millenarie

LA CULTURA DELLA MATERIA

il calore della pietra

the warmth of stonela chaleur de la pierredie Wärme des Steinesel calor de la piedra

Come la pietra naturale

• Offre la stessa variabilità delle pietre, sia dal punto di vista cromatico che della struttura superficiale• E’ la pietra adatta per ogni tipo di utilizzo, dal residenziale al commerciale, dall’arredo urbano all’edilizia industriale,

sia per ambienti interni che esterni, a pavimento come a rivestimento.

• Gives you that same variety in terms of colours and textures that only real stones can offer• Suitable for every application, from homes to offices and shops, from street paving to commercial buildings, for bothinterior and exterior use, floors and walls.

• Elle offre la même variabilité des pierres, aussi bien du point de vue chromatique que du point de vue de la structure superficielle• C’est une pierre qui s’adapte à toutes sortes d’usages, aussi bien pour les habitations que pour les locaux commerciaux,du mobilier urbain au bâtiment industriel, aussi bien pour les intérieurs que pour les extérieurs, qu’il s’agisse de sols ou de revêtements.

• Bietet die gleiche Veränderlichkeit wie Stein,sowohl im Hinblick auf die Farbnuancen, als auch auf die Oberflächenstruktur• Der ideale Stein für jede Anwendungsart, vom Wohn- zum Geschäftsbereich, vom Städtebau bis hin zumIndustriebauwesen, für Innen und Außen, Böden und Wände.

• Ofrece la misma variabilidad de las piedras tanto desde el punto de vista cromático como de la estructura superficial• Es una piedra apta para cualquier tipo de empleo, del residencial al comercial, del mobiliario urbano a la construcción

industrial, tanto para interiores como para exteriores, tanto para pavimentos como para revestimientos.

just like natural stone - comme la pierre naturelle wie der naturstein - como la piedra natural

1

Meglio della pietra naturale

even better than natural stone - mieux que la pierre naturellebesser noch als naturstein - mejor que la piedra natural

• E’ più resistente della pietra, non gela, non assorbe e non teme le macchie• Garantisce costante reperibilità del materiale• Offre ampia disponibilità di pezzi speciali monolitici • “Una cava inesauribile di pietre”

• More resistant than stone. Frost, absorption and stain proof• Constant and reliable source of supply• A wide range of monolithic trims• “Like an inexhaustible stone quarry”

• Plus résistante que la pierre, ne gèle pas, n’absorbe pas et ne craint pas les taches• Elle garantit la disponibilité constante du matériau• Elle offre une vaste disponibilité de pièces spéciales monolithiques• “Une carrière de pierres inépuisable“

• Er ist resistenter als Stein, frostbeständig, wasserabweisend und fürchtet keine Fleckenbildung• Die kontinuierliche Verfügbarkeit des Materials ist garantiert• Das Angebot umfasst eine vielseitige Palette an monolithischen Sonderstücken• “Ein unerschöpflicher Steinbruch”

• Más resistente que la piedra, no se hiela, no absorbe y no se estropea con las manchas• Constante localización de material• Amplia disponibilidad de piezas especiales monolíticas• “Una cantera inagotable de piedras”

Quarzite di Galizia 15x15, 30x30, 30x60 cm

2

Pietra di Luserna45x45 cm satinato/honedBrick 2 Pietra di Luserna

6

10

Pietra di Damasco 30x30 cm Brick 1 P. di Damasco

Golden Cream45x45, 30x30, 15x15 cmBrick 1 Golden Cream

14

Pietra Piasentina45x45 cm satinato/honed

18

22

Pietra Piasentina 45x45 cmArdesia 30x60 cm

Pietra di Jericho 45x45 cmBrick 1e 2 Pietra Piasentina

26

Offerdal 30x30 cm,Brick 2 Offerdal

30

Desert Gold 30x30 cm,Brick 2 Desert Gold e Ardesia

34

# formato tozzetto - tozzetto size - format cabochon - format tozzetto - formato taco 15x5,5 cm - 6”x2,2”## formato tozzetto - tozzetto size - format cabochon - format tozzetto - formato taco 7,4x7,4 cm - 3”x3”

PIETRA DI JERICHO

38

SpessoreThicknessEpaisseur 10 mm.StärkeEspesor

antiscivolo - anti-slip antidérapant

rutschfest - antideslizante

R11A+B

LA GAMMA - THE RANGE - LA GAMME - DAS PRODUKTANGEBOT - LA GAMA

Brick 1#

30x30 cm 12”x12”

Brick 2 ##

30x30 cm 12”x12”

30x30 cm 12”x12”

30x60 cm 12”x24”

45x45 cm 18”x18”

15x15 cm 6”x6”

• Naturale - Matt - Naturel - Natur - Sin pulir

* Satinato, rettificato - Honed, rectified - Satiné, rectifié -Seidenmatt,rektifiziert - Satinado, rectificado

• *

• *• *

•

• •



R11A+B


Brick 1#

30x30 cm 12”x12”

Brick 2 ##

30x30 cm 12”x12”

30x30 cm 12”x12”

30x60 cm 12”x24”


•

•

• •

PIERRE DE COURTON

39


FROST WHITE




R11A+B

Brick 1#

30x30 cm 12”x12”

Brick 2 ##

30x30 cm 12”x12”

30x30 cm 12”x12”

30x60 cm 12”x24”


•

•

• •




R11A+B


DESERT GOLD

Brick 1#

30x30 cm 12”x12”

Brick 2 ##

30x30 cm 12”x12”

30x30 cm 12”x12”

30x60 cm 12”x24”

45x45 cm 18”x18”

15x15 cm 6”x6”



• *

• *

• *

•

• •


LIMELIGHT




R11A




R10A


OFFERDAL

40

Brick 1#

30x30 cm 12”x12”

Brick 2 ##

30x30 cm 12”x12”

30x30 cm 12”x12”

30x60 cm 12”x24”


•

•

• •

30x30 cm 12”x12”

30x60 cm 12”x24”

45x45 cm 18”x18”

Brick 1 #30x30 cm

12”x12”

Brick 2 ##

30x30 cm 12”x12”

15x15 cm 6”x6”



• *• *

• *•

• •

41

GOLDEN CREAM




R9A




R12A+B


PIETRA PIASENTINA

Brick 1#

30x30 cm 12”x12”

Brick 2 ##

30x30 cm 12”x12”

30x30 cm 12”x12”

30x60 cm 12”x24”

45x45 cm 18”x18”

15x15 cm 6”x6”



• *

• *

• *

•

• •


Brick 1 #30x30 cm

12”x12”

Brick 2 ##

30x30 cm 12”x12”

30x30 cm 12”x12”

45x45 cm 18”x18”

15x15 cm 6”x6”


•

••

•

•


PIETRA DI LUSERNA




R10A+B



R11A+B


QUARZITE DI GALIZIA

30x30 cm 12”x12”

30x60 cm 12”x24”

45x45 cm 18”x18”

Brick 1 #30x30 cm

12”x12”

Brick 2 ##

30x30 cm 12”x12”

15x15 cm 6”x6”



• *• *

• *•

• •

42


30x30 cm 12”x12”

30x60 cm 12”x24”

45x45 cm 18”x18”

Brick 1 #30x30 cm

12”x12”

Brick 2 ##

30x30 cm 12”x12”

15x15 cm 6”x6”



• *

• *

• *•

• •

PIETRA DI DAMASCO




R10A




R11A


ARDESIA

43


Brick 1#

30x30 cm 12”x12”

Brick 2 ##

30x30 cm 12”x12”

30x30 cm 12”x12”

30x60 cm 12”x24”

45x45 cm 18”x18”


•

•

• •

•

30x30 cm 12”x12”

30x60 cm 12”x24”

45x45 cm 18”x18”

Brick 2 ##

30x30 cm 12”x12”

Brick 1 #30x30 cm

12”x12”


•

•

•

44

SCHEMI DI POSA

L’ampia gamma di formati disponibili garantisce un’estrema modularità in fase di posa.

1 2

2

13

1 - 45x45 cm = 42,84%2 - 30x60 cm = 38,8%3 - 30x30 cm = 19,04%

SCHEMA MI02

1 - 45x45 cm = 69%2 - 30x30 cm = 31%

SCHEMA MI04

1

2

4

3

1 - 45x45 cm = 41%2 - 30x60 cm = 36,5%3 - 30x30 cm = 18%4 - 15x15 cm = 4,5%

1

2

3

1 - 30x60 cm = 61%2 - 30x30 cm = 30%3 - 15x15 cm = 9%

SCHEMA MI03

SCHEMA MI01

45

LAYING PATTERNS • SCHEMAS DE POSE • VERLEGEPLÄNE • ESQUEMAS DE COLOCACIÓN

1 2

2 1

3

2

The wide range of sizes available ensures maximum modularity at the laying stage.La vaste gamme de formats garantit une extrême modularité en phase de pose.

Die umfangreiche Formatauswahl gewährleistet eine große Vielseitigkeit bei der Verlegung.La amplia gama de formatos garantiza extrema modularidad durante la fase de colocación.

21

3

1 - 30x60 cm = 66%2 - 30x30 cm = 33%

SCHEMA MI05

1 - 45x45 cm = 49,6%2 - 30x60 cm = 44,3%3 - 15x15 cm = 5,6%

SCHEMA MI06

1 - 45x45 cm = 34,5%2 - 30x60 cm = 61,5%3 - 15x15 cm = 3,9%

SCHEMA MI08SCHEMA MI07

1

1 - 30x60 cm = 100%

46

SCHEMI DI POSALAYING PATTERNS • SCHEMAS DE POSE • VERLEGEPLÄNE • ESQUEMAS DE COLOCACIÓN

12

L’ampia gamma di formati disponibili garantisce un’estrema modularità in fase di posa.The wide range of sizes available ensures maximum modularity at the laying stage.

La vaste gamme de formats garantit une extrême modularité en phase de pose.Die umfangreiche Formatauswahl gewährleistet eine große Vielseitigkeit bei der Verlegung.

La amplia gama de formatos garantiza extrema modularidad durante la fase de colocación.

1 - 30x30 cm = 80%2 - 15x15 cm = 20%

SCHEMA MI12SCHEMA MI11

2

1

3 4

3

1 - 45x45 cm = 34,6%2 - 30x60 cm = 30,8%3 - 30x30 cm = 30,8%4 - 15x15 cm = 3,8%

SCHEMA MI10

2

1

3

1 - 45x45 cm = 64,3%2 - 30x30 cm = 28,5%3 - 15x15 cm = 7,2%

SCHEMA MI09

2

3

1

1 - 45x45 cm = 42,85%2 - 30x60 cm = 38,08%3 - 30x30 cm = 19,04%

15x156"x6"

45x4518"x18"

30x60 12"x24"

30x30 12"x12"

Pietra di Jericho

Quarzite di Galizia

Pietra Piasentina

Desert Gold

Pierre de Courton

Limelight

Ardesia

Offerdal

Frost White

Golden Cream

Pietra di Luserna

Pietra di Damasco

❋

❋

❋

❋

❋

❋

❋naturale - matt - naturel - natur - sin pulir satinato, rettificato - honed, rectified - satiné, rectifié - seidenmatt, rektifiziert - satinado, rectificado

❋ ❋ ❋

❋ ❋ ❋

❋ ❋ ❋

33x33 - 13"x13"Angolare

30x30 - 12"x12"Gradino

10x30 - 4"x12"Battiscopa

30x33 - 12"x13"Scalino

16,5x30x3Elemento “L”

BRICK 130x30

12"x12"

BRICK 230x30

12"x12"

47

battiscopa - bullnose plinthe - Sockel - rodapie 10x30 4”x12” 30 ~ 16,20gradino - step treadnez de marche 30x30 12”x12” 11 ~ 19,80Stufenplatte - peldañoscalino - step tread nez de marche 30x33 12”x13” 8 ~ 20,41

Stufe Cotto-Art - peldañoangolare - step tread corner pièce angulaire 33x33 13”x13” 4 ~ 12,80Stufenecke - peldaño angularelemento”L” rounded covenosing 16,5x30X3 6,1/2”x12”x1” 10 ~ 14nez de marche “L” Schenkel - angulo vierteaguas

scatola - box - boitekarton - caja pallet - pallette

CM INCHES PZ SCMQ MQKG KG

naturale - matt - naturel,natur - sin pulirsatinato, rettificato - honed,rectified - satiné, rectifiéseidenmatt, rektifiziert satinado, rectificado

formato - sizeformat

45x45 18”x18” 5 1,01 ~ 22,40 33 33,41 ~ 740

30x60 12”x24” 6 1,08 ~ 23,00 40 43,20 ~ 920

30x30 12”x12” 11 0,99 ~ 19,80 48 47,52 ~ 950

15x15 6”x6” 28 0,63 ~ 12,04 80 50,4 ~ 963

IMBALLI - PACKAGING - CONDITIONNEMENT - VERPACKUNGS-EINHEITEN - EMBALAJE

45x45 18”x18” 5 1,01 ~ 21,4 33 33,41 ~ 706

ardesia naturale - ardesiamatt - ardesia naturel ardesia natur - ardesia sinpulir

48

CARATTERISTICA TECNICATECHNICAL CHARACTERISTIC

CARACTERISTIQUE TECHNIQUETECHNISCHE DATEN

CARACTERISTICAS TECNICAS

NORMANORMSNORMENORM

NORMAS

VALORE* MEDIO “CAESAR” - AVERAGE “CAESAR” VALUE* - MOYEN VALEUR* “CAESAR” - “CAESAR” DURCHSCHNITTSWERT* - VALOR* MEDIO “CAESAR”

Dimensione - Size - DimensionAbmessungen - Dimension

ISO10545-2

Conforme In accordance

ConformeErfüllt

Conforme

Assorbimento % d’acquaWater absorption % Absorption d’eau %Wasseraufnahme %Absorción % de agua

ISO10545-3 0,05 %

Resistenza alla flessioneBending strength

Rèsistance à la flexionBiegezugfestigkeit

Resistencia a la flexión

ISO10545-4

Resistenza all’abrasione profondaDeep scratch resistance

Rèsistance à l’abrasion profondeWiderstand gegen TiefenverschleißResistencia a la abrasión profunda

ISO10545-6

Coefficiente di dilatazione termica lineareThermal linear expansion coefficient

Coefficient de dilatation thermique linéaireKoeffizient der linearen thermischen Dehnung

Coeficiente de dilatación térmica lineal

ISO10545-8

Resistenza agli sbalzi termiciTermal shock resistance

Rèsistance aux écarts de températureTemperaturwechsel Beständigkeit

Resistencia a los cambios térmicos

ISO10545-9

Resistenza al geloFrost resistance

Rèsistance au gelFrostbeständigkeit

Resistencia a la helada

ISO10545-12

ISO10545-13

Resistenza allo scivolamento**Slip resistance**

Résistance au glissement**Rutshhemmende Eigenschaft**Resistencia al resbalamiento**

ASTMC1028

C.O.FWETC.O.FDRY

DIN 51130 - 51097

Dilatazione all’umiditàExpansion in humidityDilatationt à l’umidité

FeuchtigkeitsausdehnungDilatación con la humedad

ISO10545-10 < 0,1(mm/m)

Resistenza alle macchieResistance to stains

Résistance aux tachesFleckenbeständigkeit

Resistencia a las manchas

ISO10545-14

PulibileCleanableNettoyable

Leicht zu reinigenFácil de limpiar

R12A+B

PietraPiasentina

Quarzitedi Galizia

Offerdal


ConformeErfüllt

Conforme


ConformeErfüllt

Conforme

Pietradi Luserna


ConformeErfüllt

Conforme

Pietradi Damasco


ConformeErfüllt

Conforme

Limelight


ConformeErfüllt

Conforme

Pierrede Courton


ConformeErfüllt

Conforme

GoldenCream


ConformeErfüllt

Conforme

DesertGold


ConformeErfüllt

Conforme

FrostWhite


ConformeErfüllt

Conforme

Ardesia


ConformeErfüllt

Conforme

Pietradi Jericho


ConformeErfüllt

Conforme

≥ 47 ≥ 47 ≥ 47 ≥ 47 ≥ 47 ≥ 47 ≥ 47 ≥ 47 ≥ 47 ≥ 47 ≥ 47 ≥ 47

≤ 140 ≤ 140 ≤ 140 ≤ 140 ≤ 140 ≤ 140 ≤ 140 ≤ 140 ≤ 140 ≤ 140 ≤ 140 ≤ 140

ResistenteResistantRésistanteBeständigResistente











ResistenteResistant

RésistanteBeständigResistente















































R11A+B R10A R10A+B R10A R11A R11A+B R9A R11A+B R11A+B R11A R11A+B

0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,05 %

< 0,1(mm/m) < 0,1(mm/m) < 0,1(mm/m) < 0,1(mm/m) < 0,1(mm/m) < 0,1(mm/m) < 0,1(mm/m) < 0,1(mm/m) < 0,1(mm/m) < 0,1(mm/m) < 0,1(mm/m)

≥ 0,60

≥ 0,70

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL INFORMATION - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE AUSKÜNFTE - NOTAS TÉCNICAS

*: Valori riferiti ai calibri di produzione. - Above values refer to production calibers. - Valeurs rapportées aux calibres de production - Eigenschaften mit Bezug auf produktionskaliber. - Valores con referencia a los calibres de producción.

**: Valori relativi alla finitura naturale del prodotto e relativi a produzioni medie, ci rendiamo disponibili alla verifica dell’eventuale lotto interessato all’acquisto. - As far as values relating to the matt finish of the product and to medium production lots are concerned, we are willing to check the lot you are interested in purchasing. - Valeurs se référant à la finition naturelle du produit et à des productions moyennes. Nous sommes disponibles pour le contrôle de l'éventuel lot concerné par l'achat. - Werte bezogen auf das natürliche Produktfinish und mittelgroße Produktionsmengen. Für eventuelle Prüfungen der zu erwerbenden Warenposten stehen wir gern zur Verfügung. - Valores correspondientes al acabado natural del producto y a producciones medias; estamos disponibles para verificar el lote en cuestión en el momento de la compra.

≥ 0,60

≥ 0,70

≥ 0,60

≥ 0,70

≥ 0,60

≥ 0,70

≥ 0,60

≥ 0,70

≥ 0,60

≥ 0,70

≥ 0,60

≥ 0,70

≥ 0,60

≥ 0,70

≥ 0,60

≥ 0,70

≥ 0,60

≥ 0,70

≥ 0,60

≥ 0,70

≥ 0,60

≥ 0,70

Classificazione secondo EN 14411 ISO 13006 annesso G gruppo B1A con E ≤0,5% UGL - Classification in accordance with EN 14411 ISO 13006 annex G standards B1A with E ≤0,5% UGL - Classificationselon EN 14411 ISO 13006 annexe G groupe B1A avec E ≤0,5% UGL - Klassifizierung gemäß EN 14411 ISO 13006 anlage G Gruppe B1A mit E ≤0,5% UGL - Clasificación según EN 14411 ISO 13006

anexo G Grupo B1A con E ≤0,5% UGL

da 6 a 6,5 (MK )from 6 to 6,5 (MK )

de 6 à 6,5 (MK )von 6 bis 6,5 (MK )

de 6 a 6,5 (MK )

da 6 a 6,5 (MK )from 6 to 6,5 (MK )

de 6 à 6,5 (MK )von 6 bis 6,5 (MK )

de 6 a 6,5 (MK )

da 6 a 6,5 (MK )from 6 to 6,5 (MK )

de 6 à 6,5 (MK )von 6 bis 6,5 (MK )

de 6 a 6,5 (MK )

da 6 a 6,5 (MK )from 6 to 6,5 (MK )

de 6 à 6,5 (MK )von 6 bis 6,5 (MK )

de 6 a 6,5 (MK )

da 6 a 6,5 (MK )from 6 to 6,5 (MK )

de 6 à 6,5 (MK )von 6 bis 6,5 (MK )

de 6 a 6,5 (MK )

da 6 a 6,5 (MK )from 6 to 6,5 (MK )

de 6 à 6,5 (MK )von 6 bis 6,5 (MK )

de 6 a 6,5 (MK )

da 6 a 6,5 (MK )from 6 to 6,5 (MK )

de 6 à 6,5 (MK )von 6 bis 6,5 (MK )

de 6 a 6,5 (MK )

da 6 a 6,5 (MK )from 6 to 6,5 (MK )

de 6 à 6,5 (MK )von 6 bis 6,5 (MK )

de 6 a 6,5 (MK )

da 6 a 6,5 (MK )from 6 to 6,5 (MK )

de 6 à 6,5 (MK )von 6 bis 6,5 (MK )

de 6 a 6,5 (MK )

da 6 a 6,5 (MK )from 6 to 6,5 (MK )

de 6 à 6,5 (MK )von 6 bis 6,5 (MK )

de 6 a 6,5 (MK )

da 6 a 6,5 (MK )from 6 to 6,5 (MK )

de 6 à 6,5 (MK )von 6 bis 6,5 (MK )

de 6 a 6,5 (MK )

da 6 a 6,5 (MK )from 6 to 6,5 (MK )

de 6 à 6,5 (MK )von 6 bis 6,5 (MK )

de 6 a 6,5 (MK )

Resistenza all’attacco chimico •Resistance to chemical attak •

Rèsistance à l’attaque chimique •Beständigkeit gegen Chemikalien •

Resistencia al ataque químico •

•: Per prodotti chimici di uso domestico e additivi per piscina. - For domestic chemicals and swimming pool additives. - Pour produits chimiques à usage domestique et additifs pour piscines. Für chemische Produkte für den Hausgebrauch und Schwimmbadzusätze - Para productos químicos de uso doméstico y aditivos para piscina.

il calore della pietrathe warmth of stone

la chaleur de la pierredie Wärme des Steines

el calor de la piedra

Via Canaletto, 49 - 41040 Spezzano di Fiorano (Mo)Tel. +39 0536 817111 - Fax +39 0536 817298 - 817300

http://www.caesar.it - e-mail:[email protected]

LA CULTURA DELLA MATERIA

RO

BE

RT

O P

AN

EL

LI

CO

MU

NIC

AZ

ION

E01

/05

millenarie

Documents

Transcript of millenarie