MURALICALDAIA

METEO GREENR.S.I. - METEOGREEN R.S.I.

BOX

MANUALE UTENTE

CONDENSAZIONEMURALI

DA ESTERNOAD INCASSO

2

In alcune parti del manuale sono utilizza-ti i simboli:

ATTENZIONE = per azioni che ri-chiedono particolare cautela ed ade-guata preparazione

VIETATO = per azioni che NONDEVONO essere assolutamenteeseguite

Le caldaie METEO GREEN R.S.I. e ME-TEO GREEN R.S.I. BOX sono conformi airequisiti essenziali delle seguenti Direttive:- Direttiva gas 90/396/CEE- Direttiva Rendimenti 92/42/CEE- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica

89/336/CEE- Direttiva bassa tensione 2006/95/CEE- Normativa Caldaie a Condensazione 677

pertanto sono titolari di marcatura CE

Gentile cliente,Beretta, da sempre impegnata a soddisfare le richieste della propria Clientela, pone tutta la suaesperienza e competenza nella realizzazione di tutti i suoi apparecchi.Per consentirLe di familiarizzare con la Sua nuova caldaia e farLe apprezzare con la massimasoddisfazione i vantaggi del riscaldamento autonomo e della produzione istantanea di acqua cal-da, abbiamo realizzato questo manuale di semplice consultazione.Le chiediamo di leggerlo attentamente, perchè seguendo le nostre informazioni ed i nostri consiglipotrà utilizzare correttamente il Suo nuovo apparecchio e provvedere ad una sua puntuale manu-tenzione.Al termine della lettura, lo conservi con cura, potrà esserLe utile per ogni ulteriore consultazione.Per qualsiasi ulteriore necessità, potrà contattare il nostro “SERVIZIO CLIENTI”.Telefonando al 199.13.31.31 (vedi tariffe sul retro copertina), potrà mettersi in contatto con uno deinostri operatori qualificati, che sarà in grado di fornirLe tutte le informazioni sul funzionamento delSuo apparecchio e sulla nostra intera gamma di prodotti e servizi e che sarà pronto per accoglieretutti i Suoi suggerimenti ed osservazioni.In caso di assenza dei nostri operatori, una messaggeria telefonica accoglierà la Sua chiamataper permetterci di risponderLe appena possibile.Le ricordiamo che Beretta dispone di un’Organizzazione di Assistenza composta da personalequalificato pronto ad intervenire ad ogni Sua chiamata.Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica a Lei più vicino, potrà telefonare al numero 199.12.12.12(vedi tariffe sul retro copertina) che La metterà in contatto con il Centro Assistenza operante nellaSua zona.

0694

0694BQ0479

3

INDICE

1 INFORMAZIONI GENERALI pag. 4

2 AVVERTENZE GENERALI pag. 4

3 PER LA SUA SICUREZZA pag. 5

4 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO pag. 6

5 ACCENSIONE pag. 8

6 UTILIZZO DEL PANNELLO COMANDI A DISTANZA pag. 96.1 Funzioni base (coperchio chiuso) pag. 9

6.1.1 Scelta del modo di fuzionamento pag. 10Funzione estate pag. 10Funzione inverno pag. 10Funzionamento manuale - TERMOSTATO AMBIENTE pag. 10Funzionamento automatico - CRONOTERMOSTATO pag. 10Funzionamento notturno pag. 10

6.1.2 Selettore correzione temperatura ambiente impostata pag. 116.1.3 Interruzione del tempo di riscaldamento pag. 12

Pausa pag. 12Vacanze pag. 12

6.1.4 Funzione di sblocco pag. 13

6.2 Funzioni avanzate (coperchio aperto) pag. 146.2.1 Impostazione della lingua pag. 156.2.2 Selezione dei menu disponibili pag. 166.2.3 Modifica dei dati preimpostati pag. 166.2.4 Descrizione dei menu pag. 17

Utente pag. 17Visualizzare pag. 17Ora+giorno pag. 19Progr-Risc (PROGRAMMAZIONE RISCALDAMENTO) pag. 20Progr-ACS (PROGRAMMA ACQUA CALDA SANITARIA) pag. 24

7 SPEGNIMENTO pag. 28

8 ANOMALIE pag. 29

9 VARIE pag. 31

10 MANUTENZIONE PROGRAMMATA PERIODICA pag. 32

11 CONDIZIONI DI GARANZIA pag. 33

4

PER UN USO CORRETTO DEL PANNEL-LO COMANDI A DISTANZA VI INVITIAMOA LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTE-NUTO DEL PRESENTE MANUALE.AVVERTENZE1) Il comando a distanza deve essere instal-

lato nel locale a voi più accessibile per ilcontrollo della temperatura ambiente (ge-neralmente è il soggiorno).

2) Per consentire una più agevole lettura deldisplay, il pannello comandi deve essereposizionato, come prevedono le normative,a 1,5 metri da terra.

3) Il pannello comandi è alimentato in bas-sa tensione direttamente dalla caldaia. Alsuo interno è comunque presente unabatteria tampone, della durata minima di4 anni, che garantisce il mantenimentodelle impostazioni utente anche in casodi black-out o di interruzione del collega-mento caldaia.

4) Il pannello comandi deve essere tassati-vamente tenuto lontano da fonti di caloreo da correnti d’aria: queste possono com-promettere la bontà delle rilevazioni deltermostato ambiente incorporato nel pan-nello stesso.

5) Non aprire per nessun motivo il pannel-lo: il suo funzionamento non necessita dialcuna manutenzione.

6) Non eseguire pressioni sul vetro del di-splay a cristalli liquidi: tale operazione po-trebbe danneggiare il vetro stesso e cau-sare problemi di visualizzazione.

7) Per la pulizia del display servirsi esclusi-vamente di un panno asciutto: eventualiinfiltrazioni potrebbero danneggiare i cri-stalli liquidi.

A COSA SERVE IL PANNELLO COMANDIA DISTANZA?Il pannello comandi offre la possibilità dicontrollare il funzionamento della vostra cal-daia senza costringervi ad accedere diret-tamente ad essa. Per esigenze di spazio, in-fatti, la vostra caldaia potrebbe essere in-stallata al di fuori dell’ambiente domestico(es. terrazze, balconi, aree esterne, ecc.). Ilpannello comandi, invece, viene solitamen-te installato nel locale più grande della casadove vi sarà sempre facile effettuare opera-zioni di controllo e regolazione.MODALITÀ DI UTILIZZOIl pannello comandi prevede tre modalità diutilizzo:1) TERMOSTATO AMBIENTEIl pannello comandi si preoccupa di mante-nere costante la temperatura dell’ambientesecondo i parametri inseriti dall’utente.2) CRONOTERMOSTATOIn questo caso sarà per voi possibile unagestione più raffinata del riscaldamento do-mestico in quanto potrete decidere come equando la caldaia entrerà in funzione per ri-scaldare gli ambienti.3) CONTROLLO CALDAIAIn questa modalità di utilizzo il pannello co-mandi permette di gestire il funzionamentodella caldaia senza controllo della tempera-tura ambiente. In questo caso è necessarioutilizzare un termostato ambiente esterno.

Il manuale d'istruzioni costituisce parte in-tegrante del prodotto e di conseguenza deveessere conservato con cura e accompagnaresempre l’apparecchio; in caso di smarrimentoo danneggiamento, ne richieda un’altra co-pia al Centro di Assistenza Tecnica.

L'installazione della caldaia e qualsiasialtro intervento di assistenza e di ma-nutenzione devono essere eseguiti da

personale qualificato secondo le indi-cazioni della legge del 05.03.90 n.46ed in conformità alle norme UNI-CIG7129-7131, UNI 11071 ed aggiorna-menti.Per l’installazione si consiglia di rivol-gersi a personale specializzato.La manutenzione dell’apparecchio de-v’essere eseguita almeno una voltaall’anno: programmarla per tempo con

1 INFORMAZIONI GENERALI

2 AVVERTENZE

5

essere collegato ad un bollitore remotato;in tal caso le prestazioni dell’acquacalda sanitaria, premessa la potenzialitàdella caldaia, sono in funzione dellacapacità del bollitore.In caso di fuoriuscite d’acqua, chiude-re l’alimentazione idrica ed avvisare consollecitudine personale qualificato delCentro di Assistenza Tecnica.In caso di assenza prolungata chiude-re l'alimentazione del gas e spegnerel'interruttore generale di alimentazioneelettrica. Nel caso in cui si preveda ri-schio di gelo, svuotare la caldaia dal-l’acqua ivi contenuta.Verificare di tanto in tanto che sul di-splay non si accenda l’icona , cheindica una pressione di caricamento noncorretta. Se questa situazione si pre-senta, procedere come indicato nelcapitolo “Funzioni”.In caso di guasto e/o di cattivo funzio-namento dell'apparecchio, disattivarlo,astenendosi da qualsiasi tentativo diriparazione o d'intervento diretto.

il Centro di Assistenza Tecnica signi-ficherà evitare sprechi di tempo e de-naro.La caldaia dovrà essere destinata al-l’uso previsto dal costruttore. È esclu-sa qualsiasi responsabilità contrattua-le ed extracontrattuale per danni cau-sati a persone, animali o cose, da erro-ri di installazione, di regolazione e dimanutenzione o usi impropri.Per usufruire della protezione antigeloautomatica di caldaia (temperatura finoa -15°C), basata sul funzionamento delbruciatore, l’apparecchio dev’essere incondizione di accendersi. Ciò compor-ta che qualsiasi condizione di blocco(per es. mancanza di gas o alimenta-zione elettrica, oppure intervento di unasicurezza) disattiva la protezione.I dispositivi di sicurezza o di regolazioneautomatica degli apparecchi non devo-no, durante tutta la vita dell'impianto,essere modificati se non dal costruttoreo dal fornitore.Quest'apparecchio è predisposto siaelettricamente che idraulicamente per

L’utilizzo della caldaia richiede la strettaosservanza di alcune regole fondamentalidi sicurezza:

Non utilizzare l'apparecchio per scopidiversi da quelli cui è destinato.È pericoloso toccare l'apparecchio conparti del corpo bagnate o umide e/o apiedi nudi.È assolutamente sconsigliato tapparecon stracci, carte od altro le griglie diaspirazione o di dissipazione e l'apertu-ra di aerazione del locale dov'è installatol'apparecchio.Avvertendo odore di gas, non azionareassolutamente interruttori elettrici, tele-fono e qualsiasi altro oggetto che possaprovocare scintille. Aerare il locale spa-lancando porte e finestre e chiudere ilrubinetto centrale del gas.Non appoggiare oggetti sulla caldaia.È sconsigliata qualsiasi operazione dipulizia prima di avere scollegato l’appa-

recchio dalla rete di alimentazione elet-trica.Non tappare o ridurre dimensionalmentele aperture di aerazione del locale dov’èinstallato il generatore.Non lasciare contenitori e sostanze in-fiammabili nel locale dov’è installato l’ap-parecchio.È sconsigliato qualsiasi tentativo di ripa-razione in caso di guasto e/o di cattivofunzionamento dell’apparecchio.È pericoloso tirare o torcere i cavi elettrici.È sconsigliato l’uso dell’apparecchio daparte di bambini o persone inesperte.È vietato intervenire su elementi sigillati.È vietato tappare lo scarico della con-densa

Per un miglior utilizzo, tenere presenteche:- una pulizia esterna periodica con acqua

saponata, oltre che a migliorare l'aspetto

3 PER LA SUA SICUREZZA

6

Questa tipologia di caldaia, è in grado dioperare in diverse condizioni:

CASO A: solo riscaldamento.La caldaia non fornisce acqua calda sanita-ria.

CASO B: solo riscaldamento con collegato unbollitore esterno, gestito da un termostato, perla preparazione dell’acqua calda sanitaria.

estetico, preserva la pannellatura da cor-rosione, allungandone la vita;

- l'installazione di un termostato ambientefavorirà un maggior comfort, un utilizzo piùrazionale del calore ed un risparmio

energetico; la caldaia può inoltre essereabbinata ad un orologio programmatoreesterno per gestire accensioni e spegnimentinell'arco della giornata o della settimana.

CASO C: solo riscaldamento con collegatoun bollitore esterno (kit accessorio a richie-sta), gestito da una sonda di temperatura, perla preparazione dell’acqua calda sanitaria.

4 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

7

A - Zona per messaggi di testo e visualizzazione ora

B - Orologio 24h per visualizzazione del programma riscaldamento attuale

C -Simbolo di comunicazione con caldaia, indica che è in corso uno scambio didati tra caldaia e pannello comandi a distanza

D -Simbolo di funzione vacanze attiva

E - Simbolo di bruciatore acceso in riscaldamento o sanitario

F - Simbolo protezione antigelo attiva

G -Simbolo di modifica: indica che è possibile variare i valori impostati

H -Freccia indicante il numero del giorno corrente

I - Gradi centigradi

J - Visualizzazione dei valori impostati

K - Simboli indicanti il modo di funzionamento

Stand-by/OFF (Il riscaldamento e l’acqua calda sono spenti, solo la funzioneantigelo resta attiva)

Funzionamento automatico - cronotermostato

Funzionamento manuale (riscaldamento continuo a temperatura impostata - T-AMB1) - termostato ambiente

In programmazione riscaldamento i simboli corrispondono a:

1° fascia oraria di funzionamento

2° fascia oraria di funzionamento

3° fascia oraria di funzionamento

Funzionamento notturno (riscaldamento a temperatura ridotta)Funzionamento estivo (riscaldamento spento, solo acqua calda)

COSA IL DISPLAY VISUALIZZA

A

BCD

E F G H

IJ

K

8

La caldaia effettuerà la fase di avviamento eresterà in funzione fino a quando sarannostate raggiunte le temperature impostate.Nel caso si verificassero anomalie di accen-sione o di funzionamento, la caldaia effet-tuerà un “arresto di sicurezza” e sul pannel-lo comandi verrà visualizzato un codice ano-malia.

Per ripristinare le condizioni di avviamento:- premere contemporaneamente i tasti PAU-

SE+ AUTO-MAN sul pannello comandi.

Il ripetersi di blocchi suggerisce l’interven-to del Centro di Assistenza Tecnica.Per informazioni dettagliate riferirsi al ca-pitolo 8 Anomalie.

ATTENZIONEIl pannello comandi a distanza svolge fun-zioni diverse a seconda che lo sportellinofrontale sia aperto o chiuso.A coperchio chiuso sono disponibili lefunzioni base che consentono all’utente diaccendere e spegnere la caldaia, sceglie-re il tipo di funzionamento desiderato esbloccare la caldaia dopo un’anomalia.Molto interessante è la presenza delselettore di modifica della temperatura am-biente, che permette di correggere in ma-niera molto semplice e veloce, il valore ditemperatura impostato di ± 5°C.

A coperchio aperto sono disponibili fun-zioni più avanzate come, per esempio, mo-difica delle temperature, impostazione delprogramma riscaldamento e altro (vedicapitolo dedicato).

La prima messa in servizio della caldaia deveessere eseguita dal Centro di AssistenzaTecnica.In caso di riaccensione della caldaia dovrannoessere effettuati i controlli e le operazioniseguenti:- Verificare che i rubinetti del combustibile

e dell’acqua degli impianti siano aperti- Posizionare l’interruttore generale dell’im-

pianto su “acceso”- Verificare che sul pannello comandi com-

paia il simbolo “ ” di comunicazione conla caldaia. Esso indica che è in corso unoscambio di dati tra caldaia e pannello co-mandi a distanza.Se non c’è comunicazione chiedere l’inter-vento del Centro di Assistenza Tecnica.

- Con lo sportellino del pannello comandi adistanza chiuso, premere il tasto fino avisualizzare il tipo di funzionamento desi-derato, estate o inverno - - (ildisplay visualizza uno dei modi di funziona-mento invernale disponibili - vedi paragrafo“Funzione inverno” pag. 10).

Il pannello comandi a distanza si attivanello stato in cui si trovava prima dellospegnimento: se si trovava nella fun-zione inverno , si riaccenderà in in-verno; se si trovava in estate , si at-tiverà in questo stato.

����� ������

����� ������

PAUSE AUTO I MAN

+

RESET

5 ACCENSIONE

9

PAUSE

AUTO I MAN

PAUSE AUTO I MAN+

RESET

Con il coperchio chiuso sono attivi i seguenti tasti:

Acceso/spento, selezione regimi di fun-zionamento

Pause/Vacanze (Interruzione del tempo diriscaldamento)

Nella funzione inverno consente la scel-ta dei modi di funzionamento: manua-le, notturno e automatico

Premuti contemporaneamente genera-no uno sblocco della caldaia (RESET)

Selettore per la correzione di ±5°C dellatemperatura ambiente impostata.

6.1 Funzioni base (coperchio chiuso)

�

�

�

Testo pausa/vacanze

Funzionamento manuale/automatico

Acceso/SpentoEstate/inverno

Reset anomalie(premere contempora-neamente i due tasti)

±5°C rispetto alla tem-peratura ambiente

impostata

6 UTILIZZO DEL PANNELLO COMANDI A DISTANZA

10

preimpostati” paragrafo 6.2.3, sezione de-dicata “T-AMB”.

Funzionamento Notturno Quando sul display è attivo il simbolo “ ”,il riscaldamento è spento.

Il funzionamento si attiverà solo se la tem-peratura ambiente scende al di sotto delletemperatura ridotta impostata (T-RIDOTTA -vedi MENU UTENTE, paragrafo 6.2.4).

Per modificare il valori di temperatura ridot-ta, riferirsi al capitolo “Modifica dei datipreimpostati” paragrafo 6.2.3., sezione de-dicata “T-RIDOTTA”).

Funzionamento automatico Quando sul display è attivo il simbolo “ ”, ilpannello comandi a distanza funziona comeCRONOTERMOSTATO secondo le fasceorarie impostate in programmazione riscal-damento.Le fasce orarie sono 3 e si identificano con isimboli:

- - Per la loro programmazione riferirsi al para-grafo 6.2.4 sezione dedicata “ PROGR-RISC”.Con la funzione “ “ si ha un funzionamento

����� ������

T-RIDOTTA

����� ������

FUNZIONE ESTATESolo con bollitore esterno collegato.In questo stato la caldaia fornisce acqua albollitore per consentire la preparazione del-l’acqua calda sanitaria.Per attivare la funzione estate, premere iltasto fino a visualizzare sul displayil simbolo “ “.Per modificare i valori di temperatura acquasanitaria riferirsi al MENU UTENTE (para-grafo 6.2.4. sezione dedicata “T-ACS”).

FUNZIONE INVERNOIn questo stato la caldaia fornisce acqua caldaall’impianto di riscaldamento e, se collega-to un bollitore esterno, acqua calda al bollitoreper consentire la preparazione dell’acquacalda sanitaria.Per attivare la funzione inverno premere iltasto “ ”.

Per operare la scelta del tipo di funziona-mento invernale, premere il tasto AUTO/MANfino a visualizzare sul display il simbolo cor-rispondente alla funzione desiderata.Il display visualizza uno dei tre modi di fun-zionamento invernale disponibili:

Funzionamento manuale Quando sul display è attivo il simbolo “ ”,il pannello di controllo remoto funziona comeTERMOSTATO AMBIENTE.Nella funzione “ ” si ha un tipo di funzio-namento “manuale”, cioè indipendente dal-le fasce orarie impostate nella programma-zione riscaldamento (paragrafo 6.2.4. sezionededicata PROGR-RISC).Otteniamo che il riscaldamento funziona incontinuo alla temperatura scelta (vedi MENUUTENTE ).Per modificare il valore di temperatura am-biente, riferirsi al capitolo “Modifica dei dati

����� ������

T-AMB1

6.1.1 Scelta del modo di funzionamento

11

����� ������

“automatico” della caldaia.Per modificare i valori di temperatura ambiente,r iferirsi al capitolo “Modifica dei datipreimpostati” paragrafo 6.2.3., sezione dedi-cata “T-AMB”).

����� ������

Nei modi di funzionamento manuale e auto-matico, il riscaldamento dipende dalle tem-perature ambiente impostate.Queste temperature possono essere modi-ficate di ± 5°C agendo sul selettore - vedifigura.

Per correggere la temperatura operare comesegue:- ruotare il selettore verso destra per incre-

mentare la temperatura impostata,- ruotare il selettore verso sinistra per diminui-

re il valore.

Non è possibile utilizzare il selettore permodificare la temperatura dell’acquasanitaria.

La correzione non influisce sulla tem-peratura ridotta impostata (funzionamen-to notturno).

�

�

�

����� ������

selettore correzionetemperatura ambiente

(± 5°C)

6.1.2 Selettore correzione temperatura ambiente impostata

Per ritornare al funzionamento automa-tico, dopo un periodo funzionamento inmanuale, è necessario agire sul tastoAUTO/MAN fino a visualizzare nuovamen-te sul display il simbolo “ ”.

12

����� ������

����� ������

PAUSALa procedura di PAUSA è attiva solo nelfunzionamento e - - .

Durante questa fase la caldaia resterà spentae si riaccenderà quando saranno terminatele ore di PAUSA impostate o quando la tem-peratura ambiente scende al di sotto di quellaridotta.

Premendo una volta il tasto PAUSE, il di-splay visualizza al posto della temperaturaambiente quattro zeri.

Se entro 5 sec. dalla prima pressionedel tasto PAUSE non si effettua alcunamodifica, il pannello esce dalla funzio-ne.

Premendo una seconda volta il tasto PAU-SE è possibile iniziare ad impostare le oredi interruzione. fino ad un massimo di 24 ore.Il display si presenta come in figura.

����� ������

����� ������

����� ������

Ogni pressione del pulsante PAUSE aumen-ta l’interruzione di + 1 ora.Ogni pressione del tasto AUTO-MAN diminu-isce l’interruzione di -1 ora.La caldaia commuta il funzionamento datemperatura ambiente (T-AMB) a tempera-tura ridotta (T-RIDOTTA).Il programma “ PAUSA” si attiva subito dopol’impostazione delle ore di PAUSA e terminaal loro scadere.Per uscire dalla funzione PAUSA, prima dellafine del tempo impostato, è necessario pre-mere il tasto “ “, dopo alcuni secondi la scrittaPAUSA scompare.Ripremere il tasto “ ” per posizionarsi sul-la funzione desiderata.

VACANZEPer attivare il programma è necessario po-sizionarsi in regime invernale, e superarele 24 ore di PAUSA nel seguente modo:- dalla funzione inverno premere il tasto

PAUSE.Il display visualizza al posto della tempe-ratura ambiente quattro zeri.

- premere ripetutamente PAUSE per inizia-re ad impostare le ore di interruzione.Superate le 24 ore sul display scompariràla scritta PAUSA.

6.1.3 Interruzione del tempo di riscaldamento

13

Sul display appare DURATA VACAN e ilnumero dei giorni di assenza (ad esempio.01).

Se non si effettua alcunaimpostazione, dopo 3 sec. dal lavisualizzazione della scritta DURATAVACAN, il pannello esce automatica-mente dalla programmazione.

Con il pulsante PAUSE è possibile incremen-tare la durata dei giorni di vacanza.Con il pulsante AUTO/MAN è possibiledecrementare la durata dei giorni di vacan-za.Per rendere operativa la programmazioneattendere circa 3 sec, il pannello memorizzai dati impostati.

����� ������ ����� ������

Sul display compare “ ”.Il pannello si posiziona nello stato spento.

Il programma “ VACANZE” si attiva im-mediatamente dopo aver impostato ivalori.Il termine della programmazione è sem-pre alle ore 24.00 dell’ultimo giorno diprogrammazione.

Per interrompere anticipatamente la funzio-ne Vacanze, premere il tasto” ”.Il simbolo “ ” si disattiva.

Selezionare il tipo di funzionamento deside-rato.

PAUSE AUTO I MAN+

RESET

Premendo contemporaneamente i tasti

è possibile ripristinare il funzionamento del-la caldaia dopo un arresto dovuto ad un’ano-malia di funzionamento.

����� ������

������

�����

�����

Durante questa funzione il display visualizzala scritta RESET e il simbolo “ “ lampeg-giante.

Dopo alcuni istanti la scritta RESET scom-pare, appaiono nuovamente per alcuni se-condi il codice anomalia e il simbolo “ “,

6.1.4 Funzione di sblocco

14

Ricerca omodifica valore

Caricamento impianto(premere contemporaneamente i due tasti)

Accesso ai menu di regolazioneSelezione di un dato da modificare

Conferma di una dato impostato

����� ������

dopodiché la caldaia riprende il normale fun-zionamento.

Se dopo un arresto di sicurezza, la cal-daia effettua la fase di accensione eriprende il regolare funzionamento,l’arresto è riconducibile ad una situa-zione casuale.Il ripetersi di blocchi suggerisce l’inter-vento del Centro di Assistenza Tecni-ca.

È possibile effettuare fino a 5 tentatividi sblocco in 15 minuti, dopo di ciò agi-re sul tasto azzeramento allarmi - vediparagrafo dedicato pagina 30.

Per la descrizione delle anomalie fareriferimento al capito 8 Anomalie”.

Aprendo il coperchio del pannello comandi a distanza si ha accesso diretto alle modalitàdi Controllo o Impostazione.In questa modalità si possono modificare i parametri sia del pannello comandi a distanzasia della caldaia e visualizzare i dati dell'impianto.I tasti precedentemente descritti nella sezione coperchio chiuso, funzioni base, assumo-no le seguenti nuove funzioni:Pulsante ENTER consente la:

- selezione del menu- selezione di un dato da modificare- memorizzazione del nuovo valorePulsante "+". Consente la ricerca o la modifica di un valore impostato.Pulsante "-". Consente la ricerca o la modifica di un valore impostato

6.2 Funzioni avanzate (coperchio aperto)

15

���� �� ��

���� �� ��

���� �� ��

���� �� ��

All'apertura del coperchio, solo dopo ogni in-terruzione di alimentazione elettrica del pan-nello comandi a distanza, viene visualizzatala lingua impostata.La lingua impostata dal costruttore è l’ITA-LIANO.Se la lingua visualizzata è quella desidera-ta, premere 2 volte ENTER per proseguire.Alle successive riaperture del coperchio, ildisplay visualizzerà la scritta "UTENTE".

Se la lingua visualizzata non corrisponde aquella desiderata modificarla come segue:- subito dopo l’apertura del coperchio, pre-

mere ENTER.Sul display compaiono la lingua correntee il simbolo “ “.

- premere i tasti +/-, per scegliere la lin-gua; di seguito elenchiamo quelle dispo-nibili:ITALIANOPORTUGUESPOLSKICROATIANCESKYLIETUVISKAILATVIESUSLOVENSKYMAGYARDEUTSCHENGLISHFRANCAISNEDERLANDSESPANOL

- confermare la scelta premendo ENTER.

6.2.1 Impostazione della lingua

16

Con il pulsante +/- è possibile scorrere i menu disponibili di seguito elencati:

UTENTE Impostazione di valori da parte dell'utente

VISUALIZZARE Visualizzazione delle temperature e dei valori dell'impianto (in que-sto menu non è possibile modificare i valori visualizzati)

ORA-GIORNO Impostazione dell'ora e del giorno della settimana

PROGR-RISC Impostazione del programma di riscaldamento

PROGR-ACS Impostazione del programma sanitario solo con bollitore esternocollegato

TECNICO Impostazione dei parametri ad uso esclusivo del Centro di AssistenzaTecnica

Per accedere ad un menu premere ENTER

���� �� ������ �� ��

6.2.2 Selezione dei menu disponibili

6.2.3 Modifica dei dati preimpostati

Per modificare i valori impostati nei singoli menu procedere come di seguito descritto:- dopo aver scelto il MENU come sopra descritto ed esservi entrati, scegliere il parametro

da modificare agendo con i tasti + o -, quindi- premere il pulsante ENTER per confermare la scelta. La comparsa sul display del

simbolo “ “ indica che è possibile modificare il valore- modificare il valore del parametro impostato, agendo con i tasti i + o -.- premere il pulsante ENTER per confermare la modifica.

Il nuovo valore viene memorizzato e sul display si spegne il simbolo “ “.

Se non si desidera memorizzare il nuovo valore impostato, chiudere il coperchio diservizio del pannello comandi a distanza prima di premere ENTER.

17

6.2.4 Descrizione dei menu

UTENTENel menu utente è possibile impostare i seguenti valori

T-ACS 1* 35°C-60°C La temperatura desiderata dell'acqua calda sanitaria.La temperatura desiderata per la prima fascia orariain caso di programma acqua calda sanitaria (PROGR-ACS), vedi pag. 24

T-ACS 2* 35°C-60°C La temperatura desiderata per la seconda fascia ora-ria in caso di programma acqua calda sanitaria (PROGR-ACS).

T-ACS 3* 35°C-60°C La temperatura desiderata per la terza fascia oraria incaso di programma acqua calda sanitaria (PROGR-ACS).

* Solo con bollitore esterno con sondaNel caso di bollitore esterno con termostato, la temperatura dell’acqua deve essere impo-stata sul bollitore stesso

TEMP-AMB 1 5°C-40°C La temperatura comfort in caso di funzionamento ma-nuale (vedi funzionamento manuale - pag. 10)La temperatura desiderata per la prima fascia orariain caso di programmazioneriscaldamento (PROGR-RISC), vedi pag. 20

TEMP-AMB 2 5°C-40°C °C La temperatura desiderata per la seconda fascia ora-ria.

TEMP-AMB 3 5°C-40°C La temperatura desiderata per la terza fascia oraria.

T-RIDOTTA 5°C-40°C La temperatura desiderata per il funzionamento nottur-no e per lo stato di PAUSA.

T-VACANZA La temperatura desiderata per il periodo di vacanza

INDIETRO Consente di tornare al menu UTENTE

Per variare i valori impostati seguire quanto descritto nel paragrafo “Modifica dei valoriimpostati”

VISUALIZZARENel menu visualizzare è possibile scorrere i seguenti valori che si riferiscono alle tempe-rature lette istantaneamente:T ESTERNA si visualizza la temperatura esterna, solo se alla caldaia è stata colle-

gata una sonda esterna.Premendo il tasto ENTER si visualizza il valore massimo di tempera-tura ed l’ora in cui è stato registratoPremendo + e - vengono visualizzati i valori massimo e minimo el’ora in cui sono stati registratiPremendo ENTER si ritorna al menu VISUALIZZARE

18

T-AMBIENTE Visualizzazione della temperatura ambiente [°C]Premendo ENTER viene visualizzata la temperatura ambiente impo-stata (T-AMB1)Premendo + e - vengono visualizzati i valori massimo e minimo el’ora in cui sono stati registratiPremendo ENTER si ritorna al menu T-AMBIENTE

T-ACS* Visualizzazione della temperatura in tempo reale dell'acqua calda [°C]Premendo ENTER viene visualizzata la temperatura attuale deside-rataPremendo ENTER si ritorna al menu T-ACS

* Solo con bollitore esterno con sondaNel caso di bollitore esterno con termostato, la temperatura dell’acqua deve essere impo-stata sul bollitore stesso

T-MANDATA Visualizzazione della temperatura di mandata della caldaia [°C]Premendo ENTER viene visualizzata la temperatura calcolataPremendo ENTER si ritorna al menu T-MANDATA

MODULAZIONE Visualizzazione della potenza attuale della caldaia [%];

TEMPO BRUC Visualizzazione delle ore di lavoro bruciatorePremendo ENTER viene azzerato il valore memorizzatoPremendo ENTER si ritorna al menu TEMPO--BRUC

ACCENS BRUC Visualizzazione del numero di accensioni effettuate dal bruciatore caldaiaPremendo ENTER viene azzerato il valore memorizzatoPremendo ENTER si ritorna al menu Informazioni

PRESS ACQUA Visualizzazione della pressione acqua nella caldaia

INDIETRO Consente di tornare al menu VISUALIZZARE

19

ORA+GIORNODal menu ORA+GIORNO effettuare le se-guenti operazioni:Premere il pulsante ENTER.Il display visualizza l’ora corrente e il sim-bolo ” “.Con + e - impostare l’ora corretta.Tenendo premuto il pulsante + o - i minuti scor-rono a passi di 15 minuti: 15, 30, 45.Premere ENTER per confermare.Il display visualizzerà il giorno corrente e ilnumero corrispondente:lunedì 01martedì 02mercoledì 03ecc.

Con i pulsanti + o - impostare il giorno de-siderato.Premere ENTER per confermare.

Il display si posiziona sul menuORA+GIORNO visualizzando le nuoveimpostazioni memorizzate.

���� �� ��

���� �� ��

���� �� ��

20

PROGR-RISC(programmazione riscaldamento)

Permette di programmare tre fasce orariedi funzionamento nelle 24 ore.Ad ogni fascia oraria viene associata unatemperatura ambiente impostata nel menuUTENTE (TEMP-AMB 1, 2, 3).

Per impostare le fasce orarie procederecome segue:- posizionarsi su PROGR-RISC- premere il pulsante ENTER, il display

visualizzerà il primo giorno della setti-mana

- con i tasti + e - selezionare uno dei pro-grammi disponibili di seguito descritti:

· Giornaliero:si possono programmare singolarmen-te i giorni della settimana. Il displayvisualizza i singoli giorni: lunedì, marte-dì, mercoledì, ecc.

· Feriale: si possono programmare contempora-

neamente i giorni della settimana (daLunedì al Venerdì) e diversificare il Sa-bato e la Domenica

· Sab-Dom:si programmano solo il Sabato e la Do-menica

· Settimanale:si possono programmare contemporane-amente tutti i giorni della settimana (daLunedì alla Domenica)

Scegliere un programma, quindi premereENTER per confermare.Il display per pochi secondi si presenta comein figura A, dopodiché si presenta come infigura B.La programmazione delle fasce orarie inco-mincia sempre con un orario di accensione(ON) contraddistinto dal simbolo e ter-mina con un orario di spegnimento (OFF)col simbolo .

���� �� ��

���� �� ��

���� �� ��

���� � ��

A

���� �� �� B

21

Le 3 fasce orarie si presentano sul displaycon i seguenti simboli:1) ON OFF2) ON OFF3) ON OFF

Impostare l’orario di funzionamento (ON)con i tasti + e -, quindi premere il pulsanteENTER per confermare.Il display si presenta come in figura.

Impostare l’orario di spegnimento (OFF) coni tasti + e , quindi premere ENTER per con-fermare.

Durante la fase di OFF la caldaia è inregime notturno , quindi si accenderàsolo se la temperatura scende al di sottodel valore di T-RIDOTTA impostato (vedimenu UTENTE paragrafo 6.2.4).

Stabilito l’orario di spegnimento premere iltasto ENTER.Il display si presenta come in figura.

Procedere nello stesso modo per impostarele fasce successive , .

���� �� ��

���� �� ��

���� �� ��

���� �� ��

���� �� ��

���� �� ��

Al termine della programmazione premere itasti + o - per posizionarsi sulla voce IN-DIETRO e uscire dal menu PROGR-RISC.

Per interrompere in qualsiasi momento laprocedura di programmazione delle fasceorarie, chiudere il coperchio del pannello.

22

Ad ogni fascia oraria impostata nel menuPROGR-RISC, viene automaticamente as-sociata la relativa temperatura ambiente (T-AMB 1, 2, 3):

T-AMB1

T-AMB2

T-AMB3

Le temperature ambiente di default sonosettate a 20°C, ma è possibile modificarlecome già spiegato nel paragrafo 6.2.4 “De-scrizione dei menu” sezione dedicata ”UTEN-TE”.Se le temperature ambiente sono statepersonalizzate/modificate, i programmi si as-soceranno a questi nuovi valori.

I valori impostati non vengono memoriz-zati.

È possibile escludere la programmazio-ne riscaldamento di una o più fasce. Perfar ciò operare come segue:- impostare una fascia: esempio ON

- OFF come indicato in precedenza- premere ENTER- nella seconda fascia superare le 24 ore

con il tasto +.Il display visualizza i segmenti al postodell’orario, vedi figura

- premere ENTER per confermare.Con questa operazione abbiamo esclu-so la seconda fascia del programma ri-scaldamento

- nella terza fascia le 24 ore con il tasto+.Il display visualizza i segmenti al postodell’orario.

- premere ENTER per confermareCon questa operazione abbiamo esclu-so la terza fascia del programma riscal-damento.La caldaia funzionerà secondo la fascia orariaimpostata e resterà spenta negli altri peri-odi.

���� �� ��

���� �� ��

23

T-RIDOTTA

T-AMB2

T-AMB1

T-AMB3

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

6.30 8.30 12.00 15.00 17.00 23.00 ON OFF ON OFF ON OFF

fasce orarie

tem

per

atu

re

°C

ora

È possibile impostare temperature uguali perfasce orarie diversees. T-AMB-1 = T-AMB-2

Non è possibile sovrapporre le fasce orarie.

fascia 1

fascia 3

fascia 2

ESEMPIO DI PROGRAMMAZIONE

Si desidera avere nell’arco della giornata tre periodi di riscaldamentofascia 1 dalle ore 6.30 alle 8.30 temperatura desiderata 20°fascia 2 dalle 12.00 alle 15.00 temperatura desiderata 18°fascia 3 dalle 17.00 alle 23.00 temperatura desiderata 24°

Nel MENU PROGR-RISC impostare le fasce orarie.

Nel MENU UTENTE impostare le temperature volute:T-AMB1 20°CT-AMB2 18°CT-AMB3 24°CL’andamento temperature/fasce orarie sarà come indicato nel grafico.

24

PROGR-ACS(programma acqua calda sanitaria)Permette di programmare tre fasce orarie difunzionamento nelle 24 ore.Ad ogni fascia oraria viene associata unatemperatura sanitaria impostata nel menuUTENTE (TEMP-ACS 1, 2, 3).

Questa funzione è attiva solo in caso dicaldaie con bollitore.Se il bollitore è munito di sonda, è pos-sibile impostare la temperatura deside-rata, in caso di bollitore con termostatola temperatura dell’acqua deve essereimpostata sul bollitore stesso.

Per impostare le fasce orarie procedere comesegue:- posizionarsi su PROGR-ACS- premere il pulsante ENTER, il display

visualizzerà il primo giorno della settima-na

- con i tasti + e - selezionare uno dei pro-grammi disponibili di seguito descritti:

· Giornaliero:si possono programmare singolarmentei giorni della settimana. Il display visualizzai singoli giorni: lunedì, martedì, mercole-dì, ecc.

· Feriale:si possono programmare contemporane-amente i giorni della settimana (da Lu-nedì al Venerdì) e diversificare il Sabatoe la Domenica

· Sab-Dom:si programmano solo il Sabato e la Do-menica

· Settimanale:si possono programmare contemporane-amente tutti i giorni della settimana (daLunedì alla Domenica)

Scegliere un programma, quindi premereENTER per confermare.Il display per pochi secondi si presentacome in figura A, dopodiché si presenta comein figura B.La programmazione delle fasce orarie inco-mincia sempre con un orario di accensione

���� �� ��

���� �� ��

���� �� ��

���� � ��

A

���� �� �� B

25

(ON) contraddistinto dal simbolo e termi-na con un orario di spegnimento (OFF) colsimbolo .

Le 3 fasce orarie si presentano sul displaycon i seguenti simboli:1) ON OFF2) ON OFF3) ON OFF

Impostare l’orario di funzionamento (ON)con i tasti + e -, quindi premere il pulsanteENTER per confermare.Il display si presenta come in figura.Impostare l’orario di spegnimento (OFF)con i tasti + e , quindi premere ENTER perconfermare.

Durante la fase di OFF viene inibita lapreparazione dell’acqua calda sanita-ria in caldaia.

Stabilito l’orario di spegnimento premere iltasto ENTER.Il display si presenta come in figura.

Procedere nello stesso modo per imposta-re le fasce successive , .Al termine della programmazione premerei tasti + o - per posizionarsi sulla voce IN-DIETRO e uscire dal menu PROGR-ACS.

���� �� ��

���� �� ��

���� �� ��

���� �� ��

���� �� ��

���� �� ��

26

Ad ogni fascia oraria impostata nel menuPROGR-ACS, viene automaticamente as-sociata la relativa temperatura acqua sani-taria (T-ACS 1, 2, 3):

T-ACS1

T-ACS2

T-ACS3Le temperature sanitarie di default sonosettate a 50°C, ma è possibile modificarlecome già spiegato nel paragrafo 6.2.4 “De-scrizione dei menu” sezione dedicata ”UTEN-TE”.Se le temperature sanitarie sono statepersonalizzate/modificate, i programmi si as-soceranno a questi nuovi valori.

Per interrompere in qualsiasi momento laprocedura di programmazione delle fasceorarie, chiudere il coperchio del pannel-lo.I valori impostati non vengono memoriz-zati.

È possibile escludere la programmazio-ne sanitario di una o più fasce. Per far ciòoperare come segue:- impostare una fascia: esempio ON

- OFF come indicato in precedenza- premere ENTER- nella seconda fascia superare le 24 ore

con il tasto +.Il display visualizza i segmenti al postodell’orario, vedi figura

- premere ENTER per confermare.Con questa operazione abbiamo esclu-so la seconda fascia del programma sa-nitario

- nella terza fascia le 24 ore con il tasto+.Il display visualizza i segmenti al postodell’orario.

- premere ENTER per confermareCon questa operazione abbiamo esclusola terza fascia del programma sanitario.La caldaia funzionerà secondo la fascia orariaimpostata e resterà spenta negli altri peri-odi.

���� �� ��

���� �� ��

27

ESEMPIO DI PROGRAMMAZIONE

Si desidera avere nell’arco della giornata tre periodi di preparazione dell’acqua sanitariafascia 1 dalle ore 6.30 alle 8.30 temperatura desiderata 45°fascia 2 dalle 12.00 alle 15.00 temperatura desiderata 50°fascia 3 dalle 17.00 alle 23.00 temperatura desiderata 48°

Nel MENU PROGR-ACS impostare le fasce orarie.

Nel MENU UTENTE impostare le temperature volute:T-ACS1 45°CT-ACS2 50°CT-ACS3 48°C

L’andamento temperature/fasce orarie sarà come indicato nel grafico.

T-ACS2

T-ACS1

T-ACS3

34

36

38

40

42

44

46

48

50

6.30 8.30 12.00 15.00 17.00 23.00 ON OFF ON OFF ON OFF

fasce orarie

tem

per

atu

re

°C

ora

È possibile impostare temperature uguali perfasce orarie diversees. T-ACS-1 = T-ACS-2

Non è possibile sovrapporre le fasce orarie.

fascia 1

fascia 3

fascia 2

28

Spegnimento per brevi periodiIn caso di brevi assenze premere il tasto“ ” sul pannello comandi - con coperchiochiuso- per spegnere la caldaia.Il display si presenterà come in figura.Il pannello comandi a distanza mantiene tut-te le impostazioni memorizzate.

In questo modo lasciando attive l’alimenta-zione elettrica e l’alimentazione del combu-stibile, la caldaia è protetta dai sistemi:- Antigelo: quando la temperatura dell’ac-

qua di caldaia scende al di sotto dei valo-ri di sicurezza si attiva il circolatore e ilbruciatore alla minima potenza per ripor-tare la temperatura dell’acqua a valori disicurezza (35 °C).

- Antibloccaggio circolatore: un ciclo di fun-zionamento si attiva ogni 24 h.

Spegnimento per lunghi periodiIn caso di assenze prolungate premere sulpannello comandi a distanza il tasto“ ”perspegnere la caldaia.Posizionare l’interruttore generale dell’impian-to su “spento”.Chiudere quindi il rubinetto del gas postosotto la caldaia, ruotandolo in senso orario.In questo caso i sistemi antigelo eantibloccaggio sono disattivati.Svuotare l’impianto termico oppure proteg-gerlo adeguatamente con liquidoanticongelante di buona marca.Svuotare l’impianto sanitario.

����� ������

rubinetto gas chiuso

7 SPEGNIMENTO

29

DESCRIZIONE ANOMALIA Codiceanomalia

BLOCCO MANCANZA FIAMMA E 10FIAMMA PARASSITA E 11RITENTATIVO ACCENSIONE E 12INTERVENTO PRESSOSTATO MINIMO GAS E 13INTERVENTO PRESSOTATO MINIMO GAS E 14TERMOSTATO LIMITE/TERMOSTATO BRUCIATORE E 20SONDA MANDATA TEMPERATURA LIMITE E 24SONDA MANDATA TEMPERATURA LIMITE E 25SONDA RITORNO TEMPERATURA LIMITE E 26SONDA RITORNO TEMPERATURA LIMITE E 27DIFFERENZIALE SONDA RITORNO-MANDATA E 28VENTILATORE (inizio ciclo) E 34VENTILATORE IN CICLO (alto numero di giri) E 37PRESSIONE IMPIANTO INSUFFICIENTE E 40PRESSIONE IMPIANTO INSUFFICIENTE E 41TRASDUTTORE PRESSIONE ACQUA E 42SCHEDA ELETTRONICA E 50-59SONDA SANITARIO 1 E 60SONDA PRIMARIO CORTO CIRCUITO/APERTA E 70SONDA MANDATA SOVRATEMPERATURA E 71SONDA RITORNO CORTO CIRCUITO/INTERROTTA E 72TERMOSTATO BASSA TEMPERATURA E 77DIFFERENZIALE MANDATA/RITORNO E 78DIFFERENZIALE MANDATA/RITORNO E 79ANOMALIA DI SISTEMA E 80ANOMALIA DI SISTEMA E 81ANOMALIA DI SISTEMA E 82ANOMALIA DI SISTEMA E 83CONDENSA O SENSORE DI CONDENSA E 92CONDENSA O SENSORE DI CONDENSA E 93SENSORE DI CONDENSA O CIRCUITO APERTO E 94SENSORE DI CONDENSA O CIRCUITO APERTO E 95

����� ������

Quando si presenta un’anomalia di funzio-namento, sul display si visualizzeranno uncodice lampeggiante e il simbolo ” “.

8 ANOMALIE

30

����� ������

ANOMALIA E20Nel caso sul display venga visualizzato l'al-larme E20, lo sblocco deve essere effettua-to esclusivamente tramite il pulsanteazzeramento allarmi, vedi paragrafo sottodescritto.

Pulsante azzeramento allarmiIn caldaia è stato previsto un pulsante diazzeramento allarmi da utilizzare per ri-pristinare il funzionamento della calda-ia dopo anomalia E20 oppure esauriti itentativi di sblocco eseguibili da pan-nello comandi a distanza (5 in un tem-po di 15 minuti).

Per ripristinare il funzionamento della cal-daia dopo un’anomalia, premere contem-poraneamente i tasti PAUSE e AUTO MANper circa 3 secondi, vedi paragrafo “6.1.4Funzioni di sblocco”.

Durante questa operazione il displayvisualizza la scritta RESET ed il simbolo” “ lampeggiante (vedi paragrafo 6.1.4Funzioni di sblocco).

Se dopo un arresto di sicurezza, la cal-daia effettua la fase di accensione eriprende il regolare funzionamento,l’arresto è riconducibile ad una situa-zione casuale.Il ripetersi di blocchi suggerisce l’inter-vento del Centro di Assistenza Tecni-ca.

PAUSE AUTO I MAN

+

RESET

������

�����

�����

31

����� ������

ANOMALIA E41Nel caso in cui sul display venga visualizzatal'anomalia E41:

- premere il tasto per spegnere la caldaia- chiedere l’intervento del Centro di Assi-

stenza Tecnica

Il pannello comandi è alimentato elettrica-mente dalla caldaia.In caso di interruzione della linea di comu-nicazione tra pannello comandi e caldaia oin mancanza di alimentazione elettrica, ildisplay digitale si spegne totalmente.

Il pannello è dotato di una memoria interna alunga durata che ha lo scopo di mantenerememorizzati tutti i programmi impostati, tran-ne l’impostazione dell’ora e del giorno.

9 VARIE

32

CONTROLLO COMPONENTI DI TENUTA

PULIZIA SCAMBIATORE PRIMARIO LATO FUMI

PULIZIA CAMERA COMBUSTIONE, VENTILATORE EVENTURI (solo versioni camera stagna)

VERIFICA DISPOSITIVI DI SICUREZZA ACQUA E GAS

VERIFICA DELLA PORTATA DEL GAS ED EVENTUALEREGOLAZIONE

VERIFICA DEL TIRAGGIO E DEL CONDOTTO FUMI

PULIZIA BRUCIATORE E VERIFICA EFFICIENZAACCENSIONE

CONTROLLO FUNZIONAMENTO IDRAULICO

ANALISI COMBUSTIONE

VERIFICA E LUBRIFICAZIONE COMPONENTI GRUPPOIDRAULICO

VERIFICA TENUTA IMPIANTO GAS

LAVAGGIO SCAMBIATORI

CONTROLLO EFFICIENZA COMPONENTI ELETTRICIED ELETTRONICI

EFFICIENZA VENTILATORE (solo versioni camera stagna)

1° ANNO 2° ANNOOPERAZIONI

Nota: le operazioni di manutenzione sopra indicate, in accordo con il DPR 412, devono essere ripetute con

cadenza biennale.

10 MANUTENZIONE PROGRAMMATA PERIODICA

33

Da applicarsi in Italia, Città del Vaticano, Repub-blica di San Marino.1) OGGETTO

La Riello S.p.A. (di seguito, Produttore) ga-rantisce ogni apparecchio di propria produ-zione - sia esso caldaia murale, a basamentoo scaldabagno – commercializzato con il mar-chio Beretta ed installato in Italia, Città delVaticano, Repubblica di San Marino. La ga-ranzia convenzionale (di seguito, garanzia) pre-stata consente all’acquirente di richiedere, incaso di difetti originali dell’apparecchio dovu-ti alla progettazione e/o fabbricazione, le pre-stazioni dei Centri Assistenza autorizzati daBeretta per il ripristino delle condizioni dibuon funzionamento e regolazione dell’ap-parecchio, rivolgendosi al numero unico199.12.12.12 (vedi tariffe retro copertina)o al servizio clienti Beretta al n° 199.13.31.31(vedi tariffe retro copertina) o al loro indi-rizzo.La garanzia può essere fatta valere conser-vando un documento fiscalmente valido, com-provante l’atto di acquisto, unitamente a co-pia del certificato di garanzia convenzionalecompilato in ogni sua parte con riferimentoai dati identificativi dell’apparecchio.Il Produttore assicura la riparazione o la so-stituzione dell’apparecchio commercializzatoed installato a Marchio Beretta o di una suaparte componente nel caso di difetti origi-nari della progettazione e/o della fabbrica-zione del prodotto.Beneficiari della garanzia sono le persone fi-siche che acquistano il prodotto non a scopoimprenditoriale o commerciale.

2) OPERATIVITA’ ED EFFICACIA DELLA GA-RANZIALa garanzia è operante alla condizione che sianoosservate le istruzioni e le avvertenze per l’usoe la manutenzione che accompagnano il pro-dotto, in modo da consentirne l’uso più corret-to, nonché alla condizione che installazione,conduzione e manutenzione del prodotto stessosiano eseguite nel rispetto delle leggi vigenti.

3) CONTENUTO DELLA GARANZIALa presente garanzia è fornita dal Produt-tore esclusivamente tramite i propri Centridi Assistenza Tecnica Beretta per offrire alconsumatore la massima soddisfazione perl’acquisto effettuato e per la preferenza ac-cordata ai propri prodotti. I vantaggi attribuiticon questa garanzia si aggiungono, senzaescluderne nessuno, a tutti i diritti di cui l’ ac-quirente è titolare secondo la direttiva comu-nitaria 99/44/CE e la legislazione nazionaleDL 24/02, comunque applicabili alla venditadei beni di consumo.L’ assistenza tecnica, compresa nella garan-

zia, consiste nell’eliminazione del difetto e nelripristino delle condizioni di buon funziona-mento e regolazione dell’apparecchio ad operadi personale tecnico del Centro di Assisten-za Tecnica autorizzato Beretta.Qualora venga accertata la presenza di di-fetti di conformità originari dell’apparecchioconseguenti alla progettazione e/o alla fab-bricazione del prodotto (difetti di materiale e/o lavorazione), l’utente avrà diritto alla ripa-razione o sostituzione gratuita delle parti di-fettose, ovvero, ove necessario, alla sostitu-zione dell’apparecchio qualora i rimedi di cuisopra siano stati esperiti con esito negativoo risultino impossibili o eccessivamente one-rosi.I suddetti interventi sono effettuati gratuita-mente.In caso di sostituzione dell’apparecchio o diuna sua parte componente, l’apparecchio stes-so o la sua parte componente sostituita de-vono essere restituiti al Produttore, che neriacquista la proprietà.Il CAT effettuerà l’intervento durante il nor-male orario di lavoro e lo porterà a termine inun lasso di tempo ragionevole, tenuto contodei tempi tecnici a tal fine necessari e dellecircostanze del caso.La prima accensione delle caldaie murali e abasamento sarà effettuata, a titolo gratuito, dalCentro di Assistenza Tecnica autorizzato,contattabile come descritto al punto 1. Al ter-mine di questo intervento sarà rilasciato l’ap-posito certificato di garanzia convenzionaleche attesta le operazioni compiute e che do-vrà essere conservato dall’utente e presen-tato in caso di manifestazione di un difetto, insie-me alla fattura e/o allo scontrino rilasciati al mo-mento dell’acquisto, per usufruire della garanzia.In ogni caso tale prima accensione riguarda esclu-sivamente l’apparecchio e non è estesa al rela-tivo impianto, né può in alcun modo essere assi-milata ai collaudi o alle verifiche dell’impianto, chela legge riserva agli installatori e/o manutentoriabilitati per la specifica funzione.

4) DURATALa garanzia dura:- per caldaie murali e a basamento, 24 mesi

dalla data di prima accensione, che do-vrà avvenire entro 3 mesi dalla conse-gna, documentabile mediante fattura/scontrino/altro documento fiscale regola-re

- per scaldabagni, 24 mesi dalla data di con-segna, documentabile mediante fattura/scontrino/altro documento fiscale regola-re.Il diritto ad avvalersi della presente garan-zia convenzionale decade decorsi 18 (di-ciotto) mesi dalla data di consegna dell’ap-parecchio da parte del Produttore al primo

11 CONDIZIONI DI GARANZIA

34

acquirente.La sostituzione o la riparazione dell’interoapparecchio o di una sua parte componen-te, non estendono la durata della garanziache resta invariata.

5) OBBLIGO DI DENUNCIA - TERMINE DI DE-CADENZAL’utente deve denunciare il difetto di confor-mità entro 2 (due) mesi dalla data di consta-tazione dello stesso. L’azione si prescrive qua-lora, decorso tale termine, non venga eserci-tato il diritto.

6) ESCLUSIONISono esclusi dalla presente garanzia tutti idifetti e/o i danni all’apparecchio che risul-tano dovuti alle seguenti cause:a) operazioni di trasportob) mancata esecuzione degli interventi di ma-

nutenzione ordinaria e periodica richiestida leggi e/o regolamenti, mancato rispet-to di accorgimenti rientranti nell’ordinariaprassi di manutenzione, negligenza e tra-scuratezza nell’uso

c) normale usura o degradod) mancata osservanza delle istruzioni e av-

vertenze fornite dal Produttore con l’appa-recchio

e) mancato rispetto delle norme d’installazionee di ogni altra indicazione o istruzione ri-portata sulle note tecniche a corredo del-l’apparecchio

f) errato dimensionamento rispetto all’uso odifetti nell’installazione ovvero mancataadozione di accorgimenti necessari per ga-rantire l’esecuzione a regola d’arte

g) manomissioni, manutenzioni in genere, in-terventi operati da personale non autoriz-zato

h) uso anomalo o improprio dell’apparecchio,collocazione dello stesso in locali umidi,polverosi o comunque non idonei alla suacorretta conservazione, mancata ado-zione degli ordinari accorgimenti neces-sari al suo mantenimento in buono sta-to

i) danni causati da erronei interventi del-l’utente stesso nel tentativo di porre rime-dio al guasto iniziale

j) aggravio dei danni causato dall’ulteriore uti-lizzo dell’apparecchio da parte dell’utenteuna volta che si è manifestato il difetto

k) utilizzo di parti di ricambio, componenti edaccessori non originali o non consigliati dalProduttore (non può essere richiesta la so-stituzione o la riparazione del pezzo nonoriginale) e danni provocati all’apparec-chio dall’uso degli stessi

l) anomalie o difettoso funzionamento del-l’alimentazione elettrica o idraulica

m) corrosioni, incrostazioni o rotture provo-cate da correnti vaganti, condense, ag-gressività o acidità dell’acqua, trattamentidisincrostanti effettuati impropriamente, man-canza d’acqua, depositi di fanghi o calcare

n) caso fortuito, cause di forza maggiore qua-li gelo, surriscaldamento, incendio, furto, ful-mini, atti vandalici, incidenti, ecc.

o) inefficienza di camini, canne fumarie o partidell’impianto da cui dipende l’ apparecchio

p) impianti idraulici e/o elettrici non rispondentialle norme vigenti.

Eventuali interventi tecnici sul prodotto per l’eli-minazione dei suddetti difetti e danni conse-guenti, dovranno pertanto essere concordaticon il Centro di Assistenza Tecnica Beretta, ilquale si riserva di accettare o meno il relativoincarico ed in ogni caso non saranno effet-tuati a titolo di garanzia, bensì di assistenzatecnica da prestare alle condizioni eventual-mente e specificamente concordate e secon-do le tariffe in vigore per i lavori da effettuare.Saranno poste, inoltre, a carico dell’utente lespese che si dovessero rendere necessarieper rimediare ai suoi errati interventi tecnici,a manomissioni o, comunque, a fattori dan-nosi per l’apparecchio non riconducibili a di-fetti originari.Fatti salvi i limiti imposti da leggi o regolamen-ti, rimane inoltre esclusa ogni garanzia dicontenimento dell’inquinamento atmosferico eacustico.Si precisa che eventuali interventi sugliimpianti saranno di competenza esclusivadell’installatore.

Cod

. 20

0016

59 -

Ed.

1 - 1

4/08

Via Risorgimento, 13 - 23900 Lecco (LC)Servizio Clienti 199.13.31.31*

Assistenza Tecnica Numero Unico 199.12.12.12*www.berettaclima.it

Beretta si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportati nel presente fascicolo in qualunque momento e senza preavviso,nell’intento di migliorare i prodotti.

Questo fascicolo pertanto non può essere considerato come contratto nei confronti di terzi.*Costo della chiamata da telefono fisso: 0,15 euro/min. IVA inclusa, da lunedì a venerdì dalle 08.00 alle 18.30, sabato dalle 08.00

alle 13.00.Negli altri orari e nei giorni festivi il costo è di 0,06 euro./min. IVA inclusa.Da cellulare il costo è legato all’Operatore utilizzato.