Micro Automation Sets · face – in applicazioni ... • Distributori automatici di bibite •...

MICRO AUTOMATION SET

Micro Automation SetsPer la Comunicazione

Brochure · Iuglio 2008

Micro Automation Sets2

Micro Automation SetsSoluzioni compatte per il vostro successo

I Micro Automation Set sono combinazioni armonizzate di componenti di automazione facenti parte della gamma di prodotti Siemens. Realizzati su misura per varie soluzioni di problemi di automazione, sono impiegabili per applica-zioni nell'industria, nell'artigianato e nella tecnica edilizia – semplici, convenienti e testati.

Tanto è il valore aggiunto:

• Potrete risolvere i piccoli compiti di automazione con maggiore rapidità e facilità.

• Avrete a disposizione un pacchetto di soluzioni sperimen-tato e completo su cui fare affidamento.

• Otterrete tutte le informazioni e i dati da una unica fonte.• Abbinando componenti standard in rete potrete risolvere il

vostro compito di automazione in modo sicuro – ottenendo al tempo stesso un enorme risparmio sui costi.

Con i nostri Micro Automation Set non solo troverete con particolare rapidità i giusti prodotti. Anche durante l'utilizzo vi supportiamo con strumenti personalizzati:

Le funzioni nel dettaglio – Micro Application Examples

I Micro Application Example illustrano come può presentarsi un'applicazione nel concreto. Tutti i Set sono concepiti per applicazioni realistiche e sono il frutto di approfonditi test e simulazioni. In questo modo potrete fruire di una documenta-zione dettagliata e di prodotti perfettamente progettati l'uno per l'altro.

Plug and Play per ogni fase – esempi gratuiti di software di startup

A tal scopo mettiamo a disposizione codici e serie di parametri atti a programmare l'applicazione. Per voi ciò significa: Plug and Play – in fase di pianificazione, di engineering o messa in funzione.

www.siemens.com/microset

I Micro Automation Set sono impiegabili per applicazioni nell'industria, nell'artigianato e nella tecnica edilizia – con i più diversi prodotti della nostra gamma.

• Tecnica degli azionamentiAvvio, comando e posizionamento con azionamenti standard

• Automazione degli edificiComando, sorveglianza e notifica in applicazioni di tecnologia edilizia

• TelecontrolloSorveglianza e controllo a distanza in impianti decentralizzati

• ComunicazioneComando e sorveglianza in applicazioni industriali e interoperatività semplificata

• Tecnica di misura e sensoriRilevamento, misurazione e analisi dei parametri non elettrici

Micro Automation Sets 3

Comunicazione Indice

Comando e sorveglianza in applicazioni industriali e inter-operatività semplificata

Nell'industria meccanica, nell'artigianato o in processi indus-triali secondari o ausiliari il grado di interoperatività è in cos-tante crescita. La diagnostica e la manutenzione devono con sempre maggior frequenza potere essere eseguite da un qual-siasi punto.

Campi di applicazione

• Automazione della fabbrica: comunicazione fra i compo-nenti di automazione di una macchina, collegamento in rete di macchine, comunicazione con il livello di comando

• Distribuzione/generazione di energia: funzioni di monito-raggio in piccoli impianti idroelettrici, eolici e fotovoltaici

• Tecnologia dei trasporti• Automazione edifici

Una comunicazione continua consente flessibilità e riduzione dei costi nelle fasi di engineering, installazione e manutenzione.

Aiuta a risparmiare tempo e danaro e aumenta di conseguen-za la produttività dell'impianto.• Ethernet – Tramite Industrial Ethernet è possibile creare

reti di comunicazione efficienti di grande portata. Diviene possibile gestire, monitorare e raccogliere dati a costi van-taggiosi da applicazioni geograficamente distribuite. E lo stesso anche con collegamento senza fili.

• Comunicazione basata sul web - Accesso mondiale, indi-pendente dal luogo in cui ci si trova, al livello di automa-zione grazie al ricorso a web server, comunicazione via e-mail e comunicazione tramite FTP. L'integrazione con il web consente numerosi e chiari vantaggi: l'utilizzo dei browser come interfaccia utente unitaria, l'accesso, indi-pendente dal luogo in cui ci si trova, alle informazioni di un qualsiasi numero di client nonché i costi ridotti per l'instal-lazione e la manutenzione dei client software. E tutto ciò si ripaga – anzitutto in sede di test, messa in funzione, diagnostica e manutenzione.

• Comunicazione con il livello di campo tramite AS Interface – economica, semplice e sicura.

text

Micro Automation Sets per la Comunicazione

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MAS 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Comando e sorveglianza vicini alla macchina con Touch Panel

MAS 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Collegamento fail-safe nella rete AS-Interface

MAS 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Massima semplicità di accesso ai dati del PLC tramite applicazioni per PC standard

MAS 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Collegamento in rete di stazioni di automazio-ne tramite Industrial Ethernet

MAS 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Comunicazione dei processi semplificata sulla base di tecnologia web

MAS 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Collegamento indipendente nella rete AS-Inter-face – in applicazioni industriali

Supporto in Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Micro Automation Set 44

Micro Automation Set 4Comando e sorveglianza vicini alla macchina con Touch Panel

Comodità di comando e sorveglianza dei processi industriali con Touch Panel e SIMATIC S7-20

• Il Touch Panel TP 177micro può essere configurato in maniera rapida e semplice con WinCC flexible.

• Utilizzo semplice e diretto sul display sensibile al tatto.• Visualizzazione, regolata a seconda degli eventi, di simboli

grafici e barre di testo.• Le maschere di controllo intuitive possono essere configu-

rate grazie ai pulsanti autoesplicativi in una lingua neutra.• I pulsanti vengono integrati direttamente nella grafica.• Grazie alla capacità di supportare fino a 32 lingue (fra cui i

caratteri cirillici e asiatici) TP 177micro e SIMATIC S7-200 possono essere utilizzati in tutto il mondo; cinque lingue online disponibili in contemporanea su un pannello.

.

MAS 4 Componenti di fissaggi

LOGO! Power

24 V

SIMATIC S7-200Touch Panel TP 177micro

PC/PG

Stazione 1

Stazione 2

Stazione 3

Micro Automation Set 4 5

Dati tecnici dei componenti

Prodotto

LOGO! Power (24 V/1,3 A), alimentatore a commutazione del primario

Tensione di alimentazioneTensione di uscitaCorrente di uscita

6EP1 3 ÕÓ-ÓîãÒÔ

c.a. 85 … 264 Vc.c. 24 V1,3 A

Touch Panel TP 177micro

DisplayTensione di alimentazioneGrado di protezione secondo EN 60529

6AV6 640-0CA11-0AX0

5,7" STN-LCD/Blue mode,Touchscreenc.c. 20,4 … 28,8 VFronte IP65, retro IP20

SIMATIC S7-200 CPU 222 DC

Tensione di alimentazioneInterfacce

6ES7 2 ÓÔ–ÓÜÁÔÕ–ÒóÁÒ

c.c. 20,4 … 28,8 Vn. 1 interfaccia di comunicazione RS485

Accessori

Modulo di memoria da 256 kBytesCavo di collegamento (fra PLC e Touch Panel)

6ES7 291-8GH23-0XA06XV1 830-1CH30

Strumenti/software di configurazione

Cavo PC/PPI RS232STEP7 Micro/WIN WinCC flexible micro

6ES7 901-3CB30-0XA06ES7 810-2CC03-0YX06AV6 610-0AA01-3CA8


Il Micro Automation Set si presta in particolare ad un ampio ventaglio di applicazioni di ingegneria meccanica, ad es.:

• Impianti di riempimento• Pulitrici• Impianti di verniciatura• Distributori automatici di bibite• Macchine per panetteria• Segatrici• Macchine per montaggi• Impianti di produzione automatici• Presse• Macchine tessili• Etichettatrici• Macchine per la lavorazione del legno• Impianti di trasporto• Impianti di essiccazione• Linee di confezionamento• Gru

ÜÁÂ–ÓÔÕ:Potete trovare le informazioni oredering per le varianti nel Mall.


Micro Automation Set 7 Collegamento fail-safe nella rete AS-Interface

Collegamento fail-safe al monitor di sicurezza AS-Interface e analisi tramite il master AS-Interface in SIMATIC S7-200

• Il monitor di sicurezza consente un collegamento fail-safe a costi vantaggiosi, ora anche con Micro-PLC S7-200 su AS-i-Bus. In questo modo il livello inferiore degli attuatori e dei sensori non viene solo interconnesso in modo ideale, ma anche disinserito con tempestività in caso di pericolo.

• Il circuito di sicurezza viene integrato direttamente nella rete AS-Interface. Pertanto non è necessario alcun cablag-gio, a differenza di quanto avviene per altre applicazioni simili, ad esempio per il dispositivo automatico di sicurezza o l'interruttore di fine corsa.

• Le funzioni fail-safe possono essere elaborate insieme a tutte le altre funzioni standard tramite un bus.


LOGO! Power SIMATIC S7-200

PC/PG

Modulo compatto K45 (ingressi sicuri)

Commutatore posizioneArresto emergenza

Monitor di sicurezza

Alimentatore di rete AS-i

Area fail-safe

Modulo compatto K60 (I/O)

AS-i MasterCP243-2



Prodotto


Tensione di alimentazioneTensione di uscita, corrente di uscita


c.a. 85 … 264 Vc.c. 24 V, 1,3 A

SIMATIC S7-200




Modulo di ampliamento CP 243-2 (master AS-i)

Specifica AS-InterfaceCollegamento AS-Interface

6GK7 243-2AX01-0XA0

V 2.1n. 2 morsetti

Modulo compatto K60, modulo AS-iPiastra montaggio a parete

3RK1 400-1DQ00-0AA33RK1 901-0CA00

Módulo compacto seguro K45F, módulo AS-i (seguro)Piastra montaggio a parete

3RK1 205-0BQ00-0AA33RK1 901-2EA00

Commutatore di posizione

Tensione di esercizio

3SF3 200-6GV00-0BA1

26,5 … 31,5 V

Arresto di emergenza con adattatore AS-i F (elemento di comando e comunicazione)

3SF5 402-1AA033SB3 500 1HA20

Monitor di sicurezza 3RK1 105-1AE04-0CA0

Alimentatore di rete AS-i 3 A (semplice) 3RX9 501-0BA00

Accessori

Linea AS-i giallaLinea AS-i nera

3RX9 010-0AA003RX9 020-0AA00


STEP7 Micro/WIN Cavo PC/PPI RS232AS-i Apparecchio d'indirizzamentoSoftware per la configurazione dell'applicazione nel monitor di sicurezzaSet cavi collegamento PC/monitor di sicurezza e monitor S/monitor S

6ES7 810-2CC03-0YX06ES7 901-3CB30-0XA03RK1 904-2AB013RK1 802-2FB06-0GA03RK1 901-5AA00


Il Micro Automation Set si presta in particolare alla soluzione di problemi di automazione con l'impiego distribuito e sporadico di attuatori e sensori insieme a funzioni fail-safe, ad es.:

• Linee di lavorazione• Impianti di produzione• Tecnologia di trasporto e di stoccaggio• Impianti di lavorazione• Fonderie• Comando di processi


Micro Automation Set 11Massima semplicità di accesso ai dati del PLC tramite applicazioni per PC standard

Lettura e scrittura di dati SIMATIC S7-200 con applicazioni Windows standard, ad es. MS Excel

• Elaborazione e visualizzazione economica e semplice di dati o variabili.

• Accesso ai dati SIMATIC S7-200 senza bisogno di program-mazione grazie all'Add-in MS Excel in dotazione.

• Possono essere utilizzati tutti i tipi di dati supportati da SIMATIC S7-200.

• Sono supportate tutte le possibilità di collegamento di SIMATIC S7-200, ad es. modem, modem GSM, MPI, PPI ed Ethernet.

• I simboli possono essere importati direttamente da STEP7 Micro/WIN in un progetto SIMATIC S7-200 PC Access.

• Insieme ai cavi Multimaster è possibile l'accesso a più CPU SIMATIC S7-200.




Il software per PC consente il trasferimento di dati tra PC/PG e la CPU S7-200. I dati di processo possono essere esportati, memorizzati in modo duraturo e scritti nel coman-do, ad es. con Excel.

Nello specifico:

• Archiviazione dati• Tool statistici• Comando e sorveglianza• Collegamento di sistemi diversi


Prodotto

SIMATIC S7-200 CPU 224 XP


6ES7 2 ÓÖ–ÔÁßÔÕ–ÒóÁÒ

c.a. 85 … 264 Vn. 2 interfacce di comunicazione RS485

Cavo PPI (per l'interfaccia USB) 6ES7 901-3DB30-0XA0

PC-Access (licenza utente singolo)PC-Access (licenza multiutente per 15 installazioni)

6ES7 840-2CC01-0YX06ES7 840-2CC01-0YX1

Sistemi operativi Win2000, Win XP, Win VISTA

Tipi di collegamento • Ethernet (con CP243-1(IT))• PPI Multi-Master (con cavo S7-200 RS-32/USB)• MPI (con schede CP: max. 4 collegamenti)• Modem (standard, GSM, radio)

Accessori

Cavo PROFIBUSConnettore PROFIBUS

6XV1 830-0EH106ES7 972-0BB12-0XA0


STEP7 Micro/WIN 6ES7 810-2CC03-0YX0


Micro Automation Set 14Collegamento in rete di stazioni di automazione tramite Industrial Ethernet

Collegamento in rete di stazioni di automazione con SIMATIC S7-200, CP 243-1 e SCALANCE X108

• L'infrastruttura Ethernet standard può essere utilizzata e ampliata in modo pressoché illimitato. I vantaggi per il cliente in termini di costi: l'integrazione delle infrastrutture già esistenti.

• Possibilità di trasferimento dei dati dal livello di comunica-zione più basso al livello di comando.

• Accesso rapido mediante Ethernet per l'archiviazione o l'elaborazione successiva di dati di processo S7-200.

• I comandi S7-300 e S7-400 e i dispositivi HMI possono co-municare tramite Industrial Ethernet con comandi S7-200.

• Configurazione, programmazione e manutenzione a distanza comode e veloci tramite LAN da una postazione centralizzata consentono di risparmiare tempo e denaro.




Il Micro Automation Set è particolarmente indicato per compiti di archiviazione e comu-nicazione convenienti con un minimo dispendio in termini di engineering. A tal scopo può essere impiegato qualsiasi comando SIMATIC S7 o SIMATIC WinAC come partner di comunicazione.

La configurazione esemplificativa descritta in questo Micro Automation Set offre nume-rose possibilità di applicazione. Soprattutto, la configurazione può essere impiegata nei seguenti casi:

• per trasportare molti dati• quando è richiesta una comunicazione rapida• quando devono essere ampliate le reti Ethernet esistenti con la tecnologia di

automazione (ad es. Facility Management)• per collegare in rete apparecchi di automazione coprendo una vasta area• per collegare la rete di automazione alla rete dell'ufficio senza causare un carico

eccessivo a quest'ultima• per avere un sistema di comunicazione ampliabile e a protocollo aperto.


Prodotto

Stazione backup, variante 1: LOGO! PowerSIMATIC S7-200 CPU 222Ethernet CP 243-1Modulo di memoriaRack

6EP1 331-1SH026ES7 212-1AB23-0XB0, tensione di alimentazione c.c. 20,4 … 28,8 V6GK7 243-1EX00-0XE06ES7 291-8GH23-0XA06ES5 710-8MA11

Stazione backup, variante 2: PS 307SIMATIC S7-300 CPU 315-2 PN/DPMicro Memory Card Rack

6ES7 307-1BA00-0AA06ES7 315-2EH13-0AB0, tensione di alimentazione c.c. 20,4 … 28,8 V6ES7 953-8LF20-0AA06ES7 390-1AB60-0AA0

Stazione backup, variante 3: PS 407SIMATIC S7-400 CPU 412-1CP 443-1Rack

6ES7 407-0DA02-0AA06ES7 412-1XJ05-0AB0, tensione di alimentazione c.c. 20,4 … 28,8 V6GK7 443-1EX11-0XE06ES7 400-1JA01-0AA0

Stazione backup, variante 4: LOGO! PowerSIMATIC WinAC RTX 2005SIMATIC NET Edition 2005SIMATIC MicroBox PC 420

6EP1 332-1SH516ES7 671-0RC05-0YA06GK1 704-1CW64-3AA06AG4 040-0AB30-0PA0

WinCC flexible Advanced ESWinCC flexible Runtime, 512 PowerTags

6AV6 613-0AA51-3CA56AV6 613-1DA51-3CA0

LOGO! Power

Tensione di alimentazione, tensione di uscita, corrente di uscita


c.a. 85 … 264 V/c.c. 24 V/1,3 A

SIMATIC S7-200 CPU 222 DC

Tensione nominale di ingressoInterfacce



Ethernet CP 243-1

Tensione di alimentazioneVelocità di trasmissione, interfacce

6GK7 243-1EX00-0XE0

c.c. 24 V10/100 Mbits/s (autosensing), 1 x RJ45 collegamento a Industrial Ethernet

SCALANCE X108

Tensione nominale di ingressoVelocità di trasmissione, interfaccia di comunicazione

6GK5 108-0BA00-2AA3

c.c. 24 V10/100 Mbits/s (autosensing), 8 x connettori femmina RJ45 a 8 poli


Micro Automation Set 15Comunicazione dei processi semplificata sulla base di tecnologia web

Comando e sorveglianza basati sul web con LOGO!Power, SIMATIC S7-200 e CP 243-1 IT

• Trasmissione di messaggi regolata a seconda degli eventi tramite e-mail.

• La PS è in grado di inviare, tramite FTP in modo semplice e senza grande dispendio di programmazione, dati dall'unità di comando sotto forma di file a computer lontani e di recuperarli dagli stessi.

• I dati, le statistiche e la documentazione su macchine e im-pianti basati su HTML possono essere memorizzati nel CP 243-1 IT senza eccessive spese.

• Accesso contemporaneo protetto da password alle infor-mazioni sui processi mediante un browser web standard; nessun'altra spesa software e di installazione per i compu-ter remoti.

• L'accesso all'impianto di automazione avviene indipenden-temente dai sistemi operativi del livello superiore (ad es. Linux o Windows). MAS 15 Componenti di fissaggi

WAN

24 VPC/PG



Il Micro Automation Set si presta in particolare allo scambio di dati di esercizio e messaggi di anomalia fra stazioni distribuite e una centrale tramite Intranet o Internet, ad es:

• Impianti fotovoltaici• Piccoli impianti idroelettrici o eolici• Automazione degli edifici• Tecnologia dei trasporti ecc.


Prodotto




c.a. 85 … 264 Vc.c. 24 V, 1,3 A

SIMATIC S7-200 CPU 222




Ethernet CP 243-1 IT

Tensione di alimentazioneVelocità di trasmissioneConfigurazione

6GK7 243-1GX00-0XE0

c.c. 24 V10/100 Mbits/sCon STEP7 Micro/WIN

Componenti software (opzionali)

Per la comunicazione dei processi basata sul web con MICRO AUTOMATION SET 15 sono necessari i seguenti componenti software PC:• Comunicazione HTTP con il web browser: browser web standard, plug-in Java per browser web (opzionale)• Per creare dinamiche pagine web: ambiente di sviluppo Java, HTML Editor• Comunicazione via e-mail: server e-mail• Comunicazione FTP: server FTP, programma Client FTP (opzionale)

Accessori

Cross-Cable (e il CP 243-1 è collegato direttamente con il PG) o normale Cross-Cable (2 x connettori RJ45)

6XV1 850-2HH10


STEP7 Micro/WINCavo PC/PPI RS232

6ES7 810-2CC03-0YX06ES7 901-3CB30-0XA0


Micro Automation Set 16Collegamento indipendente nella rete AS-Interface – in applicazioni industriali

Comunicazione di S7-200 e LOGO! nella rete AS-Interface con modulo funzionale CP 243-2 e AS-Interface

• Il sistema è flessibile e agevolmente ampliabile.• Spese di cablaggio ridotte contrariamente a quanto

avviene con il cablaggio tradizionale senza sistema bus.• In presenza di un'anomalia, solo la postazione di lavoro cor-

rispondente ne sarà interessata; le singole celle lavorano in modo indipendente.

• Il bus AS-Interface può essere facilmente parametrato con un nuovo assistente AS-Interface di STEP7 Micro/WIN.

• Segnalazione centralizzata a costi vantaggiosi tramite spia di segnalazione AS-Interface.


Alimentatore di rete AS-Interface

L1N



Il Micro Automation Set si presta in particolare per postazioni di lavoro indipendenti nella produzione e per trasportatori di pacchi o componenti (ad es. nastri trasportatori) che trasportano i componenti al nastro principale.

• Postazioni di lavoro indipendenti nella produzione (ad es. post-lavorazione semiautomatica e montaggio di componenti in plastica)

• Piccoli nastri trasportatori che trasportano componenti al nastro principale (ad es. trasportatori di pacchi o componenti)

• Combinazione tra semplici attuatori e sensori nella rete AS-Interface e moduli logici intelligenti

• Esecuzione indipendente di task settoriali nelle macchine e coordinamento delle funzioni settoriali tramite la stazione centrale


Prodotto



6EP1 3 ÕÔ–ÓîãÖÔ

c.a. 85 … 264 Vc.c. 24 V, 1,3 A

SIMATIC S7-200 CPU 222



c.c. 20,4 … 28,8 VMax. n. 2 interfacce di comunicazione RS485

Alimentatore di rete AS-Interface 30 V/2.4 A

Tensione di alimentazioneUscita: valore nominale di tensione Ua nom., in V

3RX9 307-0AA0

c.a. 120/230 Vc.c. 30/3 A

CP 243-2

Assegnazione dominio di indirizzi nell'S7-200Collegamento AS-Interface

6GK7 243-2AX01-0XA0

Corrispondente a 2 moduli I/U (8 i.d./8 u.d. e 8 i.a./8 u.a.)Tramite terminali

Spia di segnalazione AS-Interface Configurazione con l'attrezzo di progettazione nel Internet

Modulo logico LOGO!

Tensione di alimentazioneIngressi/uscite

6ED1 052-ÓèßÒÒ–ÒÁÜØ

c.c. 12/24 V8 i.d./4 u.d. (relè)

LOGO! CM AS-InterfaceTensione di alimentazioneIngressi/usciteCollegamento bus

3RK1 400-0CE10-0AA2c.c. 24 V4/4AS-Interface secondo specifica

Accessori

Adattatore AS-Interface 3RK1 901-3QM00

Software/herramientas de configuración

LOGO! SoftComfortCavo PC LOGO!STEP7 Micro/WINCavo PC/PPI RS232Apparecchio di indirizzamento e diagnostica AS-Interface

6ED1 058-0BA2-0YA06ED1 057-1AA00-0BA06ES7 810-2CC03-0YX06ES7 901-3CB30-0XA03RK1 904-2AB01

Le informazioni riportate in questa brochure contengono descri-zioni e caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saran-no da considerare impegnative solo se espressamente concorda-te in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi regi-strati o nomi di prodotti della Siemens AG o di altre aziende su-bfornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare i diritti dei proprietari.

Ulteriori informazioni

Servizio informazioni – via posta o fax:Siemens AG, Infoservice, AD/Z 1306 Postfach 23 48, 90713 Fürth Fax: 0911 978-3321

Visitili nel Internet:www.siemens.com/microset

E-Mail:[email protected]

Ordinando via il Internet:www.siemens.com/automation/mall

Discuta le vostre edizioni sui micro insiemi di automazione sopra il Internet: www.siemens.com/forum-microset

Supporto tecnico:www.siemens.com/automation/support-request

Siemens S. p. A.Industry SectorViale Piero e Alberto Pirelli 1020126 MilanoTel. 0224363333/Fax 0224362890

Con riserva di modifichePDF: (6ZB5310-0PE05-0BA0)

BS 0908 PDF 16 It / 801657

© Siemens AG 2008

www.siemens.com/microset

Micro Automation Sets · face – in applicazioni ... • Distributori automatici di bibite •...

Documents

Transcript of Micro Automation Sets · face – in applicazioni ... • Distributori automatici di bibite •...