Mix di arte e scienza per un risultato perfetto · Ampia gamma di prodotti sul mercato, garanzia di...

...per conoscere e farsi conoscere...

Studio DentisticoBIONDI

dott. Attilio Biondidott. Attilio Biondidott. Attilio Biondidott. Attilio Biondidott. Attilio Biondi

ODONTOIATRIA conservatrice ed ENDODONZIAcon l'ausilio di microscopio ottico.

PROTESI MOBILE e FISSA con l'ausilio delle piu' modernetecnologie quali ORAL-SCAN.

IMPLANTOLOGIA computer-guidata.Programmazione di DIME CHIRURGICHE personalizzate a

supporto dell'implantologia nei casi di deficit osseo e malattia parodontale.ODONTOIATRIA ESTETICA (faccette) e SBIANCAMENTO.

CHIRURGIA ORALE.Trattamento della malattia parodontale.

RADIOLOGIA computerizzata (ORTOPANTOMOGRAFIA - TAC).

Giugno/Luglio e Ottobre/Novembre - Mesi della prevenzioneVISITA GRATUITA ed eventuali cure al 50 % di sconto

FINANZIAMENTI PERSONALIZZATI fino a 60 mesi a tasso zero

Via Biagio Salemme 10 - SAN NICOLA ARCELLA (CS) - Tel e Fax: 0985 300028Cell: 333 6561561 - 345 3589108 - Via Onofrio Fragnito 16 - NAPOLI - Tel: 081 5455083

www.attiliobiondi.com - [email protected]

Mix di arte e scienza per un risultato perfetto

Pianeta SUD • 1


DISTRIBUZIONE:A tutti gli Enti Locali, Enti Turistici ed a

tutte le aziende, imprese ed attività privateaderenti al progetto.

Agli Enti Regione d'Italia;ai principali Tour Operator nazionali.

SOMMARIO

REDAZIONE BASILICATA E CAMPANIA:Corso Trieste 13285050 SATRIANO DI LUCANIA (Pz)Tel. & Fax: 0975 383628REDAZIONE CALABRIA:Via Caravaggio - 87029 SCALEA (Cs)Tel. & Fax: 0985 272122E-mail: [email protected]: 339 6523082

Elaborazione dati - Progetto graficoCoordinamento editoriale:

ATHENA SERVICEdi Cammarota dott. Raffaele

Distribuzione gratuitaFree distribution

2011 ATHENA SERVICEMarchio "Pianeta SUD" registrato in data 8/9/99

Utilizzo e riproduzione marchio vietata

Il materiale per gli annunci e' fornito daEnti ed aziende committenti; pertanto si

declina ogni tipo di responsabilita' in meritoa testi e foto stampati.

AREA DI RIFERIMENTO

Basilicata, Calabria, Campania.

110-111 IMPRESE & MERCATI: Le aziende migliori per categoria

Pianeta SUD • 2

COLLABORATORI: Vittorio Bruno,Concetta Bruno, Michele Cammarota,

Giovanni Orlando, Eugenio Orrico,Gennaro Ritondale

Si ringraziano inoltre tutti coloro chea vario titolo e in modi diversi hanno

collaborato e contribuito alla realizzazione e almiglioramento del presente numero

IN COPERTINACentro di San Calogero (Vv)

Fiume Argentino - Orsomarso (Cs)Ruderi di Conza della Campania (Av)

Copertina byGigiz Design - Info: 0985 281933

BASILICATA6 Potenza9 Tito10 Satriano di Lucania16 Brienza18 Marsiconuovo18 Paterno21 Viggiano22 Trecchina23 Maratea24 SeniseCAMPANIA26 Conza della Campania29 La Provincia Salernitana30 Atena Lucana31 Sicignano31 PalomonteCALABRIA34 La Riviera dei Cedri35 Tortora39 Praia a Mare47 San Nicola Arcella51 Scalea81 Orsomarso82 Santa Maria del Cedroe Marcellina87 Grisolia90 Cirella di Diamante93 Diamante97 Buonvicino99 Belvedere M.mo104 Sangineto

Servizi Speciali12 Associazioni "Sorbo" e"Amici dei Fanciulli"14 Premio "Oscar Green"17 Antiche unita' di misura20 Le tradizioni lucane20 Da dove deriva "Lucania"?25 Meteo & Salute28 I Paesi Fantasmi32 Il SENSOSENSOSENSOSENSOSENSO della VITA45 L' angolo dell'Arte:Alfredo Alampi64 Progetto "Ventunovu"68/69 Ricette Tipiche70 Anni '80: miti e ricordi71 Il Relitto del Lillois73 Mappa Costa Scalea75 Nostalgie dal passato77 METEO: nevicate storiche80 La "Grotta del Romito"85 Prodotti Tipici"Il Cedro: divino agrume"105 Il Vulcano MARSILI108 Guida alimentazione109 Guida salute estiva

PROMOZIONE DEL TERRITORIOCOMUNICAZIONE - MARKETING - PUBBLICITA'

Pianeta SUD su Internet:www.pianetasud.it

106 Tropea109 San Calogero

Gli Enti che desiderano un servizio sulla loro zona e le Aziende chedesiderano un inserimento in tali servizi possono contattarci qui:INFOLINE: 339 6523082 E-mail: [email protected]

Dedicato aCarmine... che

riusciva sempre aregalare un

sorriso a tutti.Ciao Carmine


Pianeta SUD • 3

Se la realizzazione di una Piscina e' il tuo so-gno, noi possiamo aiutarti a realizzarlo. Affi-

darsi alla Depurer Piscine significa affidarsia degli specialisti che si prenderanno cura di tein maniera globale. Possiamo anche prenderci

cura direttamente della gestione e consigliarenella scelta dei prodotti chimici piu' indicati

per il trattamento dell'acqua.La ditta Depurer di Giacinto Avallone e' presente sul territorio dal1985 e nel corso degli anni ha maturato una significativa esperienza nella

costruzione e nella manutenzione di piscine. Miriamo a fornire ai nostri clientitutti i componenti necessari per la costruzione e la ma-nutenzione della piscina in modo veloce ed efficace. E per

riuscirci abbiamo un marchio importante e riconosciuto.Ampia gamma di prodotti sul mercato, garanzia di qualita',

esperienza testata. Disponiamo di accessori e ricambi per piscine, una gamma completadi prodotti chimici testati ed approvati per il trattamento dell'acqua.

di Giacinto Geom. Avallone

Via Nazionale 88 - S. Nicola Arcella (CS) - Tel 0985 230035 - Tel & Fax 0985 3522Cell. 335 6626230 - www.depurer.it - [email protected]

Piscine - Piscine prefabbricatePiscine in cemento armato - Piscinein acciaio - Piscine in vetroresina

Piscine in plastica - Piscine interratePiscine smontabili - Piscine fuoriterra

Prodotti chimici ed accessoriManutenzione ed AssistenzaPiscine in vetroresina

Piscine fuoriterra Linea Idromassaggio SpaLinea Saune e Bagni Turchi


LIQUORIGRAPPECREME

C.so Europa 25 - Belvedere M.mo (Cs) - Telefax 0985 887980C.da Santa Litterata 100 - Belvedere M.mo (Cs) - Nuova apertura

www.goccedicalabria.it - [email protected]

CedroCedro al peperoncinoBergamottoFinocchiettoMandorla e limoneCioccolato al peperoncinoLiquiriziaLimoncello - MandarinoGrappa al cedroGrappa al peperoncinoGrappa alla liquiriziaSciroppo al cedro

Pianeta SUD • 4


Ed eccoci giunti alla quattordicesima edizione, aggiornata ed arricchita connuovi servizi redazionali e una piu' ricca selezione delle aziende migliorisegnalate, a testimonianza dell' importante spazio ormai acquisito dal marchioPianeta SUD quale strumento di comunicazione sul territorio.Superata la fase piu' acuta della crisi economica, e in piena fase di ripresa,diventa ancora piu' importante e decisivo individuare e scegliere la comuni-cazione migliore e i linguaggi piu' idonei, riuscire a stimolare il pensieropositivo, intraprendere con coraggio e flessibilita' nuovi strumenti e provare

a percorrere nuove strade; tutti fattori che fanno e faranno sempre piu' la differenza, sia che si trattidi azienda, ente locale, iniziative personali o perseguimento di successi nella vita privata, edorientare positivamente il proprio futuro. In questa direzione tenta di muoversi Pianeta SUD:strumento strategico di promozione del territorio e di comunicazione aziendale innovativa portan-do avanti la propria mission di promozione congiunta di territorio e realta' private, in sinergia,attraverso progetti integrati e sfruttando le grandi potenzialita' di Internet. In Pianeta SUD le località sono presentate nell'ambito di suggestivi servizi redazionali, in cui,con la presenza delle attività private a completamento della proposta, e' consigliato dove dormire,mangiare, divertirsi e fare ogni tipo di acquisto. Quest'ultimo servizio e' facilitato da una selezionedelle aziende migliori suddivise per categoria - Imprese & Mercati - presente alla fine dellapubblicazione. I servizi redazionali riguardano prevalentemente il territorio dislocato fra BasilicataCampania e Calabria; territorio proposto congiuntamente per la comune identita' storico-culturale, la grande uniformita' geografica e di bacino d'utenza da essi presentati. Servizi specialisu Costume, Alimentazione, Salute e Meteo completano la pubblicazione. Nel portale www.pianetasud.it, da vari anni al 1° posto su GOOGLE per molte ed importantiparole chiave di ricerca, e' inoltre possibile avere un'ulteriore visione dei vari servizi, diversa dalsupporto editoriale, con link di richiamo sulle localita', gli eventi del Sud Italia, e suggerimenti, percategoria, sulle aziende private. Ringraziando a nome dell'intero gruppo di Pianeta SUD tutti coloro che con collaborazioni esuggerimenti hanno contribuito al miglioramento del progetto editoriale, presentiamo quest'edizio-ne aggiornata 2011 sempre con l'auspicio che possa rivelarsi un' utile fonte di notizie, di praticoutilizzo e validamente apprezzato da tutti.

Raffaele CammarotaDirettore Pianeta SUD

Pianeta SUD • 5

PROGETTO MULTIMEDIALE DI PROMOZIONE TERRITORIALE E COMUNICAZIONE DEL SUD ITALIA

editoriale > > > > > 2011

Via B. Croce 5/7 - 87023 Diamante (Cs) - Tel 0985 81385 Fax 0985 877768 - mail: [email protected]

"Solo chi è abbastanza folle da pensare di poter cambiare il mondo… poi lo cambia davvero!" - Steve Jobs


POTENZACapoluogo della BasilicataSup: 173,97 kmq - Ab.: 67.229 - CAP 85100

Cenni storiciL’origine della città, certamente antichissima, è incertaed oscura: la sua origine potrebbe essere stata pelasgicao sabellica o di stirpe italo-greca . Indubbiamente lasua posizione equidistante tra le colonie greche diPoseidonia e Metaponto deve averla esposta al soffiodella civiltà greca, molto più gentile e progredita ri-spetto ai costumi di vita spartani che dovevano caratte-rizzare queste aspre e fiere popolazioni montanare.Strabone e Plinio annoverano Potentia tra le più anti-che città libere ed indipendenti della Lucania, ed an-che se non si ha notizia di sue monete o altri ritrovamentiche ne attestassero pienamente questa autonomia, essadovette effettivamente rimanere libera fino a quandoRoma non iniziò la sua politica di espansione. La cittàseguì le vicissitudini dell’Impero fino alla sua deca-denza, e la sua fortuna peggiorò fino al rovinoso peri-odo delle invasioni barbariche. Vi giunsero allora iBizantini che dettero alla regione il nome di Basilicata

dai basilici o governa-tori che l’amministra-rono ed in seguito, pro-venendo dalla Apuliaattraverso la regionedel Vulture, i Normannisottomisero la città e

tutta la Basilicata per unirla alla Calabria ed alla Sicilia acreare il forte regno che strinse in una sola unità l’ItaliaMeridionale. Nel tempo dei Normanni la regione persedefinitivamente il nome di Lucania per assumere quellodi Basilicata. Gli anni successivi del regno d’Italia finoalla Prima Guerra Mondiale, furono caratterizzati da lot-te politiche condotte sempre in uno spirito di rispetto ecorrettezza anche se appassionate ed accese in duellipolemici legati alle personalità più rappresentative de-gli uomini che ne furono protagonisti. Le vicende chenel primo dopoguerra tanto travagliarono non solo lecittà del Nord, ma anche molte città del Sud, anche di

COME ARRIVAREPer chi viaggia in auto: autostrada A3 Salerno-Reggio Cala-bria, uscita Sicignano-Potenza; autostrada A16 Napoli-Bari,uscita Candela e da qui superstrada FG-PZ.Per chi viaggia in treno: FS, linea Roma-Potenza.

Citta' d'arte e tradizioni

DOVE MANGIARE

Per chi ha voglia digustare i piu' diversitipi di pizza, con oltre50 opportunita' di scel-ta, esiste a Potenza laPizzeria La Frasca,da molti anni apprez-zata e conosciuta perle sue qualita'. Tipici sono il pane arabo, crocche' diproduzione propria. E' dotato di chiosco all'aperto conampio parcheggio.Pizzeria LA FRASCA - POTENZAVia Giovanni XXIII 155 - Tel. 0971 36947www.pizzerialafrasca.it - [email protected]

Antica immagine di Potenza

regioni limitrofe e che alla fine portarono all'avventodel fascismo al potere, videro la città di Potenza distintain una moderazione ed in una esemplare accettazioneed assimilazione degli aspetti più esasperati del nuovoclima politico che si affermò in tali anni. Eccessi di vio-lenza, atti di gros-solana limitazionedella libertà indivi-duale o di disprez-zo della personali-tà umana furonosolo episodi isolatidurante l'intero periodo della dittatura fascista a Poten-za. L’immane tragedia legata al II conflitto mondiale ri-chiese alla nostra città un tributo di innumerevoli viteumane e provocò lutti, la cui memoria non è ancoraspenta in tanti cittadini. Nel settembre 1943 alcuni bom-bardamenti aerei costarono alla città molte vittime in-nocenti tra la popolazione civile e portarono alla distru-zione, coi pochi obiettivi militari esistenti, di molte co-struzioni civili, private e pubbliche, tra le quali l’Ospe-dale S. Carlo e la Cattedrale. Nel dopoguerra finalmen-te, con il ritorno alla vita democratica, la ricostruzionedelle ferite della guerra e la comparsa all’orizzonte dellaNazione di nuovi obiettivi, iniziava per Potenza l' espan-sione urbana e la crescita di tanti nuovi poli di sviluppocivile e sociale, anche se questa crescita avviava laprogressiva scomparsa di molte testimonianze del pas-sato di questa città.

Ponte S.Vito

Pianeta SUD • 6


Pianeta SUD • 7

GENERAL DOLCE - POTENZAVia Acerenza 18 - Tel. 0971 410679

PRELIBATEZZE A POTENZA

Per festeggiare una ricorrenzafelice e perche' i momenti piu'belli siano davvero tali, e' benenon affidarsi al caso; per Po-tenza e circondario la GeneralDolce e' un sicuro punto di ri-ferimento con prodotti semprefreschissimi e tanta cortesia.Si realizzano servizi per batte-simi, comunioni e matrimoni;torte con disegni personalizzati su richiesta del clien-te. L'azienda opera da oltre 30 anni con grande qualita'

e puntualita', e oltre pasticce-ria e' anche rosticceria, all' in-grosso e al dettaglio.La possibilita' di poter realiz-zare tutti i tipi di torta per ognitipo di esigenza e occasionee' sicuramente la caratteristi-ca principale di questo postoassolutamente da provare.

Per chi desidera tra-scorrere momenti ditotale relax a contat-to con la natura illuogo giusto e' L'Ho-tel Chalet Sellata, si-tuato in prossimita'degli impianti di risa-lita Pierfaone-Sellata. L'Hotel e' dotato di ristorante, pianobar, paninoteca, sala ricevimenti, solarium, parco gio-chi, camere con balcone. La casa, circondata da quercesecolari, offre a coloro che desiderano scegliere unavacanza alternativa, un soggiorno immerso nel verde enella pace assoluta. Sia nella stagione estiva che inquella invernale, dunque, l'Hotel CHALET SELLATAe' l'ideale per chi intende soggiornare e visitare Potenzae la sua splendida provincia e trascorrere momenti se-

reni a contatto con la natura.

ABRIOLA (PZ) Passo della Sellata - Tel. 0971 1948000

Chalet Sellata

DOVE ALLOGGIARE

IL CASTELLOAll'estremità est del colle su cuisorge il centro antico, dietro il fab-bricato dell'Istituto Tecnico Com-merciale, al largo BeatoBonaventura, ex largo San Carlo,si possono vedere i resti del Ca-stello. Di probabile originelongobarda, certamente anterioreal 1000 secondo alcuni storici lo-cali, fu sempre legato alla storiadelle casate che ebbero in feudo la Contea Potentina.Da Ugo di Sanseverino, che la ebbe nel 1301, ai Loffredo,che abbandonarono il Castello nel 1612. Dal longobardoConte Indulfo, morto nell'803 a Ranieri de Loffredo chegovernò sotto gli Svevi dal 1178 al 1220. La torrecilindrica superstite potrebbe essere stata la "altissi-ma torre merlata che dominava la valle come segno dipotere". Lo stato della torre non consente di formulareipotesi attendibili per una datazione del manufatto. Tuttol'impianto del Castello ha subito, negli ultimi quattrosecoli, innumerevoli cambiamenti di destinazione e con-seguenti modifiche fino alla demolizione degli anni '60che fece posto ad un edificio scolastico.

DA VEDERE

LA CHIESA DI SAN MICHELE ARCANGELOSull'altare maggiore è sistemato un"Crocifisso" ligneo policromo dipregevole fattura opera di ignotomeridionale che, in questa opera,rivela l'influenza di ascendenzemanieristiche proprio nell'intensadrammaticità che caratterizza lascultura. La scultura lígnea di"San Michele Arcangelo" è dellaprima metà del XVIII secolo, ope-ra di maestranze locali. L'arcangelo è rivestito da unacorazza, con elmo piumato sul capo, in atto di schiac-ciare il drago.

LA SFILATA DEI TURCHILa leggenda vuole che unmiracolo di San Gerardopermise ai potentini di re-spingere l'attacco dei Turchiche avevano risalito il fiumeBasento fino a Potenza. Latradizione fa risalire questo avvenimento al 1111. Lafesta si svolge la sera del 29 maggio, precedente allagiornata dedicata alla celebrazione di San Gerardo erappresenta un evento esemplificativo della fortecommistione in Basilicata tra il sacro e il profano.


Pianeta SUD • 8

Via dell'Unicef - POTENZA - Tel. 0971 53372 - Presso Centro Commerciale GALASSIA

BOMBONIERE E OGGETTISTICA DELLE MIGLIORI MARCHELAVORAZIONE ARTIGIANALE DI ALBUM FOTOGRAFICI - CONFETTATE

Nel cuore della Lucania

de rerum natura

FFFFFattoriaattoriaattoriaattoriaattoriabiobiobiobiobiodi UmbertoPucciarello

SATRIANO DI LUCANIA (Pz) - Info: 338 5955694C.da Serra (zona campo sportivo) - Gradita prenotazione

[email protected]

AGRICOLAGRICOLAGRICOLAGRICOLAGRICOLTURATURATURATURATURABIOLOGICA CERTIFICATABIOLOGICA CERTIFICATABIOLOGICA CERTIFICATABIOLOGICA CERTIFICATABIOLOGICA CERTIFICATA

Produzione di orticole,cereali, legumi, frutta, aromi

RISTORORISTORORISTORORISTORORISTOROPiatti tipici locali

ALLOGGIALLOGGIALLOGGIALLOGGIALLOGGICamere con servizi

FATTORIA DIDATTICAFATTORIA DIDATTICAFATTORIA DIDATTICAFATTORIA DIDATTICAFATTORIA DIDATTICACampi di piante officinali

TEMPO LIBEROTEMPO LIBEROTEMPO LIBEROTEMPO LIBEROTEMPO LIBEROParco Giochi, calcetto,

pallavolo, tiro con l'arco,escursioni con fuoristrada

Aperto VenerdiSabato e Domenica

Teatro "Francesco Stabile"

Passeggiando lungovia Pretoria, si rag-giunge piazza MarioPagano, il vasto edanimato centro dellavita cittadina, sullaquale prospetta il Te-atro Comunale "Francesco Stabile". Nel 1857, un grup-po di privati cittadini acquistarono l'isolato occupatooggi dal teatro facendolo demolire per fare posto allarealizzazione, affidata agli architetti Alvino e Pisanti,del teatro che venne dedicato al musicista lucano mae-stro Francesco Stabile (1802-1861). L'opera fu comple-tata attorno al 1880. Il teatro fu progettato con caratte-ristiche molto simili a quelle del più noto Teatro SanCarlo di Napoli. La platea, tre ordini di palchi ed il log-gione racchiudono l'orchestra ed il palcoscenico, tuttoin dimensioni contenute con tale equilibrio da farlo ri-cordare come un piccolo gioiello nel suo genere.Nel1990 è terminato il lavoro di restauro che ha conservatol'impianto neoclassico del progetto originale, lascian-do inalterati gli stucchi e le decorazioni di LuigiCangiano, il plafond che rappresenta il Trionfo diPitagora, molti elementi decorativi, le appliques origi-nali della fine dell'800. Il palcoscenico costruito in abe-te, mantiene la pedana centrale in pioppo, una delleuniche rimaste nei teatri italiani.

CAPPELLA DEL BEATO BONAVENTURAAl numero civico 220 di Via Pretoriasi trova un bel portale in pietra grigiaa bugne squadrate singole e doppie.Dopo un breve tratto, sul lato sini-stro, si trova vico San BeatoBonaventura da Potenza dove si tro-

va la cappella del Beato Bonaventura. Era in origine lacasa natale del Beato, trasformata poi con vari inter-venti agli inizi del 1900.

Carabinieri - Pronto Intervento Tel. 112Polizia - Soccorso Pubblico Tel. 113Polizia - Pronto Intervento Tel. 411500Polizia Stradale - Pronto Intervento, Tel. 443443Vigili Urbani - Pronto Intervento, Via Lacava Tel. 69500Vigili del Fuoco - Chiamata di Soccorso,Tel. 115Prefettura - Ufficio Protezione Civile Tel. 419245Guardia Medica, c/o Ospedale San Carlo Tel. 612375Pronto Soccorso Ospedale San Carlo Tel. 612694Regione Basilicata - Protezione Civile Tel. 410723Corpo Forestale dello Stato - Servizio Antincendio Tel. 470976 - 472600

Numeri Utili - Prefisso 0971


CERAMICHE - SANITARI - ARREDO BAGNO

Pianeta SUD • 9

T I T Onel cuore della natura LucanaProvincia: PotenzaSuperficie: 70,59 kmq Altitudine: 650 m Abitanti: 6186

Le notizie che si hanno sulle origini e sul nome di Titosono scarse ed incerte. L' origine del nome potrebbefarsi risalire ad almeno 4 derivazioni: TUTUS: fortifica-to, sicuro; TITUS: soldato; TITULUS: confine, limite;TITULUS: monumento, tomba. Mentre per l' origine delpaese non è possibile citare una data certa, per man-canza di documenti storici, si presume che la nascita diTito potrebbe risalire intorno al 200-300 a.c., l' unicodato certo è che a seguito della distruzione di Satriano

nel 1430, Tito crebbe note-volmente di popolazione, di1926 abitanti nel 1266 e cheintorno al 1800 già conta-va 4000 abitanti. Monu-menti di particolare interes-se storico sono il Castello

ed il Convento in cui sono conservati dipinti di parti-colare interesse. Tito si estende per 70,59 Kmq, e' situa-to sul pendio del Monte Carmine a 650 m di altitudine eal 31.12.1999 aveva una popolazione di 6.186 abitanti.La popolazione di Tito, a seguito dell'industrializzazio-ne, avvenuta nel suo territorio nei primi anni '70 ha su-bito una radicale involuzione passando da popolazio-ne ad economia prevalentemente agricola a popolazio-ne ad economia prettamente industriale con oltre 700addetti all'industria. Il terremoto del novembre 1980 hasegnato profondamente la comunita' titese: solo da qual-che anno si cominciano ad intravedere i primi concretirisultati della ripresa in special modo del centro storico

C. da Martiri 2 - TITO (Pz) - Tel. 0971 798518 - Fax 0971 799061www.laurinosrl.it - [email protected]

SOLUZIONI PER L'EDILIZIA

Come in molti altri centri della Basilicata, grandifesteggiamenti sono riservati alla Vergine, la cui devo-zione e' davvero alta. A Tito molto sentita è la festa inonore della Madonna del Carmine, la prima domenicadi maggio, quando la statua viene portata, dalla ChiesaMadre del paese, alla Chiesa della Madonna del Mon-te. Qui viene periodicamente celebrata la Messa e sieffettuano pellegrinaggi, fino all’8 settembre, data incui i titesi, in processione, riportano la statua della Ma-donna in paese, lasciandola però all’ingresso dell’abi-tato, a raccogliere le preghiere dei fedeli.

FESTE E RICORRENZE

che a seguito di intelligenti interventi sul patrimonioedile ed infrastrutturale sta acquistando il suo vecchiosplendore. Località di particolare valore paesaggisticoe naturalistico è la contradaSchiena D' Asino con la vici-na sorgente dell' acqua del"SAMBUCO". Particolare va-lore potrebbe avere la località"Acqua bianca" in cui trovasila sorgente di acqua sulfureacon accertate proprietà terapeutiche, località invece de-turpata dalla presenza di una cava autorizzata dalla re-gione Basilicata. A seguito dell'industrializzazione veri-ficatasi, si e' persa la tradizione artigianale che era co-munque intensa; l'unico artigiano che lavora con le an-tiche tecniche e' il maestro della lavorazione della pietra Sig. Rocco Buono.


Cenni storici

Pianeta SUD • 10

Provincia: PotenzaSuperficie: 33,02 kmq Altitudine: 650 m Abitanti: 2409

L’attuale Satriano è lo sviluppo dell’antica Pietrafesa,così detta per una grossa spaccatura del monte vicino.Distrutta intorno al 1420 l’antica Satriano, situata sulcolle dove resta la Torre, la popolazione si stabilì nellacontea sottostante, ovvero Pietrafesa. Nel 1887Pietrafesa prende il nome di Satriano, contrariamentealla proposta fatta di chiamarla “Pietra di Satriano”.Sulla distruzione dell’antica Satriano varie sono le ipo-tesi; affascina quella secondo la quale fu bruciata dal-la regina Giovanna II di Napoli, per vendetta dell’amo-re ripudiato, nel desiderio di uccidere la sua rivale Sieal,amante del baronetto, oggetto della sua passione.Supposizione questa che richiama al fascino della zonae che ben si inserisce nello spirito del luogo, nella for-za delle luminose, colorate ginestre che colorano la terrasatrianese. Finora sembra risultare che la più lontanapresenza umana sull’antica Satriano risalga alla mediaetà del bronzo, nel XIV sec. a.C.. Molti resti risalgonoall’età del ferro (dal X al VII sec., a.C.).

Satriano di Lucania e' un suggestivo borgo e' situatoa 650 metri di altitudine, in una zona interna dell'Appennino Lucano, a pochi Km dal capoluogo Poten-za. E' facilmente raggiungibile dalla Basentana attra-verso la nuova strada a scorrimento veloce che con-sente collegamenti rapidissimi con il capoluogo; dalVallo di Diano (Autostrada A3 SA-RC uscita AtenaLucana o attraverso la nuovissima superstrada per Polla)e dalla Val D' Agri attraverso Brienza. La collina diSatriano raggiunge i 957 m. sul livello del mare, confi-na a Sud con le colline che circondano monte Arioso,ad Ovest con il fiume Melandro, ad Est con il fiumeNoce, a Nord con il fiume Platano.

Il paese degli impianti sportiviIl paese, pur essendo un pic-colo centro, presenta nume-rose ed importanti strutturesportive. Il fiore all'occhiel-lo e' indubbiamente la pi-scina comunale, a due va-sche, sita in C.da Canonica: vi possono accedere lesocieta' ed associazioni sportive, le scuole, i gruppi spor-tivi amatoriali, enti pubblici e privati, associazioni spor-tive e singoli cittadini. Vi e' poi il maneggio con unascuderia per 16 cavalli, il palazzetto dello sportPalatorre, un campo di calcio in erba con gradinatecoperte per 500 spettatori, un campo di calcetto, unlago per esercitare la pesca sportiva. Davvero un pic-colo record per una comunita' di 2400 abitanti!

Bosco Ralle (1000 m ):"Laghetto Primavera". Posto

stupendo per momenti di relaxa contatto con la natura.

Satriano di Lucania

Comune di SATRIANO di LUCANIA (PZ)Via De Gregorio - Tel. 0975 383121 - 383122

NUMERO VERDE 800 061515www.comune.satriano.pz.it

[email protected]

PALAZZO LORETI

- vista notturna -Ristrutturato di re-cente; appartenentead una ricca fami-glia gentilizia del1700, oggi e' adibitoa sede municipale.

Paese dei Murales e del Pietrafesa

LA "TORRE DI SATRIANO"952 m s.l.m.

Si possono ammirare iresti della Cattedraledella Diocesi diSatriano. RoccaforteLongobarda conteaNormanno-Sveva. Abitata da un popolo "fiero e belli-coso" sin dall'VIII secolo a.C. Incendiata e distruttadalla regina Giovanna II nel 1420.

Anfiteatro Porticelle, conl'annessa scacchierapavimentata, di recentissimarealizzazione.


L'Arte antica della buona cucina

Il Ristorante La Botte, a Satriano di Lucania, nellasua nuova sede situata in localita’ Passariello, e' facil-mente raggiungibile da tutti i comuni limitrofi e benecollegato anche con il capoluogo Potenza, da cui distanon piu’ di 15 minuti. Qui potrete assaggiare il megliodella cucina tipica locale e vari piatti all’insegna delgusto e della genuinita’. Pasta Lucana fatta a mano.Chiuso il mercoledi'.

Info: 0975 383443 - C.da PassarielloSatriano di Lucania (PZ)

Nel mese di agosto Satriano siripopola dopo l’esodo di luglio eai residenti rientrati dalle vacan-ze si aggiungono gli emigrati chetornano nel paese da cui si sonoallontanati solitamente per moti-vi di lavoro. Tutti sono accolti conle feste e le iniziative dell’estatesatrianese: serate danzanti pergiovani e meno giovani, gare dipesca, passeggiate ecologiche o

percorsi gastronomici, sagre varie, da quella del coni-glio, a quella del cavatello o del fagiolo e poi spettaco-li teatrali o musicali, luminarie e fuochi di artificio.Queste ultime cose si addensano nel periodo di Ferra-gosto, precisamente tra il 13 e il 16 agosto, in occasio-ne delle festività di Santa Lucia, di San Donato, dellaMadonna Assunta e di San Rocco, patrono del paese.Da segnalare in taleperiodo l'importantemanifestazione cul-turale-gastronomica"Per le antiche viedel Pietrafesa" cheripercorre la storiaumana e artistica delpittore della prima meta' del seicento Giovanni DeGregorio detto il "Pietrafesa".In queste occasioni di festa, ma anche di preghiera, ilrituale religioso viene seguito con devozione dai

satrianesi e anche dai devoti diSan Rocco provenienti da paesivicini. Il santo patrono è festeg-giato, sia pur più modestamente,anche il 16 dicembre e il 16 maggio.

FOLKLORE

Obelisco in Piazza Garibaldi

Pianeta SUD • 11

Ristorante - Pizzeria La Botte

P.zza Plebiscito - Satriano di L. (Pz) - Tel. & Fax 0975 383716

Snack Bar Vibbo'RicevitoriaComputerizzataRicaricheOnline

di Vincenzo SangiacomoElettronicadi Michele Langone

Via Nazionale 46 - Satriano di Lucania (Pz)Tel e Fax 0975 383060 - www.elettronica-store.it

StoreVendita ed Assistenzaprodotti elettronici edinformatici - Materialiper Ufficio - AntifurtiVideosorveglianza


Dal 1989 Satriano haun teatro, nuovo edelegante, caratteriz-zato dalla facciatafrontale con signifi-cativi dipinti artisti-ci. Passato e presen-te, realtà e fantasia sifondono in questo dipinto murale, eseguito da MauroTrotta e Nicola D’Agostino, uniti dalla musica del tem-po, simbolicamente rappresentata da un ritornello po-polare. Nella parte sinistra della parete, M. Trotta hatracciato l’immagine della piazza, che è sorretta dal tea-tro stesso, com’era un tempo, dominato dal castello,ora semi caduto. L’immagine del paese procede in avantitrasformandosi in musica, avvolto in quel pentagrammadel ritornello locale. Danza la ballerina dipinta sulportoncino - podio ed annuncia lo spettacolo di prosache le maschere invitano a vedere. Vi sono le mascheretipiche di varie tradizioni culturali, Pulcinella sedutosulla finestra – sgabello che suona accompagnato dalmandolino di Arlecchino, sotto lo sguardo attento etriste del Pierrot col suo flauto tra le mani. Molti nomiillustri hanno calcato questo palco: Flavio Bucci, Ma-rio Scaccia, Benedetto Casillo, Aldo Giuffre', DeboraCaprioglio, Gianfranco D'Angelo, Ulderico Pesce,Simone Schettino, Corrado Tedeschi, AnnaMazzamauro, Maurizio Crozza, Carlo Buccirosso,sono solo alcuni esempi, accolti da una popolazionesempre attenta ed entusiasta. La struttura teatrale, il cuiinterno e' molto comodo e confortevole, ha ospitatocompagnie di nota rilevanza nazionale, organizzato ras-segne in ambito regionale, istituito corsi annuali di tea-tro, allestito spettacoli di prosa e cabaret e allietato gliappassionati di musica con concerti.

Il Cineteatro "ANZANI"

Pianeta SUD • 12

Associazione "Amici dei Fanciulli"Lo scopo ammirevole del-l'Associazione "Amici deiFanciulli" e' quello di ga-rantire un soggiorno inBasilicata e regioni limi-trofe ai bambini diBielorussia e Ucraina vittime della nube tossica diChernobyl. Chi e' interessato ad ospitare un bambino ouna bambina, o a dedicare un po' del suo tempo all'As-sociazione puo' contattare:Presidente Rocco Bruno Tel. 0975 383027 328 6594672 - mail: [email protected] "AMICI DEI FANCIULLI"Corso Trieste - 85050 SATRIANO DI LUCANIA (Pz)

Situato a 200 mt dallasuperstrada Tito-Brienza,uscita Satriano di Lucania direzione Bosco Ralle, ilnuovo Ristorante CALUAE e' il posto ideale per chidesidera gustare svariate pietanze a base di tartufo,fiorentine, tagliate e formaggi. Il locale e' caldo edaccogliente, la cucina di alta qualita' e' curata conpassione dal proprietario Luciano Pepe.Ristorante - Pizzeria CALUAEC.da Brulli (Bosco Ralle) - cell. 347 0495167Tel. 0975 383656 Satriano di Lucania (PZ)

Piatti oltre la tradizione

...e dello stesso proprietario a Satriano di Lucania...

NUOVA SEDEdi Corso Trieste

Tel. 0975 383137cell. 347 0496564

"Dolcezze Caluae"PASTICCERIA - GELATERIA - CAFFETTERIA

www.caluae.com - [email protected]

SORBO - C.da Bosco Ralle 4Satriano di Lucania (Pz)INFO: 0975 383624 - 338 9359775mail: [email protected]

Associazione SORBO...dove Natura, Animali, Benessere

e Spiritualita' convivonoSorbo nasce dall'intimo eincondizionato amore peril creato. Il sorbo e' un pic-colo arbusto, con foglie sem-plici di colore verde lucen-te. Fiorisce in aprile-maggioe fruttifica in settembre. Nella piccola radura del-l'associazione e' presente questo albero che era unesile arbusto 27 anni fa, quando Rocco Giuliano,anima e fac-totum dell'Associazione, ha deciso didedicare il suo tempo a questo luogo. Si proponeper l'educazione ambientale, gite scolastiche, ritirispirituali, percorsi di benessere psico-fisico, fitness,trekking, catering, b&b. COME ARRIVARE: UscitaSatriano Centro della Tito-Brienza, direzioneBosco Ralle per 2,6 km, poco prima dei laghetti.


Di notevole importanza e di otti-ma fattura sono i Murales delcentro storico di Satriano. IMurales sono divenuti il terzosimbolo di Satriano dopo la Tor-re e il Campanile di Caramuel;sono infatti riusciti a trasforma-re il centro storico, distrutto edisabitato dopo il terremoto dell'80, in un'autentica pinacoteca al-l'aperto, dove i muri delle caseraccontano la storia, la magia, leleggende, gli usi e le tradizioni del popolo satrianese. Itemi che essi trattano sono vari ma quasi tutti riguarda-no temi della storia antica di Satriano, e momenti quo-tidiani di vita passata. Per il valore dei dipinti, e per imessaggi in essi contenuti, Satriano e' stata definitadall'Associazione Italiana dei paesi dipinti, la CAPITA-LE dei Murales del mezzogiorno; dal 2002 sono statianche illuminati, unici in Italia.

I MURALES

Corso Trieste 73 - Satriano di Lucania (Pz)Info: 0975 383287 - [email protected]

www.artarredodesign.it

Progettazione eRealizzazione d'interni

di Rocco Mastroberti

Via Nazionale 9SATRIANO DI LUCANIA (Pz) - Info: 0975 383446

BRUNOsupermercatiQUALITA' e RISPARMIO

P.zza Plebiscito - Satriano di L. (Pz) - Tel. & Fax 0975 383716

Snack Bar Vibbo'RicevitoriaComputerizzataRicaricheOnline

di Vincenzo Sangiacomo

La visita si presenta interessante peralcuni edifici baronali del XVII eXVIII secolo, tra cui si segnalano Pa-lazzo Abbamonte, in via Piazzile, dalportale settecentesco, semidistrutto dalterremoto del 1980; il bel PalazzoLoreti, in via De Gregorio, oggi sededel Municipio; il Castello o la roccadei Poggiardo, in via Castello, anch’es-

so gravemente danneggiato dal sisma dell’ ‘80. La Chie-sa Madre è intitolata a “San Pietro Apostolo”. Rifattain forme moderne, lì dove sorgeva la chiesa originariadel 1600, conserva il vecchio campanile, alto 37 metri,ed eseguito su disegno del Vescovo della Diocesi diSatriano, Caramuel (1637, 1663).

EDIFICI BARONALI E CHIESE

Pianeta SUD • 13


C.da Prito - Satriano di Lucania (PZ)Info: 0975 200100 - 331 2863942www.vivaiazzato.it - [email protected]

VIVAI AZZATOVIVAI AZZATOVIVAI AZZATOVIVAI AZZATOVIVAI AZZATOPRODUZIONE

PIANTE DA TARTUFO

FORESTALI E FRUTTIFERE

TARTUFO FRESCO

E CONSERVATO

VIVAI AZZATOVIVAI AZZATOVIVAI AZZATOVIVAI AZZATOVIVAI AZZATO

VIVAI AZZATO vuoldire certezza di averepiante tartufigenecertificate.La certificazione dellaqualità delle piantemicorrizate da destina-re alla coltivazione del tartufo è l'unica garanzia chela futura tartufaia possa avere successo di produ-zione. La certificazione di micorrizazione è effettua-ta dall'Università degli Studi di Perugia - Diparti-mento di Biologia Applicata. La metodica utiliz-zata per lo svolgimento degli esami è costituita siadal metodo biomolecolare (genetico) che da quellomicroscopico. Per ogni piantina esaminata i risulta-ti derivanti delle due metodiche devono coincide-re. L'Azienda Lucana VIVAI AZZATO, unica azien-da del settore nel Sud Italia, nasce dopo unaventennale esperienza nel settore della ricerca del

tartufo. Le piante forestalisono preparate con partico-lari operazioni vivaistiche, icui gli apici radicali vengo-no uniti in simbiosi con iltartufo - processo diMicorizzazione. La qualitàdelle piante tartufigene è

uno dei fattori fondamentali per il successo dellapiantagione. Le piante micorrizate nell' azienda ven-gono prodotte mediante operazioni vivaistiche se-guite e controllate da esperti del settore.Dopo essere state trapiantate in terreni idonei ecoltivate con tecniche appropriate dopo qualcheanno inizia la produzione del tartufo.

Per la prima volta un’aziendalucana è protagonista di “OscarGreen”, il prestigioso concorsonazionale giunto ormai alla quar-ta edizione, promosso da Giova-ni Impresa Coldiretti con l’AltoPatronato del Presidente della Re-

pubblica che premia i giovani imprenditori agricoli chesi sono messi in discussione decidendo di puntare sulrilancio del settore. 800 le imprese partecipanti (8 azien-de della Basilicata), 18 i finalisti nelle 6 categorie: “Stilee cultura d’impresa” “Esportare il territorio” “Cam-pagna Amica” “Sviluppo Locale” “Sostieni il clima”e “Oltre la Filiera”.L’azienda Vivai Azzato di Satriano di Lucania è sul po-dio nella categoria “STILE E CULTURA D’IMPRESA”.Tale categoria pone principalmente l'accento sulla cre-atività e originalità come fattori alla base del successoimprenditoriale. Essi si legano ad una rigorosa capacitàdi analisi del mercato, alla vision futura, all’abilitàprogettuale, all’utilizzo di tecnologie informatiche (ICT)e, infine, alla messa a punto di adeguate strategie disviluppo.L’azienda Vivai Azzato, nata nel 2006 dalla passione edall’esperienza tramandata di padre in figlio della ricer-ca del tartufo, si occupa della produzione di piantemicorizzate con tartufo. Si avvale dell’aiuto e della pro-fessionalità di esperti del dipartimento di Biologia del-l’Università di Perugia, che analizzano, controllano ecertificano le piante che verranno vendute.“Sono felicissimo – ha affermato Cristiano Azzato gio-vanissimo titolare dell’azienda agricola - per il ricono-scimento ottenuto che ripaga gli sforzi quotidiani cheda quattro anni accompagnano il mio lavoro. La scom-messa di produrre piante micorrizate con tartufo nasceanche dal profondo amore che nutro per la mia regione.La terra lucana, sebbene pochi lo sanno, è l’habitatideale per la nascita di molte pregiate qualità di tartufo:Nero pregiato, Scorzone, Bianchetto, Moscato. È perquesto motivo che, riconvertire a tartufaia terreni mar-ginali, scoscesi ed impervi, in cui la coltivazione di ce-reali è complicata e di bassa resa, può dare una fonte diredito aggiunto ai miei colleghi imprenditori agricoli inaffanno. Il mio sogno è quello di partire dall’enormepotenziale inespresso che offre la Lucania e creare unafiliera agroalimentare tutta lucana del tartufo, con l’au-gurio di poter esportare, poi, in tutta Italia e non solo, iprodotti alimentari che si ricavano dalla lavorazione delprezioso fungo.”

Premio OSCAR GREEN 2010: l'azienda “VIVAI

AZZATO” di Satriano di Lucania è sul podio nellacategoria “Stile e Cultura d’Impresa”.

Pianeta SUD • 14


Pianeta SUD • 15

www.pianetasud.itPer conoscere e... farsi conoscere1998

2011

AdAdAdAdAdmaioramaioramaioramaioramaiorasempersempersempersempersemper

DAL 19983500 AZIENDEE 300 ENTIHANNO SCELTOPianeta SUD


Pianeta SUD • 16

BRIENZA

Provincia: Potenza - Altitudine: 713 m - Abitanti: 4085

Il borgo di Brienza è un susseguirsi incessante di antrie piccoli tuguri scavati nella roccia, di modeste abita-zioni e di qualche più signorile costruzione.La Via degli Archi ne è uno degli angoli più accattivanti:archi poveri e stretti che si rincorrono su un budello incui si riesce a stento a conservare la linea del cielo e checulmina in una piazzetta scoscesa dove le case sembranola proiezione necessaria della roccia.Alle pendici delborgo medievale e a sinistra della fine di Via M. Paganosi apre la suggestiva Piazzetta del Sedile. La Salita di S.Maria si presenta con il “Chiazzino” ov’era situata laporta principale del borgo e dov’è possibile ammirare il

portale di pietra più bello del paese.Inerpicandosi fra le fitte stradine dellarocca prima di giungere al Castello,verso sinistra, si consiglia di dedicareparte della visita a quello che rappre-senta uno degli esempi migliori e piùimpressionanti di architettura contadi-na del tardo-medioevo.

Scrittore e uomo politico nato a Brienza nel 1748

Via S. Giovanni Bosco 19 - Telefax 0975 384027cell. 348 8567945 - BRIENZA (Pz)

www.pianetasud.it/nigroantonio.htmmail: [email protected]

Installazione - Manutenzione - Progettazione*Impianti di Riscaldamento

Condizionamento

Costruzione di condotte aerauliche e inalluminio preisolato - Manutenzione

Caldaie a Gas - Controllo Combustionesecondo DPR 412/93 e UNI 10389

* Consulenza Tecnica: Studio di progettazione impiantiIng. Raffaele Votta - Telefax 0975 354059 - Villa D'Agri (PZ)

GAS - Idrosanitari - Antincendio - ImpiantiElettrici - Antintrusione - Rivelazione incendi

ESPERIENZA - QUALITA' - GARANZIA

di Antonio Nigro

Fucanoie: Falò rionali con balli e gastronomia tipica; 19marzo (S.Giuseppe), 25 marzo (S. Annunziata).Festa del SS. Crocifisso: di particolare interesse le sa-cre rappresentazioni dell'Incontro e del Volo dell'Ange-lo: - I domenica di maggio e II domenica di settembre.Festa di San Cataldo: patrono del paese - 10 MaggioEstate Burgentina: manifestazioni di cultura e spetta-colo a cura della Pro Loco - 1/15 Agosto.Folk Ciack : video rassegna della Demoteca "M. Dan-za Sproviero" - Agosto.

Eventi e Appuntamenti

Il sacerdote Giuseppe Paternoster (1823-1888), raccon-tando in uno scritto le vicende del luogo dove era nato,osservava che "malagevole, per non dire impossibi-le, si è lórigine del nostro Paese, essendo come quel-la di tante Città e Paesi del Regno ravvolta nei; mi-steri dellántichità. Di Brienza non fa menzione scrit-tore alcuno; né vi sono tradizioni che ci guidano alvero. Il sito però ove trovasi edificato, quello che orachiamasi antico Paese intorno al Castello, accennaa quel periodo di tempi procellosi, in cui le continueinvasioni barbaresche costringevano i Popoli a ri-dursi in luoghi pressoché inaccessibili, per cansarestragi e rapine. Secondo Giuseppe Gattini, Brienzaveniva "nomata Burgentia e non si sarebbe alieni dalcredere possa essere stato un accantonamento di ter-re burgansatiche ridivenute poi feudali, o semplice-mente un borgo".

Storia - Le Origini

Patria di Mario Pagano

Burgentia è la denominazione che ha tenuto banco finoal sedicesimo secolo. Come sostengono diversi stu-diosi, sarebbe formata dal prefisso germanico BURG (luogo fortificato, roccaforte) e dal termine latino GENS

Il Nome

(famiglia, razza). Quanto al toponimo Brienza, lo stori-co Giacomo Racioppi non nutriva dubbi sullóriginegermanica della radice BRIE: "Le omonimie indicanoBrientz, città della Svizzera sullómonimo lago, che èfamosa per i suoi formaggi. La Brianza de´ collilombardi ha lórigine stessa, di popoli e di nome".


Pianeta SUD • 17

Viale Stazione 107 - BRIENZA (Pz)Tel. 0975 384074 - Fax 0975 384884

Sede distaccata: Via Cruillas 2/A p.2 int.6PALERMO Tel 091 6194044 - Fax 091 6197795

www.megacom.it - [email protected]

SOLUZIONI... per il mondo che lavora

Assistenza TecnicaFormazione rivolta adImprese ed Enti Locali

Servizi Multimediali, realizzazionedi CD-Rom e Siti Internet

Realizzazione Reti CablateAssistenza tecnica presso il cliente,

telefonica, via e-mail,presso laboratorio

SERVIZI AVANZATI

AZIENDA CON CERTIFICAZIONE DI QUALITA'

HARDWARE

& SOFTWARE

1 TOMOLO di terra equilvale a 33 ARE2 Mezzetti = 4 Quarti = 8 Stoppelli = 24 Misure

1 Mezzetto = 17 Are1 Quarto = 9 Are

1 Stoppello = 4 AreIl valore del "tomolo" in alcuni paesi del

MARMO MELANDRO:Satriano di Lucania = Vietri = Savoia =

Pescopagano = Balvano = Sant'Angelo Le Fratte= Brienza = 3333 mq • Tito = 4000 mq • Bella =

4115,22 mq • Muro Lucano = 4486,48 mqLegna da Ardere

Si misura a quintali o a "canna"(la "canna" equivale a 4,25 m di lunghezza,

1,06 m di altezza, 0,90 m di larghezza).Circa 22,25 quintali se tagliata fresca;

18,20 quintali se stagionataOlive

Si misurano in quintali o a tomolo.Il tomolo e' in media lt. 55,50

Il vinoSi misura in Barili e in media corrisponde a 40/50 lt

Alcune antiche unita' dimisura in Basilicata

Rocco Robertucci

CURIOSITA' CURIOSITA'

Verso la metà del 1300 viveva, in lusso sfarzoso, nelcastello di Brienza una bellissima donna di nome Bian-ca. Si narra che il "suo tesoro" fosse custodito in unastanza segreta la cui ubicazione era conosciuta solo daBianca e dalla sua fe-dele ancella. Duranteun viaggio versoAmantea, Bianca e ilsuo seguito furonocatturati dai pirati econdotti ad Algeri peressere venduti come schiavi. Un pascià, vista la bellis-sima Bianca, se ne invaghì e la condusse con se nel suopalazzo come favorita. Da quel momento non si è sapu-to più nulla nè della bella Bianca nè del suo fantasticotesoro, rimasto rinchiuso nella segreta e mai più ritro-vato. Il Castello, che secondo la tradizione era compo-sto da tante stanze quanti i giorni dell'anno, sorge suun colle scosceso e difficilmente accessibile. Esso nelMedioevo si presentava protetto, secondo il metododelle fortificazioni longobarde: da una cortina murariaformata dalle mura, addossate le une alle altre, dellecase, che costituivano una valida difesa da eventualiattacchi nemici.

Il Castello di Brienza


All'uscita della galleria "Castel di Lepre",sulla SS. 598, direzione sud, all'inizio dellafertile e rigogliosa pianura della Val d'Agri,appare Marsiconuovo. E' una splendida cit-tadina il cui centro storico si sviluppa su tre

colline, diramazioni dell'Appennino Lucano, situata a865 metri sul livello del mare, a 40 Km dal capoluogoPotenza. Osservare il paesaggio e' immagine gradevolee quasi speciale,perche' rammen-ta la dolcezza diquello umbrocon le sue pen-nellate di verde ela serena presen-za dei campanilidelle sue Chiese,magnificato dallo scenario dell'Appennino che qui e'dominato dal Monte Volturino (m 1836), ricco di bo-schi di alto fusto e sede di un importante stazione in-vernale. Sede della Diocesi sin dall'anno 853, offre te-stimonianze della sua tradizione cattolica attraverso lapresenza del Convento dei Benedettini (sede poi delGinnasio Marsicano), quello dei Cappuccini (S. Maria

di Loreto), la Chiesa di S. Michele(prima cattedrale marsicana), quel-la di S.Gianuario, patrono della citta',e tantissime altre sparse sull'interoterritorio. Appartenuta prima aiSanseverino, Conti di Marsico, fupoi feudo dei principi Pignatelli, nelPalazzo dei quali e' oggi allocata lasede municipale.

Pianeta SUD • 18

L'Agriturist Vignola e' a pochi chi-lometri dalle piu' belle localita'sciistiche della zona. Offre ospitalita'e ristoro, camere per un totale di 15posti letto, prodotti tipici locali,specialita' alla brace, parco giochiper bimbi. Maneggio con Corsi diEquitazione per grandi e piccini. E'

gradita la prenotazione. Chiuso il mercoledi'.AGRITURIST VIGNOLA - C.da Capo d'AcquaMarsiconuovo (PZ) Tel: 0975 342511www.agrituristicavignola.it - [email protected]

MARSICONUOVOProvincia: Potenza - Ab.: 6.018 Marsicani - Alt: 780 m

Buona tavola e tranquillita'

Provincia: Potenza - Abitanti: 3.994 - Alt: 630 m

Il negozio BOOK STORE a Paterno, pre-sente sul mercato da piu' di 20 anni, e'una fornitissima edicola e cartolibreriacon tutto cio' che necessita per lascuola. Distribuzione testi scolastici.Tratta inoltre zaini SEVEN e tante al-tre marche conosciutissime; Articolida regalo, curiosita' e tanti gadgets. Giocattoli educati-vi e per la scuola da 0 a 6 anni Clementoni, Educa,Ravensburger. E' inoltre CD SHOP e VIDEO SHOP.BOOK STORE di Clara Pietrafesa - PATERNO (Pz)Via Acquareggente 20/22 - Telefax 0975 341824 - Nuova Sede

Il paese sorge nella fertile pianura della valledell' Agri, e le sue origini sono remote, comeè stato dimostrato dal ritrovamento di alcunireperti archeologici. Originariamente la po-polazione era sparsa nel luogo dove oggi sor-

ge la chiesa Madre dedicata a San Giovanni Evangeli-sta, mentre nelle campagne circostanti erano sparse lecase dei contadini suddivise in 12 frazioni. In seguitoalle continue invasioni, gli abitanti si aggregarono aquelli di Marsiconuovo ed il territorio ne divenne fra-zione fino al 1973,anno dal quale il co-mune fu autonomo.Probabilmente ilnome di PATERNOha avuto originedal termine di"Paternicum" che significa terra dei padri. Il terremotodel 1857, che distrusse anche molti paesi limitrofi, vienericordato con una processione il 17 dicembre, infattiuna credenza popolare dice che gli abitanti scampati alterribile terremoto, portarono la Madonna del Carminein processione per fermare la catastrofe. In località

Piazzolla si trova la chiesadi San Bartolomeo di pro-prietà dei Rautiis diTramutola che è collegataad una cappella privata diproprietà della famigliaMenduni - De Rossi dove

sono conservati dipinti del 600. L'attività più praticata dallapopolazione è l'agricoltura, diffusi sono anche gli allevamenti di bovini,caprini e ovini dal cui latte si ricavano noti prodotti caseari.

PATERNO

Tutto per la scuola ed altro...


C.da Fontana Capano - Marsiconuovo (Pz)S.S. 598 Uscita Paterno/Galaino - Loc. Galaino

Info: 347 0885522 - 320 0896279

"Il Canneto""Il Canneto""Il Canneto""Il Canneto""Il Canneto"

Per non affidarsi al caso e per lasciarsi deliziaredalla cucina genuina e tradizionale, aggiornata nel-la veste e negli abbinamenti, consigliamo l’Azien-da Agrituristica “Il Canneto” Masseria Blasi, si-tuata nel cuore dell’alta Val D’Agri.Qui troverete ospitalita’, garbo e disponibilita’ uni-ti ad un' eccelente cucina, ottimi dolci ed elevataqualita’, il tutto accompagnato da straordinari viniregionali, serviti in sale raffinate calde e accoglien-ti. Nei fine settimana l’azienda organizza serate atema gastronomico ove la tradizione incontra lacreativita’ creando un perfetto ed armonicoconnubio di gusto, sapori e innovazione.L’agriturismo “Il Canneto”dispone di 9 posti letto, incamere confortevoli esapientemente arredate; haun’ampia area verde, un at-trezzato parco giochi perbambini, tavolo da ping pong; svariati giochi dicarte e di societa’ che mette a disposizione dei suoiospiti. Offre inoltre servizio di noleggio bici e diguida turistica autorizzata per itinerari di trekking,archeologici, enogastronomici, sport e natura.Una visita all'azienda e' davvero doverosa essen-

do situata in un territorio suggestivoed affascinante, in posizione privile-giata rispetto ad altre strutturericettive; poco distante dalle rinomatepiste sciistiche di Viggiano, dal maneg-gio, dal bocciodromo, e dal laghetto di pescasportiva. Chiuso il Martedi eccetto prenotazioni.

Azienda Agrituristica

Dove mangiare e pernottare

Masseria Blasi

Pianeta SUD • 19

Ritrovamenti archeologici casuali hanno permesso diattribuire con certezza alla cittadina di Marsico originipreromane. Un centro fortificato e fortemente conno-tato, forse l’Abellinum Marsicum, già menzionato daPlinio, occupava infatti la parte più alta dell’attuale abi-tato già tra il V ed il IV secolo a.C. La città fece partedella federazione di città stato lucane che si oppose allapenetrazione romana in lucania, giocandopresumibilmente un ruolo determinante per la posizio-ne strategica occupata a controllo dell’imbocco dellavalle dell’Agri e delle vie che da qui portavano verso ilpotentino ed il salernitano. Successivamente alla con-quista romana ed alla creazione della colonia diGrumentum il vecchio centro lucano di Marsico rischiòdi cadere nel dimenticatoio subendo la sorte di molte

altre città della zona.Esso tuttavia, venendosia trovare sul tracciatoprincipale della viaHerculea, che attraversa-va l’intera regione colle-gando le colonie romanedi Venusia e Grumentum,

poté conservare la vitalità economica e politica neces-saria a garantirne la sopravvivenza. Nei pressi della cit-tà (forse in località San Giovanni) sorse in seguito una“statio” dell’importante via romana che negli antichidocumenti è riportata col nome di Acidios (o Aciris =Agri). Nel 1647 la città fu sconvolta dai tumulti popola-ri collegati ai moti rivoluzionari di Masaniello. Il popo-lo, infatti, incoraggiato dalla simpatia che gli stessifeudatari Diego e Vincenzo Pignatelli ed il vescovoBernardo Maria Della Torre nutrivano nei confronti delleidee rivoluzionarie aderì presto alla repubblicapartenopea. Le bande sanfediste che precedettero larestaurazione borbonica portarono lutti e distruzionianche a Marsico. La città tuttavia non abbandonò leidee libertarie e nel 1820 era già sede di una “vendita”carbonara (la Scuola Dei Costumi) contribuendo du-rante i moti del 1820/21 che in quelli successivi alle lotteper l’unità e l’indipendenza nazionale. Nel 1857 fu scon-volta dal terribile terremoto che rase al suolo gran partedei paesi limitrofi e qualche anno dopo, per l’imperver-sare del brigantaggio, la città dovette subire alcuniferoci fatti di sangue che videro protagonisti i capobanda locali Angelantonio Masini e Federico Aliano.Impoverita dalle ondate migratorie seguite alle due guer-re mondiali, la città ha attraversato decenni di profondacrisi e tenta oggi di riannodare le fila del proprio passa-to per trarne nuovi stimoli di crescita civile ed economica.

UN PO' DI STORIA DI MARSICONUOVO


Pianeta SUD • 20

La Lucania, proprio per la sua posizione, per secoli aimargini delle grandi strade di comunicazione "si pre-senta rispetto alla tradizione popolare come un'area pre-valentemente conservativa"come scrive GiovanniBronzini che con Ernesto DeMartino ha maggiormentestudiato questo aspetto del-la regione. Nelle campagne,sopratutto del materano, purin una situazione economicadel tutto cambiata anche permerito della Riformafondiaria, sopravvivono usie tradizioni la cui origine siperde nella notte dei tempi.Non e' facile indicare i paesi perche' sono situazionisporadiche. Come ad esempio il Morgengab o "donodel mattino" (si noti la parola germanica) introdotto daiLongobardi: consiste nel dono di parte dei suoi beniche il marito fa alla moglie all'alba della prima notte dinozze, come ringraziamento per l'amore donatogli. Se sipensa che, come abbiamo detto, la Lucania e' scarsa-mente popolata, s'immaggina bene che, in sperdute caserurali, l'uso persiste.Vi e'poi il rito dei Maggi che, un po' modificato, lo siritrova anche come rito nuziale. Infatti, in Lucania dallafine del '700 sino a meta' dell'800 circa, spesso le nozzevenivano celebrate all'ombra "dell'albero della

liberta'", al centro della piazza principale, compiendotre giri intorno ad esso e pronunciando formule piu' omeno magiche. La piu' antica "Festa dei Maggi" sisvolge ad Accettura (Matera) di cui e' ampiamente trat-tato in dettaglio nel servizio su Accettura. Successiviad Accettura, i Maggi di Castelsaraceno (Potenza), perla festa di S. Antonio, si chiama festa dell'antenna (l'al-bero) e si svolge il 19 giugno, con inizio, pero', il 12, conla scelta dell'albero.Anche a Rotonda (Potenza) viene celebrata a S. Anto-nio la "festa del pitu" l'albero trovato nei boschi vicini,

LA LUCANIA E LETRADIZIONI POPOLARI

sul Pollino, da gruppi di gente guidati dal "caporale" ilgiorno 9 giugno. Il 13 giunge in paese il tronco piu'grande mentre prima erano arrivati circa 50 abeti medi. Il"pitu" viene poi sollevato con sopra il caporale, men-tre dopo si venderanno i tronchi all'asta per finanziarela festa. Vi sono poi le usanze, come quella del "ceppo":un uomo a seconda del carattere della donna amata lemette un ceppo davanti alla porta di casa; se lei accettasi possono fidanzare, altrimenti il ceppo verra' fatto ro-tolare per la strada. Cio' soprattutto nelle campagnedella Val d'Agri.Molte le feste della Settimana Santa (Maschito, Ruvo,Villa d'Agri in provincia di Potenza; Matera, Aliano, inprovincia di Matera): la piu' spettacolare e', comunque,la Processione dei Misteri a Barile (Potenza) nel primopomeriggio dei Venerdi' Santo.

Esistono varie ipotesi sull'origine del toponimo Lucania:- dai Lucani, popolazione osco-sabellica provenientedall'Italia centrale, che a loro volta avrebbero preso ilnome dall'eroe eponimo Lucus;- dal termine latino lucus ("bosco");- dal termine greco lykos ("lupo");- dai Lyki, popolazioni provenienti dall'Anatolia che sisarebbero stabiliti nella valle del fiume Basento;Una suggestiva leggenda vuole che il nome fosse datoda un popolo diretto verso sud, una volta giunto in unaterra dalla quale si vedeva sorgere il sole, e che il nomeLucania indicasse quindi "terra della luce".Il toponimo Basilicata compare nel XIII secolo. Pro-viene dal greco basilikos, termine con cui venivano chia-mati i governanti bizantini della regione. Basilikos ingreco vuol dire "funzionario del re" e deriva da un'altraparola greca: basileus (re). Un'altra ipotesi, meno accre-ditata, è che l'origine del nome sia legata a quello del-l'Imperatore bizantino Basilio II di Bisanzio. Durante ilperiodo fascista la regione riprese il nome Lucania, macon la nascita della Repubblica tornò a chiamarsiBasilicata.

DA DOVE DERIVA IL NOME LUCANIA?


VIGGIANOCitta' di Maria e dell' arpa

Viggiano, citta' di Maria e dell'arpa, dista circa 70 kmda Potenza, domina l'Alta Valle dell'Agri con il suoarroccato centro storico che si adagia su due alture:l'una, piu' alta, denominata "Castello", l'altra, piu' bas-sa, "Le Croci". Sorse, a valle, a pochi chilometri dallacitta' di Grumentum, come villa di una famigliagentilizia romana; si trasformo' poi in "pagus", i cuiabitanti, nel secolo X, per sottrarsi alle incursioni deiSaraceni, si rifugiarono sulla corona montana, creandonell'attuale sito un insediamento abitativo. Poche macerte le tracce dell'influsso che Bizantini e Basilianiesercitarono in epoca medievale: la chiesetta rupestredi S. Maria "La Preta" sul torrente Casale e la sculturalignea della Madonna Nera. Nel XVI secolo venneroedificate la Cappella sul S. Monte, destinata ad acco-gliere la venerata Statua della Madonna, e la chiesa diS. Pietro Apostolo, mentre fioriva il convento di S.Maria del Gesu', fondato dai Francescani nel 1475. Neisecoli XVII e XVIII Viggiano fu un paese prospero eproduttivo; si affermo' l'artigianato, in particolare quellodel legno (costruzione di strumenti musicali), e si dif-fuse la fama del Viggianese "musicante", la cui tempo-ranea migrazione contribui' notevolmente al progressoeconomico e civile della comunita'. Avvenimento di ri-lievo fu nel 1892 l'incoronazione della Statua della Ma-donna, eletta Regina e Patrona della Lucania, a sottoli-neare la crescente importanza del Santuario, elevatoda Paolo VI nel 1965 a Basilica Minore Pontificia. L'in-coronazione e l'elezione della Madonna sono state rin-novate da Giovanni Paolo II, nel 1991, in occasionedella sua visita in Basilicata. Fin dalla seconda meta'dell'800 sede di importanti servizi di livellocomprensoriale e recentemente al centro di processi disviluppo turistico ed industriale, Viggiano e' oggi ilcuore di una vasta area interessata da attivita' estrattive(petrolio) condotte dall'ENI s.p.a. E' inoltre sede dellaFondazione Mattei, prima del Sud italia.

Provincia: Potenza Abitanti: 3200 Alt.: 1023 m

AMBIENTE E TURISMOLa "musicalita'" ha radici an-cora piu' profonde di quellestoriche. Nasce dalla stessavoce della natura che genero-sa, in un continuo frastagliatodi monti, coperti di boschi ericchi di sorgenti, corsi d'acqua e sentieri, abbracciatutt'intorno il paese, racchiudendolo come una perlanell'Appennino Lucano. E' possibile effettuare trekking,escursioni, cavalcate, passeggiate nelle faggete e lun-

Pianeta SUD • 21

Comune di VIGGIANO (PZ)Via Roma 63 - Tel: 0975 61142 - Fax 0975 61137

www.comuneviggiano.it - [email protected]

go i torrenti Alli e Casale. Disponendo di moderne econfortevoli strutture ricettive, di belle piste di fondo edi discesa e di efficienti impianti di risalita (localita' Mon-tagna Grande a 1600 m), Viggiano e' una delle piu' at-trezzate ed ospitali stazioni di turismo invernale del cen-tro-sud e uno dei maggiori centri turistici della Basilicata.Ottimi i collegamenti con le Regioni vicine, ampia lapossibilita' di utilizzare a scopo ricettivo il ricco patri-monio edilizio del centro storico e di fruire dei prodottitipici locali (salumi, formaggi, olio, vino a cui recente-mente e' stato attribuito il marchio DOC). Da segnalareinfine l'istituzione di una riserva naturale per la tuteladel territorio, gestita dal wwf.

TRADIZIONI E FOLKLOREDa tempi remoti e' invalsa laconsuetudine di trasportare laStatua della Madonna, laprima domenica di maggioda Viggiano al Sacro Monte(1725 m) e di riportarla in paese la prima domenica disettembre. Ancora oggi la tradizione si ripete, con ac-centi di alta spiritualita' mariana e in una cornice diparticolare suggestione e di tipico folklore lucano, conla partecipazione di migliaia di pellegrini, provenientinon solo dalla Basilicata, ma anche dalle Regioni limi-trofe. Citta' di Maria, dunque, ma anche "paese del-l'arpa"; la "musicalita'" del borgo si trasmette ancheattraverso i vicoli irripetibili e gli angoli pittoreschi delcentro storico; emblemi d'arpe e di strumenti musicaliscolpiti, con antica fattura, su chiavi di volta, si ergonoa testimoni di un passato famoso in tutto il mondo. In-fatti, la storia degli artigiani, maestri nella costruzionedi arpe, e quella di musicisti di talento, noti e menonoti, emigrati in ogni angolo della terra e' la storia stes-sa di Viggiano, dal sapore talvolta leggendario, che l'hareso negli ultimi secoli libero nel pensiero e avanzato neicostumi e lo rende oggi sede ogni anno di prestigiose mani-festazioni musicali: "Concorso Internazionale di flauto" e"Festival Internazionale", intitolati al celebre flautistaviggianese Leonardo De Lorenzo; "Festival Jazz"; Rassegnadella Zampogna Lucana.


S.S 585 Fondovalle Noce - Tel: 0973 826198 - 82667785049 TRECCHINA (Pz) - Italy - www.la-quiete.comE-mail: [email protected] - [email protected]

L' Hotel "LA QUIETE" e' illuogo ideale per trascorrere sog-giorni piacevoli in ogni stagione,circondati da una naturaincontaminata. L'albergo e' infattisituato in una posizione altamen-te privilegiata, lungo la S. S. 585 Valle del Noce che con-giunge l'autostrada del Sole A3 al Mar Tirreno e che co-steggia il fiume Noce, con campi da pesca collaudati dalCONI. E' a soli 15 minuti dalle spiaggie di Maratea, apochi chilometri dal suggestivo paesaggio di Rivello, da-

gli impianti sciistici del MonteSirino e dal Parco Nazionale delPollino. Tutte le camere sono do-tate di telefono, bagno ed aria con-dizionata. La struttura compren-de, oltre all'albergo, anche un pia-

cevole bar, una gustosa pizzeria ed un ottimo ristorante con cucinacasereccia dotato di due sale con aria condizionata.

Hotel La Quiete

Pianeta SUD • 22

La presenza nei dintorni di molte località di soggior-no, dalla stessa Maratea a Praia e Scalea, la costieracilentana e i monti Sirino e Pollino, fanno diTrecchina un ottimo punto di riferimento per il turi-sta in cerca di un luogo ameno dove poter trascorreremomenti di relax a contatto con la natura; qui di se-guito un consiglio dove alloggiare.

Le origini di Trecchina sono molto incerte, ma le ipote-si piu' verosimili sono sostanzialmente due: secondol’abate G.B.Pacichelli, Trecchina sorse durante la se-conda guerra sannitica, dallo stanziamento di una guar-nigione romana, con il nome di Terenziana; secondoquanto afferma invece G. Antonini i fondatori del luogosarebbero dei Greci che abbandonarono le proprie terredurante la guerra del Peloponneso, per edificare un pa-ese in un posto che somigliasse il più possibile alla loropatria. La Madonna è scelta comeprotettrice del paese a seguito diun miracolo avvenuto nel 1731:una frana, dopo aver seppellitoquasi integralmente il paese, si ar-resta improvvisamente einspiegabilmente in prossimitàdella piazza. I trecchinesi si con-vincono di essere stati miracolatie da allora ogni anno, in occasio-ne della processione (21 novembre) danno un cero vo-tivo alla Madonna in segno di gratitudine. La storia diTrecchina è segnata da eventi tragici, tra cui la pestedel 1656 e il terremoto del 1783, ma anche da periodi dibenessere. Infatti, come feudo, il paese ha un destinomigliore rispetto a quello dei paesi limitrofi, i suoi

feudatari si mostrano di-sponibili con il popolo, inparticolare durante il go-verno spagnolo di Gio-vanna Zufia, duchessadella Saracena,Trecchina appare luogo

privilegiato di divertimento e ritrovo per la nobiltà delcircondario. I governi spagnoli mostrano però un'inca-pacità di gestione delle risorse del territorio, tanto daimpoverirlo e venderlo.

TRECCHINANatura e Tradizioni LucaneProvincia: Potenza Abitanti: 2.404 Altitudine: 500 m

CURIOSITA': "LE FESTOLE"

LE CONTRADE: PIANO DEI PERI - MAURINO; BOLAGOCOLLA - PARRUTTA: qui gli abitanti si dedicano da sem-pre e con abilità alla pesca di trote ed anguille.

Nel dialetto Trecchinese il termine Festola sta ad indi-care Burrone, Forra. Ed in effetti le Festole di Trecchina,ed in special modo la Grande ha le caratteristichemorfologiche di una profonda forra.Esse, nel passato, sono sempre state un tabù per lapopolazione locale: tantissimi racconti, frutto delle fan-tasie e nello stesso tempo della paura della gente, par-lano di streghe, di mostri e di maledizioni per gli esplo-ratori. Ma ogni tabù, ogni paura, ogni credenza popola-re è stata sfatata nel 1977, quando gli speleologi diTrecchina con l'intervento di altri colleghi pugliesi eliguri attaccarono le oscurità della Festola Grande.


Pianeta SUD • 23

Azienda Agrituristica MARARANCHLocalita' Castrocucco - MARATEA (Pz)Tel. 0973 871716 - 871760 - 338 2259193www.mararanch.it - [email protected]

AZIENDA AGRITURISTICA MARARANCHCentro in provincia. di Potenza, 153 km a SSW delcapoluogo, nel circondario di Lagonegro, a 300 m

in posizione dominante il golfo di Policastro.Comune di 67,32 km quadrati; produzione diortaggi, frutta, olive, foraggi e fiori; industrie

alimentari e tessili. Turismo balneare nei centri diAcquafredda, Fiumicello, Porto di Maratea e

Marina di Maratea.L’intera costa tirrenica della Re-gione Basilicata è territorio delComune di Maratea. L’incante-vole costa lucana del Golfo diPolicastro è lunga 34 Km., a metàpercorso sorge la splendida cit-tadina lucana con le frazioni diAcquafredda – Ogliastro –Cersuta – Fiumicello – SantaVenere – Porto di Maratea –Marina di Maratea e Castrocucco (confine sud con il litorale calabrese).

L' Azienda AgrituristicaMARARANCH e' il contattopratico e diretto con unarealta' ed un ambiente familia-re. Uno scorcio di mondo we-stern, uno stile di vita e unacultura tipicamente country.Circondati dal verde e a soli 300 metri dalla spiaggia, e'il posto ideale per riscoprire il tempo libero. Si disponedi bungalows amovibili con veranda attrezzata per unavacanza libera, indipendente e autonoma. IlMARARANCH propone una tipica cucina lucana, i cuipiatti sono rigorosamente preparati al momento, coningredienti freschi e genuini. Prenotazione obbligatoria.VIENI A VIVERE IL FAR WEST...

Associazione ippica conesperienza decennale, rico-nosciuta a livello naziona-le dalla F.I.S.E. e dallaA.N.E.A. con istruttoriqualificati. Scuola di equi-tazione, corsi di perfezio-

namento, escursioni guidate, rilascio Patenti e Bre-vetti di Equitazione, prove a cavallo.Si organizzano giornate a cavallo, totalmente immersinella natura, tra mare e montagna.

MarateaLa porta del TirrenoProvincia: Potenza Abitanti: 5.261 Altitudine: 300 m

Telefonia Cellularedi tutte le marche

Via Verbicaro - MARCELLINA (CS)Info: 0985 42853 - 339 7429552

www.fastcell.it - [email protected]

Assistenza Tecnica

Maratea è incantevole, superba. La sua storia, così ric-ca e complessa, ha lasciato numerose testimonianzeartistiche ed architettoniche, talora concentrate nello

spazio di poche decine dimetri, che non possono nonaffascinare anche il visita-tore più distratto. Chi per-corre la strada costiera, peraffrontare poi la salita chereca a Maratea, rimane tur-bato dalla vista dell'immen-sa Statua del Redentore,

seconda per dimensioni soltanto a quella di Rio deJaneiro, che veglia sulle terre circostanti dall'alto dellasuggestiva vetta di M.te San Biagio. Sotto la Statua,aggrappati ad un fianco del monte, i ruderi dell'anticoborgo del Castello, incastonati in una natura selvatica,creano ambienti architettonici intensamente evocativi.Sulla vetta si trova anche la Basilica di San Biagio (rea-lizzata tra il VI-VII secolo d.C. e poi ampliata a più ripre-se) dove sono conservate numerose opere d'arte. NellaRegia Cappella (XVII secolo) sono custodite le SacreReliquie di San Biagio.

ARTE E CULTURA


Pianeta SUD • 24

Da Visitare

Comune di SENISE (PZ)P.zza Municipio - Tel: 0973 686200

Fax 0973 686393 - www.comune.senise.pz.it

- Chiesa di San Francesco (1207)- Campanile della Chiesa Madre- Chiesa dei Cappuccini- “Convento - ex Palazzo Municipale”- "Museo Etnografico delle Arti, delle Ci-viltà contadine ed artigiane di Senise"- Torre Capalbo, anno 1600 in via Cavour;- Palazzo Barletta, anno 1700 in via Chiesa;- Palazzo Marcone, anno 1400 in Corso Umberto;- Palazzo Donnaperna, anno 1200 in L.goDonnaperna; - Palazzo Fortunato, anno 1400 in via Rinaldi.- Diga di Monte Cotugno, la più grande d'Europa in terrabattuta, con una superficie d'invaso di oltre 20 kmq.-"Museo del territorio - Science Centre" (dopo Convento -ex Palazzo Municipale)- "Parco naturalistico con osservatorio avifaunistico".

Senise, importante centro dell'area sud-est dellaBasilicata, è sede di importanti testimonianze storico-culturali. Sorto sulla collina a sinistra del torrenteSerrapotamo, ha la forma di un triangolo, le cui case sisuccedono in file regolari scendendo verso il bassocon un sistema difensivo determinato, sui bordi ester-ni, dalla fusione di più abitazioni che si aggiunge a quellonaturale costituito dai fossi Spaccone Calancone.E' conservato il caratteristico centro storico con i suoilarghi, vicoli, archi, comignoli particolari, innumerevoligrotte scavate nella roccia; sulle stesse è stato costru-ito l'intero vecchio abitato.Varie ed incerte sono le notizie circa le origini di Senise,alcune delle quali non confortate da prove documentalima affidate a leggende. Una vuole l'attuale abitato svi-luppato, nei primi secoli del secondo millennio, intornoal convento di San. Francesco, nei cui pressi, assistitidai frati, si sarebbero trasferiti i sopravvissuti alla pestedal vecchio abitato in c/da Visciglio. Di certo sappiamoche agli inizi di questosecolo mentre si effet-tuavano lavori di sca-vo per l'impianto di unvigneto, in località SanFilippo sono affiorati iresti di una villa di epo-ca Romana; da ciò sideduce che la probabile fondazione risalga al primoimpero. Va inoltre ricordato che nel 1916, in contradaSalsa furono scoperte tombe contenenti oggetti d'orodi età barbarica di mirabile fattura ed attualmente con-servati nel museo Archeologico Nazionale di Napoli,noti come ori di Senise, che sono sicura testimonianzadi una presenza stabile dei Longobardi in questi luo-ghi; da successive ricerche si può affermare che Senisefu invasa anche da Goti, Ostrogoti e Saraceni.Senise fu sede Vescovile e luogo di culto e di monaste-ri: di almeno quattro (Filippini, Cappuccini,Francescani e Domenicani) si hanno notizie certe eriscontrate. Del primo non rimane che il nome allacontrada San Filippo ove era ubicato il monastero; delsecondo esiste il Convento dei Cappuccini, intatto nel-la sua struttura originaria e nel chiostro, attualmente diproprietà privata; del terzo esiste tutta la sua struttura

-

SENISE

Provincia: Potenza Abitanti: 7.356 Altitudine: 335 m

Mix di storia natura e cultura

originaria e la chiesa di San Francesco - aperta al culto- del quarto esistono testimonianze nella storia dell'Or-dine dei Domenicani da cui risulta che dal 1515 al 1640Senise fu sede di una "GRANGIA " (ancora oggi il luo-go porta tale nome): furono i Domenicani ad introdurrein Senise il culto per la Madonna di Pompei. Racioppiritenne che il nome derivando da Sentia ( poi Sensia,Senisia ) significasse luogo di spine. Il De Grazia attri-buisce la derivazione dal toponimo dal fiume Sinni.Dove oggi c'è la diga di Monte Cotugno, la più granded'Europa in terra battuta che serve perl'approviggionamento idrico di gran parte dell'ItaliaMeridionale, un tempo fiorivano i giardini, famosi per laproduzione di ortaggi e "Zafarano" il tipico peperonedi Senise rinomato e apprezzato in tutta la Basilicata enelle Regione limitrofe.Caratteristiche sono le case rurali realizzate su fonda-zioni di ciottoli fluviali con muri in mattoni crudi costi-tuiti da argilla e paglia essiccata. Il tetto, sorretto datravi in legno, è costituito da ordito di canne legate fraloro con laccioli ed impasto di argilla e paglia su cuivenivano posati gli embrici. Tale tecnica veniva usataanche per la costruzione di pareti divisorie.


Pianeta SUD • 25

Speciale METEO & SALUTEMETEO & SALUTEMETEO & SALUTEMETEO & SALUTEMETEO & SALUTELa luce solare, un tonico importante per il corpo e la psiche

La radiazione solare è composta da tre diverse tipi diluce: quella visibile, percepita dalla vista; quella infra-rossa, invisibile, avvertita come calore dal nostro cor-po; quella ultravioletta, causa della agognata tintarel-la estiva ma anche di nocivi effetti sugli organismiviventi. La luce visibile è, a sua volta, un insieme diraggi luminosi, dal violetto al rosso, la cui somma èappunto la “luce bianca”.Ha un’azione fondamentale sulla nostra psiche per-ché, in primo luogo, favorisce la produzione diserotonina, un ormone che dà sensazione di benes-sere e che, allo stesso tempo, riduce la concentrazio-ne nel sangue di ormoni, come noradrenalina eadrenalina, responsabili dello stress. Ecco perché lacarenza di luce - come in inverno ai poli o in una gior-nata piovosa alle nostre latitudini – ci rende tristi edepressi. Anche il sonno è il risulta-to di un insieme di “manovre” fisio-logiche scatenate, questa volta, dal-l’assenza di luce. Infatti con l’ap-prossimarsi del buio l’organismoviene invitato a diminuire la tempe-ratura corporea, la pressione san-guigna e i battiti cardiaci, operazio-ni che sono stimolate da “messag-geri” il cui compito è quello di avvi-sare il corpo che è giunto il momento di “spegnerel’interruttore”. Il messaggero cardine è la melatonina,la cui produzione è stimolata, appunto, dal buio not-turno e inibita dalla luce diurna. Noradrenalina,adrenalina e cortisolo sono invece i neurotrasmettitoriresponsabili del risveglio, e vengono prodotti all’av-vicinarsi dei primi bagliori del mattino, mentre diminu-isce la secrezione di melatonina, per consentire all’or-ganismo di svegliarsi. Ma anche il colore della luce èimportante perché vi è in genere una rispondenza tracolori e tratti della personalità. Il rosso è il colore del-l’energia vitale e delle passioni e chi sa usarlo conequilibrio denota una buona vitalità, mentre dovreb-be starne alla larga chi soffre di infiammazioni croni-che o ipertensione. Sempre tra i colori “caldi” il gialloinfonde gioia di vivere e piacere del contatto con glialtri. Il verde stimola perseveranza e fiducia in se stes-si e per tale motivo è molto impiegato in ospedali estudi medici. Se siete persone ansiose allora il blu faper voi: attenua l’ansia e le paure e infonde tranquilli-tà. Il bianco è invece sinonimo di luminosità e chi lo

predilige denota creatività e desiderio di purezza ecambiamento.La cute è invece più sensibile ai raggi ultravioletti einfrarossi, con diversa capacità di assorbimento aseconda della lunghezza d’onda.Un’esposizione eccessiva può provocare l’alterazio-ne dello strato corneo, vasodilatazione edisidratazione, il tutto accompagnato a quella sensa-zione di calura che avvertiamo al mare quando, pur disfoggiare un’invidiabile abbronzatura, soffriamo sot-to il sole piuttosto che ripararci sotto l’ombrellone.Ed è nota anche la benefica azione dei raggi solari suferite e dolori locali, perché i globuli bianchi vengonoaiutati nel loro compito di sentinelle da una più attivacircolazione innescata dai raggi infrarossi e dal pote-re battericida degli ultravioletti. Ma la radiazione so-

lare influenza anche lo scheletro os-seo tanto che la crescita dei bambi-ni è più rapida da marzo ad agostopiuttosto che negli altri mesi dell’an-no. Per di più molte nostre attivitàpsichiche sono regolatedall’avvicendarsi del giorno e dellanotte. E in effetti la pressionearteriosa, la frequenza cardiaca, l’al-ternanza sonno-veglia, la tempera-

tura corporea, la prontezza dei riflessi e altri aspettiobbediscono a ritmi circadiani, ovvero del periodo diquasi un giorno, e quindi sincronizzati in primo luogosull’orologio solare.E dulcis in fundo, “popoli più infelici ma più atti-vi dove la luce solare scarseggia”.È quello che affermava James Watson, illustrescienziato, il quale in tono semiserio affermavache“la carenza di luce ci fa capire perché le po-polazioni nordiche siano meno felici di quellemediterranee. Non a caso gli Svedesi sono con-tenti soprattutto a giugno, quando hanno moltaluce. Addirittura potremmo pensare che il domi-nio dei popoli nordici derivi proprio dalla ca-renza di sole: se sei scontento ti dai molto da fareper raggiungere la felicità e quindi sei più di-sponibile a lavorare sodo. Una nazione di suc-cesso non può essere una nazione felice e vice-versa. E da questo infine si arguisce pure che, segli Italiani fossero eccessivamente contenti, nonfarebbero scarpe così belle!”.


Provincia: AvellinoSuperficie: 52,22 kmq Altitudine: 594 m Abitanti: 1457

CONZA DELLA CAMPANIAPaese dell’arte, della storia e del buon vivere

Conza della Campania, comunità duramente provatanel corso della sua gloriosa storia da diversi terremotidistruttivi ha sempre saputo riemergere dalle sue cene-ri grazie alla tenacia della sua gente. Dopo l’ultimo ter-ribile terremoto del 1980 è stata costretta a delocalizzareil centro abitato dal vecchio sito, trascorrendo un peri-odo caratterizzato da tantissimi cambiamenti, emozio-ni, ricordi, sconforto e nuovo coraggio, tutto rivolto ariprendere a vivere, de-cisi e tenaci nel volersiriappropriare dell’iden-tità di popolo coraggio-so, combattivo ed orgo-glioso della propria sto-ria, da onorare.Conza, dal latino“compsa” e dal greco “kompseia”, l’equivalente dieleganza e raffinatezza. Ed è proprio questo, ciò chepossiamo riscontrare, visitando il Parco Archeologicoche, tra i numerosi reperti, ci restituisce sarcofaghi,bronzi, monete, terracotte e resti di tombe, riscontrabilinel museo ubicato all’interno di un immobile recuperatoall’interno del parco, oltre al foro, pavimenti a mosai-co dell’era italica, l’anfiteatro e l’antica Cattedrale e lacripta. Il parco, reso fruibile al pubblico, viene consi-derato un vero gioiello nel cuore dell’Irpinia, per il per-corso storico, lungo duemila cinquecento anni, che of-fre ai visitatori, riscontrabile passeggiando lungo le

stradine della vec-chia Conza.Oggi anche il nuovocentro abitato è unpiccolo gioiello dicittadina moderna,ospitale e conforte-

vole che, con il verde attrezzato, il lago e l’oasinaturalistica WWF va a completare un’offerta in sensoturistico ai visitatori, i quali possono disporre anche dipiste ciclabili, sentieri naturalistici e aree camper. Paese dell’arte, data la molteplicità di sculture si-stemate su tutto il centro urbano, con particolare spic-co del monumento eretto nella piazza centrale che rap-presenta un inno alla rinascita, che raffigura un globo

in pietra spaccato dallo sforzo di due figure umane invetro le quali, liberandosi si slanciano verso l’alto, vo-lendo così rappresentare il ritorno alla vita dopo unperiodo in cui natura e storia l’hanno stretta nella mor-sa di un dolore e la meraviglia e la sorpresa del fragileche vince, tenace, come un filo d’erba la terra. Simbolodi fecondità e testimonianza della vita, il mormorio del-l’acqua che, calma, scorreintorno alla sfera, somiglia afontana che ristora il corpoe rasserena lo spirito. E’ lacelebrazione della speranzae confidenza nella capacitàdella Sua gente diriconquistarsi, conservandomemorie, pienamente allaluce. Rappresenta lo stimo-lo per tutti noi a continuarein questo cammino verso lapienezza e la gioia pura e vera delle cose della vita.La calma, la tranquillità, l’ospitalità della genteconzana fanno, inoltre, da cornice alle peculiarità dicui sopra e sono il biglietto da visita migliore per chia Conza vuol trascorrere un periodo di sana e risto-ratrice vacanza.

Pianeta SUD • 26

Gli albori di Conza come quelli di qualsiasi altra città,grande o piccola, famosa o non, si perdono nei secoli;è sicuro, però, che quando Roma nasceva, secondo illeggendario racconto dei manuali scolastici, Conza eragià grande. C'è chi la fa greca (Compsa=elegante, gra-ziosa, arguta, maliziosa); c'è chi la fa etrusca; c'è chi lafa osca (il cui nome poté essere Comesa) dagli antichipopoli italici ascendenti dei sanniti stanziati nelle no-stre contrade; ed è quest'ultima la sua più probabileorigine. Certo è che al tempo delle guerre puniche traRoma e Cartagine, era una fiorente colonia romana. L’im-portanza bellica di Conza nell'antichità e nel medioevofu molto rilevante per la posizione geografica a cavalie-re degli Appennini, solcati dai fiumi Ofanto e Sele e perle sue naturali difese strategiche che ne fecero una for-tezza inespugnabile.

UN PO' DI STORIA


PROTETTORE: S. Erberto (20 agosto)PARROCCHIA: S.M. Assunta - Diocesi di S. Angelo,

CONZA, Nusco, BisacciaFESTIVITÀ CORRENTI: San Vito con grande fiera

intercomunale, Assunta (15/08), Patronali (19-20-21/08) S.ERBERTO, San Gerardo, S. Barbara.

TRADIZIONI RELIGIOSE: Processione mattutina delVenerdì Santo, Processione serotina dell'Assunta,Processione delle maggiaiole da Sant'Andrea di

Conza (Ultimo sabato di maggio)FESTE PERDUTE: S.Antonio (13/06),

San Donato (07/08), Addolorata (16/09)FIERE ANNUALI: 15 aprile, 1° maggio, 4 giugno,

26 luglio, 20 settembre.MERCATI SETTIMANALI: ogni venerdì.

Comune di CONZA DELLA CAMPANIA (AV)P.zza Municipio - INFOLINE: 0827 39013

www.comuneconzadellacampania.it

FOLKLORE E APPUNTAMENTI

Come arrivare: In auto: da Napoli e Avellino attraver-so l' autostrada Napoli-Canosa A16 con uscita adAvellino Est seguire le indicazioni per l' Ofantina finoa Parolise dove si imbocca l'Ofantina bis e la si seguefino a Lioni per poi reimmettersi sull' Ofantina e se-guirla fino a Conza della Campania.

Anno di creazione: 1999Estensione: 800 HaGestione: WWF in convenzione con l'Ente per l'irriga-zione in Puglia, Lucania e IrpiniaAttività: visite guidate, Campi Natura e Ricerche Scien-tifiche.Info per visite guidate: 340 4881994 Associazione“Anima Compsae” ; oppure Comune: 0827 39013.Il percorso numero 1 è attrezzato per i portatori di han-dicap. Il Lago di Conza si trova sulla direttrice Adriati-co-Tirrena utilizzata dagli uccelli migratori provenien-ti dall' Africa e rappresenta un' area di sosta strategicaper questi animali.

L'OASI WWF LAGO DI CONZA DA VEDERE

Parco archeologico: corrispondeall’attuale centro storico circostan-te la cattedrale di S. Erberto, distruttadal sisma del 1980. Davanti allachiesa sono emersi i resti di un edi-ficio pubblico con podio, un pregevole pavimento in mosai-co policromo, struttura muraria in pietra scolpita e quattrocolonne. Nell’Alto Medioevo il foro venne inglobato allacattedrale di S. Erberto.Meridiana: rinvenuta in località Serro Renna tra lerovine di una villa rustica romana.Cippo funerario: oggi adibito a fontana.Ponte romano: ne sono visibili solo i resti di un pila-stro, sul fiume Ofanto. Questo ponte congiungeva ilterritorio di Morra a quello di Conza.

Pianeta SUD • 27

L' Oasi WWF è estesa per circa 800 Ha e ricade nell'Oasi di protezione della fauna di Conza della Campania,estesa circa 1300 Ha.A testimonianza dell' interesse naturalistico che l' Oasiriveste, la regione Campania ha decretato l' area Sitod' Importanza Comunitaria sulla base delle Direttivedell' Unione Europea.


Nel Sud Italia sono vari i borghicarichi di storia e completamente

abbandonati da decenni.Oggi sono diventati meta di un

turismo alternativo e clandestino.

Craco (Mt) - Basilicata

Craco vecchio è uno dei più suggestivi paesi fantasmaitaliani. L'origine medioevale di Craco si rispecchia nel-l'architettura spontanea, costruito con pietra e mattonitagliati con il sapere artigiano tramandato da padre infiglio. Le case in pietra sono intrecciate tra loro intornoal Castello che dall'alto della rupe domina il paese.I vicoli e le strade di Craco hanno visto crescere e mo-rire centinaia di generazioni lucane, conservandone illoro spirito artigiano ed il sapere di un mondo antico.Dal 1963, una frana pose fine alla storia millenaria diCraco trasformandolo in uno dei più suggestivi paesiabbandonati della Basilicata.

A seguito del terremoto del 1980l'abitato storico, in collina e neipressi dell'antica Compsa, rima-se disabitato ed esso resta in fasedi ristrutturazione per fini stori-co-turistici. L'abitato provviso-rio, composto da prefabbricati, sorse lungo la spondameridionale del lago nei pressi della zona industriale;ed è oramai disabitato e parzialmente in dismissione. Ilnuovo insediamento conzano, sorto alcuni anni dopo ilsisma, si trova ai piedi della collina, ed a breve distanza,sulla quale sorge l'abitato storico.

Melito Irpino era un tipicoborgo medioevale. Vi si tro-vano ancora il vecchio ca-stello e la chiesa di S.Egifio.Il resto del paese è stato raso al suolo per ragioni disicurezza in seguito al sisma del 1962 ed ora e'annoverabile tra i borghi fantasmi piu' suggestivi.

CRACO - Basilicata

CONZA - Campania

Romagnano, in provincia diSalerno, è arroccato su unosperone montuoso e si affac-cia sulla profonda gola dellaValle del fiume Bianco. Intor-no ci sono alti rilievi e pareti

di roccia scoscese su precipizi. Il paese dopo il terremo-to del 1980 è stato del tutto abbandonato, mentre neglianni 60 si contavano più di 600 abitanti. Di origine me-dioevale, Romagnano ha vissuto una storia molto simi-le a quella di altri agglomerati montani a regime pastora-le, storia legata alle vicende e alle sorti delle proprietà feudali.

ROMAGNANO - Campania

MELITO - Campania

AFRICO - CalabriaCentro dell’Aspromonte fondato nelIX secolo A.C. dagli abitanti di Delia,o Deri, colonia locrese situata forsealla foce della fiumara San Pasquale.Le alluvioni del 1951 e del 1953 hannotragicamente distrutto l'abitato co-stringendo la popolazione a cercareriparo altrove. Per arrivare ad Africosi può seguire la via Bova Marina-Bova-Campi di Bova.

ROGHUDI - CalabriaSulle pendici meridionalidell'Aspromonte in provincia diReggio Calabria, a 600 metri sullivello del mare sul torrenteAmendolea troviamo, tra mon-tagne impenetrabili, il vecchio

abitato di Roghudi. L’abbandono fu deciso a seguitodi forti alluvioni avvenute tra 1971 e il 1973. Il paese, finoad allora sede comunale, fu dichiarato totalmente inagibile.

Abbandonato in seguito alterremoto del 1908 e poi, inmaniera definitiva, dopo le al-luvioni del 1956, si trovanell’entroterra aspromontano.Attualmente conta circa 400abitanti. La popolazione dell’intero paese (Condofuri,San Carlo, Amendolea e Gallicianò) si aggira intornoalle 6000 unità.

AMENDOLEA - Calabria

Sulle tracce perdutedei paesi fantasmi

Pianeta SUD • 28


Il territorio del Vallo di Dianoe Cilento e' situato nella partemeridionale della provincia diSalerno ed e' una verde valla-ta circondata da splendidemontagne sulle quali si iner-picano i paesi della vallatastessa. Il versante occidenta-le e' dominato dal massicciodel Cervati (1889 m), trasfor-mato in Parco Nazionale, men-tre la parte settentrionale e' de-limitata dai Monti degli

Alburni e dalla Maddalena sul versante orientale. Il fiu-me Tanagro ed altri corsi minori solcano la valle ren-dendola una fertile pianura coltivabile,dove prima go-vernava la palude.

Pianeta SUD • 29

La Provincia SalernitanaLa Provincia SalernitanaLa Provincia SalernitanaLa Provincia SalernitanaLa Provincia SalernitanaVallo di Diano e CilentoVallo di Diano e CilentoVallo di Diano e CilentoVallo di Diano e CilentoVallo di Diano e Cilento

Zona Ind. 2 - Pertosa (Sa) - Telefax: 0975 397016/146www.bontasrl.com - [email protected]

SURGELATI - GELATERIASURGELATI - GELATERIASURGELATI - GELATERIASURGELATI - GELATERIASURGELATI - GELATERIAPASTICCERIAPASTICCERIAPASTICCERIAPASTICCERIAPASTICCERIA

Le tradizioni vivono nella quotidiana operosita' dellagente, nell'artigianato, nella sana gastronomia, nelle festereligiose che scandiscono il trascorrere delle stagioni.Punto d'incontro fra tre regioni dove, fin dall'antichita',si insediarono popolazioni diverse tra loro che plasma-rono il ricco territorio. Rinvenimenti archeologici indi-cano una frequentazione della valle gia' in epoca neoli-tica. I borghi piu' antichi conservano ancora resti dellacivilta' lucana, greca e romana. Nel secondo secolo a.C.i romani aprirono un'importante arteria stradale, dettaVia Annia che da Capua giungeva a Reggio. Successi-vamente il territorio pas-so' sotto la giurisdizio-ne dei potentiSanseverino, Conti diMarsico, che hanno la-sciato segni indelebilidel loro dominio. La ric-chezza artistica, cultura-le e naturale e' testimo-niata dalla presenza di castelli medievali, roccaforti, ve-stigia bizantine, architetture romaniche, sculturerinascimentali, la splendida Certosa di S. Lorenzo, fon-data nel 1306 da Tommaso Sanseverino, che e' uno tra ipiu' grandi edifici monumentali dell'Italia meridionale;le Grotte dell'Angelo a Pertosa. Questi luoghi offronoal visitatore gli aspetti migliori di un passato fatto dicivilta', di arte e di valori autentici, e di una natura dallabellezza sconvolgente.

Via Ponte Filo - Atena Lucana (Sa)Cell. 340 8504415 Giacinto - 348 7162194 Antonio

Tel. e Fax 0975 526734

TENDE DA INTERNO - TENDE DA SOLETENDE PER UFFICI - RIVESTIMENTI SALOTTI

GAZEBI - ZANZARIERE

PRODOTTI TIPICI

Olio extra-vergine di oliva (DOC delle collinesalernitane); vini rossi locali "rustici con brio"; mo-scato di Salvitelle; formaggio pecorino; ricotta di ca-pra; caciocavallo "silano"; latticini freschi con lattevaccino; agnelli, vitelli, capretti allo stato brado; coni-gli e polli ruspanti; cinghiali; salsiccia; soppressata;prosciutto, capicollo, pancetta, patate di montagna, fa-gioli secchi, fragole e fragoline di montagne, funghi,tartufi, asparagi, ortaggi freschi; pane cotto in forno alegna, prodotto impastando farina di grano tenero eduro ed affidando la lievitazione alla "luatina";


KRISTALLPALACEHOTEL

Svincolo Autostradale - ATENA LUCANA (Sa)Tel. 0975 71152 - 71269 - Fax 0975 71153

www.kristallpalacehotel.com [email protected]

SUP

C.da Mascero IV. 3 - 84030 Atena Lucana (Sa)Tel. +39 (0)975 511466/67 Fax +39 (0)975 71197

[email protected]

ACTEONPALACE

Pianeta SUD • 30

ATENA LUCANATra Lucania e Vallo di DianoProvincia: Salerno Abitanti: 2204 Altitudine: 640 m

Ricettivita'

un'epigrafe ritrovata nei pressi.- CHIESA DI SANTA MARIA MAGGIOREE' la chiesa madre di Atena Lucana che fu ricostruita nel700 dalla nobile famiglia Sabini del Sole, un cui espo-nente, Gerardo, fu implicato nelle congiure giacobinenapoletane del 1794 e del 1798. La Chiesa conservadipinti di Nicola Peccheneda e pregevoli altari in marmipolicromi. Occupa una parte del "forum" romano di Atinacome si rileva da un'epigrafe rilevata nei pressi che citala pavimentazione del foro atiniate da parte di due ma-gistrati.- SANTUARIO DI SANTA MARIA DELLA COLOMBA Posta in bella posizione fuori del tracciato urbano con-serva una Madonna in stucco del XV secolo ed unascultura lignea policroma del XVIII secolo. L’altare, inmarmi policromi intarsiati risale al XVII secolo,

Il comune si trova a 3 km dall'autostrada A3 Salerno-Reggio Calabria con uscita al casello di Atena Lucana,oppure è raggiungibile mediante la nazionale S.S. 95. Lastazione FS più vicina è quella di Atena Lucana sullalinea Lagonegro-Sicignano degli Alburni. Al momentoperò è stata sospesa e sostituita da un servizio auto-bus che mette in collegamento con la stazione dibattipaglia, quella più vicina.

E' l’insediamento piu' antico del Vallo di Diano (la valla-ta-altopiano attraversata dal fiume Tanagro), insieme aCosilinum e Tegianum, come viene anche testimoniatodai resti delle mura megalitiche che, molto probabilmen-te, risalgono al popolo dei Pelasgi di eta' anteriore al Xsecolo a.C. I Greci, con te-stimonianze del VII-VI sec.a.C., ne fecero un ricco cen-tro commerciale della Ma-gna Grecia interna, dato il va-lico della Maddalena a norddel paese e la sua funzione di cerniera tra la valle del-l'Agri e la valle del Tanagro. Ancora oggi assolve aquesto ruolo topografico con lo svincolo Atena-ValD'Agri. Successivamente ai Greci, Atena passò sotto ildominio dei lucani (da inizi V a. c. al III a.C.) di cui fuimportante "oppidum" citato da varie fonti storiche.

Come arrivare

I beni Architettonici

- PALAZZO BARACCA- CARACCIOLO

Presenta un portale a bugnati ed un androne decoratonella volta con vari stemmi nobiliari.- PALAZZO SPAGNA

Risale alla fine del 600 e presenta un bel portone inpietra ampia scalinata e stemma di famiglia.- CHIESA DI SAN CIRO

La chiesa, dedicata fino agli anni 60 al culto di SanMichele Arcangelo, e' meta di numerosi devoti di S.Ciro ed e' stata costruita nel '700. Sorge nell'area delTempio di Cibele, la Magna Mater, come si rileva da

Un po' di storia


Svincolo A3 SICIGNANO degli Alburni (SA)Tel. 0828 978289 - www.arredamentiparisi.it

5.000 Mq di esposizioneCASA - UFFICI

GIARDINI - NEGOZI

La giustasoluzione per

ogni tua esigenza

Abitanti: 4400 - Altitudine: 610 m - Provincia: Salerno

Sicignano degli Alburniebbe il suo massimo splen-dore in età medioevale quan-do divenne borgo fortifica-to con un castello apparte-nuto alla famiglia Giusso. Ilcentro abitato è di anticheorigini come testimonianoinfatti gli scavi che hanno

portato alla luce una necropoli di età romana. Solo nel1928 al nome di Sicignano si è aggiunta la denominazio-ne degli AlburniI BENI ARCHITETTONICI

CHIESA di SAN GIOVANNI BATTISTA: situata nellafrazione Terranova, presenta un campanile barocco. Conl'ultimo restauro è venuto alla luce un affresco muraleraffigurante S. Lucia. Una lastra sepolcrale ricorda cheun tempo veniva utilizzata anche come luogo di sepolture.SAGRE E MANIFESTAZIONI FOLKLORISTICHE:La sagra delle castagne, che inizia la mattina della terzadomenica di ottobre con giochi tradizionali come il pa-lio dei muli.

COMPUTERS - REG. DI CASSA

Pianeta SUD • 31

SICIGNANO PALOMONTEAbitanti: 4.115 - Altitudine: 550 m - Provincia: Salerno

L'origine antichissimadi nuclei abitativi nelterritorio di Palomontefa di questo comuneserbatoio di importan-ti elementi culturali.Il periodo preistoricoha visto in localitàSperlonga l'esistenza di un insediamento umano , i cuiculti religiosi sono ravvisabili nei graffiti e vasche rima-ste nelle grotte abitate. Il comune, fino al 1862 era deno-minato Palo; il nome venne mutato a seguito del RegioDecreto n. 935 del 1862.MONUMENTI E LUOGHI DI INTERESSE

Ex Convento Francescano - Palazzo Municipale (1582)Chiesa Santa Maria della Sperlonga (X secolo)Chiesa Madre Santa Croce (1736)Chiesa Paleocristiana S. Maria delle GrazieChiesa Santi Cosma e DamianoRuderi castello LongobardoRuderi San Nicola d'AltitoComplesso architettonico "Palazzo Parisi"


Pianeta SUD • 32

IL SENSOSENSOSENSOSENSOSENSO DELLA VITA IL SENSOSENSOSENSOSENSOSENSO DELLA VITA

" ...nulla si realizza che prima non sia stato un sogno!"" ...nulla si realizza che prima non sia stato un sogno!"" ...nulla si realizza che prima non sia stato un sogno!"" ...nulla si realizza che prima non sia stato un sogno!"" ...nulla si realizza che prima non sia stato un sogno!"

...parole che nutrono l'anima...

Una tempesta terribile si abbattè sul mare. Lame affilate di vento gelido trafiggevano l'acqua e lasollevavano in ondate gigantesche che si abbattevano sulla spiaggia. Le bestiole sul fondo, i crostacei,i piccoli molluschi venivano scaraventati a decine di metri sulla riva del mare. Quando la tempesta

passò, l'acqua si placò e si ritirò. Ora la spiaggia era una distesa di fango, in cui si contorcevanonell'agonia migliaia e migliaia di stelle marine. Erano tante che la spiaggia pareva colorata rosa. Il

fenomeno richiamò molta gente da tutte le parti della costa. Arrivarono anche delle troupetelevisive per filmare lo strano fenomeno. Le stelle marine erano quasi immobili. Stavano morendo.

Tra la gente, tenuto per mano dal papà, c'era anche un bambino che fissava con occhi pieni ditristezza le piccole stelle marine. Tutti stavano a guardare e nessuno faceva niente. All'improvviso, ilbambino lasciò la mano del papà, si tolse le scarpe e corse sulla spiaggia. Si chinò, raccolse con le

piccole mani tre stelle marinee, e correndo le portò nell'acqua. Poi tornò indietro e ripetèl'operazione. Dalla balaustra di cemento, un uomo lo chiamò "ma che fai ragazzino?"

"Ributto in mare le stelle marine. Altrimenti muoiono tutte sulla spiaggia." "Ma ci sono migliaia distelle marine su questa spiaggia: non puoi certo salvarle tutte. Sono troppe! E questo succede su

centinaia di altre spiagge! Non puoi cambiare le cose!" Il bambino sorrise, si chinò a raccogliere unaltra stella di mare, gettandola in acqua rispose: "ho cambiato le cose per questa qui""ho cambiato le cose per questa qui""ho cambiato le cose per questa qui""ho cambiato le cose per questa qui""ho cambiato le cose per questa qui". L'uomo

rimase un attimo in silenzio, poi si chinò, si tolse le scarpe e le calze e scese in spiaggia.Cominciò a raccogliere stelle marine e buttarle in acqua. Un istante dopo scesero due ragazze. Ed

erano in quattro a buttare stelle marine in acqua. Qualche minuto dopo erano cinquanta. Poi cento,duecento, migliaia di persone che buttavano stelle marine nell'acqua. Così furono salvate tutte.

"Solo chi è abbastanza folle da pensare di poter cambiare il"Solo chi è abbastanza folle da pensare di poter cambiare il"Solo chi è abbastanza folle da pensare di poter cambiare il"Solo chi è abbastanza folle da pensare di poter cambiare il"Solo chi è abbastanza folle da pensare di poter cambiare ilmondo… poi lo cambia davvero!"mondo… poi lo cambia davvero!"mondo… poi lo cambia davvero!"mondo… poi lo cambia davvero!"mondo… poi lo cambia davvero!"

Racconto anonimo

La storia dell'uomo piu' saggio del mondoLa storia dell'uomo piu' saggio del mondoLa storia dell'uomo piu' saggio del mondoLa storia dell'uomo piu' saggio del mondoLa storia dell'uomo piu' saggio del mondoMolto tempo fa, sulla terra, esisteva un uomo molto saggio.

Si racconta che quest'uomo fosse talmente saggio che una volta addirittura Dio gli aveva chiestoconsiglio. Dio infatti voleva giocare a nascondino con l'umanità e venne da quest'uomo a chie-

dergli dove si sarebbe potuto nascondere..."Mi hanno consigliato di nascondermi in cima alle montagne, in fondo all'oceano, addirittura

dietro una stella. Tu saggio, cosa mi consigli?".E l'uomo saggio rispose: "Nasconditi nel cuore dell'uomo.

Lì è l'ultimo posto in cui l'uomo ti verra' a cercare..."

Si racconta che...Si racconta che...Si racconta che...Si racconta che...Si racconta che...Tre persone erano al lavoro in un cava di pietre sotto un sole cocente. Avevano il medesimo

compito, ma quando fu loro chiesto quale fosse il loro lavoro, le risposte furono diverse."Spacco pietre" rispose di getto il primo molto infastidito. "Mi guadagno da vivere" rispose il

secondo con rassegazione. "Partecipo alla costruzione di una splendida cattedrale"disse il terzo con entusiasmo.


Pianeta SUD • 33

SS. 18 - Santa Maria del Cedro (Cs) - Info: 393 9203871

www.ilcedroshoppingcenter.it


Pianeta SUD • 34

La Riviera dei CedriLa Riviera dei CedriLa Riviera dei CedriLa Riviera dei CedriLa Riviera dei Cedri

La Riviera dei Cedri inizia con Tortora, divisa dal-la vicina Basilicata solo dalla fiumara diCastrocucco che da' il nome anche ad un grappolodi case. La Costa tirrenica si presenta per buonaparte con ampie spiagge: spesso pero' diventafrastagliata, si aprono in essa molte grotte a pelod’acqua e si arricchisce di piccole insenatureraggiungibili solo dal mare. Sulla costa si sono ov-viamente sviluppati molti centri turistici. La notaPraia, da cui e' forse iniziato il decollo turisticocalabrese, ha un ottima ricettivita' ma anche indu-strie sia tessili sia legate alla pesca. Seguendo lacosta verso sud ogni chilometro o quasi puo' offri-re oltre alla bellezza dei litorali anche l’occasione

per deviare all’interno e raggiungere vari centri caratteristici ricchi del fascino di quella spontanea architet-tura antica. Vi sono pittoreschi paesi come Aieta, Tortora, S. Nicola Arcella, tutti a un tiro di schioppo dalmare, in una pace straordinaria che giunge improvvisa a chi proviene dalla costa. Scalea dal centro anticointessuto di strade, gli archi, le scalette e lo splendido lungomare sottostante, vanta la Grotta Talao, ovesono stati scoperti resti paleolitici. Alle spalle tanti centri, tra cui, da non perdere, Papasidero con l’impor-tante graffito del bue, S. Domenica Talao, Verbicaro. Poi un lungo rettifilo, con vicino S. Maria del Cedroe Marcellina, porta a Cirella, mentre sulle rocce dell’immediato entroterra abbiamo lasciato Maiera' eGrisolia, due borghi divisi da un vallone ma vicinissimi.Cirella Marina, in mezzo agli olivi e' un riposante centro sottostante le rovine del vecchio borgo, piu'arretrato rispetto al mare, dove regna, tra chiese e palazzi diruti, un sorprendente silenzio. La spiaggia e'lunga circa 4 km profonda 40 m, parte sabbiosa, parte ghiaiosa. Di fronte spicca un isolotto, un grossoscoglio roccioso e disabitato, delizia dei sub e di chi ama la macchia mediterranea. A Diamante il fondale e'ancora piu' profondo, circa 200 m, l’acqua e' limpidissima (del resto la Calabria, tranne sporadiche eccezio-

ni, e' ai primi posti per lostato di salubrita' delle ac-que marine destinate allabalneazione). Belvedere,poco piu' a sud, vantaun’altra particolarita': uncerto tipo di argilla deicalanchi che consente aivasari di mantenere unasecolare tradizione.

Mix incomparabile di Mare e MontiMix incomparabile di Mare e MontiMix incomparabile di Mare e MontiMix incomparabile di Mare e MontiMix incomparabile di Mare e Monti


Il nome del paese deriva dal latino turtur, -uris, ossiatortora. La tortora selvatica è raffigurato anche sullostemma comunale. Tortora, magnificamente adagiatatra il Litorale Tirrenico e l’appennino calabro, è il primocentro cittadino della costa calabro-tirrenica per chiproviene da nord. Il suo territorio, che ha un’estensio-ne di quasi 58 chilometri quadrati, dà ospitalità ad unapopolazione di circa5.900 abitanti ed è rappre-sentato da tre realtàantropiche: la Marina diTortora, con circa 5.000abitanti, sviluppatasi ne-gli ultimi trent’anni sul-l’ampio litorale tirrenico;il Borgo antico, ora Cen-tro Storico, a circa settechilometri dal mare, concirca 400 abitanti, in po-sizione collinare a 300-400 metri sul livello del mare, costituitosi intorno all’an-no mille; le Località-Frazioni montane, in numero diquattordici, che spingono il territorio comunale nel Par-co del Pollino, fino a 810 metri sul livello del mare, econtano circa 500 abitanti in un contesto ricco di risor-se idriche, di suggestivi paesaggi boschivi e variegatespecie animali. Luogo ricco di storia, cultura e tradizio-ni, conserva le vestigia di un interessante passato, dal-la preistoria fino al medioevo. Il primo popolamento diTortora risale, infatti, secondo le risultanze delle varie

Pianeta SUD • 35

TORTORAMeraviglie tra mare e monti

Provincia: Cosenza Abitanti: 5.900 Altitudine: 300 m

Su prenotazione cuccioli di tutte le razze dai migliori allevamenti italianiVia J. Kennedy 32 - TORTORA (Cs) - Info: 0985 041603 - 348 5867596 - 348 5867602

mail: [email protected]

Via F.lli Bandiera (Zona Lungomare)Tortora (Cs) - Info: 0985 040970 - 328 6723811

di Carlo Raillo

RISTORANTE PIZZERIA

Consegna a domicilio

campagne di scavi archeologici, al Paleolitico Inferiore.Resti significativi di tale epoca e di quelle successivesono stati ritrovati in località Rosaneto, in località sanBrancato e sul colle delpalécastro, a testimonianzadel fatto che la porzione diterritorio del Comune di Tor-tora compresa tra i corsi ter-minali del Fiume Noce e del-la Fiumarella è stata densa-mente ed ininterrottamente popolata fin dagli albori dellaciviltà. Oggi Tortora è soprattutto un centro marittimo,con una lunga ed accogliente spiaggia attrezzata confi-nante a nord con la stupenda costiera di Maratea e asud con Praia a Mare cui è collegata da una splendidastrada lungomare.


Preistoria. Il territorio tortorese ha visto la presenzadell'uomo fin dagli albori della storia umana. Nella loca-lità Rosaneto è stato trovato un giacimento preistoricoall'aperto risalente al Paleolitico Inferiore datato a circacentocinquantamila anni fa, uno dei più antichi siti prei-storici italiani. La presenza umana sul territorio è conti-nuata anche nei millenni a seguire come dimostrano gliscavi avvenuti ai piedi della falesia calcarea diTorrenave. Negli strati inferiori degli scavi sono statirecuperati strumenti litici prodotti dall'uomo diNeanderthal nel Paleolitico Medio, mentre in quelli su-periori compaiono gli strumenti tipici dell'homo sapienssapiens (Paleolitico Superiore). Nella grotta dellafiumarella sono riemerse ceramiche incise dell'età delbronzo dall'Eneolitico fino al Bronzo medio."Blanda". I primi segni di civiltà risalgono al popolodegli Enotri, che dimorò sul territorio fino dal VI secolo

a.C. al IV secolo a.C. provenientiprobabilmente dal Vallo di Diano,la loro presenza sul territorio è sta-ta accertata dal ritrovamento di 38tombe con corredi funerari enotri,da una stele litica e da un piccolocentro abitato. In seguito, agliEnotri si sostituì apparentementesenza scontri bellici, il forte po-polo italico dei Lucani, che nel co-

mune di Tortora sul colle Palecastro ampliarono e forti-ficarono il centro abitativo di origine enotria di Blanda.Intorno al IV secolo a.C. i Lucani erano i signori incon-trastati del territorio che si estendeva fino alle rive delfiume Lao a sud dell'odierna Scalea. A partire dal IXsecolo Blanda, fu definitivamente abbandonata. Alcu-ni dei suoi abitanti si rifugiarono nell'entroterra e fon-darono su uno sperone roccioso il primo nucleo di Tor-tora, chiamato, in onore dell'antica città, Julitta. Oggi iritrovamenti dell'antica città di Blanda possono essereammirati nella mostra perenne "Archeologia per Tor-

UN PO' DI STORIA

Pianeta SUD • 36

L’IL’IL’IL’IL’Immaginemmaginemmaginemmaginemmagine

Via Kennedy 29 - TORTORA (Cs) Tel: 0985 776643 - cell: 333 6945787 - [email protected]

PPPPPoli Luisaoli Luisaoli Luisaoli Luisaoli LuisaProfumeria

Pelletteria Uomo Donna

Parrucchiera - Bigiotteria - Oggettistica - Bomboniere

RISTORANTE - PIZZERIA

Strada Panoramica al Porto - Tortora M.na (Cs)Info: 0985 764457 - Cell. 347 8206939

[email protected]

di Domenico Lagatta

Chiuso il martedi

Novita'

tora: frammenti dal passato", sita nel palazzoCasapesenna a Tortora Centro Storico.Età Moderna. Nel XVI e XVII secolo tra le attività prin-cipalmente diffuse nella Marina di Tortora troviamo lacoltura del baco da seta e della canna da zucchero. Inquesti secoli Tortora conobbe grandi epidemie, fra cuila terribile peste di Colera del 1656 che dimezzò la popo-lazione. Nel 1928, con R.D. 29 marzo e con DecretoPrefettizio del 16 aprile il Comune di Tortora, dopo unaplurisecolare esistenza autonoma, venne soppresso edaccorpato, insieme al comune di Aieta, al nuovo comu-ne di Praia a Mare, che fino a quel momento era stata frazione di Aieta.Nel 1937 riacquistò in data 18 luglio la propria autonomia.


Via L. Da Vinci 16 - Tortora (Cs) - Info: 345 8413014

FRUTTAVERDURA

PRODOTTI TIPICIMozzarella di

BUFALA di Aversa

ORTOFRUTTAdalla Napoletana

di Ciro Fondacaro

SS 18 Via Fiume Grande - Tortora M. (Cs)Tel: 0985 766119 - [email protected]

C.so A. Moro 193/A - Tortora (Cs)Telefax: 0985 72208 - [email protected]

Belle Arti ed accessori - Articoli perDecoupage - Cornici e assemblaggio

Colori - PittureVernici - Parati

Sistema tintometricocomputerizzato

PERRELLI di Annamaria Perrelli & C.

C. so Aldo Moro 185 - TORTORA (Cs) Telefax: 0985 765615Cell: 347 6033675 - mail: [email protected]

L’agriturismo agriPerniaoffre ospitalità in 4 alloggi,3 dei quali da 2-5 posti let-to e un monolocale, tutti in-dipendenti, forniti di acquapotabile e completi di sto-

viglie e servizi. Inoltre oltre a piacevoli soggiorni supe-riori ad un'unica giornata, l’agriturismo offre la possibi-lità per i suoi graditi ospiti di pranzare o cenare all'inter-no della suggestiva sala da pranzo assaporando le tipi-che pietanze della cucina calabro-lucana. Il contesto territoriale in cui sicolloca l’azienda è di notevole impor-tanza ambientale, naturale epaesaggistica grazie alla presenza nellevicinanze di aree protette (Il parco del Pollino) e dicentri di interesse culturale e naturalismo (La Rivieradei cedri). Menu' fisso. E' gradita la prenotazione.

agriPernia agriturismo

La Terra Le Origini Le Tradizioni

C.da Sarre - Tortora (Cs)Info: 0985 764275 - 340 [email protected]

MONUMENTI E LUOGHI D'INTERESSE

Nel comune di Tortora sono presenti dieci chiese.- Chiesa di San Pietro Apostolo in Piazza Plebiscito- Chiesa dell’Annunziata Piazza Monastero- Chiesa delle Anime del Purgatorio in Piazza DanteAlighieri- Cappella di Materdomini Via Materdomini- Chiesa di Santo Stefano Via Santo Stefano- Cappella della Madonna delle Grazie in Via Madon-na delle Grazie- Chiesa Stella Maris- Chiesa della Madonna dell’Addolorata in frazioneAcqualisparti- Chiesa del Gesù Risorto in frazione Pizinno- Cappella del Cristo Re in frazione MassacornutaPortali Litici: per le stradine del centro storico di Tor-tora si incontrano pregevoli portali litici, che ornano gliantichi palazzi.

Pianeta SUD • 37


PUB BIRRERIA PIZZERIA BAR

Via P. Longo 42 - Praia a Mare (Cs) - Info: 348 8820644www.madrigalepub.it - [email protected]

enjoy your life !!

Pizza anche a pranzoSala in giardino con ambiente chiuso riscaldato per l'inverno

Calcio con Mediaset Premium

Pianeta SUD • 38


Pianeta SUD • 39

L' ISOLA di DINO. A cinque mi-nuti dalla costa troviamo la bellaIsola di Dino, che con l'isolotto diCirella e quella che un tempo eral'isola di Torre Talao a Scalea com-pone il suggestivo trittico insulare dell'Alto Tirreno Co-sentino. Ha un perimetro di 4 Km e un'altitudine dicirca 65 metri. Le coste sono scoscese e ricche di grot-te. In barca si puo' penetrare, lungo la direzione Nord-Sud, nella Grotta delle Sardine, nella Grotta Azzurra,cosi' chiamata per i riflessi di luce sulle acque, nellaGrotta del Leone, che deve il suo nome alle forme mo-dellate dalle stalagmiti.

PRAIA A MARETurismo natura e tradizioniProvincia: Cosenza Abitanti: 6505 Altitudine: 5 m

Insieme a Scalea uno dei centri balneari piu' conosciutidella Calabria e' situato a circa 125 km a NNW delcapoluogo Cosenza. Il territorio e' di 22,91 kmq e con-ta circa 6500 abitanti. E' famosa l'incantevole scoglie-ra di Fiuzzi, per le sue lunghissime spiaggie, di frontealle quali l'isola di Dino rende ancora piu' romantico ilpaesaggio. All'interno dell'isola vi sono grotte di stra-ordinaria bellezza e dainomi evocativi: grottaAzzurra, grotta del Le-one, ecc. Nelle paretirocciose dell’immediatoretroterra si aprono nu-merose cavita' naturali, di cui la piu' famosa e' la Grot-ta della Madonna. L'importanza di tale grotta, oltre chespirituale, e' archeologica; e' stato stabilito medianteritrovamenti di manufatti paleolitici, neolitici e tardo-romani che esse furono abitate ininterrottamentedall'eta' della pietra fino ai primi secoli dopo Cristo.Gli scavi condotti da Cardini dal 1959 al 1967 hannomesso in luce una lunga sequenza culturale, compresain oltre 8 m di deposito che va dal neolitico all'epocatarda-romana.

- La Torre di Fiuzzi; Il Castello di Fiuzzi;- Il Santuario della Madonna della Grotta: la statualignea che raffigurava la Madonna, purtroppo e' statatrafugata nel 1979; al suo posto vi e' una copia, manotevoli opere d'arte sonotuttora conservate nelSantuario: la statuamarmorea della Madonnadella Neve (XVII secolo)attribuita a GiacomoGagini o alla sua scuola;una pala d'altare raffigurante la Madonna del Carmine;un olio su legno del XVII secolo ed ancora crocifissilignei, sculture marmoree ed oggetti sacri d'argento. Lacampana del Santuario e' quella del piroscafo inglesesilurato al largo di Praia a Mare il 26 dicembre 1917.- Il Museo Civico di Praia a Mare: Si presenta nonsolo come luogo di conservazione e fruizione di opere

MONUMENTI E SITI D'INTERESSE

d'arte, ma anche come laboratorio di cultura, studio esperimentazione artistica. Il Museo possiede una gal-leria che ospita spesso mostre, convegni e concerti, einoltre una videoteca ottimamente attrezzata.

Via P. Longo 54 - PRAIA A MARE (Cs)Info: 347 2184428 - [email protected]

Trovi tutto quelloche ti serveper i tuoi

amici animaliEsca viva e articoli per la pesca


Via San Pietro c/4 - Praia a Mare (Cs) - Info: 0985 776602 - 338 7625795Mail: [email protected]

IDROSANITARI

GAS

PISCINE

IRRIGAZIONE

RIPARTIZIONE CALORE

DEPURAZIONE D'ARIA

RISPARMIO ENERGETICO

RISCALDAMENTO A PAVIMENTO

ARIA CONDIZIONATA

TRATTAMENTO ACQUA

Centro Assistenza

IMPIANTIIMPIANTIIMPIANTIIMPIANTIIMPIANTITERMOIDRATERMOIDRATERMOIDRATERMOIDRATERMOIDRAULICULICULICULICULICAAAAA

Professionalita' e Competenza a portata di manoProfessionalita' e Competenza a portata di manoProfessionalita' e Competenza a portata di manoProfessionalita' e Competenza a portata di manoProfessionalita' e Competenza a portata di mano

Tanteidee...

di Stefania Mancuso

OGGETTISTICA - GADGETS - ARTICOLI da REGALO - PELUCHES

Esclusivo, originale, allegro...questo e altro e' Think TankP.zza Italia 28 - Praia a Mare (Cs)

Tel e Fax 0985 777618 - Cell 329 3954789 - [email protected]

per unregalo

Pianeta SUD • 40


Stone Massage - Massaggi Viso CorpoLinfodrenaggio - Luce Pulsata

Viale della Liberta' - Praia a Mare (Cs) - Info: 392 3584476 - 347 4409631

Caffetteria - Gelateria - Cocktail Bar - Sala da TheCaffetteria - Gelateria - Cocktail Bar - Sala da TheCaffetteria - Gelateria - Cocktail Bar - Sala da TheCaffetteria - Gelateria - Cocktail Bar - Sala da TheCaffetteria - Gelateria - Cocktail Bar - Sala da The

SanitariaSchisano & Co.

Tutto per l'infanzia - PuericulturaOrtopedia - Igiene della Persona

Make up - CosmeticaVia Verdi 37 - Praia a Mare (Cs)

Info: 0985 777389 - [email protected]

OtticaCine Foto

DidonaPRAIA A MARE (CS) - Via L. Giugni 25 - Tel. 0985 73020SCALEA (CS) - Via T. Campanella 15 - Tel. 0985 90768

[email protected]

Le ricerche condotte a partire dal 1957 daglistudiosi dell'Istituto italiano diPaleontologia Umana hanno fatto lucesulla presenza umana nel territorio di Praiaa Mare ed in particolare sui primitivi

abitatori delle grotte del Vingiolo in cui sono state rin-venute e nelle quali restano indelebili i segni e le traccedi comunità organizzate e numerose. Si tratta di gruppiinsediatisi nell' area ad ondate successive , a partire dalPaleolitico superiore, tra 35 mila e 10 mila anni prima diCristo, fino ad arrivare all' età romana. Gli scavi compiu-ti ad una profondità di oltre 10 metri dall' attuale pavi-mento hanno permesso di identificare dieci differentimomenti di vita nell'arco di oltre 10 mila anni di storia edi recuperare strumenti d' uso quotidiano ed utensiliricavati dalle pietre calcaree e dalla selce, ossidiana diorigine vulcanica, ceramiche indigene, vasellame e ma-nufatti di provenienzaegea. I più antichi (pun-te di freccia e di lancia,lame e raschiatoi, restidi molluschi ed animali)risalgono a 12 mila anniaddietro; gli ultimi (re-sti di lucerne, tazze ed anse) al III secolo dopo Cristo.Altri importanti siti di insediamento umano furono laserra della Dorcara, alle spalle del monte Vingiolo, e l'area del cozzo Petrara la cui vetta tocca i 1150 metri dialtezza. Parte dei reperti riportati alla luce è oggi conser-vata nell' antiquarium del Museo d' arte moderna eContemporanea di Praia. Il resto è esposto nelle saledel Museo Nazionale di Reggio Calabria.

Storia e Archeologiaa Praia a Mare

Foto in alto: Castello NormannoComplesso fortificato risalente al secolo XIV

Pianeta SUD • 41


Pianeta SUD • 42

CENTRO ASSISTENZA TECNICA

Via Corrado Alvaro 6 - 87028 PRAIA A MARE (CS) - Tel. 0985 777339 cell. 330 676036 - Mail: [email protected] - [email protected]

RIPARAZIONI, VENDITA di Apparecchiature Elettroniche e RicambiINSTALLAZIONI IMPIANTI D'ANTENNA SINGOLI E CENTRALIZZATI

VENDITA TV ED ELETTRODOMESTICI

di ERSILIO FORESTIERI

Una sorta di Museo al-l’aperto costituito da 14 in-stallazioni scultoree realiz-zate, in occasione del Giu-bileo, da artisti legati al ter-ritorio che, seppur di scuo-le diverse, hanno dato vitaad un felice connubio traambiente e arte sacra. Ilprogetto è ispirato alla leg-genda della Madonna del-la Grotta, secondo la qua-le nel 1326 il capitano di una nave ragusea, di fede cri-stiana, rifugiò la statua lignea raffigurante la Madonnacon Bambino in una delle grotte del Vingiolo, per sot-trarla all’ira dei marinai turchi. L’itinerario inizia con la“Porta del Sole”, realizzata in pietra di Grisolia etravertino dall’artista S. Pepe, in piazza L. Sturzo,luogo leggendario dello sbarco della Madonna, cheogni 15 agosto viene ricordato con una processionesul mare. All’inizio della gradinata di accesso al Santua-rio Mariano è posta la Grande Croce in tubi e fasce diferro opera dello scultore V. Fumasi dell’Accademia BB.AA. di Firenze. Salendo la scalinata di ciottoli, correda-ta dalle quattordici stazioni della Via Crucis realizzatenel 1998 dall’artista locale V. Gallori, si accede alla Grot-ta del Santuario. All’ingresso della prima grotta, il basso-rilievo in terracotta del ceramista calabrese S. Abbatericorda il leggendario evento. Da qui si irradiano nelcentro urbano le altre opere. Tra queste “La memoria

del tempo” dell’arti-sta S. Anelli, istallatatra via dei Pescatori,strada di accesso al-l’antico borgo mari-naro del Fumarulo eil Viale della Libertà,ricorda nella sua for-

ITINERARIO ARTISTICO - RELIGIOSO ma una clessidra, immaginemetaforica del tempo che scorre.A nord del paese è posta quelladell’artista campano R. Iannone,“Verso origine”, una sorta di cubodeformato proiettato verso la Grot-ta della Madonna. Tutte le operedi questo itinerario segnano i luo-ghi storici, i luoghi della fede equelli del passaggio della processione della Madonna,unendo simbolicamente il centro urbano e il Museocon la Grotta del Santuario, luogo di irradiazione dellafede e della storia di Praia a Mare.


Pianeta SUD • 43

Via P. Longo 102 - Praia a Mare (Cs)Info: 348 5968658

[email protected]

BIRRERIA CAFFETTERIA

CUCINA TRADIZIONALE PAESANA

MENU' ALLA CARTA

CIBI D'ASPORTO SU PRENOTAZIONE

INFISSISPECIALI SNC

INFISSISPECIALI SNC

Via dei Mercanti - Zona IndustrialePraia a Mare (Cs) - Telefax 0985 74438

SISTEMA QUALITA' CERTIFICATO EN ISO 9001-2000

di Giuseppe Cirimele & C.

[email protected]

MY PHONEMY PHONEMY PHONEMY PHONEMY PHONERICARICHE

TELEFONICHECOMPUTER

CONSOLLE - TELEFONIA

Via Dante Alighieri - Praia a Mare (Cs) - Info: 0985 74611

MY PHONEMY PHONEMY PHONEMY PHONEMY PHONE

Qualita' Convenienza

Praia World Festival: è una rassegna internazionaledi musica etnica e un appuntamento fisso dell'estatepraiese. La location dell'evento è la piazza della Resi-stenza, gremita di spettatori durante tutta la manifesta-zione che dura una settimana.Premio Sonora - una musica per il cinema: momento diincontro internazionale fra esponenti del panorama dellamusica da film.Praia a Mare con...: salotto culturale che ospita alcunitra i maggiori filosofi, scrittori e personaggi della cultu-rale nazionale. Si svolge annualmente in coincidenzadella stagione estiva (fine giugno - primi di settembre)nella graziosa e accogliente piazza Italia e in una secon-da rassegna nel periodo delle festività natalizie.Celebrazioni della Madonnadella Grotta: dura tre giorni(14 - 15 - 18 agosto), moltosentita dai cittadini praiesi, checelebrano la protettrice dellacittadina tirrenica con la lun-ga processione lungo le vie della città e per mare, ac-compagnata da cori, canti, preghiere e suggestivi fuo-chi pirotecnici in mare. Alle celebrazioni religiose si ag-giungono poi eventi di vario genere, spettacoli,sagre edalla caratteristica 'fiera'.

EVENTI E PERSONALITA'

Personalità legate a Praia a Mare:Guido Giugni - PedagogistaGiuseppe Guida - StoricoFrancesco De Francesco - calciatore - Nato a Praia aMare il 21 settembre 1977, inizia la carriera nella forma-zione dilettantistica locale Armando Picchi. Ha giocatonel Milan di Capello, nel Genoa, Cosenza, Treviso,Lecce, SalernitanaLuciano Corradini - Pedagogista - Nato a Roma nel1934, è stato direttore dell'Istituto di Pedagogia del-l'Università di Milano e Sotto Segretario del Ministerodella Pubblica Istruzione per il Governo Dini. Frequentaspesso la cittadina tirrenica, della quale è cittadino onorario.


Pianeta SUD • 44

Una cucina semplice e decisamente mediterranea quel-la di Praia a Mare. Capace di mettere insieme le specia-lità di mare e quelle dell’orto, la tradizione contadina equella marinara. Le pietanze a base di pesce si sposanonaturalmente con quelle a base di carne o di verdure.Grazie anche a un pizzico di peperoncino, che servesempre ad insaporire e ad aggiungere colore. Tra i pri-mi regna sovrana la pasta fatta in casa. Si va dai“fusilli”, impastati con acqua e farina e poi arrotolatiattorno a un ferro da calza, ai “cavatelli”, più similiagli gnocchi di patate. Senza dimenticare i tagliolini,da servire con il brodo di pollo, e gli spaghetti con lamollica di pane, le alici salate, l’olio, l’aglio e ilpeperoncino. Per quanto riguarda i secondi si può sce-gliere il pesce azzurro, in una miriade di forme e diricette diverse. Si va dalle alici, da mangiare fritte osotto sale e peperoncino, alla rosa marina, che si puòconsumare cruda con il limone o fritta in una pastellapreparata con uova, acqua e farina. Chi ama il pescepuò sbizzarrirsi con insalate di mare, polipi al sugo etotani ripieni. Mentre chi preferisce la carne può gu-stare salsicce, capicolli e sopressate. Non mancanonemmeno i formaggi, tra cui spiccano il pecorino pae-sano e le ricotte dolci e salate

LA GASTRONOMIA

RICETTE TIPICHE

BOCCONOTTIIngredienti: kg. 1 di farina

gr.400 di zucchero, gr. 300 di strutto, 6 uovaPreparazione: con la farina formate una bacinella,

versatevi lo zucchero, lo strutto e le uova. Lavoratebene il composto e formate una pasta piuttosto

morbida. Prendete dei piccoli stampi rotondi, ungetelidi strutto, foderateli di pasta, riempiteli di marmellata,

coprite con uno strato di pasta e cuocetenel forno a 200 °C.

B I S C O T T I F I C I OB I S C O T T I F I C I OB I S C O T T I F I C I OB I S C O T T I F I C I OB I S C O T T I F I C I OT A R A L L I F I C I OT A R A L L I F I C I OT A R A L L I F I C I OT A R A L L I F I C I OT A R A L L I F I C I O

Via Bellini 2 - Praia a Mare (Cs)Info: 340 0794167

CORNETTERIAPIZZE AL TAGLIO

RUSTICISPECIALITA' DOLCI

E SALATE

di Rita Avenadi Rita Avenadi Rita Avenadi Rita Avenadi Rita Avena

Sapori e Tradizioni di un tempoProdotti di altissima qualità,

mantenendo inalterate le ricette dellemassaie di un tempo e selezionando le

materie prime con estrema cura


La pittura gode un posto di primo piano su tutte le arti.Basti pensare a come il concetto stesso di opera d'arte(visiva) sia più spontaneamente associato a dipinti piut-tosto che a sculture o opere di architettura, per nonparlare poi delle cosiddette arti minori. Oltre ai fattoristorici che hanno determinato la divisione la divisionetra arti "maggiori" e "minori" la pittura ha un'innega-bile facilità di fruizione rispetto alle altre forme artisti-che. Quale opera bidimensionale non necessita di par-ticolari sforzi per essere percepita: basta guardarla fron-talmente, a differenza di una scultura che si esprime sutre dimensioni, per non parlare della maggiore comples-sità delle architetture. Ciò significa anche una immen-samente maggiore fruibilità, si pensi alla sempliceeconomicità delle riproduzioni fotografiche di pittura,che possono circolare con estrema facilità, impossibileper le opere d'arte tridimensionali.Witelo, un matematico e fisico del XIII secolo origina-rio della Slesia, scriveva che "L'occhio non può com-prendere la forma vera delle cose con il semplice sguar-do (aspectus), ma sì con l'intuizione diligente(obtudus)". Mentre l'"aspectus", semplice visione este-riore, è sufficiente per la pittura e gran parte della scul-tura, l'"obtudus", inteso come sguardo penetrante,raziocinate, è necessario ad esempio per comprendereun'opera architettonica.Tecniche pittoriche: esistono diverse tecniche pittori-che, che si differenziano sia per i materiali e gli strumen-ti usati sia per le superfici sulle quali è eseguita l'opera.Le prime superfici sulle quali l'uomo realizzò primitiveforme d'arte pittorica, geometrica e figurativa, furono lepareti di una caverna oppure di una casa o di un tem-pio. Nel Medioevo il supporto preferito dai pittori era latavola di legno, per poi passare con il tempo alla tela,con la quale si ovviò al problema del peso e della relati-va instabilità del pannello ligneo.Altri supporti possono essere: la carta, il metallo, il ve-tro, la stoffa, una parete e qualunque altra superficie ingrado di mantenere in modo permanente il colore; infat-ti una eventuale degradazione del dipinto in un lasso ditempo breve costituirebbe, più che un'opera pittorica,una performance artistica.Nell'esecuzione di opere pittoriche, poi, oltre ad unavasta gamma di superfici e di colori che possono pre-sentarsi puri - pigmenti - o più normalmente già uniti alcosiddetto medium - paste, resine, oli, emulsioni -, siaggiunge la possibilità di utilizzare vari strumenti: pen-nelli, spatole, aerografo, spray, punte ed anche attrezziche non nascono per uso artistico ma che che vi sonoadattati dalla perizia o dalla fantasia dell'artista.

L 'Angolo del l 'ArteL 'Angolo del l 'ArteL 'Angolo del l 'ArteL 'Angolo del l 'ArteL 'Angolo del l 'Arte

Pittura come "Arte maggiore"

Pianeta SUD • 45

Alfredo AlampiAlfredo AlampiAlfredo AlampiAlfredo AlampiAlfredo AlampiL 'Angolo del l 'ArteL 'Angolo del l 'ArteL 'Angolo del l 'ArteL 'Angolo del l 'ArteL 'Angolo del l 'Arte

Alfredo Alampi - SCALEA (Cs)Info: 333 4088713

www.pianetasud.it/[email protected]

PittorePittorePittorePittorePittoreVisione creativa...ed originaleVisione creativa...ed originaleVisione creativa...ed originaleVisione creativa...ed originaleVisione creativa...ed originale

Alfredo Alampi, artistaposto tra immagini lontaneda ogni problematica pitto-rica formativa ma piene dipacato senso pratico, usa icolori con solida strutturacromatica. La sua espres-

sione pittorica e' priva di fronzoli, semplice, lineare. Icolori che usa sono volutamente forti perche' eglivuole scuotere l'osservatore con sensazioni forti eimmediate. La sua formazione autodidatta si notaper i segni che a volte sem-brano ingenui ma che nel-la loro espressivita' fannopensare ad una approfon-dita evoluzione che sola-mente un attento osserva-tore puo' catalogare nella sua essenza stilistica.L'universo artistico di Alfredo Alampi, infatti, nonsi sviluppa in un linguaggio puramente astratto, main un'azione elaborata per porre in evidenza concettinei quali il paesaggio viene matericamente definitonon in forma statica, nell'esigenza di realizzare ele-

menti simbolici che dannouna figurazione logica alsoggetto. Ha partecipatoa varie Mostre tra le qua-li la Mostra di Potenza adAgosto 2009.

Scalea - Centro storico


Studio Dentistico BIONDIdott. Attilio Biondidott. Attilio Biondidott. Attilio Biondidott. Attilio Biondidott. Attilio Biondi

ODONTOIATRIA conservatrice ed ENDODONZIAcon l'ausilio di microscopio ottico.PROTESI MOBILE e FISSA con l'ausilio delle piu' modernetecnologie quali ORAL-SCAN.IMPLANTOLOGIA computer-guidata.Programmazione di DIME CHIRURGICHE personalizzate asupporto dell'implantologia nei casi di deficit osseo e malattia parodontale.ODONTOIATRIA ESTETICA (faccette) e SBIANCAMENTO.CHIRURGIA ORALE.Trattamento della malattia parodontale.RADIOLOGIA computerizzata (ORTOPANTOMOGRAFIA - TAC).

Giugno/Luglio eOttobre/Novembre - Mesi

della prevenzione - VISITAGRATUITA ed eventuali

cure al 50 % di sconto

FINANZIAMENTI PERSONALIZZATI fino a 60 mesi a tasso zero

Via Biagio Salemme 10 - SAN NICOLA ARCELLA (CS) - Tel e Fax: 0985 300028Cell: 333 6561561 - 345 3589108 - Via Onofrio Fragnito 16 - NAPOLI - Tel: 081 5455083

www.attiliobiondi.com - [email protected]

Mix di arte e scienza per un risultato perfetto

Il Caffè le mele offre alla suaclientela un mix di emozionidavvero unico. In continuaevoluzione, grazie all’estro ealla fantasia di Christian, di-rettore e trombettista, il Caf-

fè le mele si veste di più abiti durante l’anno. Inestate aperto 24 ore, diventa punto di riferimento pergli appassionati di musica dalvivo. Offre una selezionatissima pro-grammazione jazz e blues (45concerti nell’estate 2008), ètappa fissa del “Peperoncinojazz festival”, di “Jazz forHoliday“ e del “Cosenza jazz festival”. La colazio-ne diventa un piacere nella sala all’aperto, immersanel verde, dove poter gustare la ventennale tradizio-ne del cornetto alla nutella. La metamorfosi inver-nale mette a disposizione una vasta selezione di the, tisane

e infusi da tutto il mondo, prepa-rati secondo tradizione con fo-glie e germogli orientali che neesaltano il gusto e le proprietàbenefiche. Internet point.

Pianeta SUD • 46

Via Nazionale 48SAN NICOLA ARCELLA (Cs)

Info e prenotazione tavoli: 333 6249118www.myspace.com/caffelemele

www.caffelemele.it

vivi e crea...il tuo relax!


Pianeta SUD • 47

SAN NICOLA ARCELLAA picco sul Mar Tirreno

Provincia: Cosenza Abitanti: 1400 Altitudine: 115 m

A San Nicola Arcella si accede dalle F.F.S.S. diMaratea, Praia a Mare, Scalea e Paola situate sullalinea Napoli- Reggio Calabria. Per l'autostrada delSole l'uscita è a Lagonegro e si prosegue per lasuperstrada Lagonegro- Praia S. Nicola Arcella. DaSud si può percorrere la superstrada da Falerna

Sorta probabilmente da una co-lonia normanna, posta a guardiadel litorale minacciato da conti-nue incursioni, San NicolaArcella fu casale di Scalea. Ap-partenne successivamente a di-versi feudatari, dai Sanseverinoagli Spinelli. Nel 1912 fu stacca-ta da Scalea e resa comune auto-nomo. L’abitato sorge sull’orlo diuno strapiombo sul mare, a 110

metri d’altezza. In basso, al mare, si apre nella rocciauna spiaggia stupenda con un porto naturale chiuso aiventi e dove trovano asi-lo le imbarcazioni sor-prese dalle tempeste.Nella torre del portosoggiornò per lunghi pe-riodi lo scrittore ingleselord Marion Crawford,che vi si ritirava in solitudine per scrivere i suoi ro-manzi. Arrivare a San Nicola non è difficile. Sia il cen-tro storico che la parte nuova si trovano lungo la costa.Dalla superstrada c’è una deviazione che raggiunge ilpaese “scendendo” per un paio di chilometri. Percor-rendo le caratteristiche viuzze strette e tortuose si sco-prono piccoli capolavori: balconcini, finestrelle, suppor-ti, cornicioni di stili e fogge diverse che insieme forma-no un tutto armonico che sa di altri tempi.

L' ARCELLAristorante

Centro Storico - San Nicola Arcella (Cs)Info e prenotazioni: 0985 3159 - 335 445662 - [email protected]

Lasciati sedurre... e mai piu' dimenticherai !!Lasciati sedurre... e mai piu' dimenticherai !!Lasciati sedurre... e mai piu' dimenticherai !!Lasciati sedurre... e mai piu' dimenticherai !!Lasciati sedurre... e mai piu' dimenticherai !!

Specialita'Specialita'Specialita'Specialita'Specialita'PescePescePescePescePesce


Pianeta SUD • 48

INFO: Cap. Fulvio GrossoTel. 360 759696 - 349 7501955 - 0985 300644

PESCHERIA: 0985 3534

Tutti i giorni le imbarca-zioni CAPO CACCIA eJACKY SEA consentonodi compiere un'affasci-nante escursione in bar-ca lungo la costa , conpartenze da Scalea - Ho-tel S. Caterina e Ajnella - e da San Nicola Arcella- Lido San Nicola. A bordo delle imbarcazioni ven-gono organizzate gite a Marina di Camerota: ilpacchetto comprende colazione e pranzo al sacco.

ESCURSIONI IN BARCA

il FURANORISTORANTE - BAR

Situato sul lungomare di San Nicola Arcella e' unodei piu' belli e ricercati posti della zona. Il Risto-rante IL FURANO, gestito dal Capitano del CapoCaccia, il vulcanico e gioviale Fulvio, e' capace dicombinare la stupenda scenografia della posizio-

ne con la prelibatezzadella cucina tipicamarinara calabrese.Un'ottima cantina divini accompagna lepietanze rigorosamen-te a base di pesce.

Perche' l'estate al Furano... dura tutto l'anno !!

Lungomare di SAN NICOLA ARCELLA (Cs)

Tel. 0985 300644Cell. 346 2127824

www.ristorantefurano.it - [email protected]

di Barbara Pandolfi

PRODOTTI TIPICIPRODOTTI TIPICIPRODOTTI TIPICIPRODOTTI TIPICIPRODOTTI TIPICIARARARARARTIGIANATIGIANATIGIANATIGIANATIGIANATOTOTOTOTOBOMBONIEREBOMBONIEREBOMBONIEREBOMBONIEREBOMBONIERE

ARARARARARTICOLI da REGTICOLI da REGTICOLI da REGTICOLI da REGTICOLI da REGALOALOALOALOALO

P.zza A. Siciliano - S. NICOLA ARCELLA (Cs)Info: 339 3583685 - 329 6881072

[email protected]

Innanzitutto il Palazzo del Principe del sec. XVIII. Lachiesa parrocchiale di S. Nicola da Tolentino del seco-lo XIX. Ruderi di una chiesa basiliana del sec. XI.Ruderi della torre cilindrica del sec. XVI.

Grotta marina detta del-l'Arco Magno, alla qua-le si accede attraversouna fenditura della roc-cia che forma un gran-de arco. Molto belli ipanorami lungo la costaricchissimi di insenatu-

re e strapiombi. Per gli appassionati del mare è d'obbli-go una gita in barca da Scalea a San Nicola Arcellalungo la costa che è fra le più affascinanti della riviera edel sud Italia. È più facile organizzarsi partendo dallaspiaggia dell'Ajnella di Scalea dove ci sono pescatoridel posto disposti a noleggiare i loro battelli.Durante la stagione estiva vi sono svariate occasioniper visitare gli splendidi panorami e le spiaggie presen-ti a San Nicola Arcella; tra le insenature piu' suggestivedell'intera Calabria. Su una caratteristica lingua di terrasi trova la torre nella quale si ritirava lord Crawford,detta torre del diavolo.

DA VEDERE


SS 18 - SAN NICOLA ARCELLA (CS) - Tel. 09853141 - Fax 0985 3752 www.serpenterosso.it

SSSSSERPENTEERPENTEERPENTEERPENTEERPENTE R R R R ROSSOOSSOOSSOOSSOOSSORISTORANTE - PIZZERIA - BARResidence Turistico "I CORALLI""I CORALLI""I CORALLI""I CORALLI""I CORALLI"

Per gli amanti della buona tavola, nelle vicinanze del-la splendida San Nicola Arcella, esiste il RistorantePizzeria Serpente Rosso di Norma e PasqualePassaro dove gustare le migliori specialita' marinarecon pesce fresco del posto; succulento e' il piatto"linguine con melanzane e pesce spada". Dell’anti-

ca tradizione, Norma ePasqualino, entrambi squi-siti padroni di casa, conser-vano la saggezza dellamamma Arcangela, cheamava insaporire i sughi

per condire i fusilli con i profumatissimi “odori” pro-venienti dall’orto, quello di casa sua. Ottimi gli anti-pasti a base di pesce ed inoltre propone il megliodelle specialita' tipiche locali e pizze di tutti i tipi.

Con l' esperienza di 30anni di attivita' e' sicu-ramente quanto di me-glio vi e' in zona. E' do-tato di ampio parcheg-gio; resta chiuso il martedi', ad eccezione del perio-do estivo quando e' sempre aperto. Adiacente e' re-

centemente sorto ilResidence Turistico "ICORALLI", con pisci-na, camere dotate di tut-ti i confort, e con annes-so centro sportivo.

Residence "ICoralli"

Residence "I Coralli"

Pianeta SUD • 49

La letteratura nord-america-na dell'800 passo' anche perSan Nicola Arcella. Primaancora di Hemingway, cheamava le coste dellaCampania, un altro scrittorestatunitense, nel 1877, approdò sulle coste meridionaliitaliane Francis Marion Crawford, autore a quel tem-po già affermato di storie d'amore e di avventure maanche di terrore.Sbarcò nella baia di San Nicola Arcella mentre compivaun viaggio su una piccola imbarcazione dell' epoca as-sieme alla moglie e a un fido marinaio. Si innamoro' diquesto posto (“punta isolata da un uncino di roccia”silegge in un suo racconto), ma soprattutto della torrecinquecentesca posta a difesa delle incursioni saracene.Tornò spesso a San Nicola, soggiornandovi con piacere.Fino a qualche decennio fa c'era ancora qualcuno, nelcentro storico del paese (che all'epoca si chiamavaCasaletto), che ricordava un compassato, aristocraticosignore anglosassone che veniva a estivare per scrive-re. I periodi trascorsi da Crawford a San Nicola Arcellasono ora oggetto di studi per una più precisa ricostru-zione della vita e delle opere dello scrittore.

LA TORRE DI CRAWFORD

A San Nicola Arcella, boe gialle in superficie e matto-nelle numerate sui fondali delimitano un sentiero e neindicano la sequenza. Dalla vecchia torre spagnola alloZuongolo di mare, nella più bella zona della costa sisviluppa il Sentiero Blu.Nato dall'esigenza di sod-disfare nuove pratichesportive, in particolare losnorkeling, offre la possi-bilità di una maggiore co-noscenza e la creazione dinuove figure legate al turismo ecologico. Guardare ifondali attrezzati con maschera e pinne è una passionesempre più diffusa. A tal scopo e' sorta l'iniziativa di farconoscere la costa di S.Nicola, una delle più preziosedella zona per la varietà di pesci e la ricchezza dei fon-dali. Lo sviluppo nelle scuole della zona di un program-ma di educazione ambientale che avrà al centro la vitamarina relativa al tratto di coasta interessato dal sentie-ro, la diffusione della informazione dell'istituzione delsentiero stesso, testimoniamo che per costruire il con-senso attorno all'idea del Parco Marino bisogna porta-re ad un livello di conoscenza e rispetto quelle che sonole caratteristiche, le bellezze e la vita dell'ambiente marino.

IL "SENTIERO BLU"


Arroccato su un pro-montorio inaccessibiledal mare, per via delleincursioni dei saraceni,è un dedalo di viuzzestrette dove le case siaffacciano le une con-tro le altre. Luogo, an-cora da valorizzare, offre al visitatore, ai margini del-l'agglomerato urbano con qualche edificio di buona fat-tura, un panorama mozzafiato. Tra gli edifici di interes-se vi è la Chiesa di San Nicola da Tolentino, sorta comepiccola cappella della Visitazione della Beata VergineMaria, nel XVI sec., fu agli inizi del '900 dedicata alSanto Marchigiano. San Nicola da Tolentino nato aSant'Angelo di Ponzana nel 1245 da Amata eCompagnone entrò ad 11 anni nell'ordine degliAgostiniani e divenne sacerdote nel 1269. La sua esi-stenza fu segnata da tanti miracoli a trent'anni si trasferìa Tolentino dove, sessantenne concluse la sua esisten-za. Frate Nicola fu beatificato da Papa Eugenio IV il 5giugno 1446. la Comunità festeggia il Santo Patronocon la tradizionale processione delle Cinte perpetuan-do il ricordo della morte avvenuta il 10 settembre 1305.

Pianeta SUD • 50

Il Centro StoricoProfumo di mare e sapori di collina. In una cucina sem-plice e gustosa in cui ai piatti tipici marinari si affianca-no le pietanze a base di carne, verdure e legumi. Tra iprimi trionfa la “lagana”, una pasta fatta in casa conacqua e farina, simile alle tagliatelle. Condita con ceci ofagioli lessati e poi insaporiti con aglio, olio epeperoncino. Ma non mancano ottimi fusilli, attorci-gliati a mano su un ramo di salice o su un ferro da calza.Tra i secondi invece, soprattutto nei giorni di festa,non possono mancare le “crespelle di baccalà”. Anche se, per gli amantidel pesce, c’è solo l’imbarazzo della scelta. Buonissimi i dolci.

CUCINA E SAPORI A SAN NICOLA

Via Martiri XVI Marzo 19 - SCALEA (Cs)sede secondaria: Via Rendano 64 - SCALEA (Cs)

Tel. e Fax 0985 90955 - Cell. 339 6157431Via Nazionale - S. Nicola Arcella (Cs) - Info: 0985 300006

E-mail: [email protected]

AGENZIA IMMOBILIARE - COMPRAVENDITE

FITTI ESTIVI - AMMINISTRAZIONE CONDOMINI

EURO IMMOBILIAREAmoroso Rag. Tonino

Iscrizione C.C.I.A.A. ruolo N. 276 - Associato F.I.A.I.P.

EURO IMMOBILIARE"Jazz for Holiday" a S. Nicola Arcella

Nasce nell'inverno del 2006. Prevede lo scambio vacan-ze/musica tra l'associazione "Jfh" ed i musicisti jazz ditutta Italia, che in cambio di vacanze offrono esibizionigratuite nei contesti più diversi. L'idea nasce dalla pas-sione del fondatore, Christian Mele, trombettista aman-te del jazz e della sua terra,"riconquistata" dopo anni dipellegrinaggi tra scuole jazz del centro Italia. Jazz forholiday intende: diffondere la cultura musicaleafroamericana e intermediterranea, favorire gli scambietnoculturali tra musicisti di diversa provenienza cultu-rale e territoriale, anche attraverso le jam sessions epromuovere il Golfo di Policastro, come teatro culturaledell’evento. Per info: 333 6249118 Christianwww.jazzforholiday.it. - [email protected]

CRAWFORDCRAWFORDCRAWFORDCRAWFORDCRAWFORDPUB WINE BARPUB WINE BARPUB WINE BARPUB WINE BARPUB WINE BAR

VIA NAZIONALEVIA NAZIONALEVIA NAZIONALEVIA NAZIONALEVIA NAZIONALESAN NICOLA ARCELLA (CS)SAN NICOLA ARCELLA (CS)SAN NICOLA ARCELLA (CS)SAN NICOLA ARCELLA (CS)SAN NICOLA ARCELLA (CS)

*wine*food*drink

*aperitif bar*cocktail bar*maxi schermo

Info e Prenotazioni:Info e Prenotazioni:Info e Prenotazioni:Info e Prenotazioni:Info e Prenotazioni:333 3349454333 3349454333 3349454333 3349454333 3349454328 9738777328 9738777328 9738777328 9738777328 9738777

*programmazione sky

ACCONCIATUREUOMO Stefano

StefanoStefanoStefanoStefano

Via Nazionale 72 - San Nicola Arcella (Cs)Tel. 0985 040661 - mail: [email protected]

E' gradita la prenotazione


Pianeta SUD • 51

di studi. In questi periodi,molto attivi furono i mo-naci Basiliani eFrancescani.Il paese, dife-so da mura di cinta e torridi guardia, a partire dal-l'epoca Normanna appar-tenne a Roberto il Guiscardo e a suo figlio Roberto,detto Scalone. Poi fu feudo di Riccardo di Loria e dellefamiglie San severino, Pascale, Milano, San severinoconte di Capaccio, Spinelli, in seguito dei LanzaBranciforte sino alla fine della feudalità. Partecipò poiattivamente alle lotte risorgimentali e fu proclamata laRepubblica di Scalea. Nei nuovi ordinamenti ammini-strativi, Scalea prima fu posta nel cantone di Lauria,poi divenne Comune autonomo e capoluogo dimandamento. Tutto il Centro Storico merita una visitaapprofondita con la possibilita' di scoprire angoli diparticolare suggestione e anfratti di notevole pregio.


SCALEA

Scalea e' uno dei paesi piu’ antichi dell’Alto TirrenoCosentino situato a 109 km dal capoluogo Cosenza, a25 m sulla costa tirrenica, alla destra della foce del fiu-me Lao e conta circa 10.000 abitanti. Si presenta conle sue caratteristiche case poste l’una sull’altra che ca-ratterizzano il tipico borgo medievale costiero predi-sposto per la difesa dalle incursioni, ed ora rinomatis-simo centro turistico nella sua parte moderna e ricca distrutture ricettive.

In auto: provenendo da Napoli lascia-re l'A3 Salerno- Reggio Calabria aLagonegro nord e percorrere lasuperstrada Fondo Valle del Noce finoall'innesto con la SS 18 che conducedirettamente a Scalea. Da sud convie-ne uscire dall'A3 a Falerna e prose-guire sulla superstrada Tirrenica perla variante SS 18 fino a Scalea. Inaereo: scalo a Lamezia Terme o a Na-poli. - In treno: collegamenti diretti con Scalea

Le dimore dell'uomo prei-storico, negli attuali terri-tori di Scalea, furono legrotte di Torre Talao.Nel corso di scaviarcheologici, infatti, sonostati ritrovati manufatti dipietra e ossa dell'uomo

troglodita. Le testimonianze dell'età del ferro e dell'epo-ca enotrico - ellenistica, sono venute alla luce incontrada Petrosa. Notevoli invece sono i ritrovamentidi età romana. Dopo la distruzione di LaviniumBruttiorum, stazione romana, da parte dei Vandali, du-rante le lotte con alterne vicende di dominio con iBizantini, i Longobardi costruirono nelle località alteuna Rocca, che in seguito i Normanni ampliarono incastello. Il borgo, sorto ai piedi del castello fu denomi-nato Scalea, forse per la sua conformazione.Nelle epoche successive Sveva, Angioina, Aragonesee Spagnola, Scalea fu feudo molto importante e centro

ITINERARIO STORICO - ARTISTICO

COME ARRIVARE A SCALEA

La perla della Riviera dei Cedri

Villa ComunaleLa Fontanaa

La ScoglieraLa ScoglieraLa ScoglieraLa ScoglieraLa ScoglieraRRRRRISTORANTEISTORANTEISTORANTEISTORANTEISTORANTE P P P P PIZZERIAIZZERIAIZZERIAIZZERIAIZZERIA

Lungomare Ajnella - SCALEA (Cs)Info: 0985 920545 - 347 6401754

Terrazzo sul mare - Specialita' pesce


A tavola nel "Centro Storico"In Piazza De Palma, in pieno CentroStorico, in un contesto altamentesuggestivo e tranquillo, e' situato ilRistorante Tipico TARI'. Qui e' pos-sibile gustare il meglio delle specialita'locali con la possibilita' di assapora-re squisiti piatti di pesce sempre fre-sco e verace, pescato nel mare della zona. Segnalatosulla GUIDA MICHELIN. E' Gradita la prenotazione.

RISTORANTEP.zza De Palma 8/9/10 - Centro Storico SCALEA (Cs)Tel. 0985 91777 - Cell: 349 6485761

STUDIO ODONTOIATRICO

Prof. Dott.

ALESSANDRO BERGAMO

DENTISTA low cost - nel sito web PREZZI CHIARI

Specialista in Odontoiatriae Protesi Dentaria

Per appuntamenti:

CENTRO DI IMPLANTOLOGIA DENTARIASBIANCAMENTO DENTALE CON LASER

ESTETICA DEL VISOCORREZIONE RUGHE - PEELING ANTIAGING

Finanziamenti delle cure dentarie fino a60 mesi senza spese e anche senza interessi

Visita, rx panoramica, preventivo GRATUITI

0985 20147 / 0985 806183Via Matteotti 18 - 87029 SCALEA (Cs)

[email protected]

Universita' Magna Graecia - Cz

Gelateria - Caffetteria - PasticceriaCreperia and Snacks

Via Lido 7 - SCALEA (Cs)Tel. 0985 91806

Via Attilio Pepe 58 - SCALEA (Cs)Info: 0985 20781

ESTETISTA GiusiPulizia del Viso (normalizzazione dei vari tipi di pelle)

Depilazione a Cera e DefinitivaPedicure curativi - Manicure - Linfodrenaggio

L'eta' Lucana di Scalea

La scarsità di documentazione tra il V e il IV sec. a.c.non consente di individuare con precisione la compar-sa dei Lucani e la loro affermazione nella zona. Comun-que dallo storico Diodoro Siculo sappiamo che nel 389a.c. Laos è già una città lucana dal quale partono sorti-te contro la greca Thurii. Solo a partire dalla secondametà del IV sec. a.c. la presenza lucana diventaarcheologicamente tangibile. Infatti i Lucani pongononel fiume Lao il limite meridionale del loro territorio e siconcentrano nei due principali insediamenti, il Palecastrodi Tortora e S. Bartolo di Marcellina, circondati dainsediamenti rurali a conferma di una economia preva-lentemente agricola. La letteratura ci permette di indivi-duare questi due centri rispettivamente con le città diBlanda e Laos. Non è ancora chiaro il rapporto tra ledue città ovvero se Blanda possedesse una propriaautonomia o fosse un avamposto settentrionale di Laosa controllo della valle del Noce. Come nel secolo prece-dente Laos continuò a battere moneta come testimo-niato dai numerosi rinvenimenti di monete di bronzo dipiccolo taglio. Alcuni reperti relativi a Laos sono at-tualmente conservati nell'Antiquarium di TorreCimalonga a Scalea.

Pianeta SUD • 52

www.abergamo.com


Pianeta SUD • 53

Il Palazzo dei Principi

Fu fatto costruire nella seconda meta' del XIII secolodalla nobile famiglia Romano probabilmente su una tor-re che doveva difendere l'ingresso meridionale del bor-go. In seguito il Palazzo dei Principi appartenne a va-rie famiglie di feudatari: Sanseverino, Caracciolo,

Pascale e gli Spinelliche lo tennero per cir-ca tre secoli. Nei seco-li XVII e XVIII il Pa-lazzo divenne una di-mora importante. Al-

l'interno le ampie e sontuose sale ospitarono famosipersonaggi della cultura napoletana del tempo, di cui ilprincipe Francesco Maria Spinelli amava circondarsi.Ospiti importanti del palazzo furono Caloprese, Gravinae Metastasio. A questo periodo appartengono gli affre-schi barocchi che decorano il soffitto di una delle salecon soggetti biblici che forse volevano esprimere lapotenza e lo splendore della nobile casata che li avevafatti dipingere. All'interno del palazzo c'e' una scala achiocciola per scendere nei sotterranei; interessantisono pure i magazzini al primo piano, i saloni e il grannumero di ampie sale. Nel 1800 il palazzo fu venduto aprivati ed ora e' di proprieta' del comune.Il Presepe nel Palazzo dei PrincipiNelle scorse festivita' natalizie sie' potuto ammirare all' interno delPalazzo, per il secondo annoconsecutivo, un bellissimo Pre-sepe a dimensione d'uomo, rea-lizzato con grande passione dal

gruppo "Amici di Scalea", cu-rato nei dettagli e davvero ap-prezzato dalla popolazione e daivisitatori. Qui accanto alcunefoto esplicative.Info: [email protected]

Via Attilio Pepe 97 - Scalea (CS) - Tel. 0985 920055Mail: [email protected]

Rivenditore autorizzato

EVEVEVEVEVOLUZIONISTOLUZIONISTOLUZIONISTOLUZIONISTOLUZIONISTAAAAAMOMOMOMOMOTTTTTOOOOO

KAWASAKI

SCALEA (Cs) - Tel. 339 7979305www.arcoart.it - [email protected]

PITTURAZIONE - IMBIANCAGGIOCARTONGESSO - DECORAZIONI

IDRAULICA - FALEGNAMERIA

di Adriano Arcoraci

chiama iltutto fare!

ABITARE ITALIA - CENTRO AMMINISTRAZIONE CONDOMINI

C.so Mediterraneo 529/535 - Scalea (CS) - Tel. & Fax0985 21692 - www.abitareitalia.it - Mail: [email protected]

di De Filippo geom. Carmine

COMPRAVENDITA IMMOBILI - AFFITTANZE TURISTICHEAMMIN. CONDOMINI - Associato FIAIP - ANACI

Via M. Bianchi - Scalea (Cs)


Pianeta SUD • 54

SCALEA centro di interessi culturali

In tutta la storia di Scalea fu in-tensa l'attivita' sociale e di pen-siero e notevolmente qualificatisono stati gli interessi culturali, dicui e' importante citare alcunigrandi nomi della filosofia e del-la scienza vissuti nel secolo scor-so a Scalea: Gregorio Caroprese,Gian Vincenzo Gravina, PietroMetastasio, Oreste Dito, Attilio

Pepe. Un cenno particolare spetta a Metastasio.Una delle piu' eminenti figure della poesia italiana del1700 Metastasio nacque a Roma nel 1698 e mori' aVienna nel 1782; fu notato dall’abate Gravina per lasua precoce attitudine a improvvisare versi. Fu appun-to Gravina a grecizzare il suo nome in quello diMetastasio e ad avviare il giovane agli studi filosofici,prima a Napoli, poi a Scalea, sotto la guida del celebreCaloprese. Cosi' scriveva il Metastasio in una lettera aCaloprese: " Ho abitato di bel nuovo la cameretta doveprossimo flutto marino mi lusingo' per molti mesi soa-vemente i miei sonni: ho scorso con la fantasia lespiaggie vicino alla Scalea...".Il compianto per la suamorte fu universale, come universale era stata l'ammi-razione per il poeta vivente: in suo onore fu coniatauna medaglia d'oro con la scritta Sophocli Italico.

Appena giunti aScalea, ai piedi dellosplendido CentroStorico si incontra il ristorante e pizzeria Antica Oste-ria con la gestione di Giovanni Ricucci. E' tra i piu'raffinati locali della zona, situato a pochi passi dalmare e dal centro della citta'. In un incantevole sce-nario in cui profumi ed atmosfere antiche si coniuga-no perfettamente con servizio e qualita' impeccabili,il locale propone cucina nazionale e tipica locale,pasta fatta in casa al momento, specialita' marinarecon pesce fresco tutti i giorni, e gustose specialita' dicarne quali "chianina", cinghiale, lepre, carne di

bisonte. Da non perdere iprimi piatti serviti nelle for-me di parmigiano e la gu-stosissima pizza al forno alegna. Menu' turistico a mezzo-giorno. Segnalato su lla guida "Golagustando". Aperto tutto l'anno.

QUALITA' E TRADIZIONI CALABRESI

Ristorante Pizzeria ANTICA OSTERIAScalea (CS) - Via Napoleone 11

Info: 0985 90662 - 329 9635488mail: [email protected]

Via T. Campanella - SCALEA (Cs)Tel. 0985 230222 - [email protected]

BAR - SALA SLOT MACHINE

POKER ON LINE - SCOMMESSE

nuovo!

Via A. Pepe 42/44 - SCALEA (CS) - Tel. & Fax 0985 20194 - Cell. 338 9438926www.aposto.it - E mail: [email protected]

2011

AUTOFFICINADE PAOLA

SALVATORE

Q U AL I T A' - G A R A N Z I A - P R O F E S S I O N A L I T A'


Pianeta SUD • 55

Le antiche carte geografiche mostrano che il terrenosu cui fu edificata nel 1500 la Torre Talao era un'iso-la, chiamata Talao in quanto il territorio veniva indi-cato nei manoscritti greci come Kata Laòn, che si-gnifica intorno al fiume Lao. Successivamente neitesti sarebbe scomparso il primo monosillabo peravere prima ta' laon e poi Talao. In seguito un feno-meno di insabbiamento l'ha trasformata in una peni-sola ed oggi e' completamente all'asciutto. Nel 1535,per volere di Carlo V, entro' a far parte, insieme al-l'isola di Dino e di Cirella, di un sistema difensivo ditorri capaci di respingere l'assalto dei turchi. L'interosistema difensivo costiero, lungo tutto il litoraleionico e costiero, comprendeva 337 torri in vista unadell'altra.La Torre un tempo era la sede di un cenacolo cultu-rale di grande importanza, un vero e proprio centrodi studi pitagorici, attivo almeno fino agli anni ven-ti. Animatore della scuola era Amedeo RoccoArmentano, nato a Scalea da genitori originari diMormanno nel 1886, il quale ospito' nella Torre imigliori intellettuali pitagorici, che si davano appun-tamento a Scalea per coltivare l'alchimia e la magia.Chi e' nato o comunque ha trascorso parte dellasua vita a Scalea non puo' non avere nel propriocuore e tra i propri ricordi piu' belli l'immagine dellaTorre Talao.

La Torre Talao GROTTE DI TORRE TALAO

L'isolotto della TorreTalao, dominato dal-l'omonima torrearagonese ed oggicompletamente inglo-bato nella terra ferma,è caratterizzato dalla

presenza di cavità naturali che hanno offerto riparo agruppi di cacciatori e pescatori del Paleolitico Medio.Forse queste grotte costituiscono il più importante com-plesso musteriano della Calabria (contemporaneo al-l'uomo di Neanderthal caratterizzato da strumenti dipietra differenziati nell'uso e più perfezionati). Sicura-mente è quello che ha segnato l'inizio delle ricerche sulPaleolitico Calabrese. Il complesso ha anche avuto lasorte di essere, ad oltre un secolo dalla scoperta, pres-soché sconosciuto. Si tratterrebbe di manufatti di di-mensioni ridotte tratti da diaspri e selci con una fortefrequenza di raschiatoi che presentano un ritocco a sca-glie di tipo semplice. In base a questi tratti e alla tecni-ca di scheggiatura, che è per lo più di tipo non levallois,l'industria di Scalea parrebbe definibile come unmusteriano di tipo LaQuina. Per quanto concer-ne la fauna, abbiamo mol-te più informazioni anchese mancano indizi sullaprovenienza stratigraficadei singoli reperti e sulle fre-quenze delle singole specie. Vi compaiono: elefante,rinoceronte, ippopotamo, bue primogenio, bisonte, ca-vallo, orso, cinghiale, cervo , daino, capriolo, leone eiena delle caverne, confermando il tipo di fauna calda oalmeno di ambiente temperato che è stato tradizional-mente attribuito a questo complesso. Tutti i reperti ri-trovati sono attualmente conservati nei museiarcheologici di Reggio Calabria e di Lamezia Terme.


Pianeta SUD • 56

EQUITREKKING - Passeggiate a CavalloPasseggiate a cavallo nelmeraviglioso scenario dellaValle del Lao. Gitepersonalizzate, corsi,escursioni, lezioni private,pensione cavalli. Spaziincontaminati, natura selvaggia e panoramimozzafiato vi aspettano. Chiamaci e prenota la tuagiornata all’insegna della vita all’aperto in totalesimbiosi con la natura. Le escursioni possono esse-re di diversa difficoltà e durata: quella breve dura 1ora ed è adatta ad una clientela di principianti con unlivello di difficoltà basso. Le escursioni di 4 ore o di

una intera giornata prevedonoinvece dei percorsi più comples-si con la possibilità di prenotareuna sosta a sacco oppure pres-so un posto di ristoro. Libere le

passeggiate nel campo scuola; prenotazione neces-saria per le lezioni ed i corsi fissando un appunta-mento con l'istruttore. Si vendono pro-dotti tipici con certificazione Bio. Cen-tro riconosciuto a livello nazionale.Localita' Boschi - Santa DomenicaTalao (Cs) - Info: 349 5587309

Al nuovo Ristorante"da Enzo il Parigino",ex Timone, e' possibilegustare piatti, sapori eprofumi della cucinafrancese; in particolare ifamosi piatti unici famo-si in tutto il mondo tra i quali "EscargotBourguignon". Dai magnifici secondi di carne ros-sa o bianca, ai piatti raffinati cucinati secondo lemigliori tradizioni culinarie, il tutto accompagnatodai migliori vini italiani e francesi. E' anche Bar eCreperia. Resta chiuso la domenica nel periodo in-vernale.

Da Enzoil Parigino

Via A. Pepe 64 - SCALEA (Cs)Info: 0985 920247 [email protected]

La seduzione della qualita'

Ristorante Bar Creperia

La gente di Scaleascelse la Madonnadel Carmine qualepropria protettricee patrona il 7 mar-zo 1885 per esserestata liberata dauna epidemia dicolera nel 1854. Ifesteggiamenti solenni si svolgono il 15 e 16 luglio diogni anno. La mattina del 16 luglio il Sindaco si reca inchiesa ed offre un cero votivo alla Madonna; accom-pagnato da un fascio di prodotti della terra, come spi-ghe di grano e rami di ulivo, come buon auspicio diabbondanti raccolti. La statua della Madonna viene poiportata in processione attraverso il paese accompagna-ta dalla devozione di tutti i fedeli. Una caratteristicadella riccorrenza sono le "cinte" che alcune donne por-tano sul capo. La cinta e' formata da un telaio in legnonel quale vengono inserite, lungo il suo perimetro, del-le candele che poi vengono riccamente adornate e ad-dobbate, offerte alla Madonna in dono per le graziericevute. Lo scenario folcloristico della festa e' com-pletato dallo spettacolo musicale che si tiene sul palcoappositamente allestito, dalle bancarelle che vendonodi tutto e dai fuochi pirotecnici che a mezzanotte ognianno creano con i riflessi sul mare uno spettacolo par-ticolarmente suggestivo.

La Festa della Madonna del Carmine

Chiesa della Madonna del Lauro

Nella II metà del secolo scorso fuedificata la chiesa della Madonnadel Lauro. Fu costruita all'estremaperiferia di allora del paese, attac-cata al muro di cinta del secondocimitero di Scalea. Il cimitero in se-guito fu trasferito altrove e sul po-sto fu edificato l'attuale palazzo del-l'istituto di suore "Madre MariaClarac". Importante e suggestiva lafesta della Madonna del Lauro chesi tiene l'8 settembre con processio-ne in barca della statua. Secondo latradizione la devozione alla Madon-na del Lauro deriva dalla grazia ri-cevuta da alcuni marinai di Meta diSorrento sorpresi da una violentatempesta al largo di Scalea.


Pianeta SUD • 57

Per tradizioni, storia e cultura Scalea e' una citta' lucana,sebbene molti ignorino tale aspetto. Strabone, storicodel I sec. a.C., nella sua opera storico-geografica "laGeografia" descrive i confini della Lucania: "LaLucania è il territorio posto tra la costa del Tirreno,dal Sele al Laos, e quella del mar Ionio, da Metapontoa Turi" (VI, 1, 4). Da questa descrizione apprendiamoche la Lucania antica era più vasta di quella odierna;corrisponde infatti al territorio di tre regioni odierne:Basilicata, Campania meridionale (Cilento, Vallo di Di-ano) e Calabria (Laos, Sibari, Turi). I confini geograficidella Lucania riflettono la situazione posteriore alla scissio-ne fra Bruzii (antichi abitanti della Calabria) e Lucani avve-nuta nel 356 a.C. con il confine fra le due regioni nell'istmotra Turi e Cirella (Piccola Lucania), comprendente quindipienamente Scalea e tutta la valle del Lao. Qui di se-guito 2 mappe antiche esplicative:

Scalea: "LUCANIA... non Calabria"

Confiniterritorialidella Lucaniaantica

Via Attilio Pepe 58 - SCALEA (Cs)Info: 0985 20781

ESTETISTA GiusiPulizia del Viso (normalizzazione dei vari tipi di pelle)

Depilazione a Cera e DefinitivaPedicure curativi - Manicure - Linfodrenaggio

CENTRO ASSISTENZAAUTORIZZATO

Via T. Campanella 121c - Scalea (Cs)Tel. 0985 920180 - 0984 851808 - Fax 0984 1800473

cell: 348 2826528 - 347 3760016mail: [email protected]

INGROSSO e DETTAGLIO

FORNITUREper

PARRUCCHIERIe CENTRIESTETICI

V. le I Maggio 53SCALEA (Cs)

Tel: 0985 272199Fax: 0985 21770

Gianfranco: 347 [email protected]


Pianeta SUD • 58

L'etimologia del nome "Scalea" e'sempre stata un vero rompicapo per iglottologi e gli studiosi ditoponomastica, che in passato nonhanno saputo offrire soluzioni con-vincenti. Scartata subito la facileparetimologia popolare (ancora mol-to diffusa e purtroppo accolta anchein opere di un certo rilievo e serieta'),che fa derivare il suo nome dalla for-

ma "a scala", cioe' a gradinata verso il mare, dell'attualecentro storico, ed altre etimologie molto artificiose efantasiose, e' molto probabile che l'origine del toponimoScalea vada ricercata, cosi' come l'origine del centroabitato, nel periodo della dominazione bizantina (sicuraper la zona a partire dalla fine del secolo IX, ma forseiniziata gia' molto tempo prima).Le forme piu' antiche assomigliano in modo impressio-nante ai vocaboli <daskalio'> o <daskalia'>, che ingreco moderno indicano generalmente quelle piccoleisole poste a difesa di una baia o di un promontorio eusate spesso anche come punto di approdo. Le formeneogreche, attraverso quelle piu' antiche <daskalion>o <daskalia>, derivano quasi certamente dal grecomedievale <kondoskalion> "piccolo porto" (cioe' dakondos "piccolo" e scalion, ipocoristico di Skala oSkalon "porto"): questo, peraltro, era anche il nome diuno dei porti di Costantinopoli nel medioevo. E' proba-bile, dunque, che anche l'isola di Scalea, come ancoraoggi quella di Cirella e quella di Dino, nel medioevocostituisse un ottimo punto di approdo e un rifugio perle navi bizantine che pattugliavano il Tirreno.Non bisogna domenticare infine, che anche il nomedegli abitanti di Scalea e' chiaramente di stampo greco.Il termine dialettale "skaliuoti", infatti, conserva il tipi-co suffisso greco -otis, con cui si formano gli etnonimi.- Da "Scalea antica e moderna" di Amito Vacchianoed. Salviati

L'origine del nome "Scalea"

Durante un'estate calda e soffocan-te cosa fare di meglio se non darsiappuntamento sul bel terrazzoarieggiato del ristorante "IlCorsaro", situato proprio all'in-gresso di Scalea. Si potranno ap-prezzare prelibate pietanze a base

di pesce, tutto il meglio della cucina nazionale e piz-ze dei piu' svariati gusti. Il ristorante e' presente an-che nell'ultima Guida del "Gambero Rosso". E' do-tato di saloni per ricevimenti, bar e forno a legna.

Una visita al "CORSARO"

Ristorante Pizzeria IL CORSAROCorso Mediterraneo 137

Tel. 0985 20823 - SCALEA (CS)

terrazzo

sala interna

OtticaCine Foto

DidonaPRAIA A MARE (CS) - Via L. Giugni 25 - Tel. 0985 73020SCALEA (CS) - Via T. Campanella 15 - Tel. 0985 90768

[email protected] T. Campanella 29 - SCALEA (CS)

Info: 0985.270301 - 347 9468589 - www.tobiascalea.it

Tobi@ Tobi@MERCERIABIGIOTTERIAFERMAGLIERIAArticoli da Sposa

Si effettuano piercing


L'Agenzia ImmobiliareCaputo, legalmenteiscritta al ruoloC.C.I.A.A n°144 degliagenti di affari in media-zione della provincia diCosenza, e' in grado di

fornire, con la massima serietà e trasparenza, con-sulenza nel settore immobiliare a chi vuole vende-re, locare o acquistare un immobile. Grazie alla no-tevole esperienza derivante da anni di ininterrottaattività' di mediazione, compravendita, locazione eamministrazione condominiale è in grado di ga-rantire alla clientela un vasto numero di immobili, lemigliori soluzioni, informazioni e suggerimenti persoddisfare al meglio le diverse esigenze proposte.

Via Lauro 159 - SCALEA (Cs)Telefax 0985 20446 - Cell 330 584417

[email protected]

SSSSSERVIZ IERV IZ IERV IZ IERV IZ IERV IZ I I I I I IMMOBIL IAR IMMOBIL IAR IMMOBIL IAR IMMOBIL IAR IMMOBIL IAR I

CCCCCOMPRAVEND I TAOMPRAVEND I TAOMPRAVEND I TAOMPRAVEND I TAOMPRAVEND I TA

FFFFF ITT II TT II TT II TT II TT I E E E E EST IV IST IV IST IV IST IV IST IV I

CCCCCONSULENZEONSULENZEONSULENZEONSULENZEONSULENZE EEEEE P P P P PERIZ IEERIZ IEERIZ IEERIZ IEERIZ IE

di Rag. Orlanda Fortunata Caputo

Pianeta SUD • 59

Un’usanza molto comune nellediverse regioni della Calabria eraquella di impiegare il vestitocome un segno di distinzione diclasse e di appartenenza ad undistinto gruppo sociale. Anzi, nelXIX secolo prende piede unavera e propria regola che soprat-tutto le donne erano tenute a ri-spettare. Padula dà una descri-zione del tipico costume femmi-nile dell’epoca: “ Scalea. Gon-na Rossa con pedana verde;

maniche staccate; piccolo corpetto che fa misurare ilpetto; sinale e fazzoletto succeduto al ritorto “. L’usosimbolico dell’abito divenne molto frequente anche inambito religioso al punto che l’arte napoletana fornivaa tutto il meridione le statue non scolpite, ma vestite,per trasmettere al popolo dei fedeli il messaggio nellalingua del loro folklore. L’attribuzione di un abito regalealla Madonna del Carmelo, Patrona di Scalea, derivaproprio dal fatto che essa rappresenta la “Regina”: ilsuo abito è tutto ricamato in oro, con manto stellato enel colore proprio del suo titolo devozionale.

IL VESTITO TRADIZIONALE SCALEOTO

C.so Mediterraneo - SCALEA (Cs)In prossimita' del Parco degli Emiri

Info: 0985 21347 - 328 [email protected]

STABILIMENTO BALNEARE

di Luigi Di Giorno

Beach BarPaninoteca

Intrattenimentoe serate musicali

HERMITAGE


Pianeta SUD • 60

EDICOLAe SCOMMESSE

P. zza Caloprese 20 - Scalea (Cs)Info: 0985 920614 - [email protected]

Ricariche telefoniche

enjoy and

win!

Le 4 porte di Scalea

Verso la fine del VI secolo Scalea fu occupata daiLongobardi. Intorno alla rocca costruita dagli invasorisorsero le prime case, addossate l’una alle altre, protet-te da alte mura che consentivano l’accesso al borgosolo attraverso 2 porte: una militare che favoriva l’ac-cesso al castello e l’altra cittadina, situata su largoCimalonga. Con l'arrivo dei Normanni (XI sec.) il borgoe le sue mura si distesero verso il mare e altre due portefacilitarono l’ingresso della popolazione nel paese: unaa nord e l’altra a sud-est situata sulla strada che porta a Cimalonga.PORTA MARINA e quella CIMALONGA furono le piùfrequentate. Il largo adiacente Porta della Marina èstato per secoli il punto di ritrovo per tutti coloro i qualierano collegati alla vita marinara: i pescatori vi divide-vano il loro pescato e rat-toppavano le reti; i figli aiu-tavano i grandi nel lavoroper imparare presto il me-stiere; i passeggeri e i mari-nai delle navi cheattraccavano al porto so-stavano in attesa di imbarcarsi nuovamente; le donneattendevano il ritorno dei pescatori per riempire di pe-sci le loro cassette e venderle a Scalea e nei paesivicini. Porta Cimalonga era attraversata dai contadiniper andare nelle campagne o dai mercanti che venivanonel borgo a vendere le loro merci. Vi si svolgevano ilmercato, le fiere e molte feste del paese. Il 13 dicembre,giorno di santa Lucia, si svolgeva “U’ pannu”, unaserie di giochi: della fune, della corsa nei sacchi, dellagara della pasta asciutta, del palo della cuccagna edaltre competizioni che si tenevano ad anni alterni a Lar-go cimalonga e a Largo della Marina.PORTA DEL PONTE era riservata al passaggio deifeudatari e della gente di riguardo.PORTA MILITARE oltre alla sua funzione militare con-sentiva il passaggio del Principe, dei suoi familiari edelle persone a suo servizio.

Curiosita' Curiosita'

PUNTO POSTA

Via T. Minniti 9/11 - Scalea (Cs) - Info: 0985 21281Cell. 392 6550800 - [email protected]

Posta raccomandata - prioritaria - assicurataPagamenti bollettini postali - Corriere Espresso

Servizi Finanziari e Assicurativi

Mattina 7.15 /13.00 Pomeriggio 15-00/20.00

Leasing - Mutui - Cessionedel quinto - Carta di credito

Santa Maria del Cedro (Cs) - Tel: 0985 5656Cell: 328 9071631 - [email protected]

Via Lauro 159SCALEA (Cs)

Tel. 338 9665975


Pianeta SUD • 61

Si conservano a Scalea due delicate leggende anbientatedurante le incursioni Saracene. Si racconta, che duran-te un’incursione dei Turchi, Dragut e i suoi uomini,sbarcati sulla spiaggia riuscirono a penetrare nel paeseforzando la Porta della Marina: diedero fuoco alleabitazioni, saccheggiarono la Chiesa di San Nicola edaprirono il Sarcofago di Ademaro Romano, rubando laspada del defunto ed una campana d’argento. La leg-genda racconta che la nave sulla quale venne caricatala campana urtò gli scogli della “Giumenta” ed affondòcon il suo carico. La campana d’argento, il 6 dicembregiorno di San Nicola, rimanda i suoi rintocchi dal fondodel mare: ma riescono a sentirli solo gli innamorati e ipuri di cuore. L’altra leggenda è legata alle vicende diAmurat Rais il quale al-l’inizio del 1600 dopo aversaccheggiato la spiaggiadi Aieta, approdò nei pres-si di Scalea. Inviò a terraalcuni suoi uomini con ilcompito di raggiungere laTorre di Scalicella per corrompere il guardiano, il qualenon avvertì il castello della presenza dei corsari , i qualiattaccarono Scalea che colta impreparata fu presa.Scalea, dopo aver subito il saccheggio riuscì a respin-gere i Saraceni. Dopo la battaglia il guardiano traditorefu impiccato ad un albero. Da allora, secondo la tradi-zione, la Torre di guardia della Scalicella fu detta “Torredi Giuda”. Altre leggende riguardano Torre Talao: loscoglio di torre Talao vide il passaggio di Enea e diUlisse. Nei pressi morì il compagno di Ulisse, Dragonee a ricordo dell’amico del re di Itaca sorse un oracolo.Tempo dopo l’oracolo predisse: “presso Dracone Lajomolto popolo sarà per perire”.Infatti nel 389 a. C. avvenne nella piana del Lao lo scon-tro tra Lucani contro Laini e Taurini. L’altra leggendanarra che un passaggio segreto sotterraneo colleghi laTorre al Castello.

Le LeggendeCuriosita' Curiosita'

Ascoedil

Progettazioni - Costruzioni Edili - RistrutturazioniImpianti elettrici e idraulici - Manutenzione Parchi

di Francesco Maiolino

Via M. Bianchi snc - Scalea (Cs) Tel. 0985 20457 - Fax 0985 920414 - [email protected] - www.ascoedil.it

Costruiamoil vostro futuro

Via B. Croce 5/7 - 87023 Diamante (Cs)Tel 0985 81385 Fax 0985 877768 - mail: [email protected]

Via Martiri XVI Marzo 19 - SCALEA (Cs)sede secondaria: Via Rendano 64 - SCALEA (Cs)

Tel. e Fax 0985 90955 - Cell. 339 6157431Via Nazionale - S. Nicola Arcella (Cs) - Info: 0985 300006

E-mail: [email protected]

AGENZIA IMMOBILIARE - COMPRAVENDITE

FITTI ESTIVI - AMMINISTRAZIONE CONDOMINI

EURO IMMOBILIAREAmoroso Rag. Tonino

Iscrizione C.C.I.A.A. ruolo N. 276 - Associato F.I.A.I.P.

EURO IMMOBILIARE




Assistenza Tecnica


Grisolia Lido (Cs)Grisolia Lido (Cs)Grisolia Lido (Cs)Grisolia Lido (Cs)Grisolia Lido (Cs)

Variante SS 18Variante SS 18Variante SS 18Variante SS 18Variante SS 18

Info: 331 2469609Info: 331 2469609Info: 331 2469609Info: 331 2469609Info: 331 2469609

338 1944907338 1944907338 1944907338 1944907338 1944907

Chiesa di San Nicola di Plateis

La Chiesa di S. Nicola inPlateis fu costruita nel XIIsecolo, sui resti di un prece-dente edificio, probabilmen-te bizantino. La struttura pri-mitiva, che oggi funge dacripta, presenta il tipico stileromanico-bizantino, con trenavate divise da otto bassecolonne e volte a crociera. Lepareti sono arricchite da af-freschi seicenteschi, recente-mente restaurati, e nell'atrio della cripta si trova la tombadel filosofo scaleota Gregorio Caloprese.La parte superiore della chiesa, costruita nel XIV seco-lo e poi rifatta nel XVIII, conserva un bel portale inpietra di tufo locale sormontato da una finestra litica instile gotico, il trecentesco sepolcro marmoreo dell'am-miraglio angioino Ademaro Romano, originario di Scalea,opera di artisti senesi, un magnifico altare in marmopolicromo, una bella tela del XVIII secolo opera di Gio-vanni B. Azzolino, una tavola raffigurante S. Antonio daPadova forse di scuola fiamminga, e vari affreschi del 1700.

Pianeta SUD • 62

SCALEACorso Mediterraneo

Tel. 0985 20537

NAPOLIPiazza Garibaldi 136

Tel. 081 5535774cell. 339 6463917


Pianeta SUD • 63

C.so Mediterraneo 141 - 87029 SCALEA (CS)INFO +39.0985.20456 - 20457 - Fax +39.0985.920414

www.baiatour.it - [email protected]

AGENZIA VIAGGI - TURISMOBIGLIETTERIA FERROVIARIA

TOUR OPERATOR

L'AGENZIA BAIATOUR e'presente a Scalea, nellameravigliosa Riviera deiCedri, dal 1972. Vanta unanotevole esperienza nelsettore turistico; la passioneper i viaggi e il continuo

impegno nel lavoro, affinchè i clienti possano esseresempre soddisfatti, spingono l'agenzia a creare semprenuove e affascinanti proposte. Tutte le offerte sonopensate per offrire, di volta in volta, il tipo di viaggio che sidesidera: ricco di svaghi, avventuroso oppure rilassante.

Live Music - KaraokeSerate di Piano Bar

Per i tuoi Ricevimenti

CORRADO DE PAOLA

Con vasto repertorio dievergreen italianiInfo: 347 1705132

[email protected]

Via dello Stadio 12/14 - SCALEA (Cs)Telefax: 0985 91284 - Cell: 328 9519422

www.sinisky.com - [email protected]

Internet Point

Riparazioni/Vendita Computer eMacchine per Ufficio delle migliori marche

Realizzazioni Reti Lan/Wireless

La chiesa di Santa Mariad'Episcopio e' situata aridosso dei resti del Castellodi Scalea. Edificata nel 1167venne poi ristrutturata nel cor-so del XVII secolo. A navataunica, possiede una imponen-te torre campanaria, nella qua-le si trovano tracce di affreschidei secoli XV e XVI. La fac-ciata e' dominata dal portale litico con arco a tutto se-sto e cornice in pietra. All'interno una monofora di sti-le gotico, che sovrasta l'abside, una conca battesimalein pietra, di epoca normanna, il settecentesco altaremaggiore in marmo, diverse tele del XVII secolo, euna pregevole, coeva, scultura lignea raffigurante S.Domenico.

Chiesa di S. Maria di Episcopio

Antiquarium di Torre Cimalonga

La Torre Cimalonga, abase circolare, inizialmen-te eretta a guardia di unadelle quattro porte di ac-cesso di Scalea e succes-sivamente utilizzata comeprigione, ospita una mo-

stra permanente sui risultati degli scavi di Laos ed offreun quadro, sebbene limitato, dei rinvenimentiarcheologici del comprensorio. Vi sono, tra gli altri,esposti: frammenti d'impasto e un orlo di coppa a filet-ti di fine VII-VI sec. a.c. a dimostrazione di una pre-senza arcaica del pianoro di S.Brancato di Tortora;vasellame a vernice nera, dischetti in terracotta con laraffigurazione di un amorino in ceppi, una bellaantefissa a testa di sileno e calchi di alcune delle mone-te in bronzo della zecca di Laos relativi al periodoEllenico; elementi fittili del tetto di una casa lucana.


VENTUNOVUAmbasciatori di Calabria

www.ventunovu.comwww.myspace.com/fabioconsole

Pianeta SUD • 64

C.da Sant'Angelo - SCALEA (Cs)Info: 0985 920280 - 320 7736337 - 389 9962239

Fax 0985 939738 - [email protected] - [email protected]

PRODOTTIPER

L'AGRICOLTURAVIVAIO PIANTEGIARDINAGGIO

ZOOTECNIA

VIA LAURO 190 - SCALEA (CS)Info: 0985.272169 - 333.8750185 - [email protected]

FORNITURE PER L'HO.RE.CA.PRODOTTI CARTACEI PER PIZZERIE BAR

RISTORANTI - DETERSIVI INDUSTRIALI

Via P. Borsellino 9 - Scalea (Cs) - Info: 348 6353401

PIZZERIABAR

FRIGGITORIA

Play OffFabio Console saluta i pri-mi 10 anni del progetto ar-tistico Ventu Novu con unnuovo CD dal titolo "Dioc'è". L'ultimo album, com-prendente brani inediti edaltri ripresi dallo storico re-pertorio Ventu Novu. Un laboratorio musicaleitinerante, quello denominato Ventu Novu project, dasempre aperto alla collaborazione di tantissimi musi-cisti, che tra la Calabria, Roma e Londra prestano illoro talento ed il loro impegno e che si pone come unvero e proprio consorzio di fresche e giovani energiemusicali. Non soltanto un modo di fare musica, maanche e soprattutto un modo di stare insieme in unaprospettiva di crescita artistica, oltre che umana espirituale. Anche il nuovo album è concepito sui bi-nari della sperimentazione e della mistione di diversistili e sensibilità musicali, che incontrandosi e con-frontandosi, danno luogo ad una sintesi che non si famai ridurre o catturare dentro schemi e modelli retorici.La musicalità propria della forma dialettale, l'ironia difondo con cui Fabio Console ripropone la sua Calabriasi incontrano si esprimonono e si raccontano attra-verso i più disparati linguaggi musicali, dal blues alfunky, dal raggae al country, dal flamenco allatarantella. Così, Fabio Console parla di temi impegna-tivi e drammaticamente attuali, come quelli sulla'ndrangheta, ai quali dedica l'omonimo brano Dio c'è,ma anche di temi più leggeri, di filosofia popolarecalabrese come "U mundu je comu 'na rota", di spe-ranza e rinnovamento culturale come in "Zorro Presi-dente". Attraverso la musica la Calabria di Fabio Con-sole racconta se stessa e si confronta col mondo,parlando il linguaggio della World Music.Il nuovo album gode della partecipazione prevalentedi musicisti dell'Alto Tirreno Cosentino, come RoccoCapalbo, Claudio Cretella, Nicola Calvano, GiovanniConsole, Fedele Astorino, nonché della straordinaria

collaborazione di CarlaCauteruccio, tra le più origi-nali voci ed espressioni delsoul, nel solco di Aretha

Franklin. L'album è prodotto, edito e distribuito da"L'ambasciata calabrese", attività operante a Roma eimpegnata, attraverso un marchio di qualità, nella pro-mozione del Made in Calabria.

Scalea (Cs) - Info: 320 3722727

Dipinti su richiestaAerografiaGraffitiPittura muraleper locali ed interniArti grafiche

VVVVVincenzo Cifuniincenzo Cifuniincenzo Cifuniincenzo Cifuniincenzo Cifuni


Pianeta SUD • 65

Unendosi ai motiantiborbonici del peri-odo, anche Scalea die-de il suo contributo allacausa, e a preparare imoti rivoluzionari del1848 furono nel paesel'avvocato Cesare De Bonis, il medico Giuseppe Do-nato Cupido, suo fratello l'avvocato Francesco ed al-tri. Il 19 giugno 1848 il comitato di insurrezione pre-sieduto da Francesco Cupido proclamo' la "Repubbli-ca di Scalea". Poi il comitato organizzo' un gruppo dipatrioti che insieme a quelli di altri paesi vicini, prose-guirono per Campotenese, dove si scontrarono con letruppe borboniche. I patrioti furono sconfitti: molti fu-rono fatti prigionieri, processati e condannati a diversianni di carcere, altri fuggirono all'estero. A causa dellasconfitta di Campotenese la Repubblica di Scalea mori'sul nascere. Con l'unita' d'Italia, Scalea divenne cosi'comune della provincia di Cosenza e manifesto' gene-rali condizioni di arretratezza economica e di oppres-sione dei ceti piu' forti su quelli piu' deboli, che sareb-bero continuate per molti anni ancora.

La "Repubblica di Scalea":breve ma significativa esperienza storica

Elementi folkloristici di Scalea sono rintracciabili nellemanifestazioni del carnevale e nelle festività religiose.In occasione del carnevale i cittadini si mascherano persmascherare grottescamente gli aspetti più caratteristi-ci del proprio paese. Ma sopravvive ancora una danzacarnevalesca dei marinai del luogo fatta per rivivere aterra le loro visioni di mare: il Pizzica’ndo. Si fa conmovimento lento ed equilibrato come quello delle lorobarche oscillanti sulle placide onde del mare in bonac-cia. Essi, all’imbrunire, si prendevano per mano e, di-sponendosi in cerchio, costituivano la base di una tor-re conica umana, che si innalzava con gli altri compagnisorretti, pure a cerchio, sulle spalle di quelli sottostanti.Per essi era la visione di una delle torri della costa on-deggiare nei loro occhi puntati dal mare tremolante ver-so la torre o quella di una delle navi alte per il loroalbero delle vele, che si vedevano accostarsi a riva pla-cide e oscillanti come su un morbido scivolo. Comeogni danza segue un ritmo musicale, anche questa erafatta al ritmo del loro canto di Pizzica’ndo. Con questoritmo ondeggiato, il gruppo camminava per le vie lenta-mente e arrivava alle soglie dei balconi affollati da belleragazze.

FOLKLORE: il "Pizzica'ndo"

CSP s.r.l. - Via P. Mancini, 75 – SCALEA ( CS )Tel. e Fax. 0985.271780 - Cell. 347.8207202

www.cfinformatica.it - mail: [email protected]

CONFESERCENTICONFESERCENTICONFESERCENTICONFESERCENTICONFESERCENTI

CORSI PER LICENZE COMMERCIALI in ottemperanza al DECRETO BERSANI

- Operatore Commerciale - Settore Alimentari- Agente e Rappresentante di Commercio- Somministrazione Alimenti e Bevande - REC- Agente Affari in Mediazione Immobiliare- Libretto d’idoneità Sanitario (Rilascio/Rinnovo)- Responsabile del Servizio Prevenzione 626 (RSPP)- Addetto al Primo Soccorso D.M. 388/03- Responsabile del Servizio Prevenzione 626 (RSPP)- Addetto Prevenzione Incendi- Montaggio e smontaggio ponteggi- Formazione per apprendistato (Dlgs 276/2003)

Inoltre presso la NS sede i seguenti servizi:- Gestione della Sicurezza sui Luoghi di Lavoro (D.Lgs 626/94);- POS (Piano Operativo della Sicurezza);- PIMUS (Piano Montaggio uso e Smaltimento ponteggio)- Documento di Valutazione Rischi; - Visite Mediche

L'ARCO IMMOBILIARE

Via Lauro 194 - Scalea (Cs) - Tel. 0985 90073fax 0985 21224 - cell. 338 7495902

[email protected]

L'ARCO IMMOBILIAREdi Silvio CauterucciAffitti stagionali e

Vendita IMMOBILI STORICI

APPARTAMENTI VILLE

RESIDENZIALI - CASE

VACANZE - TERRENI


Pianeta SUD • 66

Viale I Maggio - SCALEA (Cs)Info: 338 6744190 - www.iudor.it - [email protected]

IUDOR IUDOR IUDOR IUDOR IUDOR ImpiantiImpiantiImpiantiImpiantiImpiantiUfficio e Assistenza Caldaie al 338 6744190Assistenza Caldaie "UNICAL" Pronto Intervento

CONDIZIONATORI E CLIMATIZZATORI

TERMOCAMINI E IMPIANTI

Pannelli Solari per ogni uso - Impianti GPLImpianti Metano Assistenza Contrattuale

Appuntamenti

Polizia Municipale 920262-20220Carabinieri Pronto intervento 112Comando Stazione 920888Polizia 113Distaccamento Polizia Strad. 20134-91848VV.FF. 115-939987Capitaneria soccorso mare 91535Guardia Medica 21723Croce Blu 920640Croce rossa 42147Soccorso Stradale 90483-21672Farmacia dr. G. Bergamo 20251Farmacia dr. S. Bergamo 20110OSPEDALIPraia a mare 7041Cetraro 0982 977216A.S.L. 90572Poliambulatorio 90572Ufficiale Sanitario 20673Ufficio Postale 90966-20109ENEL 21427Ufficio Turistico 90679Taxi 90903Segnalazione guasti 0981 480632Consultorio Familiare 90572

Numeri Utili (prefisso 0985)

Marzo: Festival Nazionale della Fisarmonica1 Maggio: Festa Parrocchiale di S. Giuseppe Lavoratore13 Giugno: Festa Parrocchiale S. Nicola in Plateis (processione)16 Luglio: Festa patronale S. Maria d'Episcopio Beata Vergine delCarmelo (processione, fiera, infiorata votiva)7/8 Settembre: Festa Beata Vergine del Lauro "Santuario"21 Novembre: Festa votiva della Beata Vergine del Carmelo6 Dicembre: Festa in onore di S. Nicola in PlateisNel centro storico - piazze De Palma e CimalongaMERCATINO DELLE PULCISettimana dell'ARTIGIANATO ARTISTICO

Novita' !

Corso Mediterraneo - SCALEA (CS)Info: 345 3250932

XTRATONE Viso - CorpoLINEA MINERAGELIPOSTOP PATCH

MASCHERA AL FERROMASSAGGI Rilassanti

Energizzanti - LinfodrenantiLinea

DERMOPHISIOLOGIQUE

SCALEA (Cs) - Tel. 0985 90721 - Fax 0985 272371E-mail: [email protected]

OFFSET e DIGITALE

Nuovo stabilimento di produzione


Pianeta SUD • 67

LA GASTRONOMIA

Tra i piatti simbolo di Scalea possiamo menzionare: lelinguine al baccalà, gli spaghetti al ragù di tonno, ibucatini con il cavolfiore, le tagliatelle con i carciofi, ifusilli con la vrasciola, gli spaghetti con le alici, ifusilli, lagane e ceci, e la “pasta grattata” con paneraffermo e peperoncino piccante. Gustosi anche i se-condi, tra cui spicca il baccalà fritto con i peperoni sec-chi, il pesce spada al limone, il gratin di alici, le frittelledi neonata, la pitta. Deliziose le ricette a base di pollodella tradizione contadina, affiancate da buone carniarrosto. Sulla tavola scaleota regna il pesce, che il mareoffre in grande abbondanza e varietà. Cernie, spigole,sauri, alici, sarde e rosa marina sono quelli più pescati.Ma c’è di più, perché oltre al pesce la cucina di questopaese utilizza molto anche la carne. Soprattutto quellaovina e caprina, che proviene dagli allevamenti moltodiffusi sul territorio comunale. Così non c’è da stupirsise un primo piatto tipico sono i fusilli con la carne dicapra, né se le massaie preparano ancora “i capucelle”,testine di agnello o capretto cucinate con la mollica dipane. Molto apprezzati infine anche “i pipiarrusculiati”, peperoni seccati al sole d’estate e poisoffritti durante l’inverno con salsiccia.Per finire, “panicilli” e biscotti da intingere nel vinopassito della casa, fatto con rare uve autoctone. Moltobuoni sono anche i “Turdilli” e i “Chinuli”, dolci tipi-ci scaleoti che vengono preparati come da tradizione aNatale. I vini consigliati sono quello dolce caratteristi-co di Verbicaro, il vino della “Arenella” che deriva dauve che si impiantano nei terreni sabbiosi (si consigliadi consumarlo non stagionato), il vino di Buonvicino“Cerasuolo” chiamato così per il colore rossastro del-le ciliegie e si può dire che è un vino talmente buonoche può competere con i migliori vini del mondo.Come ottimo ammazza caffè si consiglia il liquore o lacrema di cedro, frutto simbolo di tutta la riviera e dal-l'aroma inconfondibile.

Chef Vincenzo RinaldiInfo: 339 4430437 - [email protected]

Chef aDomicilioPer pranzi e ceneindimenticabili

LIQUORIGRAPPE - CREME

C.so Europa 25Belvedere M. (Cs)

Telefax 0985 887980www.goccedicalabria.it

[email protected]

C.da S. Litterata 100Nuova apertura

C.so Mediterraneo 429 - 87029 Scalea (Cs)Tel e Fax 0985 90069

[email protected]

www.generaloffice.it

L'Ancora

Il lido piu antico di Scalea offre un servizio bar e ristorante pertutti i gusti - Si effettuano cene su prenotazione

Via Ruggero di Lauria 2/a - Scalea (Cs) - Info: 339 4951071

Bar Ristorante Lido


FRITTELLE DI NEONATAIngredienti: 800 g. di neonata; 1 uovo; farina q b;

sale, pepe; prezzemolo; olio per friggere.Preparazione e cottura: 20 minuti circa.

Per 4 persone.Lavate la neonata e disponetela in una terrina.

Rompete un uovo, aggiungete un pizzico di sale,pepe e qualche foglia di prezzemolo; quindi amalga-

mate il tutto e aggiungete gradualmente qualchecucchiaio di farina fino ad ottenere una poltiglia

cremosa. Scaldate l’olio in una padella e versate conun cucchiaio, un po’ per volta, la crema lavorata. Fate

friggere per circa 1-2 minuti finché ogni frittella nonraggiunge la doratura. Servite in piatti caldi.

ALICI E PAN GRATTATO Ingredienti: 800 g. di alici fresche; 60 g. di olio;

20 g. di pan grattato;1 limone; origano; sale, prezzemolo.Preparazione e cottura: 30 minuti circa

Dopo aver pulito le alici disponetele in un tegamino ericopritele con pan grattato, prezzemolo e origano.

Condite con olio, sale e succo di limone e infornarefintanto che il pan grattato non risulti dorato. Servire

le alici pronte ancora calde.

MUSTAZZUOLI (MOSTACCIOLI) Ingredienti: ½ litro di miele di fichi; farina quanto

basta; 4 uova; 100 g. di mandorle; chiodi di garofanoe buccia d’arancia; 200 g di zucchero.

Preparazione: amalgamate il miele di fichi con lafarina. Aggiungete le uova intere, mandorle tostate

spezzettate, chiodi di garofano pestati in un mortaio ebuccia d’arancia secca pestata o fresca grattugiata elo zucchero. Con il composto ottenuto formate delle

schiacciatine rettangolari di media grandezza chepasserete nel forno caldo fino a quando il composto

raggiungera' una bella coloritura.

RICETTE TIPICHE

Pianeta SUD • 68

Diventa anche tu"PUNTO ECLUSIVO" Pianeta SUD

Promuovi la tua azienda verso untarget qualificato e diversificato

INFOLINE: 339 6523082mail: [email protected]

www.pianetasud.it

www.pianetasud.itAL 1° POSTO SU GOOGLE

Grazie ad importanti e mirati studi dimarketing Pianeta SUD risulta posizionato al

1° POSTO su GOOGLE, il motore di ricercapiu' importante e utilizzato del web, per molte

e importantissime parole chiave di ricerca.

Esempi parole chiave:aziende migliori Basilicata

aziende migliori Campania - aziende migliori Calabriaaziende sud - migliori localita' sud - migliori comuni basilicata -

promozione sud - pubblicita' Basilicata

Per conoscere... e farsi conoscere

SCALEA (Cs) - Tel. 339 7979305www.arcoart.it - [email protected]

PITTURAZIONE - IMBIANCAGGIOCARTONGESSO - DECORAZIONI

IDRAULICA - FALEGNAMERIA

di Adriano Arcoraci

chiama iltutto fare!

Scalea (Cs) - Info: 320 3722727

Dipinti su richiestaAerografiaGraffitiPittura muraleper locali ed interniArti grafiche

VVVVVincenzo Cifuniincenzo Cifuniincenzo Cifuniincenzo Cifuniincenzo Cifuni


RICETTE TIPICHE

BUCATINI E CAVOLFIOREIngredienti: 1 cavolfiore (400-500g); 1 cipolla;1bicchiere d’olio extra-vergine d’oliva; zafferano;sale, pepe; 50 g. di pinoli; 400 g. di bucatini; 75 g.

di pecorino grattugiato; basilico.Preparazione e cottura: circa 1 h. Per 4 persone

Lessate il cavolfiore per circa 30 minuti. Aiutandovicon una paletta forata toglietelo dall’acqua, che

conserverete per lessarvi i bucatini;Sbucciate la cipolla, affettatela a velo e fatelasoffriggere in un capiente tegame dove avrete

versato metà olio. Sciogliete un pizzico di zafferanoin ½ bicchiere d’acqua e unitelo alle cipolleproseguendo la cottura per altri 5 minuti;

Sminuzzate grossolanamente il cavolfiore eversatelo nel tegame; mescolate, abbassate lafiamma e continuate la cottura per 5-7 minuti.

Unite al cavolfiore i pinoli, mescolate, regolate disale e condite con abbondante pepe nero macinatoal momento. Lessate i bucatini al dente nell’acquadi cottura del cavolfiore. Scolateli e versateli neltegame, unite il pecorino e 5-6 foglie di basilico,

asciugate e sminuzzate. Lasciate mantecaremescolando finché il residuo dell’acqua di cottura della pasta sarà del

tutto evaporato. Servite subito in fondine calde.

LAGANE E CECIIngredienti: 500 g. di ceci; 3 cucchiai d’olio extra-

vergine d’oliva; sale, pepe; prezzemolo;1 pomodorino; 800 g. di fusilli lagane freschi.Preparazione e cottura: circa 1h e 10 minuti

Per 6 persone: Lavate i ceci, metteteli in una casse-ruola e copriteli d’acqua fredda; aggiungete un po’ disale grosso, un ciuffetto di prezzemolo, un pomodoropelato. Portate a ebollizione e fate cuocere a fiamma

moderata per circa un’ora.Nel frattempo portate ad ebollizione una pentolacolma d’acqua salata; tuffateci le lagane e fatele

cuocere. Scolatele al dente senza sgrondarle del tuttoe versatele nella casseruola con i ceci.

Mescolate per 3-4 minuti e servite caldo

Pianeta SUD • 69

C. da Fiume Lao - Scalea (Cs)Tel. 0985 91388

[email protected]

VIVAIO PIANTEAzienda Agricola

Articoli per GiardiniPiante Fruttifere ed Ornamentali

Addobbi Matrimoniali

ESCLUSIVISTA:

Fiori intutto ilmondo

Specialita' vendita pianteanti-zanzare "Catambra"

Vendita Cedro di Diamante

AUTOFFICINAAUTOCARROZZERIA

De Franco VincenzoC. da San Giorgio 11 - SCALEA (Cs)

Tel. 0985 920079 - cell. 338 5298265


Pianeta SUD • 70

SALE CLIMATIZZATE - ATTREZZI TECHNOGYMCorsi di: PILATES - FITNESS - Step - GinnasticaPREPARTO - Ginnastica Correttiva e Posturale

Palestra INDI BODY LINEAPERTA TUTTA L'ESTATE

Via Tirreno 20 (sotto BNL) - SCALEAInfo: 320 6883711 - 334 6122949

ARTI MARZIALI: Karate e AikidoDanza Classica e ModernaBalli Caraibici - G. Ritmica

Viale I Maggio 67 - SCALEA (CS)Info: 349 7330723

"Per favore mi cambi 1.000 lire in gettoni...devo fareuna telefonata dalla cabina telefonica"..."Per favorepuoi duplicarmi una cassetta dei Pink Floyd?"..."ok...ja...po' n' vdim u 'pais"Gettoni, lire, cassette, cabine telefoniche...tutte parolee concetti scomparsi!...Gli anni 80...anni che hanno se-gnato l' infanzia dei nati trail 1968 e il 1975, quando cisi divertiva con niente, unpallone o delle figurine,quando per vedersi si di-ceva, a Scalea, la fatidicafrase "'N vidim 'u pais!", echi c'era c'era...senza cellulari per avvertirsi. Non c'erainternet, non c'era google, non c'erano telefonini, realityshow, grandi fratelli. Per conoscere le ultime notizie bi-sognava aspettare il telegiornale, per conoscere le pre-visioni del tempo bisognava aspettare la sera le 19,50dopo "Almanacco del giorno dopo"; le ricerche si fa-cevano in biblioteca, e per telefonare bisognava primaricorrere a una macchina stranissima che convertiva lemonete in gettoni, e poi trovare una cabina libera. Sonostati 10 anni pieni di cadute e ginocchia massacrate, dipolmoniti sfiorate con corse a casa con le magliettezuppe di sudore, di pomeriggi a pane e nutella, o paneburro e marmellata. Con 500 lire ci si sentiva tanto ricchida passare un intero pomeriggio in sala giochi, 10.000lire sembravano una cifra astronomica, quando un ghiac-ciolo costava 150 lire e un pacchetto di figurine 50. Nonc'era la playstation, al massimo c'era il commodore64...con poche figurine o un pallone si trascorrevanodei pomeriggi interi, con in sottofondo "The finalcountdown" degli Europe o altra splendida musicairripetibile... ragazzi cresciuti con il mito ed i valori posi-tivi di Actarus e Sandokan; anni '80: 10 anni con un'ener-gia ed un'alchimia uniche...a Scalea come altrove!

Anni '80 - Gli anni dei miti e dei ricordi"...'N vidim 'u pais!"


Pianeta SUD • 71

Il Relitto del LILLOIS

"Mattina del 28 mar-zo del 1943: benquattro torpedini cen-trarono il Lillois de-t e r m i n a n d o n el’affondamento in poco più di un’ora ... Tra i naufra-ghi raccolti, grazie alla pronta gara di solidarietà deipescatori locali...". (tratto da una pubblicazione delloscrittore e storico Alberto Cunto, n.d.r. ). Il Lillois (co-nosciuto come “Il Vapore” o semplicemente “Il relittodi Scalea”), di costruzione francese, lungo circa centometri e varato nel 1910, era stato catturato ai francesi il17 dicembre 1942; dalle 11.46 del 28 marzo 1943 lasua ultima e immutabile dimora è un fondale di circasessanta metri a largo dell’abitato di Scalea, in posi-zione 39°05’ Nord e 15°46’ Est . La visione panorami-ca del relitto nella sua quasi totalità è uno spettacolomozzafiato; già dopo una quindicina di metri dalla su-

perficie comincia a intrave-dersi la più alta delle due coffedel piroscafo che si staglia nelblu a una profondità di 36metri, completamente avvol-ta da una grossa nuvola dicoloratissimi anthias.

CENTRO SUB SCALEA

Info: 349 1050578 - 333 2454154 - 335 6723591Presso LIDO "IL BILIONAIRE" - Scalea (Cs)

www.centrosubscalea.it - [email protected]

Il "Centro Sub Scalea" e' il pun-to di riferimento dell'alto tirrenocosentino per quel che concernele attivita' subacquee; e' un divingaltamente professionale e specia-lizzato, aderente al D.A.N.EUROPE, affiancato dallaScubapro-Uwatec, leader nelsettore della subacquea. Le at-trezzature sono infatti esclusiva-mente Scubapro, sinonimo di sicurezza e qualità. Leimmersioni si adattano a tutti i subacquei ma soprat-tutto lasciano un ricordo indelebile a tutti i sub chevi si rivolgono. I corsi si svolgono sia nella sede di Scaleache in quella di Napoli nei locali dei centri subacquei; le

lezioni di piscina e le pratiche su-bacquee al mare vengono svolte incomune accordo con i corsisti sia d’inver-no che d’estate. Passo passosarai condotto nel-lo straordinariomondo della subacquea.

Corso Mediterraneo - SCALEA (Cs)INFO: 335 6723591

STABILIMENTO BALNEARE

DIVING CENTER

PARCHEGGIO COPERTO - RISTORAZIONE

DIVING CENTER

PARCHEGGIO COPERTO - RISTORAZIONE

Il centro culturale Laviniumnasce a scalea nel 1992, nesono promotori la scrittriceEnrica Marelli e il professorEnrico Esposito che danno ilvia ad una importante e note-vole iniziativa della quale sonopartecipi i cittadini interessati allo sviluppo culturaledella cittadina balneare e gli ospiti estivi i quali fannodelle manifestazioni del Lavinium un piacevole puntodi riferimento per le loro serate. Enrica Marelli ha unafelice intuizione che porta il Centro Culturale “Lavinium”a immettersi nel circuito culturale nazionale. Con fre-quenti viaggi a Sanremo, dove uno spazio notevolesettimanale è dedicato alla cultura con gli incontri detti“ martedì letterari”, nel corso dei quali vengono propo-sti, nel teatro del casino della città ligure, incontri divaria natura sì da accontentare nel tempo i gusti e gliinteressi più diversi.E’ l’occasione che la Marelli aspettava e riesce ad otte-nere la presenza di moltissimi personaggi a Scalea.Approdano così nella nostra cittadina personalità notedella letteratura, della filosofia, della poesia, del giorna-lismo nazionale ed estero nonché artisti delle varie artiquali pittori di gran fama, scultori, musicisti, attori, can-tanti. Il comune mette a disposizione per le serate esti-ve il bel cortile del Palazzo dei Principi di Scalea chediviene in breve un suggestivo cenacolo per incontrialtamente qualificati per i personaggi che di lì passanoe che fanno parte del gotha della letteratura italiana. Sene ricorderanno alcuni rendendo omaggio per primo algrande giornalista scomparso Ilario Fiore che avemmoil piacere in più occasioni di avere tra noi.Hanno poi dato lustro al “Lavinium” Claudio Marabini,che fedelmente torna ogni anno, Igor Man, MarioBaudino, Alberto Bevilacqua, Giorgio Calcagno, NicoOrengo, Gabriele Romagnoli, Ettore Masina, TimParks ed altri ancora. Per Info: 0985 21230

Il Centro Culturale "Lavinium"


Laboratorio accreditato dal Ministero della Sanita' N. 59.352 ai fini dell'Autocontrollo e dell'Autocertificazione

Via Lauro 312Parco Scalea 2000 Arenile

Palazzina D - SCALEA (Cs)Tel 0985 20777 - Fax 0985 91130

cell 339 7275796www.flemingscalea.it

[email protected]

ANALISI TOSSICOLOGICHE - MINERALOGRAMMA

Pianeta SUD • 72

SALA di TOELETTATURA - Si effettuano corsi di ToelettaturaProdotti e Alimenti... per i tuoi amici a quattro zampe!

nuova sede

C.so Mediterraneo 201/203/205 - SCALEA (Cs) - Info: 0985 272184www.baumiaociao.com


Pianeta SUD • 73

Costa di ScaleaCosta di ScaleaCosta di ScaleaCosta di ScaleaCosta di ScaleaMappa

e punti di interesse

12

3

456

7

89

Torre Talao

Capo Scalea

1 Scogliera Ajnella2 Secca "Jumenta"3 Grotta "Trase e Jescia"4 "A Spiaggietta"5 "A Piscina"6 "A Grutta da Pecora"7 Baia del Carpino8 Spiaggietta delle Tamerici9 "L'Acqua duce"10 Orecchio di Fra' Girolamo

10


Pianeta SUD • 74

Vendita ImbarcazioniNuove ed Usate

Motori fuoribordo nuovi ed usatiCustodia, rimessaggioe alaggio imbarcazioni

Vendita ricambi usati per fuoribordoSoccorso in mare

Professionalita' ed Esperienza nella Nautica da Diporto

C/da Fiume Lao - SCALEA (Cs)Tel: 0985 920869 - Cell. 330 957581

[email protected]

AGORNAUTICA

Via Lauro 252 - Scalea (Cs)Tel. 0985 90706 - 330 957581

Ricarica Aria CondizionataCollaudo Autovetture

Convergenza Elettronica - DiagnosiComputerizzate Plurimarche

OFFICINA MECCANICA

Autorizzato

CONCESSIONARIO

BARCHE

ConcessionariaRicambi Originali

JOHNSONJOHNSONJOHNSONJOHNSONJOHNSONEVINRUDEEVINRUDEEVINRUDEEVINRUDEEVINRUDE

di Eugenio Orrico


Pianeta SUD • 75

Nostalgie dal passato

Belvedere di Napoleone e spiaggia

Ferrovia - anni '60

Faro visto dal mare '49

Centro storico - Borgo marina - anni '30 circa

Spiaggia diScalea primadel ritiro del

litorale - anni '30circa

Calicella - Torre Talao

Via T. Campanella - anni '60

Scalea - Piazza Caroprese

Foto Storiche che testimoniano la metamorfosi geografica ed urbanistica di Scalea

Centro storico - Inizio '900


Pianeta SUD • 76

CONSULENZE INFORMATICHE

REALIZZAZIONE

E FORNITURA SOFTWARE

FORMAZIONE

PROGETTAZIONE, REALIZZAZIONE

E MANUTENZIONE RETI

ASSISTENZA SOFTWARE

REALIZZAZIONE SITI WEB

Via Tommaso Campanella 12187029 SCALEA (Cs)

Tel. & Fax 0985 271771 - cell: 328 8369213E-mail: [email protected]

di Dott. Roberto Lomastro

Si eseguono

Con Attestati dellaScuola Europea di Massaggi

Solo su appuntamento - SCALEA (CS)Info: 339 6523082

IL MASSAGGIO ANTISTRESS

La sua eccezionale efficacia è legata allastimolazione della circolazione venosa e linfatica,

alla rigenerazione nervosa, al rilassamentomuscolare ed alla elasticità articolare.

Lo straordinario rimedio naturalecontro stress, ansia, insonnia, tensioni

nervose ed inestetismi da cellulite

MASMASMASMASMASSSSSSAGGIAGGIAGGIAGGIAGGIANTISTRESANTISTRESANTISTRESANTISTRESANTISTRESSSSSS

MASSAGGIANTICELLULITE

e CIRCOLATORIO


Pianeta SUD • 77

Foto e cronaca della storica nevicata che ha imbiancato Scalea il 29 Gennaio 2005

SCALEASCALEASCALEASCALEASCALEA: : : : : non solo mare !!non solo mare !!non solo mare !!non solo mare !!non solo mare !!

LA "TORRE TALAO IMBIANCATA"Un evento piu' unico che raro !! Gli anziani

narrano, ma senza certezza, che solo in 2 altre circo-stanze la neve abbia attecchito al suolo a Scalea, im-biancando tutto il paesaggio: intorno al 1929 e neglianni 60; ma nessuna documentazione fotograficaesiste per avvalorare questi ricordi. E in cio' stal'eccezionalita' della nevicata del 29 Gennaio 2005:per la prima volta nella storia abbiamo una documen-tazione fotografica di Scalea imbiancata. Le foto diquesto servizio danno una visione inedita di Scalea,una visione romantica, alternativa ed assolutamenteunica, difficilmente ripetibile con le stesse modalita'.

IL FENOMENO METEREOLOGICO

Scalea presenta un microclima molto parti-colare che rende molto rare le nevicate. Situata inuna sorta di anfiteatro naturale, circondato com'e' daimonti, da nord-ovest fino a nord-est, e' quasi sempreal riparo dalle precipitazioni nevose conseguenti adirruzioni fredde da nord e nordest. L'episodio che sie' verificato invece tra il 25 e il 30 gennaio 2005 hapresentato caratteristiche assolutamente peculiari: unepisodio atmosferico che in sede meteorologica pas-serà di certo alla storia per le modalità con cui si èmanifestato su molte regioni italiane.La nevicata del 29 Gennaio si e' presentata a Scaleasotto forma di Graupel, la cosiddetta neve in grani,o a "a pallini", simile alla grandine , ma che e' asso-lutamente neve...Dopo una nottata temporalesca, scandita da un nu-mero elevatissimo di tuoni e fulmini, con pioggiagrandine e nevischio, la nevicata vera e propria e'durata circa un'ora dalle ore 10 alle 11 circa dellamattina del 29 Gennaio, con notevole intensita'. Laprecipitazione, e questo e' stato davvero singolare,ha colpito quasi esclusivamente Scalea e San Nico-la Arcella: le vicine Praia a Mare e Santa Maria delCedro non sono state sfiorate quasi per niente !

VVVVVISTAISTAISTAISTAISTA S S S S SCOGLICOGLICOGLICOGLICOGLI EDEDEDEDED A A A A AJNELLAJNELLAJNELLAJNELLAJNELLA

VVVVVISTAISTAISTAISTAISTA TTTTTORREORREORREORREORRE T T T T TALAOALAOALAOALAOALAO LATOLATOLATOLATOLATO INGRESSOINGRESSOINGRESSOINGRESSOINGRESSO

AMARCORD AMARCORD

Il bis della neve il 15/16 Dicembre 2010Una inaspettata e bellissimanevicata si e' avuta suScalea e dintorni nei giorni15 e 16 Dicembre 2010; par-ticolarmente bella espettacolare la nevicata dicirca 2 ore che si e' avuta tra le 23.40 e le 2.30 nellanotte tra il 16 e il 17 dicembre. Sotto forma di vera epropria bufera nelle zone piu' alte di Scalea (loc.Petrosa) ci sn stati accumuli di circa 5 cm. Partico-larmente affascinanti i paesaggi di S. Nicola Arcella,Santa Domenica, Santa Maria del Cedro e Marcellinasotto un candido manto bianco resistito fino alla tar-da mattinata successiva. Evento raro la neve a Scalea,ma proprio per questo cosi affascinante.

Petrosa


Pianeta SUD • 78

Tutte le principali informazioni suiComuni d'Italia, le Province,

le Regioni, le Comunita' MontaneAbitanti, altitudine, sindaco, stem-

ma, sito ufficiale, etimologia, meteo,mappe, cap, prefissi, codici, case,

hotel, ristoranti, siti, link utili,e tantissimo altro ancora.

Servizi al CittadinoAutocertificazione, moduli, leggi,

database, download gratis.

[email protected]

Il portale dei Comuni d'Italia


CARTINA SCALEA

Pianeta SUD • 79


E' situata nella localita' omo-nima a 13 km dal centro ur-bano di Papasidero (Cs). Lascoperta risale al 1961. Lagrotta si presenta in 2 partiben distinte: la grotta vera epropria profonda circa 20 m e il riparo lungo circa 40 m.durante gli scavi archeologici sono state rinvenute treduplici sepolture di individui di bassa statura (circa1,50m) e numerosi reperti litici e ossei .Nel riparo inciso su un masso di circa 2,30 m di lunghez-za ed inclinato di 45°, si puo' ammirare lo splendidograffitto di 1,20 m. raffigurante un Toro preistorico (bosprimigenius 10.800 a.C.). E' una delle piu' interessantiespressioni dell'arte rupestre del paleolitico superio-re. L'area costituita in Parco Archeologico dispone diun piccolo museo didattico con tutte le informazioniindispensabili, accolti e seguiti da guide preparate emolto professionali.

LA "GROTTA DEL ROMITO"

Pianeta SUD • 80

SCALEA (Cs) - Via Tommaso Campanella, 22Tel. & Fax 0985 90155 - Cell. 333 4682323

[email protected] - www.eco-logico.it

di Francesco Licursi

CARTUCCE INK-JET - CARTACARTUCCE TONER LASER

TONER FOTOCOPIATORI E FAXTIMBRI PERSONALIZZATI

SERVIZIO STAMPA DIGITALE

PROGETTO RECUPERORispetto dell'ambiente al primo posto con il

programma "Progetto Recupero" che fornisce atutti gli utenti la possibilita' di avvalersi in modosemplice e gratuito del servizio di ritiro e riciclo

delle cartucce di stampa esauste.UN PO' DI STORIA

Un tempo c’era l’ENOTRIA dove nacque il nome ITALIA.Le terre abitate dagli indigeni venivano chiamateEnotria, da nome del re Enotro, che, secondo Aristotele,trasformò le popolazioni locali da pastori in agricoltorie diede loro le prime leggi. Dal nome di un suo figlio,

Italo, deriva il nome Italia, laregione oggi corrisponden-te all' attuale Calabria.Il nome deriva dal vocaboloItalói, termine con il quale igreci designavano i Vituli (oViteli), una popolazione cheabitava la penisolacalabrese, i quali adoravanoil simulacro di un vitello(vitulus, in latino). Il nomesignifica cioè “abitanti del-la terra dei vitelli”. Fino al-

l’inizio del V secolo avanti Cristo, con Italia si indicòsolo la Calabria, in un secondo tempo il nome fu estesoa tutta la parte meridionale del Paese. Nel secolo III,dopo le vittorie riportate dai romani contro i Sanniti econtro Pirro, si estese fino al Magra e al Rubicone. Nel49 avanti Cristo, quando anche alla Gallia Cisalpina fu-rono concessi i diritti di cittadinanza romana, anche leregioni settentrionali della penisola presero il nome diItalia. Tali confini vennero ulteriormente dilatati con lariforma amministrativa di Augusto (27 d.c.) che li portòa ovest al fiume Varo (presso Nizza) e a est al fiumeArsa, in Istria.

Curiosita' Curiosita'


Pianeta SUD • 81

ORSOMARSOe la Valle dell'Argentino

Orsomarso, paese di origine romana, a 117 Km a nord-nordovest del capoluogo Cosenza, e' situato ai piedidel Monte Simara a 120 metri di altitudine al di sopradella confluenza del fiume Argentino nel Lao.Cenni storici. I Monaci Basiliani fecero di questo luo-go un importante centro religioso. Il MonasteroBasiliano della localita' Mercure divenne loro sede pro-vinciale ospitando tra gli altri S.Macario, S.Nilo e S.Saba.L'epoca feudale vide il susseguirsi di diverse famiglie;nel XVII secolo il barone Brancati fece costruire il Ca-

stello in localita' Raiona,per la caccia. Nel secoloscorso Orsomarso preseparte alle lotte risorgimen-tali, subendo feroci rap-presaglie dal comandanteborbonico Necco diScalea.L'ambiente che si puo' os-servare ad Orsomarso,lungo il fiume Argentino,e' di una bellezza sconvol-gente; per rendere l'idea,

nel bel mezzo della valle del fiume si direbbe di esseresulle Alpi, almeno a 1000 metri di quota: acque tumul-tuose, cristalline e gelide, aspre vette circostanti, verdeintenso e lussureggiante. E invece ci si trova in Cala-bria a 100 metri s.l.m. e ad appena una dozzina di chilo-metri dalla costa. La cornicepanoramica nella quale si in-serisce il paese e' davvero stra-ordinaria. Le vecchie case sonoadagiate sulle pendici dellamontagna circondate da picchivertiginosi, e dominate dallaTorre dell'Orologio che emer-ge su tutto, arroccata su di unaguglia rocciosa proprio soprala piazzetta centrale. Salendoin cima si raggiunge una ter-razza panoramica da cui sigode una vista strepitosa. Si puo' sostare tranquilla-mente nell'ampio parcheggio asfaltato alla base del cen-tro storico e in quello sterrato tra gli alberi, poco piu' a

DA VISITARE

- Torre dell'Orologio. Situata sullerocce e' il nucleo piu' antico del pae-se, domina la vallata dell'Argentinosu un verde rigoglioso panoramadominato dalla macchia mediterraneae da pregiate varieta' di orchidee.- Chiesa di S.Giovanni Battista;cappella medievale rifatta nel '600 incui si conservano preziose tele di rarabellezza, otto altari di marmo policro-mo del '700, l'organo dipinto e il coro di legno. Di granpregio artistico gli affreschi del Colimodio sul soffittodel presbiterio. E nella sagrestia si conserva una perga-mena del 1675 con preziose miniature.- Chiesa del Salvatore. Vi sono numerose tele di scuo-la napoletana; nel presbiterio e' perfettamente conser-vato il pavimento di maiolica colorata, e nella sagrestiafa bella mostra di se' l'Ostensorio sbalzato d'argento del '700.


Comune di ORSOMARSO (Cs)Piazzetta S. Antonio - Tel. 0985 24104

I piatti tipici sono: i fusilli conditi con sugo di capra, i"rascatiddi", "laganiddi chi fasuli", "vecchiareddechi pipi sicchi", "pipi arrusculati", "savuza aquasaladi fasuli", "mazzacorde" (interiora del capretto),"mulingiane a sciusciddi", "frittuliata", minestra ca-lata ca "nnujjia", "muddicata".Sono inoltre rinomate le sopressate, le salsicce il panecasereccio, il formaggio pecorino e il vino locale. Tra idolci è obbligatorio ricordare: i chinoli, la "cicerata", le"grispedde" (tipici dolci natalizi). Sono inoltre rinomatii "pucciddati" (ciambelloni di Pasqua) e la "pizzatola"(bamboline di pasta intrecciata a forma di bambino fa-sciato con il viso rappresentato da un uovo sodo). Van-no ricordate le "crocette" preparate con fichi secchiripieni di noci.

GASTRONOMIA

valle sul fiume; fiume dalle acque limpide e trasparenti,paradiso per i pescatori e per gli amanti del rafting elungo il cui corso si distende una delle piu' belle riservenaturali protette del Parco Nazionale del Pollino.


Pianeta SUD • 82

SANTA MARIA DEL CEDROe MARCELLINAProv: Cosenza Abitanti: 4500 Altitudine: 110 m

Foto Servizio di Marcello Oliani - [email protected]

Interessantissima la storia di Santa Maria del Cedro,della quale pervengono varie testimonianzearcheologiche che, nell’ordine esposto, ne connotanoil passato. Le più antiche testimonianze riportano allamitica città di Laos, risalente al IV sec. a.C.. Una serie discavi, non solo hanno portato alla luce quella che è la

Storia e Siti d'interesse

Tra cedriere ed uliveti, la storia di SANTA MARIA DEL

CEDRO si svolge tra i colori del suo territorio. Se il bludel mare e l’argento delle ampie spiagge, che offrono lapossibilità di numerosi lidi attrezzati, fanno della citta-dina tirrenica una meta turistica nel periodo estivo, ilverde degli uliveti e delle cedriere caratterizzano il suopassato dedito all’agricoltura.Terra del cedro per eccellenza, tale agrume rende SantaMaria del Cedro meta annuale per i rabbini, i quali ognianno, a fine estate giungono, in una tradizione ormaiconsolidata da secoli, a Santa Maria per scegliere i frut-ti “perfetti”, per la festa del “sukkot”. Il cedro, ancoraoggi alla base dell’economia di molte famiglie locali, èutilizzato per la produzione di liquori, dolciumi, canditi,bevande; negli ultimi anni, si sta delineando un suoutilizzo nell’industria farmaceutica, in particolar modorelativamente alla medicina anti-aging, per la quale sem-bra possa rivestire un ruolo rilevante.Il territorio della cittadina si dispone oggi su diversiaggregati urbani: il centro storico, le frazioni diMarcellina e di Pastina, la zona mare.

planimetria della città con il sistema viario, ma anche adaltre scoperte importanti, come quella relativa ad unazecca e ad alcune costruzioni che modellano Laos sullacittà di Pompei.Il Castello di Abatemarco, risalente all’XI secolo, co-stituisce un ulteriore passo storico delle origini di San-ta Maria del Cedro. La rocca sulla quale esso sorge, fuconquistata dai Normanni nel 1060; ma vi sorse dappri-ma l’Abbazia: infatti il luogo è testimone del passaggio

dell’influenza Bizantina alMonachesimo Benedettino. Co-stituito il feudo, tutto il territo-rio circostante, sotto la domi-nazione Angioina e Aragonese,divenne proprietà delle piùgrandi famiglie. Per volontà del-la famiglia Brancati, che tenne ilfeudo fino al 1806, fino al tra-

monto della feudalità, nacque il borgo di Cipollina, de-nominato Casale; negli ultimi anni del seicento il Casalefu adattato a palazzo baronale, intorno al quale si andòdelineando negli anni quello che è il centro storico diSanta Maria del Cedro.

Vendita Strumenti Musicali ed AccessoriImpianti Audio - Spartiti e Metodi

PPPPPunto unto unto unto unto MMMMMusicausicausicausicausicadi Angelo Durantedi Angelo Durantedi Angelo Durantedi Angelo Durantedi Angelo Durante

Via Verbicaro Marcellina - Fraz. di Santa Maria del Cedro (Cs)Tel & Fax: 0985 42240 - Info: 338 4308498 - [email protected]


Davvero molti e tutti davvero prelibati gli svariati piattie prodotti tipici di Santa Maria del Cedro.Ottime le olive schiacciate e le melanzane sott’olio.Buonissimi anche i salami. Soprattutto le salsicce, lesopressate e i capocolli. Splendida la “pasta china”,una speciale sfoglia fatta in casa e poi imbottita consalame, polpettine di carne e uova sode.

GASTRONOMIA E PIATTI TIPICI

Pianeta SUD • 83

Nella cittadina sono anche presenti le testimonianze dialcune torri di avvistamento. La Torre di Sant’Andrea,di evidente fattura Normanna, è la più vicina all’abitatoe dunque la più importante nel passato, perché permet-teva di avvisare la popolazione in caso di incursionedei Saraceni e di mettersi in salvo. Le torri erano colle-gate tra di loro in modo da permettere l’avvistamentodegli invasori e di informarne il popolo tramite un parti-colare sistema di comunicazione.Di particolare interesse è “Il Carcere dell’Impresa”.Esso è stato sottoposto ad un restauro, terminato loscorso anno e durato circa quattro anni, che ha portatol’edificio nello splendore d’origine. È stato posto unvincolo di destinazione, che vede il Carcere dell’Impre-sa come espositore dei prodotti delle attività produtti-ve locali. Il Carcere dell’Impresa si trattava probabil-mente in origine di una grossa azienda a conduzioneschiavistica, molto estesa, posta al centro di un vastolatifondo. Anche in seguito, il palazzo costituì un opifi-cio molto importante per la zona. Per molto tempo vi silavorava la canna da zucchero, oltre agli altri prodottidel territorio circostante. Probabilmente, per un breveperiodo fu adibito a carcere, da qui la sua denominazio-ne di Carcere dell’Impresa.

Via Vecchia SS 18SANTA MARIA DEL CEDRO (CS)

Ufficio: 0985 5359 - cell: 349 7330723

Via degli Olmi (Zona Industriale) - Santa Maria del Cedro (CS) - Tel. 0985.42078Fax 0985.43875 - www.forman.it - [email protected]

per un pulito da favoladi Marcella Cauterucci

ARTICOLI DA REGALO - CASALINGHIDETERSIVI e DETERSIVI ALLA SPINA

Via Telesio 42/46 - MARCELLINAS. Maria del Cedro (Cs) - Info: 389 9962216

Nuovo !


Pianeta SUD • 84

Via Verbicaro 47/49 Fraz. Marcellina - 87020 S. MARIA DEL CEDRO (Cs)Tel & Fax 0985 42165 - Info: 338 4898527 (Antonio) - 333 4223118 (Francesco)

Mail: [email protected]

INFISSI IN LEGNO LAMELLAREALLUMINIO - LEGNO/ALLUMINIOALLUMINIO/LEGNO E PVCPORTE INTERNE - SCALE IN LEGNOPARQUET - PORTONI BLINDATIBASCULANTI E MOBILI SU MISURA

Progettazione e Realizzazioni di InterniProgettazione e Realizzazioni di InterniProgettazione e Realizzazioni di InterniProgettazione e Realizzazioni di InterniProgettazione e Realizzazioni di Interni

di Antonio Arieta

EsperienzaQualita'

Convenienza

SS 18 - Corso del Tirreno 421 - SANTA MARIA DEL CEDRO (Cs)Info: 0985 939183 - www.miamibeachshop.com - [email protected]

VASTO ASSORTIMENTO DI ARTICOLI DAPESCA ED ESCA VIVA

TTTTTutto l'occorente per lo Spinning - Surfutto l'occorente per lo Spinning - Surfutto l'occorente per lo Spinning - Surfutto l'occorente per lo Spinning - Surfutto l'occorente per lo Spinning - SurfCasting - Bolognese - TCasting - Bolognese - TCasting - Bolognese - TCasting - Bolognese - TCasting - Bolognese - Traina - Vraina - Vraina - Vraina - Vraina - Vertical Jiggingertical Jiggingertical Jiggingertical Jiggingertical Jigging

RIVENDITORE AUTORIZZATO DI ZONA

APERTO TUTTOL'ANNO - Lunedi

pomeriggio chiuso AGOS: ogni tua spesa e' rateizzabile - FIPSAS POINT: a tutti i tesserati 10% di sconto

Lo ca leLo ca leLo ca leLo ca leLo ca leR innovatoRinnovatoRinnovatoRinnovatoRinnovatocon 100 mqcon 100 mqcon 100 mqcon 100 mqcon 100 mq

di esposizionedi esposizionedi esposizionedi esposizionedi esposizione


Pianeta SUD • 85

IL CEDRO:"cibo delle sirene e frutto biblico degli ebrei"

E' il divino agrume, anima e tradi-zione di Santa Maria del Cedro. Leemigrazioni di Ebrei ellenizzati, in-torno al III sec. a.C. avrebbero dif-fuso tale pianta in Italia, soprattut-to presso le città della Magna Gre-cia, quali Metaponto, Sibari e Laos(l' odierna Riviera dei Cedri). Quasitutta la produzione italiana di cedroproviene proprio dalla Riviera. Molti

autori, fra i quali il Gallesio, sostengono che il cedro èpresente sulla costa calabrese per motivi naturali e cli-matici; la pianta ha bisogno di un clima stabile senzasbalzi di temperatura, di acqua abbondante e soprattut-to di crescere al riparo dai venti. Per questo i contadini,che la coltivano, le dedicano lavoro e sacrifici. D'inver-no la coprono con canne che vengono tolte in primave-ra e per attendere alla cura del terreno ed alla coltivazio-ne, devono stare inginocchiati. Certamente la coltura èmolto antica ed è strettamente legata all'immigrazioneebraica dei primi secoli dell'era cristiana e alla successi-va occupazione bizantina. Per diffondere la cultura delsacro agrume e' sorta alla fine del 1999, in Riviera, l'Accademia In-ternazionale del cedro, www.accademiacedro.altervista.org, asso-ciazione ONLUS, No Profit, con Presidente FrancoGaliano, che si prefigge lo scopo di promuoverne lacoltivazione e diffonderne la conoscenza, in quanto ilsacro agrume e' ormai universalmente ritenuto il fruttosimbolo della Calabria, per mezzo di convegni, congres-si, sagre, manifestazioni, dibattiti, contatti con leuniversita' e con le altre Associazioni Culturali. Il Cedropertanto e' stato ospite innumerosi passaggi televi-sivi, presente in molti Con-gressi nazionali ed inter-nazionali e vanta un'ormaivasta pubblicistica, anchetelematica ed accademica.

FRANCO GALIANO, scrittore amico degli ebrei ed intel-lettuale innamorato del Cedro, ha vinto la sfida chesi era proposto: rilanciare questo splendido sinbolico frutto.

Ha scritto "Significato religioso, culturale ed ali-mentare del Cedro (Citrus Medica, L.) nel bacinoMediterraneo" (1994). Con il libro "Il cibo sacrodelle Sirene" (1995), ha inaugurato, a livello inter-nazionale, una vera e propria linea gastronomica edalimentare del sacro agrume. E' inoltre,saggista, drammaturgo, poeta, conferenziere.Suo ultimo lavoro "Il Cedro tra desiderio e realta'".

Franco Galianocon il Premio Nobel Rita Levi Montalcini

Via degli Ulivi 166 - S. Maria del Cedro (Cs)Telefax: 0985 42494

Erold's PubPizzeria PubPaninotecaRosticceriaPennetteriaCreperia FrutteriaPizze e piatti da asporto

Via degli Ulivi 183 - S. Maria del Cedro (Cs)Tel. e Fax: 0985 43848

Cell: 335 6261263mail: [email protected]

DistributoriDistributoriDistributoriDistributoriDistributoriAutomaticiAutomaticiAutomaticiAutomaticiAutomatici

di prodotti freddi e caldidi prodotti freddi e caldidi prodotti freddi e caldidi prodotti freddi e caldidi prodotti freddi e caldi

Amministratore Unico

Gigino CalonicoGigino CalonicoGigino CalonicoGigino CalonicoGigino Calonico




Assistenza Tecnica


Pianeta SUD • 86

Via degli Ulivi - S. Maria del Cedro (Cs)Info: 0985 939372 - 348 5323642

[email protected]

CONSULENZE AUTO:Via degli Ulivi - Telefax 0985 939372

SANTA MARIA DEL CEDRO (CS)CENTRO REVISIONI:

Via Caprio - Telefax 0985 801310GRISOLIA SCALO (Cs) - www.samacar.it

[email protected]

SamacarCENTRO VENDITA E REVISIONI

AUTOVEICOLI

SPORTELLO TELEMATICODELL' AUTOMOBILISTA

CONSULENZA AUTOMOBILISTICAASSICURAZIONI

STUDIO PIGNATARO sas

DISINFESTAZIONEAMBIENTALE

La disinfezione non solo necessita' igie-nica ma una scelta di qualita' della vita.

Settori in cui operiamoScuole, aziende agricole, alberghi,camping, villaggi turistici, palestre,centri sportivi.

Operatori qualificati nelle tecniche di ulti-ma generazione. Apparecchiature specialied ecologiche, nel rispetto dell'uomo edell'ambiente, per la lotta controzanzare, zanzare tigre, mosche,vespe, pulci, zecche, acari.

PARCO ARCHEOLOGICO DI LAOS

Il sito di Laos occupa la parte sommitale del colle di S.Bartolo a Marcellina, la maggiore delle frazioni di SantaMaria del Cedro. La particolare conformazione geologi-ca del territorio, con la presenza dell’unica consistentepianura della costa tirrenica cosentina, ha fatto si che lazona fosse popolata sin dall’epoca preistorica eprotostorica, e in tutti i periodi storici successivi. Se-condo la versione che la vorrebbe sub colonia di Sibari,Laos fu fondata probabilmente dopo la caduta dellamadrepatria a seguito della distruzione operata daCrotone nel 510 a.C., e conquistata dai Lucani già agliinizi del IV sec. a.C. Secondo un’altro parere, Laos sa-rebbe già esistita prima che vi giungessero i profughisibariti, sin dal VI secolo A.C. La documentazione rela-tiva alla fase più antica della città è al momento costitu-ita esclusivamente da importanti notizie, risalenti a Erodotoe a Stradone. Il sito di Marcellina è da considerarsi parteimportante della storia della ricerca archeologica inCalabria, sia per la datadei primi scavi, tra il1929 e il 1932, sia per larisonanza di alcune sco-perte succedutesi neltempo, in particolare laricchissima tomba a ca-mera, rinvenuta fortuitamente nel 1963. Il corredofunerario, comprendente decine di vasi a figure rosse,oggetti in bronzo e metallo prezioso, e una intera arma-tura in bronzo finemente lavorata, pertinente ad unacoppia di aristocratici italici e databile nella secondametà del IV sec. a.C., è ora conservato nel Museo Ar-cheologico Nazionale di Reggio Calabria, in una salainteramente dedicata al restauro dei reperti di Laos, inau-gurata nel dicembre 2005.All’interno del Parco Archeologico è situato unAntiquarium, dove si possono ammirare numerosi,splendidi reperti rinvenuti nel corso degli scavi.

Via del Mare S. MARIA DEL CEDRO (Cs) - Tel. 0985 42628

Deter srlsrlsrlsrlsrl

ASSOCIATO INGROSSO E DETTAGLIODETERSIVI

CARTA - PLASTICAPRODOTTI E SISTEMI

PULIZIA ed IGIENE

Distribuzione dal 1983


GRISOLIA


Nella luce dell'arte e della storia

UN PO' DI STORIAIl primo nucleo di abitanti sorse probabilmente in epo-ca greca. Lo testimoniano alcuni frammenti fittili erraticida attribuire a culture enotrie, trovati in località``Pistinuti``, vicino al paese. Sicuramente divenne uncentro organizzato allorche` sorse nella parte più alta,detta ``Cupa``, un castello (di origine Longobarda) eduna chiesa. Pare che proprio in questo castello si siarifugiato per un certo periodo Ruggero dÀltavilla, quan-do iniziò la conquista dei ̀ `Casali`` della costa, il nucleoin seguito si ampliò tanto che nel 1276 contava 599abitanti. Arroccato per buona parte su dirupi a stra-piombo che scendono fino alla profonda valle del tor-rente Vaccuta, fu circondata da alte mura sia per difen-dersi da nemici che daiSaraceni che infestavano lecoste. Il castello fu sede difamiglie nobili feudatarie,come si rileva dalla ``Storiadei Feudi e dei Titoli nobi-liari della Calabria`` di Ma-rio Pellicano Castagna, anco-ra prima del 1419 in cui la ter-ra di Grisolia era di Nicolo' diLisolo Bozzuto per dirittodella moglie Caterina Roma-no, - Nel 1420 a Pietro Lagnifurono confermate le terre di Maierà e Grisolia. Nellostesso periodo Maierà e Grisolia vengono occupatemilitarmente da Zardullo di Loria; continualòccupazione di Abatemarco, Orsomarso, Verbicaro, eGrisolia da parte di Coluccio Di Lauria.Nel 1447 risulta signore di Grisolia Antonio Sanseverino.Con Pasquale Catalano Gonzaga si ha lùltima inte-stazione feudale, Nella Piazza Castello ora c`è sololàntica chiesa di Santa Maria delle Grazie, che di recen-te è divenuta basilica Santuario dedicato a San Roccoda Montpellier; conserva nel suo interno un battisteroligneo ed una croce in lamina dàrgento di pregevolefattura che risale al 1300. Ci sono poi tante viuzze da cuisi possono ammirare interessanti squarci di cielo e dimare! Il centro storico per la sue caratteristiche fisicheed architettoniche rappresenta un complessomonumentale di grande interesse storico culturale.

Pianeta SUD • 87

IL CENTRO STORICO: caratteristico per la sua archi-tettura, per i tanti dirupi a strapiombo su cui sorge, perla sua fitta rete di viuzze, alcune delle quali larghe appe-na un metro, per le verdi macchie di fichidindia chevegetano sui ripidi pendii che scendono a valle.Il Giardino Pensile: vicino alla piazza principale delpaese che sorge su arcate rinascimentali e da cui e'possibile ammirare stupendi panorami di monti e di col-line affacciate sul mare.Il Museo Etnografico: sotto il giardino pensile, che rac-coglie reperti molto interessanti dellèra neolitica.Il Vecchio Palazzo Comunale dove e' allestita una Mostra perma-nente di oggetti di antica arte contadina e artigiana.ll Giardino Pubblico: con il monumento ai Caduti e lachiesa dedicata a S. Antonio di Padova.

SITI D'INTERESSE

Strada Panoramica - GRISOLIA (CS) - INFO:0985 83177 - 320 8555099 - E' gradita la prenotazione

PIETRA D'ORORISTORANTE - PIZZERIA

UN PANORAMA DI GUSTI PER GLI OCCHI ED IL PALATO

Birreria • Paninoteca • Specialita' caserecce

C.so Variante SS 18 - GRISOLIA LIDO (CS)Info: 360 282263 - MAIL: [email protected]

Rivenditore autorizzato

EVEVEVEVEVOLUZIONISTOLUZIONISTOLUZIONISTOLUZIONISTOLUZIONISTAAAAAMOMOMOMOMOTTTTTOOOOO

KAWASAKI

NUOVO PUNTO VENDITA


Crusco & CrudoCrusco & CrudoCrusco & CrudoCrusco & CrudoCrusco & Crudo

Pianeta SUD • 88

New CenterCrusco & CrudoCrusco & CrudoCrusco & CrudoCrusco & CrudoCrusco & Crudo

Via Variante S.S. 18GRISOLIA (Cs)

Info: 0985 801276

...da oltre 40 annidistribuisce i migliorimarchi di biancheriaper la casa, con nu-

merosi articoli di altaqualita', in grado di

soddisfare le richiestedi una vasta clientela

in tutta Italia.

Nuova Apertura !

BIANCHERIAPER LA CASAINTIMO

UOMO-DONNATUTTO BIMBI

Nuova Apertura !

IL CENTRO STORICO

L'interno di Grisolia è un intrigo di vicoli, scale, archi esupporti. I vicoli sono innumerevoli e diversi tra loroper larghezza e lunghezza. Una caratteristica dell'archi-tettura del centro storico è il supporto, in gergo: "USpuortu", tratti coperti del centro antico, nati dalla ne-cessità di costruire, anche per motivi di difesa, le casel'una sull'altra. Questi si possono ammirare, perché va-riano per dimensione, importanza e bellezza; i più impo-nenti senza dubbio sono: "u spuortu du mulinu", che

in età comunale era una delle ported'entrata, se non la principale por-ta, della città; "u spuortu di ViaSotto le mura"; "u spuortu di ViaCafallaro" e "u spuortu di Via Chie-sa", che porta al Santuario di S.Rocco, meta di pellegrinaggio so-prattutto nel mese di agosto, le casesono attaccate l'una all'altra con unacerta continuità e unite da archi in

funzione statica ed estetica; predomina, infatti, comedel resto in tutti i centri di origine medievale, in particolar modo del sud Italia, iI pieno sui vuoti. Particolarmentediffusa, nelle costruzioni, è la pietra di Grisolia e di fiu-me, materiali facilmente reperibili in luogo.

Molto usati nella copertura sono i coppi d'argilla, dettiin gergo "CERAMILI". Tra le soluzioni più interessantitroviamo quella dell'imposta del tetto all'attacco con lamuratura, con i coppi serrati in filari multipli i quali for-mano una smerlatura di singolare effetto. Questo moti-vo appare così diffuso tanto da potersi considerare ri-corrente nell'edilizia Grisoliota. Le murature sono spes-so lasciate grezze, non intonacate, da dove si notano leferitoie che servivano per reggere le impalcature. Inol-tre vi sono delle finestre asimmetriche, che variano perdimensioni, stile e bellezza e testimoniano l'influenza diepoche e maestranze di diversa denominazione. I palaz-zi, anch'essi con i tetti rossi di coppi d'argilla, si distin-guono per mole, stile ed età; spicca tra gli altri il Palaz-zo Ducale, risalente al XV secolo.


Telefax: 0985 801015 - 338 4890292Variante SS 18 - IV Trav. n. 1 - GRISOLIA (Cs)

mail: [email protected]

Via S. Giacomo 7Grisolia (Cs)

Tel: 0985 83548Cell: 348 7998202

GIOVGIOVGIOVGIOVGIOVANNI BASUINOANNI BASUINOANNI BASUINOANNI BASUINOANNI BASUINO

[email protected]

IN TUTTA ITALIA

IMPIANTI ELETTRICI - TV & SAT - TELEFONIASISTEMI ANTINTRUSIONE E ANTINCENDIO

AUTOMAZIONE CANCELLI - DOMOTICACONTROLLI ACCESSI - IMP. FOTOVOLTAICI

Via Finieri 23 - GRISOLIA (Cs)Tel. 0985 801017 - Cell. 335 6692550

VVVVVI T T O R I OI T T O R I OI T T O R I OI T T O R I OI T T O R I ODDDDDIIIII GIOIAGIOIAGIOIAGIOIAGIOIA

TRASLOCHI E TRASPORTI

PRODOTTI TIPICI E GASTRONOMIA

Grisolia, essendo un paese agricolo, conserva il cultodi antichi prodotti genuini; nonostante sia poco distantedal mare presenta una gastronomia molto simile ai pae-si delle zone interne.Il vino, che è tipico prodottodi queste zone collinari, e' ve-ramente genuino e abbastan-za alcolico. Viene fatto ancoracome una volta e conservatonelle botti di rovere fino allaSettimana Santa, periodo incui viene travasato nelle da-migiane o imbottigliato. Abbondano i salumi, moltopregiati e fatti con carni di maiali locali; vengonoessiccati e affumicati nelle cucine con focolai a legna.Grazie ai tanti castagneti e querceti, nelle colline vicinoal paese, si trovano in abbondanza funghi porcini edovoli, molti dei quali vengono conservati in vasetti divetro oppure essiccati.L'olio di oliva è genuino ed abbondante e ne viene ven-duto parecchio nel periodo della molitura.Un altro prodotto tipico che lega Grisolia a Santa Mariadel Cedro, una volta frazione, e il ben noto e famosocedro, ricercato e scelto con molta cura dai Rabbini percerimonie religiose. La pianta vegeta solo in queste zonedove viene lavorato fino alla canditura per essere poiimpiegato nelle industrie dolciarie. Dal frutto si ricavaessenza per il famoso liquore al cedro e per preparareottime granite.La cucina è rimasta legata al tipo tradizionale e chi laconosce sa che è ricca di sapori e di profumi.La domenica e nei giorni festivi in tutte le famiglie si usapreparare ancora a fuoco lento la carne di capra o

caprettone al ragù, per condirefamosi fusilli di pasta di casa, fat-ti a mano, su cui si spalma poi ab-bondante formaggio pecorino,pepe nero e peperoncino.Sempre tra i primi piatti, un'altraspecialità con la pasta di casa è"A lagana e fasuoli" (tagliatellecon fagioli) che si condisce conpeperone macinato (pipisato) frit-to nell'olio di oliva nostrano con

spicchi di aglio. Un'altro primo piatto tipico è "Imaccaruni" o"ziti" conditi con ragù di capra o galloruspante, formaggio pecorino e pepe nero.Ci sono tante altre specialità come "I pipi fritti ca lici","I pipi vruscati", 'Ulivi pisati", "A frascatola chifinucchi" che meriterebbero davvero di essere cono-sciute e... gustate.

La Marina: Grisolia ha unaspiaggia ampia e sabbiosa,molto pulita fino alla riva; inmolti tratti la sabbia è finissima,quasi polvere, adatta per cura-re artrosi e reumatismi. Le ac-que ancora limpide e non inquinate esercitano unforte richiamo. Le richieste di soggiorno, difatti, nelperiodo estivo aumentano di anno in anno, e laricettività si ampia e migliora sempre di più. Un altromotivo di richiamo è costituito dalla pesca, diurna enotturna, di specie che popolano i fondali sabbiosi.

Pianeta SUD • 89


CIRELLA di DIAMANTE

Prov.: Cosenza Frazione di Diamante Altitudine: 25 m

Tra natura, storia e archeologia

Cirella, incantevole centro balneare della Riviera deiCedri, è luogo dalla storia e dal fascino antichi. Cono-sciuta e frequentata già dai Greci, poi dai Romani, Cirellaconserva i resti della città vecchia, medioevale, adagia-ti su un promontorio che domina il mare, e dal quale sigode un panorama stupendo. Si tratta di interessantitestimonianze artistiche earchitettoniche, soprav-vissute alla distruzioneoperata dalla flotta fran-cese nel 1806; ai piedi delpromontorio si conservainvece un Mausoleo, pro-babilmente di epoca romana. Nel cuore della cittadina èla bella chiesa di Santa Maria de Flores.Si tratta dell'antica Cerillae già ricordata da Strabone,che si vuole fondata dagli Ausoni. Dopo la sua

Pianeta SUD • 90

Via Vittorio Veneto 187 - Cirella di Diamante (CS) - Tel. 347 4037886 - 333 2723008

PIZZA KINGChi non ama le mezze

misure e desidera mangiarepizza a volonta', in tutte ledimensioni, anche gigante-sche, allora deve assoluta-mente andare alla pizzeria

Pizza King di Cirella epotra' soddisfare la voglia

di pizza assaporando una grande varieta' di gusti, tutti prelibati. Qui si potra'riscoprire la voglia di mangiare pizza senza sentirsi mai sazi: e tutto cio' perche' il

metodo di cottura e' assolutamente unico. Il locale, oltre pizzeria, e' rosticceria, bare stuzzicheria tipica locale; rimane aperto anche nel periodo invernale il Sabato e

la Domenica, con sala riscaldata.

IL RE DELLA PIZZA

Pizza King: quando la pizza diventa arte !!

interno esterno

colonizzazione da parte di Sibari, venne distrutta daisoldati di Annibale guidati da Annone. I Romani prov-videro a ricostruirla; ne è testimonianza un residuotempietto del periodo augusteo e, sebbene fosse stataedificata su una zona apparentemente difendibile e cin-ta da una possente massa muraria, subì ugualmenteluttuose incursioniturchesche. Fino al 200 fupossedimento deiTancredi Fasanella. Nel1269 vi figurano iSant'Elia. Scenari incan-tati, un mare trasparentee pescoso, magnifiche spiagge di sabbia e ghiaia chesi alternano a scogliere vulcaniche, sport e diverti-menti: tutto questo a Cirella, nell'alto Tirreno cosen-tino, in un'estate che dura da Maggio ad Ottobre.


Anfiteatro

di Gianni Orlando

Presso Stazione ferroviaria F.F.S.S.CIRELLA - Diamante (Cs)

Info: 338 2087213

STUZZICHERIA - BEACH BARMUSICA - MINICLUB

PARCHEGGI ALL'OMBRAANIMAZIONE - SERATE A TEMA

PARCO GIOCHI - CANOEAmpio Giardino con Zona RELAX

IMMAGINI SUGGESTIVE DI CIRELLA

Isola: dettagli

Isola: dettagli

Pianeta SUD • 91


S.S. 18 - C.da Riviere 48 - 87023 Diamante (Cs)Info: 0985 86009 - Fax 0985 86914

www.starmotorsrl.com - [email protected]

STAR MOTOR Srl di RIENTE

OFFICINA AUTORIZZATA Mercedes - BenzCARROZZERIA E RICAMBI - AUTONOLEGGIO

VENDITA AUTO USATE - AZIENDALI - A KM 0

Tutto il fascino della stella a tre punteLa Star Motor e' presente nel settore automobili-stico fin dagli anni '70 come officina e carrozze-ria. Divenuta da anni officina autorizzataMercedes Benz Italia spa e specializzata nellavendita di accessori e ricambi originali, vi pro-pone oggi, come organizzata Mercedes Benz, unavasta gamma di automobili nuove. Il suo perso-nale qualificato vi seguira' nella scelta in un am-pio parco di usato plurimarche garantito e sioccupera' dell' assistenza tecnica con l'ausilio di

sofisticate attrezzature. Inoltre presso la Star Motor e' attivo il servizio di Soccorso Stra-dale ACI, cosi' come l'esclusivo "Service 24" per i clienti Mercedes Benz.

Pianeta SUD • 92


DIAMANTE

Prov.: Cosenza Abitanti: 5.450 Altitudine: 15 m

Citta' dei Murales e del Peperoncino

COME ARRIVARE

Provenendo da nord percorrere l'autostrada A3 Salerno-Reggio Calabria fino all'uscita di Lagonegro nord; da quiimboccare la SS 585 che conduce sulla costa tirrenica e chesi immette sulla SS 18 tirrenica verso sud, fino a Diamante.Provenendo da sud percorrere la A3 fino all'uscita di Cosen-za nord, quindi imboccare la SS 107 e poi la SS 18 tirrenicaverso nord fino a Diamante.

STORIA E NOTIZIE

Fondato nel 1638 come pertinenza dello stato di Bel-vedere, Diamante appartenne ai Carafa fino al 1806. Ilcentro non vanta particolari tradizioni storiche ma si è

affermato come una dellepiù importanti mete turisti-che di tutta la Calabria gra-zie alla varietà della costa edel paesaggio che lo rendo-no uno dei punti più espres-sivi della Riviera dei Cedri.Oggi Diamante è nota comela città dei Murales: oltre uncentinaio di opere pittoricherealizzate sulle pareti dellecase dei pescatori nel cen-tro storico. Nel comune diDiamante si trova ancheCirella e la sua piccola iso-

la. Adagiata nella Riviera dei Cedri, Diamante offreincantevoli spiagge di ghiaia e sabbia, il lungomare piùbello della costa tirrenica cosentina, scogliere vulcani-che dalle forme inconsuete, superbe e verdissime mon-tagne che incorniciano il suo territorio.

Pianeta SUD • 93

IL LUNGOMARE ED IL PORTO: qualcuno diceche sia il più bel lungo-mare d'Italia. Costruitonel 1965, è definito il"Salotto di Diamante".Attualmente è in fase dirifacimento (anche se ilavori proseguono a ri-lento) e molte sono le idee per utilizzare gli ampi localiche ospita. Il lungomare del centro, conosciuto anche

come "Lungomare Vecchio" è il regno dei negozi piùalla moda e delle gelaterie più affermate. Altri duelungomari sono situati a SUD ( in località Riviera Blu)ed a NORD (adiacente alla Spiaggia Grande) ed in esta-te brulicano fino all'inverosimile di gente provenienteda ogni parte d'Italia. Da anni si parla del rifacimentodell'attuale porticciolo turistico che, in estate, ospitanumerose imbarcazioni di ogni dimensione ma i varienti politici e le società interessate non riescono a tro-vare il tanto auspicato accordo indispensabile per re-alizzare l'opera che proietterebbe finalmente Diamante tra lemete turistiche più attrezzate e quindi, apprezzate.

Lungomare S. Lucia, 42 - DIAMANTE (CS) Tel. 0985 81212Via Latina 23 (zona S. Giovanni) - ROMA - Tel. 06 70476449www.caffenini.com - [email protected]

Golosita' a picco sul mare

Il CAFFE' NINI', nel cuore del lungomare di Dia-mante, e' il punto di riferimento per chi amaqualita' e novita'. Offre alla sua clientela unavasta e prelibata gamma di prodotti. Iprofumatissimi caffe' e cappuccini da accom-pagnare con brioche e graffe; i rinomati caffe'alla nocciola e al gianduiotto con mousse, dagustare caldi o freddi; la torta gelato al peperoncino, la

"Palla di Eros" al peperoncino, i prelibatitartufi Nero Diamante al cioccolato fon-dente e ET alle mandorle e pistacchio. Iltutto in un' atmosfera sempre cordiale e rilassante.

Foto Cioffi - [email protected]

Lounge Beer di Antonietta BorrelliVia Gioberti 54 (centro storico)

DIAMANTE (Cs) - Info: 320 9707457mail: [email protected]

BIRRERIASTUZZICHERIA

APERITIFHAPPY HOUR

COCKTAILS


Il PARCO DEL CORVINO è una singolare oasi naturale chedista solo pochi minuti da Diamante. Realizzato nel-l’ultimo tratto della valle in cui scorre il Corvino, grossotorrente che nasce dalla Montea, a ben 1865 m. di altez-za, il Parco, con la lus-sureggiante flora medi-terranea, è un tripudiodi verde che inizia apochi passi dal mare.La sua particolaritànasce dallamutevolezza eccezio-nale del paesaggio, chein breve da marino diventa montano, spalancando di-nanzi agli occhi increduli scenari incantati. Cedri mae-stosi, acque fruscianti che a tratti sfiorano i rami, pro-fumi inebrianti, natura incontaminata che sa di monta-gna ma si specchia nel mare: questo è il Parco delCorvino. Un’oasi super attrezzata con parcheggi, bar,palestra moderna e accessoriata con campo di pallavolo,saune, bagni turchi, fitness, sala massaggi, solarium, e

in più, disseminate nel verde dei35.000 metri quadrati del Parco,aree picnic, aree gioco e diverti-mento per i più piccini, enumerosissime piste e sentieri op-portunamente predisposti. Per chivuole stare a tu per tu con la natu-ra, respirare a pieni polmoni l’ariasalubre, sentire il profumo dellavegetazione selvaggia ed ascoltare

il gorgoglio proveniente dalle cascate, può addentrarsinel cuore della vallata percorrendo il sentiero che co-steggia il torrente fino a giungere alla sua sorgente: ilvillaggio abbandonato del Serrapodolo, per poi risali-re fino a Buonvicino dove si può ammirare dall’alto l’interavallata in un inaspettato scenario più unico che raro.

IL PARCO DEL CORVINO Mappa Parco

Pianeta SUD • 94

PARCO DEL CORVINO - DIAMANTE (Cs)INFO e Prenotazioni: 347 5467508 - 329 4022298www.the-legend.it - Mail: [email protected]

CALCETTO - TENNIS - THE CAGEPALLAVOLO - BASKET - PING PONGCALCIOBALILLA - BOCCE - PATTINAGGIO

di Oreste Gaglianone

da Filippo - C.da Lago 280 Buonvicino (Cs) - Info: 328 9641596

RistoranteCucina TradizionaleBanchettiFeste di compleannoAperto anche digiorno suprenotazione

Pizze anche da asportoRiposo settimanalemartedi


Pianeta SUD • 95

Suggeriamo questo mini - iti-nerario di visita dei Murales.E' breve e si può fare anche dinotte perché il percorso è benilluminato. Da piazza XI Feb-braio salire su per corsoGaribaldi, l'arteria più impor-tante del centro storico. Già suquesta strada ci sono tremurales tutti sulla sinistra sa-lendo. Bisogna proseguire di-ritto per via Matteotti fino almurales di Meo di Lecce, il n.60 che viene proprio di fronte col suo racconto dei fattidi Melissa.Girando a destra sulla via XXIV Maggio (murales n. 58- 57 - 56) ci si inoltra in via Carducci (murales n. 34 -33 - 32 - 31 - 30 - 28) verso la Chiesa Madre che rap-presenta il cuore del centro storico. Scendendo per lavia Concezione val la pena di deviare sulla sinistra pervia Ariosto. Dopo il murale n. 24 di Scolavino di Na-poli uscendo alla luce dopo "u spuortu" c'è sulla sini-stra il murale - cantiere di Michele Sposito di Ferrara,murale di 17 metri per 6, tutto in mosaico. L'autore,aiutato dalla moglie, viene periodicamente a Diamanteper mettere in opera sul muro le tessere preparate a

Ferrara. Si tratta di un'operamonumentale che partendo dalgraffito paleolitico diPapasidero "rappresentante untoro" racconta la storia degliabitatori della zona. Per viaAlfieri e via Tasso con le scali-nate abbellite di fiori e vasi diogni genere, quasi attraversan-do un giardino, si ritorna su viaConcezione e di nuovo su piaz-za XI Febbraio.

ITINERARIO DEI MURALES

Professionisti dell'informaticaVENDITA COMPUTER - TELEFONIA

RICARICHE TELEFONICHE - INTERNET POINTREALIZZAZIONE SITI WEB

Via Poseidone 71 - Diamante (Cs)Tel e Fax 0985 876588 - cell: 349 1250638

www.infotechdiamante.it - [email protected]

Via Caravaggio 10 - DIAMANTE (Cs)Via Caravaggio 10 - DIAMANTE (Cs)Via Caravaggio 10 - DIAMANTE (Cs)Via Caravaggio 10 - DIAMANTE (Cs)Via Caravaggio 10 - DIAMANTE (Cs)Info: Info: Info: Info: Info: 0985 875790985 875790985 875790985 875790985 87579di Filomena Russo


La Chiesa contrariamen-te a quanto oggi si credenon fu costruita per ilculto dell'immacolata maper quella dell'addolora-ta. La statua lignea fudonata alla costruendaChiesa in omaggio proprio a tutte le sofferenze che finoal 1736 il popolo di Diamante prima per una terribileepidemia poi per il terremoto soffrì. La leggenda più chela storia vuole che il culto dell'immacolata subentri dopoche un bastimento che trasportava l'attuale statua dellamadonna in Sicilia, si blocco' misteriosamente propriodavanti al paese. Il bastimento riuscì a partire solo dopoche si decise di portare la statua lignea nella chiesa perevitare che si compromettesse la bellezza della statua.La Leggenda dice che quando la statua entrò nella Chie-sa questa aveva le braccia incrociate sul petto e che lamattina il parroco la trovò cun un braccio sollevatoverso il cielo con tre dita aperte, segno evidente di pro-tezione dalle terribili piaghe che già Diamante come tut-ta la Calabria aveva sofferto: fame, guerra, terremoto.Dopo questo miracolo la popolazione in festa impedìche la statua potesse ritornare sul bastimento.

LA CHIESA MADRE

Diamante dall'alto

Pianeta SUD • 96

P.zza XI Febbraio 55 - DIAMANTE (Cs) www.intimeseduzioni.it

P.zza XI Febbraio 34 - DIAMANTE (Cs)Tel. e Fax: 0985 81024 - 339 2896714

www.miseenplacediamante.it - [email protected]

OGGETT IST ICAOGGETT IST ICAOGGETT IST ICAOGGETT IST ICAOGGETT IST ICACOMPLEMENTICOMPLEMENTICOMPLEMENTICOMPLEMENTICOMPLEMENTID 'ARREDOD'ARREDOD'ARREDOD'ARREDOD'ARREDO

Mise en PlaceMise en PlaceMise en PlaceMise en PlaceMise en Placedi Loredana Gambardella

Via B. Croce 5/7 - 87023 Diamante (Cs)Tel 0985 81385 Fax 0985 877768 - mail: [email protected]

Centro Estetico

Via Caravaggio - Diamante (Cs) - Info: 0985 81057

di Katiuscia Baronelli

Nuova tecnica agli infrarossi con luceblu riossigenante - Ricostruzione unghie

Elettrocoagulazione


Pianeta SUD • 97

da Filippo - C.da Lago 280 Buonvicino (Cs) - Info: 328 9641596

BUONVICINO

Prov: Cosenza Abitanti:2.540 Altitudine: 400 m

Storia natura e suggestioni

Buonvicino è un comune di 2.538 abitanti della provin-cia di Cosenza, fondato alla fine del XIII secolo dagliabitanti di tre casali: Salvato, Tripidonee, Trigiano neipressi dell'abbazia di San Ciriaco. A sud di Serra Paga-no, nel territorio dell'attuale Belvedere Marittimo, sor-geva, invece, Trigiano (costruito dai romani nella zonaoggi diventata la campagna di Buonvicino). Tra i treinsediamenti, all'inizio, ci furono continue faide. Il terri-torio di Buonvicino si estendelungo il crinale della Montea,tra il Pollino e il mare Tirreno, ecostituisce una delle porte d'ac-cesso alla zona sud del ParcoNazionale. Le verdi vallate, lepareti rocciose modellate dalleacque, le piccole cascate, gliimprovvisi dirupi e i canaloni(canyon) percorsi da sinuositorrenti sono lo scenario incan-tato nel quale si snodano suggestivi itinerari. Simbolodell'incontaminato territorio è il pino loricato (alberosecolare dal fusto nodoso). La zona è, inoltre, ricca difrassini, cerri, aceri di montagna, noccioli, agrifogli eginestre. Nel territorio crescono, inoltre, molte pianteofficinali come la belladonna, il lampone, l'ortica, il gi-nepro, il mirtillo, il finocchio e il vischio. La fauna èformata per lo più da caprioli, volpi, lepri, scoiattoli ros-si, ghiri e dallo schivo lupo appenninico. Per chi amadedicarsi, invece, al birdwatching è possibile ammirarel'aquila reale, la poiana, il falco pellegrino.

RistoranteCucina TradizionaleBanchettiFeste di compleannoAperto anche digiorno suprenotazione

Pizze anche da asportoRiposo settimanalemartedi

GRECOART - Falegnameriae Creazioni artigianali

C.da Visciglita BUONVICINO (Cs)Info: 0985 85210 - 335 6292790

www.grecoart.it - [email protected]

Orgoglioso della sua arte,Filippo Greco ama definir-si un vero artigiano. Nel la-boratorio, dotato di tutte leattrezzature tradizionali emoderne, realizza mobili diogni genere: credenze, pan-

che, tavoli, scrittoi, bauli, porte,scale interne,cucinecomponibili, camere, mobili su misura ecc. Tutti in le-gno massello, prodotti nell'inconfondibile stile "ArtePovera". In particolare l'azienda, produce oggettisticain legno d'arredamento e fioriere per l'esterno, vere eproprie opere d'arte. Le creazioni, forte di un lavoropassionale, preciso e interamente artigianale, sono sta-te presentate anche in vari program-mi televisivi, tra cui "La Corrida"su Canale 5 di cui Filippo e' risultatovincitore nel 2008. L'azienda espone epartecipa con successo a varie esposi-zioni nell'Alto Tirreno cosentino.

Località e frazioni di Buonvicino: Celle, Conche,Ferraro, Ficobianco, Lago, Manche, Massete, Mezza-ne, Orecchiuto, Palazza, Previtelio, Puma, San Basile,Truglio, Urmo, Vardare, Vignali, Visciglioso, Visciglita, Vizioso.


Via G. Fortunato 124 - Belvedere Marina (Cs)Info 328 4750252 - Fax 0985 849354

www.nuovaceramica.it

Quando passione creativita' e arte si fondono in un'unico mix.Giuseppe e Daniela vi invitano a visitare il loro laboratorio artistico

“NUOVA CERAMICA” situato a Belvedere Marina in Via G. Fortunato N°124. Quipotrete osservare la lavorazione dal vivo di oggetti in ceramica lavorati e dipinti a mano, unlavoro nato per passione e con la notevole esperienza derivante dall'essere stati allievi delgrande maestro La Fauci. Passione per l’arte cresciuta sempre di più nel tempo... Lavo-rando con smalti e fantasia realizzano bomboniere personalizzate per ogni ricorrenza, perpoter lasciare agli invitati un ricordo unico, originale ed artigianale. Effettuano restauri diqualsiasi tipo di oggetti, realizzano pergamene, souvenir e oggettistica varia; effettuanolavori anche su ordinazione per realizzare e rendere unici ogni vostro sogno e desiderio.

Che dire di piu'? Una visita al negozio-laboratorio “NUOVA CERAMICA”e' assolutamente d'obbligo per ammirare e rendersi conto.

Pianeta SUD • 98


Pianeta SUD • 99

BELVEDERE M.MO


...citta' d'arte e storia

UN PO' DI STORIAAntichi scritti del 1631 attribuiscono a Belvedere un'an-tichità meravigliosa: la si vuole fondata da Gomero,primo dei sette figli di Jafet (a sua volta figlio di Noè), ilquale 131 anni dopo il diluvio universale fondò la cittàdi Blanda, e a conferma di ciò gli storici dell'epoca pre-sentavano gli scritti di Dionigi di Alicarnasso, il qualeaffermava che il regno d'Italia fosse stato il primo aripopolare il mondo dopo il diluvio, e le opinioni di SanGirolamo e Giuseppe ebreo, i quali chiamavano laCalabria il paese degli Aschenagi perché popolata daidiscendenti di Ascenez, primogenito di Gomero. Le ori-gini si possono, tuttavia, datare intorno al VII secolo. Il

primo documento scritto in cui compare il nome di Bel-vedere è del XI secolo la cui denominazione esatta era"Bellumvidere" latinizzata in "Belvederium", e da al-cuni scritti risulta fondata già da alcuni secoli. Secondola tradizione e la ricostruzione storica, gli abitanti diBlanda, per sfuggire alle continue incursioni dei piratisalirono sulla collina superiore dove ora sorge il centrostorico di Belvedere intorno all’anno 1100, fondando-ne l’antico borgo, sfruttando così anche la lontananzadal lido, il vasto orizzonte, il clima più salubre e soprat-tutto la vicinanza al fiume Soleo. Le cronache del 216a.C. raccontano che Fabio Massimo espugnò l’anticaBlanda e molte altre città della Lucania e del Bruziopoiché erano venute meno ai patti stabiliti con i romaniavendo concesso aiuto al ritorno in patria di Annibale.Nel corso dei secoli si è poi tornati ad abitare lungo illido e si è così formata la marina, un tempo sempliceborgata ma che negli anni è divenuta a tutti gli effettiuna vera e propria cittadina. La marina ha visto il suomassimo sviluppo negli anni dopo la seconda guerramondiale anche se un primo timido sviluppo si è avutonel 1895, anno dell’apertura del tronco ferroviario Sapri-

Reggio Calabria. Lo sviluppo edilizio degli scorsi de-cenni ha determinato la scomparsa dei numerosi e bel-lissimi calanchi, vere e proprie sculture naturali di cuine è rimasto un solo esemplare.

Uno dei monumenti più antichi è la chiesetta del Rosa-rio, sul cui portale, in pietra arenaria, è inciso l'anno1091. In Contrada Rocca è presente una torre di osser-vazione a base quadrangolare romana. Nella parte anti-ca figura il castello, di origine normanna, ma ricostruitodagli Aragonesi. Inoltre, è presente la casa natale diSan Daniele Fasanella, patrono del luogo.Un importante crocifisso ligneo risalente secondo al-cuni al Seicento è presente nella Chiesa omonima situa-ta nel centro storico del paese. Parte del territorio co-munale di Belvedere Marittimo è inclusa nell'area pro-tetta del Parco Nazionale del Pollino.

LUOGHI D'INTERESSE

Stefania Sabato, sulla sciadell'attivita' di famiglia, la Gioiel-leria "l'Ancora", porta avanti consuccesso la passione per gli Og-getti di Valore. Si specializza comeOrafa ad Arezzo nel 2001 e congrande entusiasmo rileva la vec-chia gioielleria e la trasforma nellanuova "La Fenice Creazioni".Durante questi anni l'artista espo-

ne i suoi gioielli in diverse zone rinoma-te d'Italia, come Verbania, al Castello diCerisano, nelle Puglie durante vari defile'di moda, riscuotendo grande successoe premiazioni. Ogni gioiello e' frutto difantasia e dedizione.

Via G. Fortunato 104 - BELVEDERE M.mo (Cs)Info: 320 8181715

La Fenice CreazioniLa Fenice CreazioniLa Fenice CreazioniLa Fenice CreazioniLa Fenice Creazioni

emozioni da indossare...emozioni da indossare...emozioni da indossare...emozioni da indossare...emozioni da indossare...*54 CS

Lavorazione artigianale di metalli preziosiBomboniere - Gioielleria


passare prima da noi... conviene

UOMO - DONNA - BAMBINO

BELVEDERE M. MO (Cs)S.S. 18 - Loc. Castromurro

S. MARIA del CEDRO (Cs)Centro C.le "Il Cedro"

PAOLA (Cs)Via Sant'Agata 117-121

Punti Vendita

Info: 0985 88606 - [email protected]

Elegante Casual SportivoElegante Casual SportivoElegante Casual SportivoElegante Casual SportivoElegante Casual Sportivo

Pianeta SUD • 100


LIQUORIGRAPPE - CREME

C.so Europa 25Belvedere M. (Cs)

Telefax 0985 887980www.goccedicalabria.it

[email protected]

C.so Europa 1 - 87021 Belvedere Marittimo (Cs)Tel e Fax 0985 887821

[email protected]

www.generaloffice.it

Per godere appieno dellesuggestioni suscitate datale borgo suggeriamo divisitare il centro storicocosì, liberamente, senza unameta precisa, per così dire...vagabondando per le suestrade, le sue vie, i suoi vicoli, le sue piazze, le suechiese, il suo castello, scoprendo da sè i posti più belli,i panorami più suggestivi, magari sforzandosi di imma-ginare come, un tempo, i cittadini dell'epoca avevanoconcepito la loro città. Da vedere la Chiesa del Croci-fisso: cosiddetta per un immane Crocifisso, che mostrail corpo insanguinato ed un volto abbandonato nel do-

lore. Salendo per la vec-chia porta urbica, ecco lasorpresa d’un palazzo conun nome spagnolesco, Pa-lazzo Perez; fiero d’un ele-gante cornicione a menso-le di cotto. Dall'itinerario,tuttavia, non dovrebbero

essere esclusi le visite al Castello, alle quattro portemedioevali, all'altorilievo in marmo d'alabastro posto sulportone principale della chiesa di S.Maria del Popolo.

IL CENTRO STORICO

Pianeta SUD • 101

"Sculture Naturali" A BELVEDERE

Il territorio di Belvedere Marittimo presenta in alcunezone “sculture naturali”.La costa fra Belvedere Marittimo e Diamante presentaterrazzi marini e sabbie gialle costituiti da rialzi ovalloni argillosi, denominati “calanchi”.Fino agli anni 60, in special modo il territorio della fra-zione Manna, era pieno di questi ampi terrazzi con ac-celerati fenomeni di erosione, tanto che Belvedere ve-niva paragonato ad un’altra famosa zona di calanchisituata nel territorio di Atri in provincia di Teramo.

Oggi esistono ancora terrazzi dicalanchi dietro la costa dellafrazione S. Litterata e ne esisteuno detto “solitario” che sipuo’ ammirare percorrendo lasuperstrada tirrenica all’altez-za della frazione Marina in di-rezione nord. I calanchi rappre-sentano fenomeni di erosionecon procedimento accelerato

nei depositi a sabbia, per cui il dilavamento superfi-ciale rapido scava nei pendii, costituiti da materialiincoerenti, numerosi minuscoli solchi, divisi fra loro,ed esili creste e liane.

WEDDING& EVENTPLANNER

diGiovanna

Sabato

Via G. Fortunato 104 - Belvedere M.mo (Cs)Tel/Fax 0985 84793 - Cell. 328 1835453

www.eventidincanto.com - [email protected]

ORGANIZZAZIONE MATRIMONI - CERIMONIE PRIVATE

EVENTI AZIENDALI - BOMBONIERE E SERVIZI

C.da S. Litterata 100Nuova apertura

C.da Calabro - Belvedere M.mo (Cs)Info: 0985 88581 - 336 708376 - 340 9940622


INTIMO UOMO-DONNA - BIANCHERIA PER LA CASAINTIMO UOMO-DONNA - BIANCHERIA PER LA CASAINTIMO UOMO-DONNA - BIANCHERIA PER LA CASAINTIMO UOMO-DONNA - BIANCHERIA PER LA CASAINTIMO UOMO-DONNA - BIANCHERIA PER LA CASATTTTTAPPETI - TENDAPPETI - TENDAPPETI - TENDAPPETI - TENDAPPETI - TENDAAAAAGGGGGGI - TESSUTI PER ARREDGI - TESSUTI PER ARREDGI - TESSUTI PER ARREDGI - TESSUTI PER ARREDGI - TESSUTI PER ARREDAMENTIAMENTIAMENTIAMENTIAMENTI

Corso Europa 40 - SS 18 - Belvedere Marittimo (Cs)Info: 0985 82682 - [email protected]

Aperto la domenica

NUOVONUOVONUOVONUOVONUOVO

DISTRIBUZIONE

di Ciriaco Gagliardo

SS 18 - C.da Castromurro 255 - Belvedere M.mo (Cs)Tel. 0985 806140 - Fax 0985 808870 - Ciro 328 1037103 - Stefano 329 0853368

[email protected]

DETERSIVI - SHOPPERDETERGENTI INDUSTRIALISACCHETTI DI CARTACARTONI PER PIZZAMONOUSO PER ALIMENTIECOSISTEMI PER IL CATERINGE LA PULIZIA PROFESSIONALE

Pianeta SUD • 102


firri"), le croci e gli abiti delle confraternite, le statueche vengono portate in processione, la marcia funebre"Jone" eseguita dalla locale banda musicale, i sepolcri(così chiamati erroneamente; in realtà rappresentanogli altari della Reposizione in cui viene riposto il SS.Sacramento dell'Eucarestia il giovedì santo) Il venerdì successivo almercoledì delle ceneri ini-zia, nella chiesa diS.Giacomo (nota anchecome chiesa del SS. Rosa-rio), il rito della via crucische viene ripetuto, ognivenerdì, fino a quello cheprecede la domenica dellePalme. Il rito della viacrucis si svolge anche in altre due chiese: in quella diMaria SS. delle Grazie (ogni domenica) e in quella diS.Maria del Popolo (ogni martedì).Annotiamo che oggi le cose non sono più così perchédall'anno 2001 la via crucis del venerdì si svolge al-l'esterno nelle diverse zone del territorio belvederese,la via crucis del martedì è stata abolita, mentre è rima-sta, come prima, solo quella della domenica nella chiesadella Madonna delle Grazie, ora Santuario diocesano.Articolo estratto da www.belvederemarittimo.com

Pianeta SUD • 103

Molto radicate e diffuse, in questo paese di circa 9.000abitanti, sono le tradizioni e le usanze legate ai riti reli-giosi del periodo quaresimale.Non sono sopravvissute, invece, quelle dal profilo stret-tamente civile che si limitano semplicemente a qualchefiera e comunque sempre in occasione di festeggiamentia sfondo religioso.Sapere quali sono i motivi della prevalenza e della so-pravvivenza delle tradizioni legate ai riti religiosi e allesacre processioni del periodo quaresimale aiuta anchea capirle e soprattutto a viverle intensamente.Alla base di tutto sta il coinvolgimento personale: lapartecipazione a queste manifestazioni religiose si tra-manda - tacitamente - di padre/madre in figlio. Un'altraragione è nello spirito aperto di queste tradizioni: nonsono riservate a pochi, ma si lascia spazio a tutti. Anco-ra: sono manifestazioni sobrie, semplici, che non per-dono mai di vista il loro habitat religioso e che mai sfo-ciano in tratti folclorici. Poi vi sono i bellissimi canti, isemplici strumenti che vengono utilizzati ("i macinilli","i tocca-tocca", "i tric-trac", la tromba, le catene o "i

LE TRADIZIONI


Loc. Pietrabianca 11 - Sangineto (Cs)Info: 0982 96333

www.convito.it - [email protected]

Sulla strada che porta al centro storico diSangineto e' situato il ristorante Convito che si

propone il recupero e la valorizzazione diantiche ricette adattandole alle esigenze deinostri giorni. Particolare attenzione viene

rivolta all'utilizzo dei prodotti del territorio,materia prima di altissima qualita' reperitadirettamente sul posto, a partire dal cedro,

prodotto esclusivo della zona, agli ortaggi ealle verdure. Per gli amanti del buon gusto, il

ristorante Convito diventa tappa obbligata perassaporare piatti caratteristici ed unici: dalle

sfiziosita' degli antipasti alle paste frescheanche ripiene tutte rigorosamente fatte in casa,al pesce fresco, ai dolci artigianali. Importante

cantina esclusiva con un gran numero dietichette dei migliori vini calabresi e nazionali.

Parcheggio riservato. Chiuso il martedi'.Possibilita' di pernottamento nel bed &

breakfast convenzionato allocato nello stessofabbricato.

Viaggio nel tempo tra territorio,cultura e buona cucina

Per chi ama il gusto.Per chi ama il gusto.Per chi ama il gusto.Per chi ama il gusto.Per chi ama il gusto.

SANGINETOProvincia: Cosenza - Abitanti: 1.410 - Altitudine: 275 m

CENNI STORICIL'origine di Sangineto pare sia antichissi-ma e risalga all'epoca della colonizzazionegreca dell'Italia meridionale ad opera degliEnotri. Sembra che il nome derivi da unapianta, Cornus sanguinea, chiamata in dia-

letto sangiddritu; per Stefano Bizantino Sangineto coin-cide con l'antica Thyella, città degli Enotri nella qualeabitarono i Focesi. In realtà l'insediamento urbano veroe proprio sembra sia nato ad opera di un gruppo diabitanti di Civitas, i quali, scampati all'eccidio ed alladistruzione della città ad opera dei Longobardi intornoal 680, si rifugiarono in-torno al castello in cer-ca di protezione; a que-sti nuclei si aggregaro-no poi i monaci basilianiin fuga dalla Sicilia. Du-rante la dominazionenormanna ed angioina la storia dei Sangineto è stretta-mente legata alla famiglia dei Sangineto, poi tutti i pos-sedimenti della casa passarono prima alla famiglia deiSanseverino, poi a quella dei Maiorana e dei Firrao.Agli inizi del 1800 i francesi occuparono la cittadina edemanarono provvedimenti volti a distruggere il sistemafeudale, in gran parte annullati dalla successiva Re-staurazione borbonica. Nel 1848 una spaventosa pienadel torrente Sangineto, che attraversa il paese per tuttala sua lunghezza, aggravò la già precaria situazione eco-nomica, caratterizzata da attività agricole poco redditi-zie; ancor oggi con una processione si ricorda l'evento.

PATRIMONIO ARCHITETTONICO E ARTISTICO

- Castello angioino costrui-to dai Principi Sanseverinodi Bisignano nella secondametà del XV secolo. Di for-ma rettangolare conserva unampio loggiato. Al centro del cortile s'innalza un vec-chio ulivo piantato dai prigionieri austriaci in segno dipace il giorno dell'armistizio il 4 novembre 1918.- Chiesa parrocchiale S. Maria della Neve del 1200.La chiesa custodisce un battistero e un portale del 1600.- Convento di S. Francesco di Paola. - Cappella di S.Giuseppe. - Cappella della Madonna del Carmine.- Cappella di S. Michele. Villa Giunti.Per chi desidera assaporare in pieno gusti e aromi delpaese qui accanto un consiglio della redazione.

Pianeta SUD • 104


Il vulcano sottomarino Marsili, al largo del Golfo diPolicastro, il piu' grande vulcano d'Europa, potrebbeprovocare un terrificante Tsunami.«Potrebbe succedere an-che domani. Le ultime in-dagini compiute diconoche l’edificio del vulcanonon è robusto e le sue pa-reti sono fragili. Inoltre ab-biamo misurato la cameradi magma che si è formatanegli ultimi anni ed è digrandi dimensioni. Tutto ci dice che il vulcano è atti-vo e potrebbe eruttare all’improvviso». Enzo Boschipresidente dell’Istituto nazionale di geofisica evulcanologia, pur nella cautela, ha toni preoccupatiraccontando i risultati dell’ultima campagna di ricerchecompiute sul Marsili, il più grande vulcano d’Euro-pa, sommerso a 150 chilometri dalle coste dellaCampania e dell'alta Calabria. Dal fondale si alza pertremila metri e la vetta del suo cratere è a 450 metri dallasuperficie del mare. La sua struttura è imponente es-sendo lunga 70 chilometri e larga 30. È un mostro na-scosto di cui solo gli scandaglihanno rivelato il vero volto. Intor-no si sono osservate diverse emis-sioni idrotermali con una frequen-za ultimamente elevata e proprioqueste, unite alla debole strutturadelle pareti, potrebbero causarecrolli più inquietanti della stessapossibile eruzione. Di recente sonostati registrati due eventi, per for-tuna contenuti. «La caduta rapi-da di una notevole massa di materiale — spiega Bo-schi — scatenerebbe un potente tsunami che investi-rebbe le coste della Campania, della Calabria e dellaSicilia provocando disastri». Nel cuore del Marsili glistrumenti hanno dato un volto alla camera di magmaincandescente che si è formata e che oggi raggiunge ledimensioni di quattro chilometri per due: è come unapentola ribollente con il coperchio ben tappato.Il Marsiliè da anni un sorvegliato speciale per alcuni segni lan-ciati. La sua storia si confonde nel tempo e non si saquando sia avvenuta l’ultima eruzione: di certo in epo-che lontane. Ma proprio i segnali emessi hanno indottoa studiarlo e l’ultima campagna iniziata nel febbraio 2010

Vulcano Marsili

con la nave oceanografica Urania, del Cnr, ha fatto au-mentare la preoccupazione. Le frane rilevate indicanouna instabilità impossibile da ignorare. «Il cedimentodelle pareti — nota Boschi— muoverebbe milioni dimetri cubi di materiale, chesarebbe capace di generareun’onda di grande potenza.Gli indizi raccolti ora sonoprecisi ma non si possonofare previsioni. Il rischio èreale e di difficile valutazio-ne ». La ragione sta nella situazione in cui si trova ilvulcano. L’Etna in questi anni è stato tappezzato distrumenti in grado di avvisare se un’eruzione è immi-nente, almeno con un certo margine di preavviso. IlMarsili non solo è sommerso ma è privo di queste sondepronte ad ascoltare le sue eventuali cattive intenzioni.Bisognerebbe installare una rete di sismometri attornoall’edificio vulcanico collegati a terra ad un centro disorveglianza. Ma tutto ciò è al di fuori di ogni bilanciodi spesa. Con le risorse a disposizione si collocheràqualche nuovo strumento ma non certo la ragnatela

necessaria. «Quello che serve - con-clude Boschi - è un sistema conti-nuo di monitoraggio, per garanti-re attendibilità. Ma è costoso ecomplicato da realizzare. Di sicu-ro c’è che in qualunque momentopotrebbe accadere l’irreparabilee noi non lo possiamo stabilire».Fa specie sentire parlare di tsunaminel mediterraneo; in uno studio av-viato dopo il maremoto del 30 di-

cembre 2002 che interessò Stromboli, ha evidenziatoche negli ultimi 2000 anni vi sono stati 72 movimentianomali del mare che hanno interessato le coste italia-ne con diversa intensità. Un dato preoccupante è rap-presentato dall'evidenza che ben 18 tsunami del passa-to (di diversa importanza) sono avvenuti nei mesi esti-vi, quando centinaia di migliaia di persone distribuitelungo le coste e le spiagge. Alla luce del recente allar-me lanciato dall'Ingv si auspica un tempestivo inter-vento da parte del governo, un'interpellanza parlamen-tare sui rischi, qualche azione per introdurre le neces-sarie precauzioni... l' augurio e' che non si attenda ilprossimo maremoto per avviare azioni di prevenzione.

Il gigante sommerso nel Tirreno

Pianeta SUD • 105


Bellezzedi Calabria

Bellezzedi Calabria

Tropeafascino e splendorifascino e splendorifascino e splendorifascino e splendorifascino e splendoridi una terra anticadi una terra anticadi una terra anticadi una terra anticadi una terra antica

GASTRONOMIA‘NdujaInsaccato tipico del comprensorio di Tropea. Le sueorigini sono umili e risalgono alla tradizione conta-dina di Spilinga, un paese limitrofo di Tropea sullealture del Monte Poro. L'etimologia del suo nome lalega al salame di trippa francese (andouille), ma pro-babilmente la 'nduja fu introdotta dagli Spagnoli al-l’inizio del ’600. La si consuma spalmata sul panetostato, sulla tipica "pitta", sugli spaghetti, sulla piz-za, addirittura c’e chi la mette sulle uova al tegamino.La sua preparazione av-viene di norma nel mesedi Agosto, e - a differen-za delle imitazioni pro-dotte in barattoli o tu-betti ormai un po’ dap-pertutto sul territorioregionale e nazionale - si basa ancora sull’utilizzo dipochi, semplici ingredienti: ben 200 grammi dipeperoncino per ogni chilo tritato di carni di scartoscelte di maiale, olio, sale e un budello adeguatamen-te trattato per insaccare la mistura ottenuta.Cipolla Rossa di TropeaLa regina dei prodotti tipici locali, alla base dellacucina meridionale, è la “Cipolla Rossa di Tropea”,che si contraddistingue dalle altre varietà di liliaceeper il fatto di essere composta da più tuniche concen-triche di polpa bianca dentro involucri rossi. E' colti-vata nelle zone vicino Tropea da oltre duemila anni esi racconta fosse importata addirittura dai Fenici.Oggi è abbinata al turismo della zona, con il qualecontribuisce allo sviluppo socio-economico. La dol-cezza della “rossa di tropea” dipende dal microclimaparticolarmente stabile nel periodo invernale, senzasbalzi di temperatura per l’azione di mitezza esercita-ta dalla vicinanza del mare, e dei terreni freschi elimosi, che determinano le caratteristiche pregiate del prodotto.

La morfologia di Tropea è molto particolare, si divideinfatti in due parti: la parte superiore, dove si trova lamaggior parte degli abitanti e dove si svolge quindi lavita quotidiana del paese e una parte inferiore chiamata"La marina" che si trova a ridosso del mare e del portodi Tropea. La città, la parte superiore, si presenta co-

struita su una roccia apicco sul mare ad un'al-tezza di circa 50 metri, dallivello del mare, nel pun-to più basso e di 61 me-tri nel punto più alto. Lastoria di Tropea inizia in

epoca romana quando lungo la costa Sesto Pompeosconfisse Cesare Ottaviano. A sud di Tropea i Romaniavevano costruito un porto commerciale, vicinoS.Domenica, a Formicoli (cioè corruzione di Foro diErcole), di cui parlano Plinio e Strabone. Si vuole che ilfondatore sia stato Ercole che, di ritorno dalla Spagna(Colonne d'Ercole), si fermò sulla Costa degli Dei e se-condo questa leggenda, Tropea divenne uno dei Portidi Ercole. Per la sua caratteristica posizione di terrazzosul mare, Tropea ebbe un ruolo importante, sia in epocaromana sia sotto i Normanni e gli Aragonesi. Nelle zonelimitrofe sono state invece rinvenute tombe di originemagno-greca. Di notevole interesse il centro storico,con i palazzi nobiliari del '700 e dell''800 arroccati sullarupe a strapiombo con la spiaggia sottostante. Interes-santi sono i "portali" dei palazzi che rappresentavanole famiglie nobiliari. I negozi di Tropea vendono tantis-simi prodotti tipici e artigianali dei comuni limitrofi.Tropea è dotata di un porto turistico di recente costru-zione, da dove è possibile raggiungere le vicine IsoleEolie in particolare il vulcano Stromboli, quasi semprevisibile dalla costa calabrese tirrenica meridionale. Se-condo la versione on line del Sunday Times (14 genna-io 2007), Tropea è la più bella tra le 20 migliori spiagge d'Europa.

Pianeta SUD • 106


mata "quartiere dell'Angelo", dal nome della chiesa,dedicata a San Michele Arcangelo, mentre la parte altane costituiva la motta, o rocca. Completamente raso alsuolo dal terremoto del1783, venne riedificatosu un terreno pianeg-giante di proprietà delbarone GiacomoMottola, chiamato "Levigne" o "Il giardino".Molto antico anche SanPietro, situato sull'antica via della posta, che nel pas-sato ha rivestito una certa importanza per essere l'uni-co centro abitato esistente sulla strada che collegavaMonteleone a Rosarno. Esso è stato, quasi per l'interoarco della sua esistenza che possiamo considerare con-clusa nel 1783, allorché il terremoto lo rase completa-mente al suolo, un casale di Mileto, di cui ha pertantocondiviso la storia feudale.Il 27 agosto 1860 passarono da San Pietro le "camicierosse" di Garíbaldí, accolte con entusiasmo daiCalimeresi e piuttosto tiepidamente dai Sancalogeresi.Soltanto tre giorni dopo, nella notte del 30 agosto 1860,nunerosi abitanti di Calimera marciarono su SanCalogero e portarono via dal Municipio tutte le carte edi registri, chiedendo poi che Calimera venisse procla-mata capoluogo del Comune. Ben presto, però, la lega-lità venne ripristina-ta. Nel territorio delComune sono sortinel passato alcunimonasteri, il più im-portante dei quali fuquello femminile diSant'Opolo, appartenente prima all'ordine basiliano epoi a quello benedettino. Altro monastero fu quello diSan Calogero, importante per aver dato il nome al pae-se, o, come qualcuno ritiene, per averlo ricevuto daquello. Di tale monastero, però, si hanno scarsissimenotizie.

Provincia: Vibo ValentiaSuperficie: 25,12 kmq Altitudine: 261 m Abitanti: 4.649

San CalogeroNel cuore della Calabria

Comune di SAN CALOGERO (Vv)Via del Riposo 1 - Tel. 0963 361198

www.comune.sancalogero.vv.it

UN PO' DI STORIA

Il grazioso borgo di San Calogero si trova nel settoreorientale del monte Poro ed è situato a 216 m. s. l. m. asud sud-ovest di Vibo Valentia dal quale dista 20 km, eda pochissimi chilometri dalle splendide spiagge del Tir-reno Calabrese. La sua origine dovrebbe risalire al peri-odo delle invasioni saracene. I monaci basiliani vi co-struirono un convento che poi diede il nome alla citta-dina. Il centro abitato è stato ricostruito completamen-te dopo il terremoto del 1783. Il territorio del comunerisulta compreso tra i 37 e i 381 metri sul livello del mare:l'escursione altimetrica complessiva risulta essere paria 344 metri. Circondato dal verde il territorio è delimita-to da due corsi d'acqua che favoriscono il lavoro deicampi dove si produce uva da vino, ortaggi, frutta, oli-ve, agrumi e cereali.

Venticinque chilometri quadrati appena, tre centri abi-tati, tre diverse storie feudali: San Calogero, Calimera,San Pietro; queste ultime due attuali frazioni del Co-mune di San Calogero. Quale di questi tre centri sia ilpiù antico, è difficile dire, anche se molti elementi indu-cono a ritenere che sia Calimera. Il suo nome, chiara-mente d' origine greca, significa "buon giomo". Impos-sibile precisare l'epoca della sua fondazione, che, senon è forse riconducibile ai tempi della Magna Grecia,dev'essere comunque collocata al più tardi al periododella dominazione bizantina. San Calogero, invece, pre-se nome, probabilmente, da un monastero basiliano,intitolato all'eremita bizantino dallo stesso nome, chesorgeva in località San Marino. Il sito più antico delpaese era, però, a poca distanza dal fiume Litroma,l'odierno torrente Mammella, sotto la località Sbarrera,attorno alla chiesa di San Michele, che era forse annes-sa ad un altro monastero basiliano, del quale, purtrop-po, non è rimasta alcuna traccia. Successivamente ilpaese si è a poco a poco trasferito in alto, sulla Sbarrera;la parte del paese che era rimasta in basso veniva chia-

Pianeta SUD • 107


Eccone alcune:CARCIOFO: diuretico e depuratore del fegatoFINOCCHIO: depurativoSEDANO: diuretico e rivitalizzantePOMODORO: diureticoCIPOLLA: depurativa e disintossicante (cipolla cotta)CAROTA: diureticaAGLIO: antisettico e ipotensivoASPARAGO: diureticoLATTUGA: depurativaRUCOLA: depurativa

GUIDA ALLA CORRETTA ALIMENTAZIONE ESTIVA

Durante l’estate mangiate frutta e verdura fresche distagione in quantita’. L’importanza e gli effetti in-credibilmente positivi della frutta sono noti a tutti:notevole apporto di minerali, vitamine e fibre; note-vole apporto di acqua; basso apporto calorico. Tuttequeste caratteristiche fanno della frutta di stagioneuno degli alimenti insostituibili nella nostra dieta, amaggior ragione d’estate. Percio’ mangiatene avolonta’. Evitate cibi trattati in scatola, poiche’ inquesto periodo dell’anno i prodotti di stagione sononumerosi e poco costosi. In questi mesi estivi si puo’fare moderato uso di condimenti piccanti, soprattut-to peperoncino. Queste spezie fanno sudare e raf-freddano il corpo e, quando il clima diventa piu’ cal-do, aiutano ad abbassare la temperatura corporea. E’comunque buona regola non abusare mai delle spe-zie. Per aiutare la flora batterica intestinale a svolge-re il suo compito anche nelle giornate piu’ calde,quando aumenta il pericolo di fermentazioni indottedal caldo eccessivo, e’ consigliabile il regolare con-sumo di yogurt, assunto al mattino a digiuno.

LE VERDURE DISINTOSSICANTIUna dieta che lasci molto spazio alle verdure e’ indi-cata sempre, ma soprattutto in primavera ed estate.Infatti non solo e’ in sintonia con i ritmi della natura,ma risponde ad una precisa esigenza del nostro or-ganismo, che si risveglia dal torpore invernale. An-che se durante i mesi piu’ freddi dell’anno abbiamotenuto sotto controllo i cibi troppo ricchi di grassi,abbiamo certamente ceduto nell’apporto proteico.Con l’inevitabile conseguenza di trovarci all’iniziodella nuova stagione, con il sangue pieno di scorieazotate (derivate dalla degradazione delle proteine),che non sono state eliminate dai reni in modo com-pleto. I sintomi di questo surplus sono inequivocabili:colorito opaco, testa pesante, sensazione di gonfiorediffuso, malessere generale. E’ arrivato il momentodi cambiare dieta e di affrontare un regimedisintossicante che purifichi il sangue e ci restituiscaquel benessere di cui abbiamo bisogno. Per purifica-re l’organismo un aiuto prezioso ci viene, oltre chedalla frutta, dagli ortaggi. Questi alimenti non solosono poveri di calorie, ma sono costituiti da una per-centuale altissima di acqua (in alcune verdure supe-ra il 95% del peso ), caratteristica questa che li rendeideali per stimolare la diuresi e, quindi, eliminare le

scorie. Le verdure, inoltre, sono ricche di potassio,mentre in quasi tutte scarseggia il sodio. Questa com-binazione influisce sulla funzione renale perche’ il rap-porto sodio/potassio regola l’equilibrio dei liquidi al-l’interno del nostro organismo: piu’ questo rapportoe’ basso, cioe’ piu’ alta e’ la concentrazione di potas-sio rispetto al sodio, piu’ i reni sono stimolati ad eli-minare urina. Mangiare molte verdure significa ef-fettuare un vero e proprio lavaggio del sangue; natu-ralmente andranno preparate con aggiunta minima disale, che ha la proprieta’ di trattenere i liquidi. Per leverdure da gustare crude, bastera’ una piccola aggiuntadi aromi (succo di limone, erbe aromatiche, olioextravergine di prima qualita’) per assicurare un sa-pore appagante. Per quelle cotte, si dovra’ fare atten-zione alle tecniche di cottura. La migliore in assolutoe’ quella al vapore che conserva il patrimonio di mi-nerali e vitamine. Vale in ogni caso la regola di ese-guire sempre cotture veloci, per ridurre la dispersio-ne di nutrienti. Tanto piu’ che le verdure croccantisono piu’ buone di quelle troppo cotte. Quasi tutte leverdure esercitano una valida azione depurativa, mace ne sono alcune, in particolare, che per la loro com-posizione risultano particolarmente efficienti.

Mangiar bene per sentirsi bene...

Pianeta SUD • 108


Pianeta SUD • 109

Programma 1 Programma 2 Dalle 10,30 alle 12,00 Dalle 8,00 alle 10,30

giorni e dalle 15,30 alle 17,00 e dalle 17,00 in poi

1 5-10 min. 10-20 min.2 10-15 min. 20-25 min.3 15 min. 25 min.4 15-20 min. 25-30 min.5 20 min. 30-35 min.6 20-25 min. 35 min.7 25 min. 35-40 min.8 25-30 min. 40-45 min.9 30- 35 min. 40-50 min.

10 30- 40 min. 40 min.-1 ora

PROGRAMMI DI ESPOSIZIONE AL SOLE(10 giorni) - pelle mediamente chiara

Con l'arrivo dell'estate si evidenziano alcuniinestetismi e problemi che durante l’inverno sonori‘masti nascosti aiutati dall’abbigliamento: pelle im-pura, forfora, capelli grassi, perdita di capelli piu’ omeno abbondante, pelle del viso stanca ed opaca,pelle del corpo a buccia d’arancia, cedimenti cutanei.Dato che ad ogni problema c’e’ una soluzione vale lapena porre rimedio subito, cosi’ in breve termine guardarsi allo specchiosara’ solo motivo di soddisfazione.Ecco i consigli generali da seguire:- Affidarsi alle erbe sia facendo una cura che partadall’interno (cura disintossicante attraverso una die-ta ricca di verdure, come visto in precedenza ), sia,dove necessario, facendo trattamenti estetici conprodotti a base di erbe a seconda dell’inestetismo.- Fare ginnastica, anche leggera, ma continua; il nuo-to, d’estate, e’ perfetto.- Seguire un’alimentazione adeguata. Se necessarioaffidarsi alle mani esperte di un’estetista per otteneretutti i benefici di un massaggio al viso e al corpo.

mente protetta, il sole puo’ facilitare la comparsa dipiccole rughe per chi ha gia’ predisposizione alladisidratazione dell’epidermide. E’ importante a talescopo fornire il nostro organismo di vitamineappropriate quali la carota ed il germe di grano e piu’precisamente Vit. A e Vit. E che aiutano a prevenire idanni del sole mantenendo i tessuti piu’ elastici erassodati e i capelli piu’ vitali e belli. Una eccessivaesposizione al sole puo’ inoltre aggravare la tenden-za individuale a certi tumori cutanei. Quindi massimaprudenza, si raccomanda di usare creme che favori-scano la protezione della pelle, durante l’esposizioneal sole. Prendere il sole gradualmente durante lagiornata e’ il modo piu’ indicato per favorire l’ab-bronzatura. Ogni tanto e’ bene stare all’ombra e beretanta acqua; queste cose cosi’ semplici vi aiuterannoa prevenire collassi da calore.Negli ultimi anni si e’ venuto aggravando il problemadel buco dell’ozono che ha causato e causa, purtrop-po, un maggiore afflusso sulla Terra dei raggi UVA,dannosi per la salute. Cio’ e’ dovuto al fatto che la fascia di ozonosi e’ assottigliata negli ultimi anni a causa dell’inquinamento. Per questeragioni sono assolutamente da evitare alcune ore della giornata, soprat-tutto durante i primi giorni di esposizione:

GUIDA PRATICA ALLA SALUTE ESTIVA

ATTENZIONE AL SOLE ! !La bella stagione porta il buonumore e la voglia disentirsi belli, ma non bisogna dimenticare che il solee’ nemico della nostra pelle. Preso in giuste dosi e’salutare, ma e’ ovvio che un’esposizione eccessivaal sole non porta utilita’, anzi comporta vere e pro-prie scottature. Se la nostra pelle non e’ adeguata-

ORARI DA EVITARE: dalle ore 12,00 alle ore 15,30Se si desidera comunque esporsi durante questi orari e’consigliabile non stare al sole piu’ di 10-15 minuti


IMPRESE & MERCATIIndice delle Aziende migliori per categoria

Pianeta SUD • 110

ABBIGLIAMENTO - CALZATURE - SPORT- Piccoli Protagonisti, Praia a Mare (Cs)...................42- Shock Moda, Praia a Mare (Cs)............................44- Freesby, Scalea (Cs).......................................70- Dimensione Moda, Belvedere M.mo (Cs)...............100AGENZIE VIAGGI- Baiatour, Scalea (Cs)........................................63AGRITURISMO- Fattoria Bio, Satriano di Lucania (Pz)..................8- Agriturist Vignola, Marsiconuovo (Pz).................18- Il Canneto, Marsiconuovo (Pz)..........................19- Agriturismo Mararanch, Maratea (Pz).............23- AgriPernia, Tortora (Cs)....................................37ALIMENTARI - PANIFICI - PRODOTTI TIPICI- Gocce di Calabria, Belvedere M.mo (Cs)......4/67/101- Bruno Supermercati, Satriano di L. (Pz)....................13- Vivai Azzato, Satriano di L. (Pz).........................14- Bonta', Pertosa (Sa)...........................................29- Ortofrutta Alla Napoletana, Tortora (Cs)................37- Biscottificio Avena, Praia a Mare (Cs)...................44- Freddolandia - Jollygel, Scalea (Cs)................70/83- Magic Vending, S. Maria del Cedro (Cs) .............85ANIMALI- Toelettart, Tortora (Cs).........................................35- Aquazoo, Praia a Mare (Cs)..............................39- Bau Miao Ciao, Scalea (Cs).................................72ARREDAMENTO- ArtArredo, Satriano di Lucania (Pz)....................13- Parisi Arredamenti, Sicignano (Sa).................2° cop/31- FAHD, Scalea (Cs)..........................................33ARTE - PITTURA - CREAZIONI- Alfredo Alampi, Scalea (Cs).................................45- Vincenzo Cifuni, Scalea (Cs) .............................64/68AUTO - MOTO - MACCHINE AGRICOLE- ACI Diamante, Diamante (Cs)..........Controcop/5/61/96- Soccorso Stradale Salerno, Tortora (Cs)..........37- Evoluzionista Moto Filippo, Scalea (Cs) .......53/87- Autofficina De Paola, Scalea (Cs) ......................54- Autofficina De Franco, Scalea (Cs) ....................69- Samacar, S. Maria del Cedro (Cs) .......................86- Star Motor, Diamante (Cs)...............................92- Geda ricambi, Belvedere M.mo (Cs)...............101- Autostop, Belvedere M.mo (Cs)....................103BAR - CAFFE' - GELATERIE - YOGURTERIE- Snack Bar Vibbo', Satriano di L. (Pz)..............11/13- Regina Cafe', Praia a Mare (Cs).......................41- Caffe' Le Mele, San Nicola A. (Cs)....................46- Lanterna Blu, Scalea (Cs) ..................................52- Old Station, Scalea (Cs)......................................54- Caffe' Nini, Diamante (Cs).................................93BIANCHERIA - INTIMO- Crusco & Crudo, Grisolia (Cs) .............................88- Intime Seduzioni, Diamante (Cs)............................96- Ambrosio, Belvedere M.mo (Cs).....................102

BICI- Tutto Bici, Tortora (Cs)........................................37CARTOLIBRERIE - EDICOLE - GRAFICA- Book Store, Paterno (Pz) ................................18CELLULARI- FastCell, S.Maria del Cedro (Cs) ..................23/61/85- My Phone, Praia a Mare (Cs)..........................43CENTRI COMMERCIALI- Il Cedro, S.Maria del Cedro (Cs).....................33CERAMICHE- Laurino, Tito (Pz) .............................................9CLIMATIZZAZIONE - TERMOIDRAULICA- Elettrotermica Nigro, Brienza (Pz) ..............16/112- Effebi, Praia a Mare (Cs)..............................40- Elettrorapid, Scalea (Cs)..................................57- Iudor Impianti, Scalea (Cs) ...........................66COLORIFICI - DECOUPAGE- Perrelli, Tortora (Cs)....................................37DENTISTI- Studio Biondi, S. Nicola Arcella (Cs)..................1/46- Alessandro Bergamo, Scalea (Cs).......................52DETERSIVI - CASALINGHI - CARTA- Aladino, S. Maria del Cedro (Cs).....................83- Deter srl, S. Maria del Cedro (Cs) .......................86- Eurocarta, Belvedere M.mo (Cs).....................102DISINFESTAZIONE - IMPRESE PULIZIA- Studio Pignataro, S. Maria del Cedro (Cs)............83- MB Service, Diamante (Cs)...............................96EDILIZIA- Ascoedil, Scalea (Cs).........................................61ELETTRODOMESTICI - IMPIANTISTICA- Forestieri Assistenza, Praia a Mare (Cs) ...........42- Di Gioia Vittorio, Grisolia (Cs) ............................89ESCURSIONISMO - SPORT - TEMPO LIBERO- Equitrekking, S.Domenica Talao (Cs)....................56- Centro Sub, Scalea (Cs)....................................71- Miami Beach Shop, Santa Maria del Cedro (Cs) .......84ESTETICA- Estetica viso corpo, Praia a Mare (Cs)...................41- Estetista Giusi, Scalea (Cs) ...............................52/57- Dimensione Estetica, Scalea (Cs) .......................66- La Mimosa, Diamante (Cs) ...................................95- Kalos, Diamante (Cs)............................................96FALEGNAMERIE- GrecoArt, Buonvicino (Cs) ...................................97FINANZIAMENTI- Eurofinanziamenti, S. Maria del Cedro (Cs)................60FIORI E PIANTE - AGRICOLTURA- Miceli, Scalea (Cs).........................................64- Belcastro, Scalea (Cs) ......................................69FORMAZIONE- Centro Formazione Informatica, Scalea (Cs) ...........65FOTOVOLTAICO- Fispa, Satriano di L.(Pz) ................................11


Pianeta SUD • 111

GIOIELLERIE- Oro Incenso e Mirra, Scalea (Cs)........................53HOTEL - VILLAGGI - FORNITURE HOTEL- Hotel Chalet Sellata, Abriola (Pz)......................7- Hotel La Quiete, Trecchina (Pz) ......................22- Kristall Palace, Atena Lucana (Sa) .....................30- Acteon Palace, Atena Lucana (Sa) .....................30- Residence I Coralli, S. Nicola Arcella (Cs).....51- BFC Forniture Hotel, Scalea (Cs) ..................64IMMOBILIARI - CASA- Euroimmobiliare, Scalea (Cs) ........................50/61- Abitare Italia, Scalea (Cs) ..............................53- Caputo, Scalea (Cs).........................................59- Rotondaro, Scalea (Cs)...................................62- L'Arco Immobiliare, Scalea (Cs).......................65INFISSI - FERRO - LEGNO - SCALE- Infissi Speciali, Praia a Mare (Cs)........................43- Forman, S. Maria del Cedro (Cs)......................83- Interior Wood, Santa Maria del Cedro (Cs) ........84- Forman, S. Maria del Cedro (Cs).........ControcopINFORMATICA - UFFICIO- Elettronica Store, Satriano di L. (Pz) ................11- Megacom, Brienza (Pz) ....................................17- Cad Informatica, Praia a Mare (Cs) ................42- Sinisky, Scalea (Cs) ......................................63- Errelle Consulting, Scalea (Cs) ..........................76- Infotech, Diamante (Cs)...............................95LABORATORIO ANALISI- Fleming, Scalea (Cs)......................................72LIDI BALNEARI- Hermitage, Scalea (Cs)....................................59- Made in Italy, Grisolia (Cs)...............................62- L'Ancora, Scalea (Cs) ..................................67- Billionaire, Scalea (Cs).....................................71- Garden Beach, Diamante (Cs)...........................91MASSAGGI- Massaggi Antistress.........................................76MUSICA - SPETTACOLI- Corrado De Paola, Scalea (Cs)...............................63- Punto Musica, S. Maria del Cedro (Cs)...................82NAUTICA- Agornautica, Scalea (Cs)....................................74NOLEGGIO TURISTICO- Ritondale Tour, Grisolia (Cs) .............................89OGGETTISTICA - BOMBONIERE- Il Fiocco, Potenza .............................................8- Think Tank, Praia a Mare (Cs)............................40- Le Memorie del Borgo, San Nicola A. (Cs)........48- Tobia, Scalea (Cs)...........................................58- Mise en Place, Diamante (Cs).............................96- Nuova Ceramica, Belvedere M.mo (Cs)...............98- La Fenice, Belvedere M.mo (Cs).....................99OTTICA- Ottica Didona, Praia / Scalea (Cs).......................41/58PALESTRE - CENTRI SPORTIVI- Indi Body Line, Scalea (Cs)....................................70- The Legend, Diamante (Cs)................................94PARRUCCHIERI- Generation, S. Nicola Arcella (Cs).........................50- Ellebi Forniture, Scalea (Cs)....................................57

- La Bottega del Barbiere, Scalea (Cs)......................60PASTICCERIE- General Dolce, Potenza......................................7- Daniela, Scalea (Cs)....................................55PISCINE- Depurer, S. Nicola Arcella (Cs)............................3PITTURAZIONI - DECORI- Arco Art, Scalea (Cs).......................................53/68PIZZERIE - AREE PIC-NIC- Pizzeria La Frasca, Potenza ..............................6- Play Off, Scalea (Cs) ...................................64- Pizza King, Cirella (Cs)....................................90- Pizza Hot, Buonvicino (Cs) ............................94/97PROFUMERIE - SANITARIE- Schisano, Praia a Mare (Cs)..............................41PUB- Madrigale, Praia a Mare (Cs)............................38- Hazzard, Praia a Mare (Cs)............................43- Crawford, S. Nicola A. (Cs)...............................50- Erold's pub, S. Maria del Cedro (Cs)...................85- Why Not, Diamante (Cs) ...............................93PUBBLICITA' - COMUNICAZIONE- Pianeta SUD..................................................2/15/68- E-Commerce, Scalea (Cs).................................62- Comuniweb....................................................78RADIO- Radio One, Scalea (Cs).................................74RIGENERAZIONE CARTUCCE STAMPANTI- Spazio eco-logico, Scalea (Cs) ..........................80RISTORANTI- La Botte, Satriano di Lucania (Pz)......................11- Caluae, Satriano di Lucania (Pz)......................12- Ottimi Motivi, Tortora (Cs)...................................35- Bryonia, Tortora (Cs)...........................................36- L'Arcella, San Nicola Arcella (Cs)..................47- Il Furano, San Nicola Arcella (Cs)..................48- Serpente Rosso, San Nicola Arcella (Cs)........49- La Scogliera, Scalea (Cs)................................51- Tari', Scalea (Cs)..............................................52- Antica Osteria, Scalea (Cs)............................54- Da Enzo il Parigino, Scalea (Cs)....................56- Il Corsaro, Scalea (Cs)...................................58- Chef a Domicilio, Scalea (Cs) ..........................67- Pietra D'oro, Grisolia (Cs)..............................87- Convito, Sangineto (Cs) ...................................104SCOMMESSE - GIOCO- Edicola e Scommesse, Scalea (Cs).....................60SPEDIZIONI- Punto Posta, Scalea (Cs)....................................60TATUAGGI- Gigi's Tattoo, Scalea (Cs)................................80TENDAGGI- Tende & Tendenze, Atena Lucana (Sa)..................29TIPOGRAFIE- La Poligrafica, Scalea (Cs)..................................66TRASLOCHI - TRASPORTI- Giovanni Basuino, Grisolia (Cs) .............................89UFFICIO- Centrufficio, Scalea/Diamante (Cs)..............76/95- General Office, Scalea/Belvedere (Cs)..............75/106WEDDING PLANNER- Eventi d'Incanto, Belvedere M.mo (Cs)...............101


Pianeta SUD • 112

Via S. Giovanni Bosco 19 - Telefax 0975 384027 - cell. 348 8567945 - BRIENZA (Pz)www.pianetasud.it/nigroantonio.htm - mail: [email protected]

Installazione - Manutenzione - Progettazione*Impianti di Riscaldamento Condizionamento

Costruzione di condotte aerauliche e in alluminio preisolato - ManutenzioneCaldaie a Gas - Controllo Combustione secondo DPR 412/93 e UNI 10389

* Consulenza Tecnica:Studio di progettazione impianti

Ing. Raffaele VottaVia Sinisgalli - Tel. & Fax 0975 354059

Villa D'Agri (PZ)

GAS - Idrosanitari - Antincendio - Impianti ElettriciAntintrusione - Rivelazione incendi

ESPERIENZA - QUALITA' - GARANZIA

Centrale Termica

Impianto diriscaldamento apannelli radianti

Quadro elettricoAutomazione

domotica

Unita' di trattamento aria

di Antonio Nigro

Mix di arte e scienza per un risultato perfetto · Ampia gamma di prodotti sul mercato, garanzia di...

Documents

Transcript of Mix di arte e scienza per un risultato perfetto · Ampia gamma di prodotti sul mercato, garanzia di...