Meteo Green Box · 6 2.2 Tabella legge 10 METEO GREEN BOX * Verifica eseguita con tubi separati...

Condensazione / MuraliResidenziale

Meteo Green Box

RENDIMENTOsecondo Direttiva Europea CEE 92/42.

3

SEZIONE 1Guida al capitolato

Caldaia : BerettaModelli : METEO GREEN C.S.I. BOX 25 kW - 30 kW - 35 kW

METEO GREEN R.S.I. BOX 21 kW - 30 kWCE N° : 0694BQ0479Apparecchio di tipo : camera stagna a tiraggio forzato

(B23P-B53P-C13-C23-C33-C43-C53-C63-C83)Categoria gas : II2H3PClasse emissione NOx : 5 (UNI-EN 677)Certificazione rendimento : ★★★★ (Direttiva 92/42/CEE)

1.1METEO GREEN BOX

caldaia murale a condensazione ad incasso per esterno

riscaldamento ambiente e produzione istantanea diacqua calda sanitaria

antigelo di serie fino a -15°C.

riempimento semiautomatico

pannello comandi a distanza di serie

termoregolazione con sonda esterna di serie

combustione premiscelata e basse emissioni di NOx

scambiatore in alluminio ad alta efficienza

possibilità di differenziare la potenza sul riscaldamento

kit gpl di serie

kit rubinetti riscaldamento di serie

possibilità di gestire:

- impianti ad alta temperatura in diretta

- impianti a bassa temperatura in diretta

- impianti a bassa temperatura con portate elevate (necessario kit Connect AP:separatore idraulico + pompa alta prevalenza)

- impianti misti (necessario kit Connect AT/BT: separatore idraulico + pompe altaprevalenza + miscelatrice motorizzata + termostato limite bassa temperatura)

Caratteristiche

• Accensione elettronica del bruciatore e rivelazio-ne di fiamma a ionizzazione.

• Modulazione elettronica di fiamma continua insanitario e in riscaldamento.

• Scheda a microprocessore con controllo ingressi,uscite e gestione allarmi.

• Gestione pneumatica del rapporto aria-gas.• Valvola a 3 vie con attuatore elettrico.• Trasduttore di pressione.• Display digitale retroilluminato con indicazione

della temperatura, della pressione di servizio edei codici di anomalia.

• Pulsanti OFF-reset blocco allarmi, funzioni com-fort.

• Encoder regolazione della temperatura acqua deisanitari e di riscaldamento.

• Dispositivo di riempimento impianto anche dacomando remoto.

• Idrometro interno alla caldaia.• Vaso d’espansione 10 litri.• Ventilatore in corrente continua controllato da

contagiri a effetto Hall.• Circolatore ad alta prevalenza di serie.• Circolatore ad altissima prevalenza (optional).• By-pass automatico per circuito riscaldamento.• Sonda NTC per il controllo delle temperature di

mandata, di ritorno e dell’acqua sanitaria.• Campo di temperatura mandata riscaldamento

regolabile da 20 a 80°C.• Scambiatore acqua calda sanitaria in acciaio inox

con dispositivo anticalcare.• Funzione preriscaldo dello scambiatore sanitario

per ridurre i tempi di attesa dell’acqua calda sa-nitaria.

• Campo di temperatura sanitario regolabile da 35a 60°C.

1

MET

EO G

REEN

BO

X

4

1.2Predisposizioni

• Predisposizione per termostato di sicurezza perimpianti a bassa temperatura.

• Predisposizione per termostato ambiente o pro-grammatore orario.

1.3Sicurezze

• Autodiagnostica gestita con codici di allarme sudisplay.

• Controllo con microprocessore della continuitàdelle due sonde NTC con segnalazione su display.

• Dispositivo antibloccaggio della valvola tre vieche si attiva automaticamente dopo 24 ore dal-l’ultimo posizionamento.

• Dispositivo antibloccaggio del circolatore che siattiva automaticamente dopo 24 ore per 30 se-condi dall’ultimo ciclo effettuato.

• Apparecchiatura di controllo fiamma a ionizza-zione che nel caso di mancanza di fiamma inter-rompe l’uscita del gas.

• Trasduttore di pressione che impedisce l’accen-sione in caso di mancanza d’acqua (segnalazio-ne di allarme su display).

• Termostato limite di sicurezza che controlla i sur-riscaldamenti dell’apparecchio garantendo unaperfetta sicurezza a tutto l’impianto (segnalazio-ne di allarme su display e ripristino tramite pul-sante sotto la mensola di caldaia).

• Sifone per lo scarico della condensa con galleg-giante che impedisce la fuoriuscita dei fumi.

• Sensore di livello condensa che interviene bloc-cando la caldaia nel caso in cui il livello di con-densa all’interno dello scambiatore superi il li-mite consentito.

• Sistema di sicurezza evacuazione fumi insito nelprincipio di funzionamento pneumatico dellavalvola gas.

• Diagnosi sovratemperatura effettuata sia sullamandata che sul ritorno con doppia sonda (tem-peratura limite 95°C).

• Controllo ventilatore attraverso un dispositivocontagiri ad effetto Hall: la velocità di rotazionedel ventilatore viene sempre monitorata.

• Funzione antigelo di primo livello (per tempera-tura luogo di installazione fino a -3°C).

• Antigelo di secondo livello (per temperature finoa -15°C) realizzato con un sistema di resistenzeelettriche.

• Valvola di sicurezza a 3 bar sull’impianto di ri-scaldamento.

• Diagnosi mancanza di circolazione effettuataattraverso la comparazione delle temperaturelette dalle sonde di mandata e ritorno.

1.4Certificazioni

• Certificazione CE, Direttiva 90/396 (NormativaEuropea EN 677).

• Certificazione secondo Direttive Europee: 89/336EMC Compatibilità elettromagnetica; 73/23 BTBassa tensione

• Certificazione del sistema di Qualità Aziendale:ISO EN 9002.

• Possibilità di aderire al servizio: “BERETTA 5 ANNIFORMULA KASKO”.

1Gu

ida

al c

apito

lato

5

SEZIONE 2Dati tecnici2.1Tabella dati tecnici METEO GREEN BOX (Dati certificati Gastec)

DESCRIZIONEPortata termica nominale riscaldamento

Portata termica nominale sanitario

Portata termica ridotta riscaldamento

Portata termica ridotta sanitario

Potenza termica nominale riscaldamento (80-60°C)

Potenza termica nominale riscaldamento (50-30°C)

Potenza termica ridotta riscaldamento (80-60°C)

Potenza termica ridotta riscaldamento (50-30°C)

Rendimento utile a Pn max. (80-60°C)Rendimento utile al 30% di Pn (30°C ritorno)Rendimento (secondo direttiva 92/42/CEE)Classe di emissione NOx (secondo UNI-EN 677)Potenza elettricaCategoriaTensione e frequenza di alimentazioneGrado di protezioneEsercizio riscaldamentoPressione massimaTemperatura massimaCampo di selezione della temperatura acqua riscaldamentoVaso d'espansione a membranaPrecarica vaso d’espansioneEsercizio sanitarioPressione massimaPressione minimaQuantità di acqua calda con ∆T 25°C

con ∆T 30°CPortata minima acqua sanitariaCampo di selezione della temperatura acqua sanitariaRegolatore di flussoPressione gasPressione dinamica gas metano (G 20)Pressione dinamica gas liquido G.P.L. (G 25/G 31)Collegamenti idrauliciEntrata - uscita riscaldamentoEntrata - uscita sanitarioEntrata gasDimensioni boxAltezzaLarghezzaProfonditàPesoTubi scarico fumi concentrici 60-100DiametroLunghezza massima senza curvePrevalenza residua ventilatore *Tubi scarico fumi concentrici 80-125DiametroLunghezza massima senza curveTubi scarico fumi separatiDiametroLunghezza massima senza curve

UNITÀkW

kcal/hkW

kcal/hkW

kcal/hkW

kcal/hkW

kcal/hkW

kcal/hkW

kcal/hkW

kcal/h%%

stelleclasse

W

V ~ HzIP

bar°C°Cl

bar

barbar

l/minl/minl/min

°Cl/min

mbarmbar

Poll.Poll.Poll.

mmmmmmkg

mmmPa

mmm

mmm

* Tubi 0,5 m + curve 90° (aspirazione + scarico)

25 C.S.I. 25,002150025,00215006,0051606,00516024,002064025,95223175,7949796,43553296,0108,0

★★★★5

180II2H3P230-50

X5D

390

20-80101

60,1514,311,9

235-60

10

2037

3/4"1/2"3/4"

1223654

286,543

60-1007,80128

80-12517

8040+40

30 C.S.I. 30,002580030,00258006,0051606,00516029,012494931,41270135,7349286,31542896,7

108,1★★★★

5200

II2H3P230-50

X5D

390

20-80101

60,1517,214,3

235-60

12

2037

3/4"1/2"3/4"

1223654

286,545

60-1007,80142

80-12518

8035+35

35 C.S.I. 34,602975634,60297567,0060207,00602033,742901236,75316016,8859187,55649097,5

108,6★★★★

5225

II2H3P230-50

X5D

390

20-80101

60,1519,816,5

235-60

14

2037

3/4"1/2"3/4"

1223654

286,547

60-1007,80195

80-12528

8050+50

21 R.S.I.21,0018060

--

3,503010

--

20,301744621,70186563,4029083,70317996,6108,8

★★★★5

180II2H3P230-50

X5D

390

20-80101

-------

2037

3/4"1/2"3/4"

1223654

286,541

60-1007,80140

80-12517

8040+40

30 R.S.I. 30,0025800

--

6,005160

--

29,012494931,41270135,7349286,31542896,7

108,1★★★★

5200

II2H3P230-50

X5D

390

20-80101

-------

2037

3/4"1/2"3/4"

1223654

286,542

60-1007,80142

80-12518

8035+35

2

MET

EO G

REEN

BO

X

6

2.2Tabella legge 10 METEO GREEN BOX

* Verifica eseguita con tubi separati Ø80 0,5+0,5+curve 90° temperature acqua 80-60°C.** Verifica eseguita con tubo concentrico Ø60/100, lunghezza 0,85 m, temperatura acqua 80-60°C.

DESCRIZIONEPotenza termica massima

Utile (80-60°C)Utile (50-30°C)Focolare

Potenza termica minimaUtile (80-60°C)Utile (50-30°C)Focolare

Rendimento utilePn. Max. (80-60°C)Pn. Max. (50-30°C)Pn. Min. (80-60°C)Pn. Min. (50-30°C)a carico ridotto 30% (ritorno 30°C)Rendimento di combustione

Perdite a Pn. Max.Perdite al camino con bruciatore spentoPerdite al mantello con bruciatore spentoPerdite al camino con bruciatore in funzionePerdite al mantello con bruciatore in funzione

Valori di emissioni a portata max e min gas G20*Max. CO s.a. inferiore a

CO2

NOx (EN 677)∆T fumi

Min. CO s.a. inferiore aCO2

NOx (EN 677)∆T fumi

NOx ponderato **Potenza elettricaPotenza elettrica resistenze

UNITÀ

kWkWkW

kWkWkW

%%%%%%

%%%%

p.p.m.%

p.p.m.K

p.p.m.%

p.p.m.K

mg/kWhWW

2.3Tabella verifica tiraggio canne fumarieDESCRIZIONEPortata fumi G20Portata massica fumi G20 (max)Portata massica fumi G20 (min)Portata aria G20Eccesso d’aria (I) G20 (max)Eccesso d’aria (I) G20 (min)

UNITÀNm3/h

kg/skg/s

Nm3/h%%

35 C.S.I.

33,7436,7534,60

6,887,557,00

97,5106,298,3107,8108,697,8

0,100,802,200,30

2509,00705440

9,0060363922550

30 C.S.I.

29,0131,4130,00

5,736,316,00

96,7104,795,5105,2108,196,9

0,100,803,100,20

2309,00606040

9,0040344120050

25 C.S.I.

24,0025,9525,00

5,796,436,00

96,0103,896,5

107,2108,095,1

0,100,804,900,30

2009,00706640

9,00604137

18050

21 R.S.I.

20,3021,7021,00

3,403,703,50

96,6103,396,6105,6108,8

97

0,100,803,000,30

1509,00205920

9,00154034

18050

30 R.S.I.

29,0131,4130,00

5,736,316,00

96,7104,795,5

105,2108,196,9

0,100,803,100,20

2309,00606040

9,00403441

20050

25 C.S.I.33,7090,0110,003

31,2021,3031,308

30 C.S.I.39,143

0,013130,0027236,2341,3031,303

35 C.S.I.46,701

0,015670,0031743,2311,3031,303

21 R.S.I.28,345

0,009510,0015926,2391,3031,303

30 R.S.I.39,143

0,013130,0027236,2341,3031,303

2Da

ti te

cnic

i

70,00,20,40,60,81,01,21,41,61,82,02,22,42,62,83,03,23,43,63,84,04,24,44,64,85,05,25,4

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600

Prima velocità

Seconda velocità

Terza velocità

Portata impianto (l/h)

Pre

vale

nza

resi

dua

(m c

.a.)

GRAFICO CIRCOLATORE STANDARD

Fig. 2.1

0,00

0,20,40,60,81,01,21,41,61,82,02,22,42,62,83,03,23,43,63,84,04,24,44,64,85,05,25,45,65,8

6,26,4

6,0

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600


Pre

vale

nza

resi

dua

(m c

.a.)

GRAFICO CIRCOLATORE AD ALTA PREVALENZA (optional)

Prima velocità (C

.S.I.)

Seconda velocità

Terza velocità

Fig. 2.2

2.4Grafico prevalenza residua disponibile all’impiantoIl dimensionamento delle tubazioni dell’impiantodi riscaldamento deve essere eseguito in base alvalore della prevalenza residua disponibile (fig.2.1). Si tenga presente che la caldaia funziona cor-rettamente se nello scambiatore del riscaldamen-to si ha una sufficiente circolazione d'acqua. A que-sto scopo la caldaia è dotata di un by-pass auto-matico che fornisce una corretta portata d'acquanello scambiatore in qualsiasi condizione di fun-zionamento.

Qualora vi sia la necessità di avere maggiore pre-valenza, è disponibile a richiesta il kit “circolatorealta prevalenza” di cui si riportano, nel grafico infigura 2.2, le curve di prestazione relative alle 3velocità.

2

MET

EO G

REEN

BO

X

8

SEZIONE 3Installazione dell’apparecchio3.1Tipologie di installazione(secondo UNI 10642)

Per questo tipo di caldaie sono disponibili le se-guenti configurazioni di scarico dei fumi: B23, B53,C13, C23, C33, C43, C53, C63 e C83 (Fig. 3.1).

B23 Aspirazione in ambiente e scarico all’ester-no

C13 Scarico a parete concentrico. I tubi possonopartire dalla caldaia indipendenti, ma le usci-te devono essere concentriche o abbastan-za vicine da essere sottoposte a condizionidi vento simili (entro 50 cm)

C23 Scarico concentrico in canna fumaria comu-ne (aspirazione e scarico nella stessa canna)

C33 Scarico concentrico a tetto. Uscite come C13.

C43 Scarico e aspirazione in canne fumarie co-muni separate, ma sottoposte a simili condi-zioni di vento

C53 Scarico e aspirazione separati a parete o atetto e comunque in zone a pressioni diver-se. Lo scarico e l’aspirazione non devono maiessere posizionati su pareti opposte

C63 Scarico e aspirazione realizzati con tubi com-mercializzati e certificati separatamente(1856/1)

C83 Scarico in canna fumaria singola o comunee aspirazione a parete

3.2Installazione dell’unità daincasso (Fig. 3.2)

L’unità da incasso permette di installare la caldaianello spessore del muro. Il telaio è munito di unadima nella zona inferiore per il collegamento al-l’impianto idrico. I fori laterali e verso l’alto con-sentono il montaggio di scarichi fumi concentrici esdoppiati.

Installazione ad incasso• Ricavare una nicchia nella parete delle dimen-

sioni dell’unità da incasso e uno spazio sotto pereseguire gli allacciamenti o installare eventualiaccessori. È inoltre possibile effettuare i collega-menti idraulici con uscita posteriore tramite l’ap-posito kit.

• Dovrà essere considerato il rischio di un pontetermico tra l’appartamento e la nicchia. Preve-dere l’interposizione di un adeguato spessore dimateriale isolante (non fornito di serie).

• Posizionare l’unità da incasso nella nicchia.• Bloccare l’unità da incasso mediante l’uso di pre-

parati cementizi o siliconici.• Per un migliore aggancio possono essere utiliz-

zate la zanche laterali.

Fig. 3.1

C53

C83

C33 C33

C43 C43

C13

C23 C23B23

C53Uscit

apo

ster

iore

C13

Max

50

cm

Fig. 3.2

3.3Fissaggio della caldaia (Fig. 3.3)

Rompere le barre orizzontali in lamiera ed inserirela caldaia all’interno dell’unità da incasso aggan-ciandola agli appositi ganci previsti sul fondo deltelaio.

3.4Montaggio parte frontale unitàda incasso (kit accessorio) (Fig. 3.4)

Installata la caldaia si può procedere alla chiusuradell’unità da incasso utilizzando l’apposito acces-sorio. Per montare la parte frontale agire nel se-guente modo:• posizionare la parte superiore della porta nelle

apposite asole sul bordo superiore dell’unità daincasso.

3In

stal

lazi

one

dell’

appa

recc

hio

9

Fig. 3.3

Fig. 3.4

Fig. 3.5

• spingere la parte inferiore agganciandola conleggera pressione ai perni.

• avvitare le due viti.• posizionare la fascia inferiore nelle apposite asole

sul bordo inferiore dell’unità da incasso.• spingere la parte superiore e chiudere con l’ap-

posita chiave.

3.5Collegamenti idraulici (Fig. 3.5)

Utilizzare la dima fornita con l’unità da incasso perl’alloggiamento dei nippli. Fissare la dima al fon-do dell’unità da incasso tramite le viti fornite diserie. Nel caso di installazioni con collegamentiidraulici provenienti dallo schienale dell’unità daincasso, è disponibile il kit collegamenti idrauliciper uscita posteriore. Lo scarico delle valvole di si-curezza della caldaia deve essere collegato ad unadeguato sistema di raccolta ed evacuazione.

3.6Raccolta condensa (Fig. 3.6)

L’impianto deve essere realizzato in modo da evi-tare il congelamento della condensa prodotta dal-la caldaia (per es. coibentandolo). Si consiglia l’in-stallazione di un apposito collettore di scarico inmateriale polipropilene reperibile in commercio(norma DIN 4102 B1) sulla parte inferiore del cas-sone - foro Ø42. Posizionare il tubo flessibile di sca-rico condensa fornito con la caldaia nell’internodell’imbuto di scarico (o altro dispositivo di raccor-do ispezionabile) appositamente predisposto comeindicato nella UNI EN 677. Prima della messa in ser-vizio dell’apparecchio assicurarsi che la condensapossa essere evacuata correttamente. Evitare dicreare pieghe dove la condensa possa ristagnareed eventualmente congelare.

Fig. 3.6

solo C.S.I.

3

MET

EO G

REEN

BO

X

10

Fig. 3.7

3.7Allacciamento gas (Fig. 3.7)

È prevista la possibilità di collegarsi all’impianto delgas sia esternamente sia nella zona inferiore deltelaio.L’impianto di alimentazione del gas deve essereadeguato alla portata termica della caldaia.Deve essere previsto un rubinetto di intercettazio-ne del gas in posizione visibile e facilmente acces-sibile in conformità alla norma UNI-CIG 7129.Ad installazione effettuata verificare che legiunzioni eseguite siano a tenuta.

553 268

1278

5

3.8Dimensioni di ingombro

3In

stal

lazi

one

dell’

appa

recc

hio

11

654,6

266,3 110 110 168,3

163,3

164,3

Ø42

115115261,3

149,3 65 75 45 60 55 205,3

255

281

1223

136,

510

2

7929

3962

33

3

MET

EO G

REEN

BO

X

12

4.3Funzioni caldaia

INVERNO

Con il selettore in questa posizione si attivano lefunzioni di acqua riscaldamento e acqua calda sa-nitaria.

RichiestainterventoAssistenza

Indicatoreregolazionetemperatura

riscaldamento

Pressione acquaimpianto

Info

Temperaturaacqua sanitarioo riscaldamento

Presenzafiamma

ConnessioneREC

Connessione asonda esterna

radiofrequenza

Indicatoreregolazionetemperatura

sanitaria

Indicatore animatofunzione riempimento

impiantoFunzioneantigelo

Modalitàfunzionamento

Termoregolazione(sonda esterna)Blocco (indica il

tasto RESET)

4.2Display digitale retroilluminato (a bordo caldaia)

4.1Pannello di comando (a bordo caldaia)

Encoder regolazionetemperatura riscaldamento

(20-80°C)

Indicatorefunzione

selezionata

On/Off/Reset

Selettorefunzionamento

Tasto Info

Tasto di comandoriempimento

impianto

Encoder regolazionetemperatura sanitaria

(35-60°C)

Barra di visualizzazionedel Tset riscaldamento

Valore dipressione

dell’impianto

Temperatura riscal-damento o sanitario Barra di visualizzazione

del Tset sanitario

SEZIONE 4Comandi apparecchio

ESTATE

Con il selettore in questa posizione si ha un nor-male funzionamento del solo circuito sanitario dellacaldaia. Per il modello R.S.I. questa funzione è at-tiva solo con bollitore esterno (opzionale) collega-to: la caldaia fornisce acqua ad una temperaturafissata al bollitore per consentire la preparazionedell’acqua sanitaria.

4Co

man

di a

ppar

ecch

io

13

Curve di Termoregolazione

Temperatura Esterna (˚C)

Tem

per

atu

ra d

i man

dat

a

20

30

40

50

60

70

80

90

100

-20-15-10-505101520

25

17,5

10

2,5

P. 21

P. 2

2030 27,5 22,5

5

7,5

15

12,5

40 37,5 35 32,5

PadovaRovigoTrevisoVeronaVerona zonalagoVerona zonamontagnaVicenzaVicenzaaltopianiTriesteGoriziaPordenoneUdineBassa CarniaAlta CarniaTarvisioBolognaFerraraForlìModenaParmaPiacenzaProvinciaPiacenzaReggio EmiliaAncona

-5-5-5-5

-3

-10

-5

-10

-5-5-5-5-7

-10-15

-5-5-5-5-5-5

-7

-5-2

AstiCuneoAlta valleCuneeseNovaraVercelliAostaValle d’AostaAlta valle AostaGenovaImperiaLa SpeziaSavonaMilanoBergamoBresciaComoProvincia ComoCremonaMantovaPaviaSondrioAlta ValtellinaVareseTrentoBolzanoVeneziaBelluno

-8-10

-15

-5-7

-10-15-20

0000

-5-5-7-5-7-5-5-5

-10-15

-5-12-15

-5-10

MacerataPesaroFirenzeArezzoGrossetoLivornoLuccaMassaCarraraPisaSienaPerugiaTerniRomaFrosinoneLatinaRietiViterboNapoliAvellinoBeneventoCasertaSalernoL’AquilaChietiPescaraTeramoCampobasso

-2-200000000

-2-2-2002

-3-22

-2-202

-502

-5-4

BariBrindisiFoggiaLecceTarantoPotenzaMateraReggioCatanzaroCosenzaPalermoAgrigentoCaltanissettaCataniaEnnaMessinaRagusaSiracusaTrapaniCagliariNuoroSassari

00000

-3-23

-2-35305

-35055302

Temperatura esterna minima di progetto per alcune località italiane

4.4Riempimento automatico da caldaia

10 xT. mandata progetto - 20

20 - T. esterna min. progetto

La curva di compensazione del riscaldamento prov-vede a mantenere una temperatura teorica di 20°Cin ambiente per temperature esterne comprese tra+20°C e –20°C. La scelta della curva dipende dallatemperatura esterna minima di progetto (e quindidalla località geografica) e dalla temperatura dimandata progetto (e quindi dal dal tipo di impian-to) e va calcolata con attenzione da parte dell’in-stallatore, secondo la seguente formula:

La sonda deve essere installata su una parete ester-na all’edificio che si vuole riscaldare avendo l’ac-cortezza di rispettare le seguenti indicazioni:• deve essere montata sulla facciata più frequen-

temente esposta al vento, parete posta a nord onord-ovest evitando l’irraggiamento diretto deiraggi solari;

• deve essere montata a circa 2/3 dell’altezza dellafacciata;

4.5Installazione e allacciamento della sonda esterna

4.6Scelta della curva di compensazione climatica

La caldaia è equipaggiata del dispositivo di carica-mento automatico, che si attiva premendo il tasto

. L’accensione dell’icona segnala che l’impiantonon ha un valore di pressione di caricamento ade-guato, comunque la caldaia può continuare a fun-zionare regolarmente. Premendo il tasto la cal-

daia provvede automaticamente a ricaricare l’im-pianto. Una volta raggiunto il valore corretto dicarico impianto, l’icona riempimento scompare ela caldaia si accende. L’operazione di caricamentoè possibile anche da pannello comando remoto.

• non deve trovarsi in prossimità di porte, finestre,scarichi di condotto d’aria o a ridosso di cannefumarie o altre fonti di calore.

4

MET

EO G

REEN

BO

X

14

4.7Pannello di comando remoto

Il pannello di comando remoto consente il dialogo tra utente e caldaia. Controlla le temperature dicaldaia, le temperature in ambiente, i regimi di funzionamento e segnala eventuali guasti. Esso fungeinoltre da termostato ambiente con programmatore orario settimanale.

ENTER

Accesso ai menu di regolazioneSelezione del dato da modificare

Conferma del dato impostato

Caricamento impianto(premere contemporaneamente

i due tasti)

Ricerca omodifica valore

Vista pannello con coperchio chiuso

AUTO/MANPAUSE

RESET

Acceso/SpentoEstate/inverno

Tastopulizie/vacanze

Reset allarmi (premerecontemporaneamente

i due tasti)

±5˚C rispetto alla temperaturaambiente impostata

Funzionamentoautomatico/manuale

Vista pannello con coperchio aperto

4Co

man

di a

ppar

ecch

io

15

4.8Display digitale retroilluminato comando remoto

D

C

B

A

E F G H

I

J

KA - Zona per messaggi di testo e orario

B - Orologio 24h per visualizzazione del programma riscaldamento attuale

C - Simbolo di comunicazione con caldaia

D - Simbolo di funzione vacanze attivata

E - Simbolo di bruciatore acceso in riscaldamento o sanitario

F - Simbolo di funzionamento in protezione antigelo

G - Simbolo di avviso per la programmazione: “Il parametro può essere modificato”.

H - Freccia indicante il numero del giorno settimana corrente

I - Gradi centigradi

J - Visualizzazione del valore del parametro

K - Simboli indicanti il modo di funzionamento:

Standby / OFF (Il riscaldamento e l’acqua calda sono spenti, solo la funzione antigeloresta attiva)

Funzionamento automatico (Riscaldamento secondo il programma 1)

Riscaldamento continuo (manuale) (24h di riscaldamento a temperatura comfort 1)

Regime riscaldamento a temperatura comfort 1



Regime notturno (24h di riscaldamento a temperatura di risparmio)

Regime estivo (Riscaldamento spento, solo acqua calda)

4

MET

EO G

REEN

BO

X

16

4.9Scelta del modo difunzionamento

Funzionamento estivoIn questo stato la caldaia fornisce solo acqua cal-daia sanitaria. Per attivare la funzione estate pre-mere il tasto fino a visualizzare sul display ilsimbolo . Per il modello R.S.I. questa funzione èattiva solo con bollitore esterno (opzionale) colle-gato.

Funzionamento invernaleLa caldaia produce acqua calda sanitaria e alimen-ta l’impianto di riscaldamento. Per attivare la fun-zione inverno premere il tasto . Il display visua-lizza uno dei regimi inverno disponibili. Si possonoscegliere 3 diversi tipi di funzionamento:• Funzionamento giornaliero manuale

Quando sul display è attivo il simbolo la calda-ia funziona in manuale, non rispettando le fasceorarie impostate. In questo tipo di funzionamen-to si hanno 24 ore di riscaldamento a tempera-tura comfort (T-AMB1).

• Funzionamento notturno Quando sul display è attivo il simbolo la calda-ia rimarrà spenta. Il funzionamento si attiveràsolo se la temperatura ambiente scende al di sottodelle temperatura ridotta impostata.

• Funzionamento automatico Quando sul display è attivo il simbolo la calda-ia funziona secondo le fasce orarie impostate. Pertornare al funzionamento automatico dopo unperiodo funzionamento in manuale, è necessa-rio agire sul tasto AUTO/MAN fino a visualizzaresul display il simbolo .

4.10Funzione di sblocco

Premendo contemporaneamente i tasti

è possibile ripristinare il funzionamento della cal-daia dopo un arresto dovuto ad un’anomalia difunzionamento. Durante questa funzione il displayvisualizza la scritta RESET e il simbolo lampeggian-te. Dopo alcuni istanti la scritta RESET scompare,appare nuovamente per circa 10 secondi il codiceanomalia, dopodiché la caldaia riprende ilnormalefunzionamento.È possibile effettuare fino a 5 tentativi di sbloccoin 15 minuti, dopo di ciò agire sul tasto azzera-mento allarmi - vedi paragrafo dedicato.

AUTO/MAN

RESET

PAUSE

4.11Funzione antigelo

La caldaia ha funzioni antigelo elettroniche consoglie regolabili tramite parametri, oltre alle resi-stenze elettriche sul circuito sanitario. Inoltre ilpannello di controllo dispone di due funzioni anti-gelo, una legata alla T.ambiente e l’altra legata allaT.esterna.

4Co

man

di a

ppar

ecch

io

17

SEZIONE 5Panoramica componenti5.1Descrizione componenti principali

341

23

5

7

8

9

10

11

12

35

13

14 15

16

17

18

20

21

2223

2425

26

27

28

30

32

34

23

4

56

7

8

9

10

11

13

1415

16

17

181920

21

22

23

2425

26

27

28

293031

3233

12

1 - Rubinetto di riempimento (C.S.I.)

2 - Scatola connessioni elettriche

3 - Valvola di sicurezza

4 - Scatola derivazione resistenzeantigelo (C.S.I.)

5 - Motore valvola 3 vie

6 - Scambiatore sanitario (C.S.I.)

7 - Circolatore

8 - Valvola sfogo aria inferiore

9 - Trasformatore ventilatore

10 - Sifone

11 - Sonda NTC ritorno

12 - Vaso espansione

13 - Tappo presa analisi fumi

14 - Scarico fumi

15 - Trasformatore di accensione

16 - Valvola sfogo aria superiore

17 - Sonda NTC mandata

18 - Termostato limite

19 - Termostato bruciatore (C.S.I.)

20 - Elettrodo accensione/rilevazionefiamma

21 - Tubetto scarico degasatore

22 - Sensore livello condensa

23 - Bruciatore

24 - Scambiatore principale

25 - Ventilatore

26 - Mixer

27 - Ugello gas

28 - Pressostato acqua

29 - Sonda NTC sanitario (C.S.I.)

30 - Valvola gas

31 - Flussostato (C.S.I.)

32 - Tasto azzeramento allarmi

33 - Elettrovalvola di riempimento (C.S.I.)

34 - Idrometro

35 - Termostato fumi (R.S.I.)

36 - Box

METEO GREEN C.S.I. BOX

METEO GREEN R.S.I. BOX

36

5

MET

EO G

REEN

BO

X

18

5.2Schemi idraulici

1234

5678

9

10

11

12

13 14 151617

18

19

20

21

22

23

24

25

26

2728

1514

13

12

11

109

8

7

65

4 3

2 1

32 31

30

1617

18

29

1 - Entrata sanitario

2 - Uscita sanitario

3 - Mandatariscaldamento

4 - Ritorno riscaldamento

5 - Valvola di scarico

6 - By-pass automatico

7 - Valvola tre vie

8 - Valvola di sicurezza

9 - Circolatore

10 - Valvola di sfogo ariainferiore

11 - Vaso espansione

12 - Sonda NTC ritorno

13 - Scambiatoreprimario

14 - Sonda NTC mandata

15 - Valvola di sfogo ariasuperiore

16 - Separatore acqua/aria

17 - Valvola di sfogomanuale

18 - Trasduttore dipressione

19 - Limitatore di flusso(C.S.I.)

20 - Scambiatoresanitario (C.S.I.)

21 - Sonda NTC sanitario(C.S.I.)

22 - Valvola di nonritorno (C.S.I.)

23 - Rubinetto diriempimento (C.S.I.)

24 - Elettrovalvola diriempimento (C.S.I.)

25 - Filtro (C.S.I.)

26 - Flussostato (C.S.I.)

27 - Filtro sanitario(C.S.I.)

28 - Rubinetto entrataacqua fredda (C.S.I.)

29 - Valvola di nonritorno (C.S.I.)

30 - Bollitore (fornibile arichiesta) (R.S.I.)

31 - Entrata acquafredda (R.S.I.)

32 - Uscita acqua calda(R.S.I.)

METEO GREEN C.S.I. BOX

METEO GREEN R.S.I. BOX

5Pa

nora

mic

a co

mpo

nent

i

19

SEZIONE 6Configurazioni d’impianto

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400

1a velocità1a velocità



PREVALENZA RESIDUA CIRCOLATORE CONNECT AP

6.1Kit Connect

METEO GREEN BOX si presta ad essere installata sututte le tipologie d’impianto poiché può essereutilizzata sia nella configurazione base (solo cal-daia) sia con il separatore idraulico Connect. IlConnect è fornito in due versioni: uno per impian-ti ad alta portata (Connect AP), ed uno per gestire

Pre

vale

nza

resi

du

a (

m c

.a.)


impianti misti a due temperature (Connect AT/BT).In tutti e due i casi, grazie alla sonda esterna edalla termoregolazione climatica, entrambe di seriesulla caldaia, il funzionamento dell‘impianto è atemperatura scorrevole.

Il Connenct AP è stato creato pergestire impianti mono-temperatu-ra di dimensioni elevate o con ele-vate perdite di carico quando vie-ne utilizzata la caldaia a conden-sazione METEO GREEN C.S.I. AGBOX. Il kit Connect AP è compostoda: corpo ad incasso, separatoreidraulico e circolatore ad alta pre-valenza.

Connect AP165 165

65 82,5

72

183167

616

160

440

6

MET

EO G

REEN

BO

X

20

Il Connenct AT/BT è un accessoriocreato per gestire impianti di riscal-damento complessi collegati a unacaldaia a condensazione METEOGREEN C.S.I. AG BOX. Il kit è com-posto da: corpo ad incasso,separatore idraulico, circolatore adalta prevalenza, circolatore perzona in bassa temperatura (altissi-ma prevalenza), valvola miscelatri-ce tre vie motorizzata, scheda elet-tronica di gestione, sonda di tem-peratura e termostato limite di bas-sa temperatura. Con Connenct AT/BT è possibile gestire impianti a duelivelli di temperatura caratterizzatida alta portata o da alta prevalen-za. Grazie alla scheda elettronica, idue circuiti sono gestiti con curvedi temperatura indipendenti, inmodo che, qualora la richiesta ve-nisse solo dalla zona in bassa tem-peratura, la caldaia lavora diretta-mente con la curva bassa tempera-tura sfruttando al meglio la conden-sazione.

Connect AT/BT

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000

1a velocità convalvola mix chiusa






1a velocità convalvola mix aperta




2a velocitàcon valvolamix aperta

2a velocitàcon valvolamix aperta

PREVALENZA RESIDUA CIRCOLATORE CONNECT AT/BT(circuito bassa temperatura)

Pre

vale

nza

resi

du

a (

m c

.a.)


PREVALENZA RESIDUA CIRCOLATORE CONNECT AT/BT(circuito alta temperatura)

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000




Pre

vale

nza

resi

du

a (

m c

.a.)


165 165

72

76 91 125 58

616

160

440

65 82,56Co

nfig

uraz

ioni

d’im

pian

to

21

REC

SE SONDA ESTERNAREC PANNELLO COMANDO REMOTOSC SCHEDA CALDAIA

SC

SE

6.2Impianti tradizionali

6.3Impianti a bassa temperatura in diretta

REC

SC

SE

TLB

TLB KIT TERMOSTATO LIMITE BASSA TEMPERATURA

REC

SC

SE

Connect AP

6.4Impianti ad alta temperatura e alta prevalenza/portata

6

MET

EO G

REEN

BO

X

22

6.5Impianti a bassa temperatura alta prevalenza

REC

SC

SE

TLB

TLB KIT TERMOSTATO LIMITE BASSA TEMPERATURA

Connect AP

CT

REC

SC

SE

TLBST

SG

C

SGC SCHEDA GESTIONE CONNECT AT/BTST SONDA TEMPERATURA

Connect AT/BT

6.6Impianti misti

6Co

nfig

uraz

ioni

impi

anto

23

SEZIONE 7Condotti diaspirazione ariae scarico fumi7.1Norme generali

I condotti di scarico fumi possono essere orientatinella direzione più adatta alle esigenze dell’instal-lazione, rispettando la normativa vigente e le ti-pologie di scarico riportate in figura 3.1 a pag. 8.• La caldaia adegua automaticamente la prevalen-

za del ventilatore in base al tipo di installazionee alla lunghezza del condotto.

• L’utilizzo di un condotto con lunghezza maggio-re comporta una perdita di potenza della calda-ia (rispetto ai valori riportati nelle tabelle).

Per lunghezza rettilinea si intende la lunghezzasenza curve, terminali di scarico e giunzioni.Di seguito sono riportate le tabelle con le lunghez-ze massime consentite.Condotti tipo “B23” (Ø80) - Fig. 7.2

Lunghezza max rettilinea condotto (m)Perdite di carico ad

ogni curva (m)45° 90°

METEO GREEN 25 C.S.I. BOX



METEO GREEN 21 R.S.I. BOX


4842604842

0,5 0,8

Condotti coassiali (Ø60-100) - Fig. 7.3

Lunghezza max rettilinea condottocoassiale (m)

Perdite di carico adogni curva (m)45° 90°






8,8 (verticale)7,8 (orizzontale)

0,5 0,85

Condotti coassiali (Ø80-125)

Lunghezza max rettilinea condottocoassiale (m)

Perdite di carico adogni curva (m)45° 90°






1718281718

1 1,5

Condotti sdoppiati (Ø80) - Fig. 7.4

Lunghezza max rettilinea condotto (m)Perdite di carico ad

ogni curva (m)45° 90°






40+4035+3550+5040+4035+35

0,5 0,8

Fig. 7.4

Fig. 7.2

Fig. 7.3

Fig. 7.1

7

MET

EO G

REEN

BO

X

24

8.1Accessori sistema scarico fumi coassiale Ø 60/100 mm

Per tutte le configurazioni fumisteria fare riferimento all’ultima versione della norma UNI-CIG 7129, al D.P.R. 412/93 e al D.P.R. 551/99 e successive modifiche

Esempi di installazione

Accessori disponibili (misure espresse in mm)

SEZIONE 8Accessori

PROLUNGA

COLLETTORE SCARICO VERTICALE

COLLETTORE SCARICO ORIZZONTALE

CURVA 90°

CURVA 45°

CURVA 90° ISPEZIONABILETRONCHETTO ISPEZIONE

8Ac

cess

ori

25

8.2Accessori sistema scarico fumi coassiale Ø 80/125 mm




PROLUNGA

COLLETTORE SCARICO FUMI VERTICALE

COLLETTORE SCARICO FUMI ORIZZONTALE

CURVA 45°

CURVA 90°

TRONCHETTO ISPEZIONE

CURVA 90° ISPEZIONABILE

FASCETTA

KIT ADATTATORE DA Ø60/100 A Ø80/125

8

MET

EO G

REEN

BO

X

26

8Ac

cess

ori

8.3Accessori sistema scarico fumi sdoppiato Ø 80 mm




PROLUNGA

COLLETTORE SCARICO FUMI

PROLUNGA ISPEZIONABILE

CURVA 90°

CURVA 45°

CURVA 90° ISPEZIONABILE

KIT SISTEMA SDOPPIATO

¿ 80

¿ 78

Ø 80

Ø 78

27

8

MET

EO G

REEN

BO

X

145

71

95

117

14

140

KIT MENSOLA DI SOSTEGNO PER RACCOGLICONDENSA

230

145120

133

108

400

170

170

KIT PANNELLO DI CHIUSURA PERCONDOTTO FUMI

Ø60

85

180

110

Ø60

Ø80

200

140

90

Ø80

KIT RACCORDO A “T”

8.4Accessori in polipropilene perintubamento

55,5

Ø62

19,5

48 65

Ø80

Ø35

KIT CHIUSURA RACCORDO A “T” PERSCARICO CONDENSA

Ø30

38

Ø68

108

175

PROLUNGAFLESSIBILE CON 8DISTANZIALI in

plastica PP

KIT SIFONE DISCARICO in plastica

PP

270

Ø80

60

Ø80

TRONCHETTO ISPEZIONE RETTILINEO

L

Ø80

56

Ø80

PROLUNGA in plasticaPP

(L =500-1000-2000 mm)

ELEMENTOCONNESSIONE ALCONDOTTO FUMI

Ø60155

118

213

Ø10

350

Ø80144

97

17

5

Ø1

0

350

KIT SUPPORTO CAMINO

Ø60

122

56

Ø80

ADATTATORE inplastica PP

DISTANZIALI TUBINEL CONDOTTO

FUMI

300

COPRI CAMINO inplastica PP

RACCORDORIGIDO-FLESSIBILE

M in plastica PP

54

Ø80

107126

Ø86

100

Ø86

55

Ø86

55

136124

Ø80

53

Ø86

56

142

RACCORDORIGIDO-FLESSIBILEF/F in plastica PP

RACCORDORIGIDO-FLESSIBILE

F in plastica PP

28

8Ac

cess

ori

8.5Accessori circuito idraulico

SERIE RACCORDI UNIVERSALIKIT CIRCOLATORE AD ALTISSIMA

PREVALENZA

8.6Accessori comfort

CRONOTERMOSTATO SETTIMANALEA PARETE

KIT POMPA EVACUAZIONECONDENSA

KIT CONNECT AP

SCHEDA ELETTRONICA PER COMANDOVALVOLE DI ZONA TRAMITE PANNELLO DI

CONTROLLO REMOTO

KIT TERMOSTATO LIMITEPER IMPIANTI A BASSA TEMPERATURA

KIT CONNECT AT/BT

Sede commerciale: Via Risorgimento, 23 A23900 - Lecco

[email protected]

Beretta si riserva di variare le caratteristiche e i dati riportati nel presente fascicolo in qualunque momento e senza preavviso, nell’intento di migliorare i prodotti.Questo fascicolo pertanto non può essere considerato contratto nei confronti di terzi.

* Costo della chiamata da telefono fisso: 0,15 euro/min. IVA inclusa, da lunedì a venerdì dalle 08.00 alle 18.30, sabato dalle 08.00 alle 13.00.Negli altri orari e nei giorni festivi il costo è di 0,06 euro./min. IVA inclusa. Da cellulare il costo è legato all’Operatore utilizzato.

Servizio Clienti 199.13.31.31 *

2700

0719

05/

08

Meteo Green Box · 6 2.2 Tabella legge 10 METEO GREEN BOX * Verifica eseguita con tubi separati...

Documents

Transcript of Meteo Green Box · 6 2.2 Tabella legge 10 METEO GREEN BOX * Verifica eseguita con tubi separati...