MIRRORS OF WATER, FOUNTAIN OF LIGHTInstallazione di Francesco Bruni

ACQUA FONTANA DI LUCE

Specchi d’acqua, fontana di luce, cerchio del tempo.Ombre si allungano, come lance d’orologio, entro raggi di sole. Il cerchio di luce, svela corrispondenze tra i moti degli astri e le stagioni dell’anima.

Siede la donna, stella discesa, sul bordo dell’acqua, intenta a ripescare nello specchio della memoria, immagini perdute, ricordi abbandonati alla deriva.Lo fa con un cucchiaio gigante, rimestando il fondo.Riaffiorano luminosi, immateriali riflessi, nel calderone d’argento, dove l’anima ribolle e la vita si rigenera, nel cerchio di una zucca gialla, ad evocare il ritorno del sole in forma di luce piena.

La fontana risplende. Il tempo, non più linea di attimi, si fa girotondo, che tutto rinnova, aspettando il solstizio d’inverno ad annunciare epifania di luce.

In questa notte infinita d’inferno, basterebbe trattenere una scintilla, speranza di stella.Sentirla vibrare come lucciola nella mano, a scaldare l’anima, in attesa di primavera.

Mirrors of water, fountain of light, circle of time. Shadows lengthen, like the hands on a clock, within rays of sunlight. The circle of light reveals correspondences between the motion of the stars and the seasons of the soul.

The woman sits, a descended star, by the water’s edge, intent on fishing into the mirror of memories to pull out lost images, memories abandoned to drift.She does so with a huge spoon, stirring up the bed. Intangible reflections surface, luminous, in the silver cauldron, where the soul boils up and life is regenerated, in the circle of a yellow pumpkin, evoking the return of the sun in the form of full light.

The fountain shimmers. Time, no longer a line of moments, becomes a roundabout, renewing everything, awaiting the announcement of an epiphany of light bythe winter solstice.

In this infinite night of hell, all we need is to hold onto a spark, the hope of a star.To feel it vibrate like a firefly in your hand, warming the soul, waiting for spring to come.

MIRRORS OF WATER, FOUNTAIN OF LIGHT

SPECCHI D’

Installazione di Francesco Bruni

ACQUA FONTANA DI LUCE

SPECCHI D’ACQUA

Una moneta lasciamo cadere nella fonte, che il riflesso ci ruba. È per non essere rapiti dagli spiriti dell’acqua che siamo spinti ad un’offerta che permetta il ritorno, non al luogo, ma a noi stessi.L’acqua è specchio che riflettendo, cattura.Impossibile è resisterle e in essa non perdersi.Il gioco di specchi rende parte dell’opera, svela che non possiamo sfuggire la relazione con il mondo e con noi stessi.Diverte e inquieta il potere dello specchio, di trattenerci un attimo prigionieri, ma è il rimandare indietro la nostra immagine, che mette in fuga da una riflessione evitata.La fontana appare nel suo specchiamento primordiale macchina fotografica. Camera oscura, antro sotterraneo, non solo tiene in ostaggio umani ritratti, ma come si temeva un tempo per la fotografia, rapisce l’anima.

Il riflesso suggerisce legame d’amore, trattiene dentro sé l’immagine dell’altro. Lo specchio va indossato, così da portare con noi ciò che amiamo: frammenti di città, di luce, di storie, ci attraversano, trovando dimora nello specchio del cuore.

Let’s drop a coin into the fountain, which steals our reflection. It is to avoid being kidnapped by the water sprites that we are encouraged to give an offering that will allow us to return, not to the place, but to ourselves. Water is a mirror which, reflecting, captures.Impossible to resist and not to lose ourselves in it.The game of mirrors makes us part of the work, revealing that we cannot escape the relationship with the world and with ourselves. The power of the mirror to hold us momentarily prisoners both entertains and disturbs, but it is the return of our image that causes us to flee from an avoided reflection.The fountain appears in its reflecting as a primitive camera. Dark room, subterranean cavern, not only does it hold human portraits hostage, but, as once feared with photography, it steals the soul.

The reflection suggests a relationship of love, holding the image of the other within itself. The mirror must be worn, so that we can carry with us the things we love: fragments of city, of light, of stories pass through us, finding a home in the mirror of the heart.

Installazione di Francesco Bruni

SPECCHI D’ACQUA FONTANA DI LUCE

MIRRORS OF WATER, FOUNTAIN OF LIGHT