7050

23 22 JACANA

25

Jacana JA05

Scocca: 22 inox opacoFrontali: laccato opaco (22 inox) e laccati lucidi (111 bianco e Q6 canapa)Piano in cristallo sp. 1,5 cm, finitura inox

Structure: matt lacquered (22 inox)Doors: matt lacquered (22 inox) and gloss lacquered (111 white and Q6 canapa)Crystal top 1,5 cm th., inox finish

L/W 142 x P/D 51 cm

24 JACANA

50

140

7070

50

27 26 JACANA

Le stelle spuntarono innumerevoli nella notte chiara e riempirono tutta la volta del cielo.

An infinity of stars illuminated the night and filled the heavens with their brightness.

29

Jacana JA04

Scocca e frontali: laccati lucidi (57 blu Norvegia, 98 sky, 97 blu navy, 93 blu d’oriente)Lavabo “Force” in Mineralmarmo L 71 cm

Structure and doors: gloss lacquered (57 blu Norvegia, 98 sky, 97 blu navy, 93 blu d’oriente) “Force” washbasin in Mineralmarble W 71 cm

L/W 97 + 50+25+25 x P/D 38/20.8 cm

28 JACANA

95

50

50

25

25

75

50

70 2550

31 30 JACANA

33

Jacana JA06

Scocca: K1 bianco opaco e 111 bianco lucidoFrontali: K1 bianco opaco e 111 bianco lucido

Piano in marmo Bianco Olimpo sp. 2 cm

Structure: matt lacquered (K1 white) and gloss lacquered (111 white)

Doors: matt lacquered (K1 white) and gloss lacquered (111 white)

“Bianco Olimpo” marble top 2 cm th.

L/W 87 + 85 x P/D 38 cm

32 JACANA

Il sole pareva consegnare quell’atmosfera leggera a quell’audace mare rollante.

The sun seemed to bring quiet to the heavy rolling ocean.

2585

35

85

119,

3

85

25

JAJACANA your personal space

Bianco come la luce. Etereo come la spuma di un’onda che s’infrange sul mare. Nero come il buio. Elegante come una notte silenziosa. Il colore emoziona.

As white as pure light.As light as the crest of a wave sweeping over the surface ot the sea.As black as night.As elegant as a night of silence. Colours that create emotions.

35 34 JACANA

36 JACANA 37

39

Jacana JA13

Scocca e frontali: K1 bianco opacoPiano in laminato tipo pietra sp. 6 cm, finitura porfido

Structure and doors: matt lacquered (K1 white)Laminated top like stone 6 cm th., Porfide finish

L/W 126 x P/D 50,5 cm

38 JACANA

L’aria pensosa era d’una purezza e dolcezza trasparenti.

The languid air was pure and sweet in its transparency.

100

50

75

5070

50

41 40 JACANA

43

Jacana JA07

Scocca: K1 bianco opacoFrontali: 22 inox opaco

Piano in legno sp. 6 cm laccato C3 indaco opaco

Structure: matt lacquered (K1 white)Doors: matt lacquered (22 inox)

Wood top 6 cm th., matt lacquered (C3 indaco)

L/W 117 x P/D 50,5 cm

42 JACANA

Sulla riva del mare bisogna sempre saper guardare lontano.

From the seashore, you must always look into the distance.

35 35

95

119,

3

50

3570

506

45 44 JACANA

46 JACANA

Jacana JA08

Scocca e frontali: K1 bianco opacoLavabo in Mineralmarmo tipo A

Structure and doors: matt lacquered (K1 white)Mineralmarble washbasin type A

L/W 97 x P/D 53,5 cm

8511

1,8

257036

,8

95

75

47

L’eleganza appartiene naturalmente a questa collezione. Il nome Jacana identifica una specie di uccelli tropicali con dita delle zampe estremamente lunghe per camminare sulle piante acquatiche. L’acqua è il loro habitat ideale. Il colore li contraddistingue.

Elegance is a natural part of this range. The name itself – “Jacana” – is that of a species of tropical bird which is identifiable by its huge feet and claws that enable it to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are its preferred habitat. The colouring of the Jacana is highly distinctive.

JACANA aquatic interior elegance

JA

JACANA

Ispirati dal movimento morbido delle onde, linee avvolgenti e femminili come un abbraccio.

Taking its inspiration from the gentle swell of ocean waves, with feminine lines that will envelop you in a warm embrace.

49 48 JACANA

JA

51 50 JACANA

53

Il mare e la spiaggia durerannoin eterno.

The sea and the beach will last for eternity.

52 JACANA

Jacana JA11

Scocca e frontali: P4 giallo zinco lucidoLavabo View in Mineralmarmo L 71 cm

Structure and doors: P4 giallo zinco gloss lacquered“View” washbasin in Mineralmarble W 71 cm

L/W 122 x P/D 37,5/51 cm

75

120

7025 25

50

55 54 JACANA

57

Jacana JA14

Scocca: K1 bianco opacoFrontali: laccati opachi (K1 bianco,

42 lilla, C1 iris, B2 viola)Lavabo Hi-tech vasca piccola

Structure: matt lacquered (K1 white)Doors: matt lacquered (K1 white,

42 lilla, C1 iris, B2 viola)“Hi-tech” washbasin, small basin

L/W 125 x P/D 51/21,8 cm

56 JACANA

Immagine dell’infinito.

An image of infinity.

60

120

70 3519

50

59 58 JACANA

61

Jacana JA09

Scocca e frontali: 111 bianco lucidoLavabo Banana vasca piccola, finitura Nero

Structure and doors: gloss lacquered (111 white)“Banana” crystal washbasin, small basin, Black finish

L/W 140 x P/D 21,8/51 cm

60 JACANA

675

140

70 3535

50

63 62 JACANA

65

Jacana JA15

Scocca e frontali: laccati opachi (B4 brown e B3 bronzo)

Piano in cristallo sp. 1,5 cm, finitura bronzo

Structure and doors: matt lacquered (B4 brown and B3 bronzo)

Crystal top 1.5 cm th., “Bronzo” finish

L/W 141 x P/D 51/20,8 cm

64 JACANA

Il cielo era lucente di stelle e il mare era tutto rischiarato dal loro riflesso.

The sky was lit by the brightest stars, which were reflected in the ocean.

169,

4

111,

850

105

703535

67 66 JACANA

69

Jacana JA12

Scocca e frontali: 02 ceruleo opacoLavabo View in Mineralmarmo L 96 cm

Structure and doors: 02 ceruleo matt lacquered“View” washbasin in Mineralmarble W 96 cm

L/W 96 x P/D 38/51 cm

68 JACANA

Il mare sorride da lontano.

The ocean smiles from afar.

25

75

70

50

95

36,8

71 70 JACANA

Il mare é un antico idioma che non riesco a decifrare.

The sea is an ancient axiom that I am unable to decifer.

73

Jacana JA13

Scocca e frontali: C1 iris opacoLavabo View in Mineralmarmo L 96 cm

Structure and doors: C1 iris matt lacquered“View” washbasin in Mineralmarble W 96 cm

L/W 96 x P/D 38/51 cm

72 JACANA

75

90

95

50

JAJACANA

COLORS CHOICE

Nero, grigio, marrone, verde, giallo, rosso, arancio, viola e lilla. È il momento del colore, quello vero. La collezione Jacana si diverte a reinterpretare la scala cromatica in tutto il suo repertorio. Finalmente ognuno ha la possibilità di scegliere il colore più vicino al proprio gusto.

Black, grey, brown, green, yellow, red, orange, violet and lilac.This is where colour – real colour – comes into its own. The Jacana range is the perfect way to re-interpret the colours of the rainbow in all the hues and shades. Finally, each of us can choose the colour thatbest reflects our mood.

75 74 JACANA

31/64 grigio antracite 35/85 carruba34/84 nero33/83 asfalto

18/78 cacao

A6/P6 gold

11/68tortora

19/54 grigio Manhattan

B5/Q5terranova

22/50 inox

B4/Q4brown

B3/Q3 bronzo

29/63sabbia 09/66 ecru21/71 new pergamon12/69 cipria

25/59 verde oliva

B6/Q6 canapa

A4/P4 giallo zinco

A8/P8 kaki

39/89 verde felce

B8/Q8 visone

B9/Q9 foresta

B7/Q7 terra

76 JACANA

27/61 rosso mattone A9/P9 lampone36/86 rosso india32/56 rosso traffico

40/90 fucsia

30/80 giallo solare

B2/Q2 viola

37/87 rosso charme

41/91 glicine

38/88 arancio zen

49/99 rosa orchidea

A3/P3 arancio chiaro

43/93 blu d’oriente 24/58 verde inglese23/57 blu norvegia47/97 blu navy

45/95 verde tibet

13/53 celeste

K1/111 bianco

48/98 sky

20/65 verde ägäis

02/72 ceruleo

04/52 cedro

03/73 cielo

78 JACANA

42/92 lillaC1/R1 iris

JACANA PLAIN and BEND

80 JACANA

JA01 page 6 JA03 page 10

JA07 page 42

JA05 page 22 JA04 page 26 JA06 page 30

JA02 page 16

JA08 page 46JA13 page 36

JA11 page 52

JA12 page 74 JA10 page 78

JA15 page 70

JA14 page 58

JA09 page 64

Il mare ribolle e ride, con le onde turchine e spume di latte e argento.

The ocean roils and laughs, with turquoise waves and milky and silver foam.

Scocca nobilitataTruciolare nobilitato idrofugo V100, Classe E1, laccato nelle finiture: K1 bianco, 111 bianco lucido, 900 tutto colore opaco, 901 tutto colore lucido

Anta laccataIn MDF laccato nelle varianti colore (K1 bianco opaco, 111 bianco lucido, nelle varie tonalità di colore lucido e opaco)

Anta con presa maniglia

Melanine structureWaterproof V100 melamine faced chipboard, class E1, in lacquered and available in: K1 matt white, 111 gloss white, 900 all matt colours, 901 all gloss colours

Lacquered door In MDF lacquered, available in: K1 matt white, 111 gloss white, matt or gloss different colours

Door with taken handle

81

www.gruppoatma.it

COMPAB srlVia Antonio Carpenè, 1733070 Maron di Brugnera (PN) ItalyTel. +39 0434 624 920Fax +39 0434 624 679E-mail: compab@gruppoatma.it

coordinamento: ufficio tecnico Compabgraphic: Area team

photo: Marco Alberi Auberstylist: Silvia separation: Arti Grafiche Friulane print: ..........

610010100038