MENSILE DELL’UNIONE DEL COMMERCIO DEL TURISMO … · dei servizi postali TNT Post. Post...

N. 8 Settembre 2010 Anno 16 - Poste Italiane s.p.a. - spedizione in A.P. - D. L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/04 n.46) - art. 1, comma 1 DCB Milano - Una copia € 0,568

iscrizione Roc n. 16895 del 14 maggio 2008

MENSILE DELL’UNIONE DEL COMMERCIO DEL TURISMO DEI SERVIZI E DELLE PROFESSIONI DELLA PROVINCIA DI MILANO

informaSETTEMBRE 2010:... 08/09/10 09:03 Pagina 1

editoriale

Unioneinformasettembre 2010

1

sommario sommario settembresettembre 20102010

n. 8 - anno 16n. 8 - anno 16

Unioneinforma è stato ultimato il 31 agosto.

In questo mese di settembre con “Milano Fashion City”(progetto che, con la Camera di Commercio, vede come

partner Comune, Camera della Moda, Fiera, FondazioneAltagamma e coinvolge oltre 40 soggetti in rappresentanzadi 50mila imprese) per la prima volta una parte importantedel sistema economico milanese ha creato una vera e pro-pria rete di collaborazione strategica attorno al mondo dellamoda, e non solo.La settimana della moda milanese viene infatti inserita inun contesto ampio di eventi collegati tra loro, con connes-sioni tra operatori e settori diversi.Sappiamo bene quanto la moda costituisca un settore “dipunta” per il nostro territorio: il com-parto moda e design milanese produceuna ricchezza pari a 13 miliardi dieuro all’anno, il 13% del dato nazio-nale. Inoltre, costituisce un fondamen-tale fattore di marketing territorialeper Milano.La moda è un settore composito cheincorpora arte, cultura, finanza, pro-duzione artigianale, lo stile di vitatipicamente milanese: è quindi un’ec-cellenza “certa” di Milano. La compe-tizione con le altre città internazionali è forte e bisognainnovare e strutturarsi sempre di più per competere. Inoltre,per la profonda articolazione del settore moda, l’ampiezzadella sua filiera, la diffusione delle aziende di dimensionimolto diverse, occorreva un approccio complessivo, corale.Da qui, quindi, è nata l’idea di questo progetto unico e inte-grato che potesse offrire al settore moda piattaforme attrez-zate di servizi dedicati, attività di promozione adeguate, maanche collegamenti forti con altri settori.Queste settimane riportano gli eventi della moda nel centrodi Milano, vicini alle aziende che la rappresentano.Iniziative rivolte, certo, agli operatori del settore, per rende-re sempre più appetibile la piazza economica milanese agliocchi della business community della moda. Dall’altraparte, però, questo è un progetto che si apre fortemente algrande pubblico nel creare un collegamento saldo e molti-plicatore di sviluppo tra le tante eccellenze della nostracittà.

CARLO SANGALLI Presidente di Unione Confcommercio Milano

Milano Fashion City“Gioco di squadra”

nel settembre della moda

ATTUALITA’ 7UNIONE CONFCOMMERCIOMILANO ALLA SECONDA EDIZIONEDI “MIFACCIOIMPRESA”

MOBILITA’ E AMBIENTE 10ACCORDO TRA UNIONE CONFCOMMERCIO MILANO E PIRELLI ECO TECHNOLOGY SPA: PER EURO 2 ED EURO 3 DIESELPREZZI AGEVOLATI NELL’INSTALLAZIONE DEL SISTEMA ANTIPARTICOLATO

TECNOLOGIE 13EXPO 2015: PROGETTO ICTPER UN LINGUAGGIOTECNOLOGICO COMUNE

Al centro Al centro del del

giornalegiornale

Unione-08-09:Unione-base 01/09/10 14:00 Pagina 1

02-Unione 1-02-2008 11:34 Pagina 19

attualità

Nel 2009 le posizioni lavora-tive a chiamata hanno

raggiunto le 111 mila unità inmedia annua facendo regi-strare un incremento del 75per cento circa rispetto al2007. E’ quanto emerge daidati Istat sulla domanda dilavoro delle imprese italianerelativa alle posizioni con con-tratto di lavoro a chiamata (olavoro intermittente o job-on-call) per gli anni dal 2006 al2009. Tale tipologia con-trattuale è stata intro-dotta in Italia nel 2003,con la riforma del mer-cato del lavoro previstanella legge 30.Il dettaglio per attivitàeconomica mostra che nelsettore degli alberghi e risto-ranti si concentra circa il 60per cento del totale dei lavo-ratori intermittenti. La restantequota è occupata prevalen-temente nei settori dell’istru-zione, sanità, servizi sociali epersonali (12 per cento circa)e del commercio (circa il 10per cento). Il job-on-call non

risulta affatto utilizzato, inve-ce, nel settore dell’interme-diazione monetaria e finan-ziaria.Le imprese ricorrono al con-

tratto di lavoro intermittentequasi esclusivamente percoprire posizioni lavorativecon qualifica operaia, cherappresentano il 90 per centocirca del totale, rileva ancora

l’Istat, conun massimodi oltre il 98per centonel settoredegli alber-ghi e risto-ranti. Idipendentia chiamata

inquadrati come impiegaticostituiscono una quota signi-ficativa solo nel settore delcommercio (36 per centocirca nel 2007 e 30 per centonel 2009).


3

Lavoro a chiamataIstat: in due anni + 75%

Confcommercio:flessibilità

dato irrinunciabile“Il lavoro a chiamata, così come tutti gli stru-menti di flessibilità, si dimostra di primaria importanza per consenti-re al sistema produttivo di far fronte alle diverse esigenze organizza-

tive dettate dalla necessità di competere inun’Europa ed in un mondo ormai globalizza-to”. Questo il commento del presidente dellaCommissione Lavoro di Confcommercio,Francesco Rivolta, sulle rilevazioni dell’Istat.“La legge 30/2003 e il decreto legislativo276/2003 hanno, infatti, introdotto una serie distrumenti finalizzati a dare maggior ordine al

mercato del lavoro, favorendone la regolarità e l’emersione del som-merso”. “Ed è importante - conclude Rivolta - comprendere e condi-videre che la flessibilità è un dato strutturale irrinunciabile per ilsistema Paese ed in particolare per i settori da noi rappresentati”.

Francesco Rivolta, presidente della Commissione lavorodi Confcommercio

Immigrati imprenditori a Milano:sono quasi 21.000 i titolari diditta individuale stranieri attivinella provincia di Milano nel2009: il 38% del corrispettivototale lombardo e il 6,5% di quel-lo italiano. La crescita è del188% rispetto al 2000. Egiziani,cinesi, marocchini e rumeni lecomunità più attive. Questinumeri emergono da un’elabora-zione della Camera di Commer -cio di Milano (foto) su dati regi-stro delle imprese 2009 e 2000,dati Istat e Banca d’Italia 2008 e2007, dati World Bank 2009 edEurostat 2008.E il contributo degli immigrati al Pil(Prodotto interno lordo) milanesevale, in un anno, circa 15 miliardi.Una ricchezza per il territorio, ma

ancheuna fontedi sosten-tamentosignifica-tiva per iPaesi, invia di svi-luppo, di

provenienza degli immigrati: deiquasi 900 milioni di euro inviati acasa come rimesse all’estero 655milioni riguardano questi Paesi ebastano a mantenere circa 1 milionee mezzo di persone tra familiari epersone a carico. Le rimesse degli

immigrati della provincia di Milanohanno superato complessivamentenel 2008 gli 862 milioni di euro,pesando per il 66,2% sulle rimesselombarde e per il 13,5% su quelleitaliane, in crescita del 66,7% rispet-to al 2004 e del 4,6% rispetto al2007. Le rimesse vanno soprattuttoverso le Filippine, seguite da Cina,Perù, Romania ed Ecuador anche secomplessivamente circa 655 milionidi euro, il 76% del totale, è andatoverso i Paesi meno sviluppati. 52milioni di euro sono andati inveceverso i Paesi della sponda Sud delMediterraneo.

Elaborazione della Camera di CommercioMilano: quasi 21.000

le ditte individuali con titolari stranieri

Unione-09:Unione-base 01/09/10 14:01 Pagina 3

Addio contanti, benvenuto ��Post.Arriva ��Post, il sistema per pagare la posta senza contanti. Comodo, trasparente, pieno di vantaggi.

��Post è il conto ricaricabile da utilizzare per il pagamento dei servizi postali TNT Post.

��Post garantisce:• Maggiore comodità nella gestione amministrativa• Nessun anticipo contanti• Massima trasparenza• Maggiore controllo sulle spese postali

Passa a ��Post. Ti semplifica la vita.

www.tntpost.it/mypost800.778.277

PROMOZIONE

��Post. I vantaggi non finiscono mai.

Tre offerte eccezionali per scoprire ��Post e utilizzarlo ogni giorno con il massimo vantaggio.1. Costo di attivazione scontato del 50%:

solo 5��+ IVA2. Formula Certa “Da Marcare” fino 20 g:

sconto del 5% 3. Raccomandate “Da Marcare” fino 20 g:

sconto del 7%

Offerta valida fino al 31-12-2010

attualità

Presentata aMilano (al

Circolo delCom mercio) l’e-dizione 2010 delListino aziendedi FIMAA, la Fe -derazione dei mediatori e a -genti d’affari. Il Listino FIMAAsui prezzi delle aziende riporta ivalori delle attività commer-ciali parametrati percentual-mente sull’incasso annuo e, inalcuni casi, sull’utile lordo delleaziende. Valori che vengonosuddivisi, nella merceologiapresa in esame, tenendo con -to dell’ubicazione dell’eserci-zio commerciale e dell’anzia-nità di arredamento e attrez-zature. Il Listino aziende diFIMAA fornisce anche unsintetico giudizio sull’an-damento della doman-da e dell’offerta nellevarie tipologie d’azien-da e riporta anche ilvalore delle buonusci-te nelle vie di mag-gior inte res secommercialecon il costo degliaffitti annui permetro quadro.“Il Listino – spiegaValerio An geletti, presidentenazionale FIMAA Italia – analiz-za 25 province in 16 regionicon 34 di verse tipologie d’im-presa ed è considerato unosservatorio e f ficace del mer-cato nazionale”. A Milano il valore di un bar inuna posizione commercialeprimaria – ipotizzando un fattu-rato annuo di 200.000 euro –può arrivare a 320.000 euro.Sempre con l’ipotesi media diaggio annuo di 200.000 eurouna rivendita tabaccheria-gio-chi catanese può anche rag-giungere il valore di un milionedi euro. Ed a Bari un panificio è

più apprezzatoche nelle altrecittà. A Cataniaun ristorante-piz-zeria lo si puòvendere a unvalore di merca-

to mediamente più alto di Mi -lano, Roma, Napoli. Più bassi,invece, - in tutte le città e inrapporto al fatturato annuo - ivalori di mercato medi dei ne -gozi d’abbigliamento e ac -

cessori e dei parrucc hieri/e stetisti.“A seconda dei cen tricambiano natural-mente i valori di mer-cato, ma le attivitàin questo momentocommercialmentepiù appetibili – rileva ilcoordinatore del Listino FIMAAGianni Larini – sono comuni unpo’ in tutta Italia: e cioè bar,tabaccherie con i giochi, risto-ranti. E negli alimentari soprat-tutto i panifici. In linea generalebisogna considerare che le va -lutazioni del Listino 2010 ri sen -tono della crisi del commercio

e della conseguen-te riduzione, per ilcalo dei consu-mi, degli incassidelle aziende”.“A Milano – ag -giunge Lionella

Maggi, presidenteFIMAA Milano e

vicepresidente nazionale – ipubblici esercizi, ancora con-tingentati, sono cresciuti nell’ul-timo anno di quasi 500 unità:da parte del pubblico ammini-stratore c’è più attenzione allecaratteristiche e tipologia dellocale che al numero com-plessivo sul territorio”.


5

Sotto analisi 25 province in 16 regioni: prese in esame 34 diverse tipologie d’impresa

Prezzi delle aziendeFIMAA: il Listino 2010

L’Ufficio studi di FIMAA Mila no haanalizzato il valore im m obiliare

degli esercizi commercialimilanesi. Il prezzo medio ametro quadro dei negozi è di

3.100 euro. Fra le vie com-merciali in crescita l’asse

corso Vit torio Emanuele-SanBabila con un incremento fra il

5 e il 9,2% del valore medioal metro quadro (da 9.500a 21.000 euro); bene anchevia della Spiga-via Mon -te napoleone con un in -

cremento fino al 3,6% (prezzi al mq.da 15.000 a 29.000 euro) mentre incorso Buenos Aires si registra unincremento del 4% dei valori medial mq. più bassi (prezzi al mq. da2.600 a 8.500 euro). I dati sonorelativi al primo semestre 2010. Il numero di scambi di muri di atti-vità commerciali – rileva l’Ufficiostudi di FIMAA Milano – si mantie-ne basso: in calo in città rispetto alsecondo quadrimestre 2009, in

leggero rialzo soltanto in pro-vincia.

Attività commerciali:quotazioni in ribasso

che risentono della crisi dei consumi

Lionella Maggi, presidente FIMAA Milano(e vicepresidente nazionale)

Valerio Angeletti, presidente FIMAA Italia

Milano e il valoreimmobiliare degli esercizi commerciali: l’analisi dell’Ufficio studi di FIMAA Milano


02-Unione 1-02-2008 11:33 Pagina 10

L’1 e il 2 ottobre a Mi la nonegli spazi dell’U niversità

Bocconi in via Roentgen,Unione Conf commercioMilano è presente a “mi -faccioImpresa” – il Salonedei nuovi im prenditori, allasua seconda edizione -con uno stand e unapostazione “one to one”per incontri di orientamen-to fra gli esperti Unione egli aspi-rantiimpren-ditori.Inoltre,tre asso-ciazioniaderentiall’Unione (in collaborazionecon essa) promuovono altret-tanti seminari per i parteci-panti a “mifaccioImpresa”:As so temporary con “L’Uni -

verso del temporary: dainegozi agli uffici e ai servizi

connessi.Tutto quel-lo che sidevesapere peravviareun’attività‘perma-nente’ neltempo-

rary”; Asseprim, l’Associazioneprofessionale dei servizi alleimprese, affronta le tematichedella comunicazione d’azien-da mentre Assintel,l’Associazione delle impresenell’Ict, approfondisce lenecessità di information tech-nology per un’azienda in fased’avvio.

attualità


7

Negli spaziUniversitàBocconi

in via Roentgen

L’1 e 2 ottobre stand e incontrid’orientamento

con Unione ConfcommercioMilano

“mifaccioImpresa”: i numeri della prima edizione

L’edizione 2009 di “mifaccioImpresa” ha fatto registrare oltre 2000visitatori, 1195 presenze a 41 tra seminari, tavole rotonde e convegni,166 incontri a tu per tu con i 15 esperti presenti. 25 stand, 25 impresee oltre 35 tra istituzioni, enti, associazioni, federazioni, universitàcoinvolti a vario titolo nei due giorni della manifestazione che sonoentrati in contatto con un pubblico composto da studenti e neolaurea-ti, ma anche da quaranta-cinquantenni con la necessità di ricollocarsiin modo diverso nel mondo del lavoro.

Inoltre seminari con Asseprim,

Assintel edAssotemporary


15-18 ottobre 2010

INGRESSO GRATUITO Presenta questo coupon alla cassa per ottenere gratuitamente

un biglietto d’ingresso al Salone del Franchising

Ingresso PORTA TEODORICO, viale Scarampo.

www.franchis ing. f ierami lano. i t

La rassegna compie 25 anni

Franchising&

Trade 2010

Conto alla rovescia per l’ap-puntamento con Fran chi -

sing & Trade (vedi UnioneIn for -ma di luglio/agosto a pagina21 n.d.r), la più importante ma -nifestazione italiana dedicataal mondo del franchising – or -ganizzata da Fiera Milano Ras -segne in collaborazione conRds Consulting e in program-ma dal 15 al 18 ottobre - chequest’anno festeggia i 25 anni. Nata nel 1986, quando l’affilia-zione commer-ciale era entra-ta a far partedel mondo del -la distribuzioneda meno di dieci anni, la ras-segna ha accompagnato l’e-voluzione di questo settore: unmodello distributivo che èentrato nella consuetudine ditutti, come dimostra il fattoche nelle principali vie dellecittà e nei grandi centri com-merciali oltre il 50% delle inse-gne – rilevano gli organizzatori- è affiliato a reti in franchising.Per le aziende e gli aspirantiimprenditori, Franchising &Trade 2010 è il luogo di incon-tro: per le imprese che ricerca-

no nuovi, motivati franchi see,e per gli aspiranti imprenditoriin cerca dell’idea di pro dottoo di servizio capace di rispon-dere alle loro aspirazioni e

attese.Al Salone diquest’anno sa -ranno presentiinvestitori esteri

pro venienti da Asia, Emirati,Bulga ria, Croazia, Polonia eSlovenia. Selezionati secondoprecisi criteri dall’Ufficio E sterodi Fiera Milano,gli operatoriinvitati avrannoagende diappuntamentimirati con le a -ziende presenti in fiera. Unalounge sarà a disposizionedegli espositori per gli incontricon gli operatori esteri al finedi poter usu fruire di un’area

comoda e accessoriata dovepoter discutere di business intutta tranquillità.Un momento d’incontro, quel-lo di Franchising & Trade, chequest’anno è ancora più stret-tamente legato al Milano: perfavorire il pubblico, ap par -tenente soprattutto al mondodel commercio cittadino eregionale, la manifestazione sisvolge nel pa diglione 2 diFieramilanocity, il quartiere e -spositivo vicino al centro città.

E perché l’in-contro sia piùefficace e pro-ficuo possibile,Franchising &Trade met te a

disposizione il Matching Pro -gram, piattaforma on-lineaccessibile dal sito www.fran-chising.fieramilano.it, in cui gliespositori possono inserireofferte e parametri relativi allaricerca di franchisee, ed ipotenziali affiliati possono inve-ce comunicare le loro richie-ste: quali la tipologia di attivitàche interessa, l’investimentoche si intende realizzare, e l’a-rea geografica in cui si vuoleoperare. L’incrocio dei dati èfinalizzato a creare una comu-nicazione diretta fra le dueparti con un’agenda diappuntamenti mirati in fiera.

attualità


9

Incrocio fra domanda e offerta più facile con il Matching

Program

Dal 15 al 18 ottobre nel padiglione 2

di Fieramilanocity


Accordo tra Unione Conf -commercio Milano e Pirelli

Eco Technology S.p.a. con l’o-biettivo di agevolare le impre-se associate che intenderan-no installare un sistema anti-particolato Pirelli Feelpure suveicoli commerciali N1 (porta-ta fino a 3,5 tonnellate) Euro 2ed Euro 3 diesel.L’installazione del sistema anti-particolato permetterà agliassociati, beneficiari dell’ac-cordo, dopo aver se gnalato

l’aggiornamento, di poter cir-colare liberamente e svolgereattività di carico e scaricoall’interno della Cerchia deiBastioni evitando i divietiimposti ai veicoli più inquinanti.L’offerta oggetto dell’accor-do darà anche la possibilità a

tutti i numerosi possessori diveicoli commerciali Euro 3,che non hanno potuto be -neficiare degli incentivi messia disposizione da Re gioneLombardia per l’installazionedei Fap, di ottenere il filtro aprezzi contenuti.

Cosa cambia con l’installazioneL’accordo prevede la possibi-lità di instal-lare a prezziagevolati ilsistemaantipartico-lato relati-vamente ai veicoli di catego-ria N1 con le seguenti caratte-ristiche:� veicolo Euro 3 (normative

ambientali 2001/27 CE A e1999/96 CE A) con motoresovralimentato (turbo) a 4cilindri di cilindrata compre-sa tra 1.829cc e 3.000cc;

� veicolo Euro 3 (normativeambientali 2001/27 CE A e1999/96 CE A) con motoreaspirato a 4 cilindri di cilin-drata compresa tra 2.240cce 2.800cc; I veicoli Euro 3, dopo l’instal-


10

mobilità e ambiente

Dopo questi veicoli, segnalato l’aggiornamento,

potranno circolare liberamente a Milano

nell’area Ecopass

Accordo fra Unione Confcommercio Milano e Pirelli

Euro 2 ed Euro 3 dieselA prezzi agevolati l’installazione

del sistema antiparticolatoper diventare Euro 5 ed Euro 4

L’assemblea di Assopetroli LombardiaIn Unione Confcommercio Milano si è svolta l’assemblea annuale di AssopetroliLombardia con la presenza, fra gli altri, degli assessori regionali Stefano Maullu

(Commer cio, Turismo e Servizi) ed AlessandroColucci (S i stemi Verdi e Paesaggi) e del presidentenazionale Assopetroli Franco Ferrari Aggradi. “Oggi– ha detto il presidente Assopetroli Lombar dia MarcoTondino– rappresentiamo gli interessi di oltre 1.000imprese in Italia, delle quali circa 200 solo inLombardia”: il 30% nei servizi energetici, il 55% nel-l’extra-rete e il 15% nel settore rete. Nelle impreseassociate ad Assopetroli lavorano 15 mila addetti conun fatturato stimato di 15 miliardi di euro.

Obiettivo di Assopetroli Lombardia è proseguire il lavoro già messo in atto, con l’otta-va legislatura regionale, su varie tematiche: come la sicurezza nei trasporti di mercipericolose; la riduzione dei rischi di inquinamento del sottosuolo; la lotta all’inquina-mento e alla riduzione delle emissioni nocive in atmosfera anche mediante l’ammo-dernamento e la messa in efficienza degli impianti termici; norme più adeguate sullamanutenzione e controllo degli impianti termici e catasto degli impianti. (BB) �


lazione del sistema antiparti-colato in offerta, sarannoinquadrabili, ai soli fini delleemissioni della massa di par-ticolato, come euro 5.

� veicoli Euro 2 (normativeambientali 91.541/542 CEE Be 96/1 CE) con motoresovralimentato (turbo) dicilindrata compresa tra2.000cc e 2.800cc o conmotore a 4 cilindri aspiratodi cilindrata compresa tra2.240cc e 2.800cc;

� veicoli Euro 2 (normativaambientale 96/69 CE) conmotore sovralimentato(turbo) a 4 cilindri di cilindra-ta compresa tra 1.960cc e2.800cc e avente una taracompresa tra 1.735 kg e2.815 kg (la tara è ricavabilesottraendo dal peso com-

plessivo a pieno carico delveicolo la portata).I veicoli Euro 2, dopo l’instal-

lazione del sistema antipar-ticolato in offerta, saran noinquadrabili ai soli fini del le

emissioni della massa diparticolato come Euro 5 e Euro4, a seconda del modello diveicolo commerciale.

Il Tar lombardo rigetta un ricorso dandoragione a Confcommercio

Lombardia ed AssomobilitàSalvi i contributi

regionali per installare i fap

Il Tar della Lombardia ha riget-tato il ricorso di TrasportounitoFiap (Federazione autotrasportiprofessionali) con il quale sichiedeva l’annullamento dei provvedimenti regio-nali che hanno concesso contributi per l’installazio-ne dei filtri antiparticolato (Fap). Contro l’istanzadi Trasportounito Fiap avevano presentato ricorso“ad opponendum” (con lo studio legale dell’avvo-cato Gaetano Morazzoni - foto) ConfcommercioLombardia insieme ad Assomobilità, Fnai, Cna,Confartigianato Lombardia, Apa.

mobilità e ambiente


11

Le condizioni commercialiEcco i prezzi proposti agli associati da Pirelli Eco Technology S.p.a.

I prezzi netti in tabella vengono erogati dalla rete partner Pirelli aderente all’of-ferta (vedi elenco delle officine aderenti)Al prezzo netto indicato è necessario aggiungere il costo dell’installazione del fil-tro che è stabilito dalla presente offerta in 600 euro a veicolo.Si consiglia all’associato che intende installare il Fap di inviare copia del librettodi circolazione presso l’installatore convenzionato al fine di conoscere l’effettivaclasse Euro che sarà raggiunta dal veicolo dopo l’installazione.

Per poter usufruire dell’offerta gli associatidovranno essere in possesso ed esibirepresso l’installatore la tessera associativaUnione Confcommercio Milano 2010.L’offerta, già attiva, e con un scalaritàtemprale a seconda del modello si con-cluderà il 30 novembre con gli scaglionidei prezzi indicati nella tabella.

Veicolo

DucatoDailyDaily CompactMercedes SprinterRenault MascotAltre marche/modelli che rientrano nei parametri

Prezzo nettoescluso montaggiofino al 15-10-2010

3.400 euro3.400 euro3.400 euro3.400 euro3.400 euro

3.400 euro

Prezzo netto escluso montaggiofino al 30-11-2010

4.000 euro3.700 euro3.800 euro4.000 euro3.800 euro

4.000 euro

Elenco officine aderenti all’offerta

Ragione sociale

Braspi Srl

Borona Veicoli Industriali Srl

Di Sante Srl

Galimberti

Master Car Snc

Quadri

Tentori Spa

T.P. Car di Turchetto Paolo

Indirizzo

via Ercolano 320052 MonzaViale Valassina 31820035 Lissone (MB)Via Fermi 4120019 Settimo Milanese (MI)via Montello 9/1120038 Seregno (MB)via Bottego 1/A 20035 Lissone (MB)via Piave 2020040 Cavenago (MB)viale Lombardia 7/923847 Molteno (LC)via Brughetti 4/E20030 Bovisio Masciago

Telefono

039/830143

039/2459935

02/33510152

0362/238307

039/480843

02/95919211

031/3571111

0362/590772

Offerta - con i prezzi e la scalarità temporale

indicati - valida fino al 30novembre per gli associati che

devono essere in possesso ed esibire, presso l’installatore,la tessera associativa Unione

Confcommercio Milano 2010

Distributore filtri antiparticolato per conto di Pirelli

Frenocar Spa che aderisce con tutta la sua rete diofficine all’iniziativa, si rende disponibile a fornire infor-mazioni ed indirizzi telefonando al signor Della Monica(tel. 02/37678318) o visitando il sito www.frenocar.com .

Ragione Sociale Indirizzo Telefono

Frenocar Spa Via Colico 10 02/3767855120158 Milano

L̓ avvocato Gaetano Morazzoni


La Camera di Commer cio diMilano ha presentato il “Testou nico sulla sicurezza sul lavoroe microimpresa – guida all’ap-plicazione del de creto legislati-vo 81/2008”, pubblicazione rea-lizzata in collaborazione conFor e con il coinvolgimentodelle associazioni di categoria. La Guida, realizzata nel l’ambitodel progetto “Testo unico emicroimpresa” è un utile stru-mento di supporto per indivi-duare i compiti in materia disicurezza sul lavoro, con l’o-

biettivo primario di sensibilizza-re la micro e piccola impresasull’importanza di fare preven-zione, cioè adottare misurecomportamentali e materiali perrendere più sicuri i luoghi dilavoro.

La sicurezza viene percepitacome un costo poco gradito

soprattutto neimomenti di diffi-coltà economica,ma, proprio conriguardo alle mi -cro e piccole im -prese, i rischi sonospesso af frontabilicon in terventi pic-coli e graduali,piuttosto che conun unico onerosointervento.Altre volte, unrischio può essereeliminato con unintervento di tipoorganizzativo,piuttosto che tec-nico, potendo intal modo rispar-miare. La prevenzionerappresenta uninvestimento conrisultati visibili nelmedio periodo;non è e non deveessere un sistemarigido di adempi-menti burocratici,deve invece com-portare lo svilup-po di un orienta-mento culturale diattenzione alle

situazioni di rischio da cui fardiscendere, logicamente e con

naturalezza, l’individuazione el’adozione delle misure più ido-nee a limitarle. D’altro canto (e all’interno dellaGuida si spiegano i costi diretti,indiretti e indotti) il “conto” dapagare per la mancanza di pre-venzione può essere molto alto.Costi che vengono sopportatidall’intera collettività, non sol-tanto dall’impresa che non faprevenzione.Unione Confcommercio Milanoha condiviso l’impostazionegenerale della Guida che rilevale figure giuridiche della sicu-rezza sul lavoro (datore/dirigen-te, rls, rspp, medico competente,ecc.) evidenziando la corrispon-denza tra soggetti e loro compiticosì da poter ricostruire unapanoramica degli adempimentisintetica e chiara. L’Unione par-tecipa ai Tavoli istituzionalicostituiti nell’ambito della sicu-rezza sul lavoro potendo garanti-re un apporto, in termini di com-petenza ed esperienza, principal-mente in tema di formazione(che è strettamente correlata allaprevenzione). Con le propriestrutture di riferimento l’Unioneè in grado di organizzare (in col-laborazione con gli Enti bilatera-li) i corsi di formazione espres-samente previsti e disciplinatidalla normativa in materia (conil supporto del Servizio Unioneper ambiente, sicurezza e politi-che energetiche).


12

pubblicazioni

Sicurezza sul lavoro e microimprese

Guida della Camera di Commercio

di Milano

La Guida è disponibile on line all’indirizzo:www.formilano.it/microimpresa/default.asp

(link anche attraverso il sito Unione www.unionemilano.it)


tecnologie


13

Siglato a Milano un proto-collo d’intesa tra Expo 2015

Spa, Camera di Commerciodi Milano, Confcommercio,Unione ConfcommercioMilano (rappresentata dalcomponente di GiuntaGiorgio Rapari, presidente diAssintel) Confindustria, eAssolombarda per mettere“in rete”, con un linguaggiotecnologico comune, l’Expo.Il progetto si avvale del sup-porto operativo di Cefriel-Politecnico e si svilupperà nel-l’arco di 9-12 mesi: la suagestione sarà retta da uncomitato guida, presiedutoda Diana Bracco e coordina-to da Pietro Guindani, com-posto da Carlo Sangalli,Renato Borghi, Alberto Meo -martini, PaoloGalimberti eGiuseppeSala. Il progetto –costo di 144mila euro -intende defini-re un approc-cio operativoche permettala cooperazio-ne di tutti isoggetti pub-blici e privaticoinvoltidall’Expo:operatori eco-nomici, asso-ciazioni d’impresa, istituzionipubbliche locali e centrali,visitatori ed espositori. L’esito ele raccomandazioni tecnolo-giche del progetto strategico

Ict saranno messi a disposizio-ne “in rete” a titolo gratuito afavore della Società Expo2015 e di tutte le imprese chepotranno avvalersi di tali rac-comandazioni nell’effettuaregli investimenti in tecnologiedigitali necessari alla realizza-zione dei servizi per Expo 2015. Il modello impiegato per pro-muovere l’Expo – coordinan-do in modo convergente larealizzazione di soluzioni basa-te sull’Ict per portarlo sul web- consentirà al visitatore dimuoversi, trasferirsi, utilizzareservizi. Una vera epropria “portad’ingresso dell’Ita -lia” che permet-terà di fruire, conpochi click, delle

diverse applicazioni dei singolioperatori (ferrovie, aeroporti,accoglienza turistica, musei,beni culturali, servizi dibooking, sistema di infomobi-

lità e traffico, tour virtuali deipadiglioni e così via). Il visita-tore, già nel percorso di avvi-cinamento ai sei mesi dell’E -sposizione, avrà pertanto l’op-portunità di integrare la futuraesperienza on-site con la na -vigazione on-line.Potenzialmente elevati i be -nefici che un sistema di serviziIct integrato e interoperabile

potrà offrireal SistemaExpo: molti-plicare lasua visibilitàpressol’”audien-ce” deipotenzialivisitatori, inItalia e nelmondo;facilitare lafruizione diservizi di

infomobilità; mi gliorare lavisibilità dei servizi di ricetti-vità; fornire informazioniutili per indirizzare i flussi divisitatori; ar ricchire l’espe-rienza di visita, valorizzan-do le proposte dei servizituristici, dello spettacolo edell’intrattenimento; facili-tare i percorsi turistici dei

visitatori oltre l’area metropoli-tana di Milano; fornire suppor-to a sistemi di gestione dellasicurezza, servizi bancari efinanziari.

Giorgio Rapari (Giunta Unione e presidente Assintel) ha siglato per Unione Confcommercio Milano il protocollo dʼintesa del progetto Ict per Expo 2015

Siglato il protocollo d’intesafra Expo 2015 Spa,

Camera di Commerciodi Milano,

Confcommercio e Unione

ConfcommercioMilano, Confindustria

e Assolombarda

Progetto Ict con l’obiettivo di creare le condizioni per facilitare

informazioni e servizi ai visitatori

Linguaggio tecnologicocomune

per Expo 2015


Per le imprese associateun’opportunità in più: l’ac-

cesso alla rassegna stampaattraverso il sito internet del-l’Unione di Milano. La rasse-gna stampa Unione (realizza-ta con il supportodella società Sel-press) può costitui-re, infatti, uno stru-mento quotidianoutile per le impre-se.Consultare la ras-segna stampa èsemplice e i pochi

passaggi vengono spiegati inquesta pagina attraverso leimmagini.

1) Accedere al sito internetdell’Unione collegandosialla pagina: www.unione-milano.it/home. Cliccare,sulla destra (sotto: in evi-denza) su: rassegna stam-pa.

2) Appare una schermatacon la richiesta di login epassword: digitare, per en-trambe le voci,“unione” (inminuscolo, senza virgolette)

e clic-care suok.

3) Si en-tra nel-l’indicedellarasse-

gna stampa: in alto, in unapposito menu a tendina –qualora occorresse ricerca-re articoli di giornate pre-cedenti - è possibile modifi-care la data. Nell’immagi-ne si riporta l’esempio di unarticolo selezionato. Clicca-re sul titolo per accedereall’articolo.

4) L’articolo è visibile in forma-to pdf: si può stampare esalvare sul proprio pc.

Valore aggiunto per le imprese associate

Sul sito Unione la rassegna stampa

Istruzioni per l’uso

12

3

4

10-Unione 3-10-2007 9:46 Pagina 19

Rho:Rho.qxd 08/03/10 09:30 Pagina 12

panorama


21

L’edizione 2010 -quarta edi-

zione - delPremio europeo “Don naTerziario” è inprogrammalunedì 18 ot -tobre pressoUnione Conf -commercioMilano, corsoVenezia 47(sala Colucci,dalle ore 10). IlPremio, promosso dal GruppoTerziario Donna di UnioneConfcommercio Milano conPromo.Ter e la collabora-zione della Camera dicommercio e con ilpatrocinio di Comune eProvincia di Milano, è unriconoscimento - asse-gnato con cadenzabiennale - alle imprendi-trici che nelle quattroregioni “motore d’Euro -pa” (Lombardia, BadenWürttemberg, Catalo -gna, Rhône Alpes), han -no dedicato la loro vitaprofessionale al terziario

valorizzandone lafigura della don -

na imprendi-trice in am -

bito eco -nomi-coeuro-peo e

sul pianodel volon-tariato so -

ciale. In questa occasione sa -ranno inoltre premiate alcunesignificative realtà dei settori

rappresentati da Unione Conf -commercio Milano, Monza eBrianza che hanno raggiuntoimportanti traguardi concilian-do impegno sociale, promozio-ne dell’imprenditoria femminilee cultura d’impresa. Il Gruppo Terziario Donna U -nione consegnerà infine un ri -conoscimento speciale allafigura femminile che - conse-guendo significativi risultati -me glio ha saputo coniugareim pegni professionali, culturali,sociali e di volontariato.

Stage a Parigiper due allievi cuochi del Capac

Grazie alle borse di studio istituite dal Gruppo Terziario Donna Unione in memoria di Carmela Rutigliano

Due borse di studio per stage all’estero - istituite dal Grup poTerziario Donna Unione alla memoria di Carmela Ruti -gliano (che è stata vicepresidente del Gruppo) - sono stateconsegnate a due allievi cuochi (classi 3° C e 3° D) delCapac Politecnico del Commercio (foto). Le borse di studioconsentiranno la partecipazione a stage formativi a Parigipresso la prestigiosa scuola di cuochi Fernandi.

DOCFIN - consulenza aziendale spe-cializzata nelle operazioni straordinariedi acquisizioni, cessioni, alleanze stra-tegiche, joint-venture per le piccole emedie imprese.STELLA STELLINA - asilo nido cheaccoglie al massimo 20 bambini di etàcompresa tra gli 8 mesi e i 3 an ni. Offreai bambini un luogo di formazione, cre-scita e socializzazione nella prospettiva

del loro benessere psico-fisico e dellosviluppo delle loro po tenzialità affettivee sociali in un am biente caldo, acco-gliente e familiare.AUTORIGOLDI - concessionaria cherappresenta i marchi Volkswagen,Volkswagen Veicoli Commerciali edAudi con sconti per l’acquisto di autonuove, usate, km zero, aziendali, acces-sori originali.GALBIATI ARREDA - ogni progettoè un lavoro studiato nei minimi partico-lari con un servizio “chiavi in mano”attraverso mobili di design delle miglio-ri marche italiane, complementi d’arre-do, mobili su misura, oggettistica e

accessori, decorazione d’interni, proget-tazione, ristrutturazione, assistenza dicantiere, idraulica, home theatre, con-tract.C.S.G. IMPIANTI - azienda specializ-zata nei settori climatizzazione, riscal-damento, sicurezza, elettrico-domotico,eco-energie. NEW PROMOS - agenzia che offrel’or ganizzazione di ogni tipo di manife-stazione con allestimenti adatti ai di versieventi e il noleggio di tensostrutture.ECO - ACQUA LIFE - soluzioni eprodotti sicuri e innovativi: naturizzatoriche trasformano l’acqua potabile nellamigliore acqua potabile trattata.

Quarta edizione dell’iniziativapromossa dal Gruppo Terziario Donna Unione

Premio europeo “Donna Terziario”

Appuntamento in Unione il 18 ottobre

Maria Antonia Rossini, presidente del Gruppo Terziario Donna Unione

Convenzioni Unione: gli ultimi aggiornamenti

Per approfondimenti sulle convenzioni, visita il sito www.unionemilano.itnella sezione dedicata alle convenzioni – novità. (A cura di R.F.)


L’amministratore di UnioneConfcommercio Milano e

presidente diAssomobilitàSimonpaoloBuongiardino(foto) è il nuovovicepresidentedell’Automobi leClub Milano(assieme aGeronimo LaRussa). Alla presidenzadell’Automo-bile Club mila-nese è statoeletto CarloEdoardo Valli(presidente della Camera dicommercio di Monza e

Brianza). Fondato nel 1903,Automobile Club Milano

conta oggi più di 55 milasoci.


22

panorama

Soddisfazione dell’Ascom territorialeUnione di Sesto San Giovanni per labuona riuscita, a inizio estate, del -l’Expo dei commercianti sestesi con

la presenza, in piazza della Resistenzae lungo Fante d’Italia, dei gazebo conoltre 40 operatori commerciali.L’Expo – organizzata dal Comune e

dall’Ascom territoriale diSesto con i commercianti - haconsentito di valorizzare laqualità del commercio di vici-nato a Sesto. Soddisfazioneanche per l’assenza, nel corsodella manifestazione, di vendi-tori abusivi. Con l’Expo deicommercianti sestesi anche la“due giorni” di laboratorio perbambini dei panificatori conAssonidi e il raduno di autostoriche dell’Alfa Romeo.Durante l’Expo, nello standdell’Ascom territoriale Unionedi Sesto, è stato lanciato il concor-so per scegliere logo e nome del

Distretto commerciale di Sesto SanGiovanni.

E’ amministratoreUnione e presidente

di Assomobilità. Alla presidenza AciCarlo Edoardo Valli

Automobile Club MilanoSimonpaolo

Buongiardinoalla vicepresidenza

Buon esito della manifestazione organizzata da Comune e Ascom territoriale

Sesto San GiovanniL’Expo dei commercianti

Nel gazebo dellʼAscom di Sesto anche il sindacoGiorgio Oldrini (il secondo da sinistra)


Una donazione a partireda 10 euro per avere il

compact disc del concertodei Cameristi della Scala –svoltosi l’11 maggio 2009nella sala Orlando di UnioneConfcommercio Milano – asostegno del progetto “Sal -va la Musica” della Fonda -zione Monzino per la realiz-zazione di nuove aule dimusica per le scuole lom-barde in aree disagiate(vedi UnioneInforma di luglioagosto a pagina 23 n.d.r.).In Unione i Cameristi dellaScala, (9 violini, 3 viole, 3 vio-loncelli, un contrabbasso, uncembalo e il solista Fran -cesco Manara - foto qui inbasso) hanno interpretato leQuattro Stagioni di AntonioVivaldi e di Astor Piazzolla. Francesco Manara ha inol-tre suonato il prezioso violino“piccolo”, costruito dal liu-

taio milaneseCarlo An tonioTestore nel1759, apparte-nente alla colle-zione dellaFondazione Monzinoe restaurato per l’oc-casione.

Collaborazione degli operatori diEpam (l’Associazione milanesedei pubblici esercizi aderente aUnione Confcommercio Milano)con il Comune di Milano, ilsindaco Letizia Moratti e gliassessori Giovanni Terzi eMariolina Moioli: ilpanettone e il gelatoofferti dall’Ammini stra -zione comunale il 15 ago-sto in piazza delCannonesono statiforniti conil suppor-to del -l’As socia - zione. Un soste-gno alleiniziativedell’Am -mi -nistrazione comunale finalizzate adare un segnale di attenzione alletante persone che per motivi vari

sono state costrette all’agosto incittà, spiega il presidente di EpamLino Stoppani che rileva la funzio-

ne sociale svolta nell’occasioneda Epam. “E’ questa –spiega Stoppani - lamotivazione che mispinge a sottolineare illavoro svolto dal vice-presidente di Epam Giu -seppe Gissi con l’aiuto diRaffaele Valente (coordi-natore del Gruppo dei

gelatieri dell’Asso -cia zione) e diEnzo Carrer (giàpresidente delsettore pizzerie),dei loro collabo-ratori e di altrivolontari”.“Epam – con-clude Stoppani -

è vitale anche perquesti qualificati contributi, che larendono autorevole e credibile nelconfronto istituzionale”.

panorama


23

Si può richiedere con un contributo a partire da 10 euro

a sostegno del progetto “Salva la musica” della Fondazione Monzino

Concerto dei Cameristi

della Scala in UnioneOra c’è

il compact disc

Panettone e gelato il 15 agostoper chi è rimasto a Milano

Dai pubblici esercenti Epam supporto al Comune

Lino Stoppani, presidente di Epam

Per informazionitelefonare

allo 027750406



24

associazioni

L’appuntamento assembleare diFederlingue ha rappresentato l’occasione perapprofondire il tema dell’Esposizione universale conil seminario: “Aspettando Expo 2015: prospettive peril settore dei servizi linguistici”. Chi fornisce servizilinguistici – ha affermato introducendo i lavori il pre-sidente di Feder lingue Carla Agostini - deve acquisiresempre di più la consapevolezza che ciò che offre è unservizio strategico e non accessorio. AlessandroRosso (vicepresidente del Consorzio Turismo Expo emembro del Comitato Expo 2015) ha fotografato lasi tua zione linguistica e dell’accoglienza italiana,prendendo in particolare quella di Milano. Il proble-ma – ha spiegato – è che all’ombra della Madon ninasi parla italiano. Due esempi rivelatori sono: unacomunicazione degli eventi che tende a non scollarsidalla lingua di Dante e, più pragmaticamente, l’as-

senza totale di segnaletica turisticain inglese in città. L’opportunitàper chi opera nei servizi linguisticiè che qualsiasi figura professionale

che sarà coinvolta per l’Expo 2015, dovrà essere pre-parata. Dai taxisti ai ristoratori, dagli albergatori alleforze dell’ordine, chiunque dovrà essere a proprioagio linguisticamente, e non solo in grado di espri-mersi con qualche parola in inglese. L’Expo 2015deve essere visto e sfruttato come un’opportunità, nonsemplicemente come punto d’arrivo. E solo partendooggi si riuscirà a costruire una nuova forma di acco-glienza che diventerà matura a partire anche esoprattutto dal dato linguistico. Rosso ha suggerito aFederlin-gue e alle società di servizi linguistici asso-ciate, di pensare a qualcosa come un progetto Expolingue o, ancora meglio, pacchetti che i protagonistidel settore possono offrire agli operatori dell’acco-glienza. Carla Agostini ha spiegato che Federlinguesta già lavorando in questa duplice direzione.

Sara Bufano,Valeria Gerli

e Cristina Mie -dico sono i trevicepresidentiGitec (Associa -zione guide italiane turismo ecultura che affiancano il presi-dente Margherita del Castillo.Sono state nominate nel Diret -tivo che ha preceduto, in unalocation alberghiera in Galle -ria Vittorio Emanuele II, l’as-semblea annuale di Gitec.Alla parte pubblica dell’as-semblea – alla quale hanno

partecipatoanche Alessan -dro Rosso, vice-presidente delConsorzio Turi -smo Expo e l’as-

sessore al Turismo del Comunedi Milano Alessandro Morelli –hanno preso parte anche nu -merose guide non associate.Il Consiglio direttivo di Gitecha deciso di promuovere unsecondo open day comequello organizzato nell’ottobre2009: appuntamento cheriscosse un buon successo.

Conferma per acclamazio-ne di Carla Agostini alla

presidenza di Feder lingue(l’Associazione italiana servizilinguistici) per il prossimo quin-quennio. Piena fiducia ancheal Consiglio direttivo uscente:

con Carla A gostini, Clau dioTedesco, Maria Grazia Mal -berti, Tizia na Sandonà, Ti zianaDe Ro sa, Renata Sar fati, Ma -nuel Carcassi, Elena Cordani,Umberto della Giu stina.All’assemblea ordinaria 60 gli

operatori dei servizi linguisticipresenti a Milano in Unione.

Federlingue: Carla Agostini confermata

alla presidenza

Servizi linguisticistrategici

per Expo 2015

Margherita del Castillo, presidente Gitec

Nominati tre vicepresidenti.

Decisa la realizzazionedi un nuovo open day

Milano: location in Galleria per l’assemblea annuale

Guide turisticheGitec sviluppa la sua attività

Carla Agostini


associazioni

Su proposta del presi-dente Carlo Edoardo

Valli, la Giunta camera-le ha nominato all’u-nanimità GiuseppeMeregalli vicepresi-dente della Camera diCommercio di Monzae Brianza. Meregallisubentra a Luigi Nardi(dimissionario a fineaprile). GiuseppeMeregalli, impren-ditore nel settore

del commercio di vini, il èpresidente dell’Unione com-mercianti di Monza e circon-dario. “La sua presenza – ha dichia-rato il presidente della Ca me -ra di commercio monzeseValli – sarà un ulteriore stimoloper l’istituzione camerale nelsuo impegno al servizio delleimprese e del territorio”. Valliha inoltre ringraziato LuigiNardi “per il preziosissimolavoro svolto”.


25

E’ il presidente dell’Unione Commercianti di Monza e circondario

Giuseppe Meregalli vicepresidente della Camera di Commercio

di Monza e Brianza

Giuseppe Meregalli

Siglata un’intesa dalle As -sociazioni cartolibrai mila-

nesi e librai (Ali Milano) con ilComune di Milano-Assesso -rato a Famiglia, scuola e po -litiche sociali. L’accordo prevede una velo-cizzazione della procedura dipagamento delle fattureemesse dai cartolibrai e dailibrai relative alle cedole libra-

rie - distribuite alle famigliedegli studenti milanesi - per lafornitura gratuita dei testi sco-lastici nella scuola primaria esecondaria di primo grado.L’intesa è stata sottoscrittadall’assessore Mariolina Moioli,da Enrico Oldani (presidentedell’Associazione cartolibraimilanesi) e da Piero Fiechter(presidente Ali Milano).

Costituita l’Ascom territorialedell’Adda Milanese

Formalizzata la costituzione della nuova Ascom territo-riale dell’Adda Milanese (vedi UnioneInforma di maggioa pag. 22 n.d.r.) che nasce in seguito alle unificazionidelle Ascom territoriali Unione Confcommercio diCassano d’Adda e Trezzo sull’Adda e la cui sede è aVaprio D’Adda in via Vanvitelli 32 (foto). Restano aperte le Delegazioni di Cassano d’Adda (viaVerdi 5) e di Trezzo sull’Adda (piazza Libertà 33).Un’assemblea eleggerà il nuovo Consiglio direttivodell’Ascom dell’Adda Milanese.

Accordo delle Associazioni con il Comune di Milano

Testi scolastici: procedure di pagamento

più veloci per cartolibrai e librai associati

Enrico Oldani, presidentedellʼAssociazione cartolibrai milanesi


E’l’italiano Enea Marchesi,dell’azienda Gamma

Chimica s.p.a. e membro delConsiglio direttivo di AssICC

(Asso ciazioneIta liana Com -mercio Chi -mico), il presi-dente Iccta(Internationalcouncil of che-mical tradeassociations),l’organismoche rappresen-ta oltre 1500aziende della distribuzione

chimica a livel-lo mondiale.Enea Marchesi,il più giovanepresidenteIccta mai elet-to, è stato inol-tre nominatovicepresidentedi Fecc (la Fe -derazione eu -ropea del

commercio chimico).


26

associazioni

Raddoppiano le insegne a -derenti ad AINeT

(l’Associa zione italiananetwork turistici che aderiscea Unione Conf commercioMilano). Ai “soci fondatori”Bravo Net, Frigerio ViaggiNetwork, G40 Travel Group,Gattinoni Travel Net work,Happy Tour, Holding Vacanze(Primarete Network e PinguinoViaggi), Marsupio Group,Viaggia Con Noi (Grup poRobintur) si sono ag giunti:Bluvacanze, Cisalpina Tours,CTS, Fespit Turismo, HPVacanze Travel Network, LeMarmotte, Robintur. E dueimportanti network – rilevaAINeT – arriveranno entro fineanno. “Le agenzie rappresen-tate superano le 4.600 unità -dichiara il presidente di AINeTFranco Gattinoni - Consi de -rando un universo complessi-vo di 11.000 punti vendita, deiquali il 70% aggregati, ritenia-mo di rappresentare una co -spicua percentuale del retailturistico italiano”.

L’ingresso di nuovi sociha arricchito il Consigliodirettivo di AINet, oggicomposto, oltre che dalpresidente Gattinoni, daLuca Caraffini di BravoNet, Anto nella Fer rari diG40, Ivano Zilio di Hol-ding Vacanze, MassimoCaravita di MarsupioGroup, Walter Starnonedi Viaggia Con Noi,Marco Ficarra di Blu-Holding, Dante Colitta diHP e Marco Ricchetti diRobintur. Due i temi sui quali l’As-sociazione è concentra-ta: la fee sui bigliettiaerei e il rapporto con itour operator. “AINeT -rileva Gattinoni - deve darerisposta a problemi concreti.Primo, la vendita di biglietteriaaerea, che, nonostante tutto,rappresenta un businessimportante per le agenzie: ènecessario che i diritti di agen-zia siano inseriti nel biglietto eche l’attività d’incasso egestione delle sempre piùnumerose tasse e sovrattasse

generino un riscontro per l’a-gente. Secondo, condannia-mo la pratica di molti touroperator, se non tutti, di ritoc-care continuamente i prezzi divendita al pubblico. Il fuel sur-charge imposto dalle compa-gnie aeree, ad esempio, creaforte imbarazzo con i clienti,soprattutto quando il prezzodel barile di petrolio non stasalendo”.

Network turistici: cresce AINeT

Franco Gattinoni, presidente di AINeT (Associazioneitaliana network turistici)

Commercio chimico internazionale Enea Marchesi

presidente IcctaIccta è l’International

council of chemical tradeassociations. Marchesi –che fa parte del Direttivo di AssICC (Associazione

italiana commercio chimico) – è stato anchenominato vicepresidente

Fecc (la Federazione europea di settore)

Enea Marchesi


associazioni

Umberto Bellini è stato rielet-to per acclamazione presi-

dente di Asseprim, l’Associa -zione dei servizi professionaliper le imprese. L’assemblea -svoltasi in Unione Confcom -mercio Milano - ha eletto ilConsiglio direttivo in rappresen-tanza dei settori che Asseprimesprime: servizi finanziari; serviziassicurativi; organizzazionefiere mostre e convegni; con-sulenza aziendale; servizicomunicazionali; servizi multi-mediali; ricerche di mercato.Eletto anche il Collegio deiprobiviri (per la composizionedelle cariche sociali vedi il boxn.d.r.). Asseprim ha individuato

una serie di progetti peril piano strategico cheverrà sviluppato nelprossimo quadrien-nio. Piano che indi-vidua quattro ma -cro-argomenti ricordati daBellini nel suo intervento inassemblea: branding/comuni-cazione; marketing associati-vo/gestione della conoscenza;sviluppo di servizi innovativi-network per sostenere il busi-ness delle imprese associate;partecipazione ai ta volioperativo-istituzionalidove si decidono inizia-tive sui settori che l’As -so ciazione rappresenta.


27

E’in programma in UnioneConfcommercio Milano

(corso Venezia 47/49) il 14 ot-tobre la quarta edizione diEmail Power, l’evento che po-ne grande attenzione all’emailcome mezzo di comunicazionee strumento di business.L’edizione 2010 di Email Power,promossa da Asseprim, vienerealizzata dalla società Wire less([email protected]). “Ci siamo fatti promotori di que-st’iniziativa per contribuire adiffondere - e migliorare – fra leimprese l’utilizzo dell’emailmarketing con le sue grandipotenzialità” rileva UmbertoBellini, presidente di Asseprim.Email Power 2010 ha un taglioconoscitivo e operativo e vuo leoffrire l’opportunità ai parteci-

panti di tornare in azienda consoluzioni concrete e di sponibilisul mercato. La conferenzavedrà la partecipazione delleaziende del settore, fornitrici diprodotti e soluzioni di emailmarketing, insieme a rappre-sentanti istituzionali del mondoConfcom mercio. Un’areadimostrativa offrirà l’occasionedi networking, incontri e scam-bio di contatti per la businesscommunity con prospect,clienti e partner. Infine, una sessione di formazio-ne, tenuta da qualificati profes-sionisti, offrirà ai partecipanti lapossibilità di approfondire alcu-ne tematiche specifiche dell’e-

mail marketing e dello strumen-to dell’email.Gli organizzatori hanno già sele-zionato come “supporter” dell’i-niziativa alcune aziende opera-trici del mercato che offronoprodotti e soluzioni di emailmarketing, ma è ancora possi-bile – rileva Asseprim - segnala-re l’interesse a diventarlo.L’ingresso a Email Power 2010dei partecipanti è gratuito, masolo su invito. Sono previsti van-taggi esclusivi (convenzioni, for-mazione, ecc.) per i parteci-panti associati a UnioneConfcommercio Milano ed alleAssociazioni aderenti.

Servizi professionali per le imprese

Asseprim: Umberto Bellini

rieletto presidente

In Unione con Asseprim quarta edizione del workshopdedicato al mondo della comunicazione via email

Il 14 ottobre Email Power

Per tutte le informazioni:Asseprim, 027750452/405

[email protected]

Asseprim: le cariche sociali 2010-2014

Presidente: Umberto Bellini. Consigliodirettivo: Fabio Brigada, Fabio Ottolina,Italo Testa (servizi finanziari); GianluigiCattaneo, Andrea Pozzi (servizi assicurati-vi); Paolo Fratt ini, Claudio Honegger (orga-

nizzazione fiere, mostre e conve-gni); Leonardo Cadeddu, RobertaGalli, Re nato Gazzola, MicheleGior dano, Al ber to Salsi, EnricoTa glio ne (consulenza aziendale);Simon paolo Buon giar dino, EricaCorti, Gianluigi Ferri, PaoloFigini (servizi comunicazionali);Maria Grazia Mat tei (servizi mul-timediali); Irene Biagi, Va lentinaCalvi Parisetti (ricerche di merca-

to). Il Collegio dei probiviri di Asse prim ècomposto da: Dario Bossi, Eugenio Ca succi,Amalia Pannuti (effettivi); Carlo Quar taronee Luciano Toma (supplenti).

Umberto Bellini


associazioni


Nellase conda edizione del re-

cente Forum economico efinanziario milanese per il Me -diterraneo (Milano Med Fo -rum), Aice – l’Associa zione ita-liana commercio estero -ha ricoperto un ruolo diprimo piano organizzandocon Promos (l’azienda spe-ciale per l’internazionalizza-zione della Camera dicom mercio mi lanese) due“focus” di ap pro -fondimento svoltosi al palazzodei Giure consulti. Il primo con-vegno, dedicato all’area delMedio Oriente, ha fatto il puntosulla nuova Free Trade AreaGior dania-Libano-Siria-Turchia:una macroregione “ponte” traMe diterraneo e Medio Oriente. Il secondo incontro si è con-centrato sull’area del NordAfrica, analizzando le prospetti-ve di integrazione economicaintraregionale e con la spon daNord del Mediter ra neo.

I focus sono stati moderati daClaudio Rotti, presidente diAice. Le pmi delle due spondedel Mediterraneo – sostieneRotti in un suo editoriale agliassociati Aice - possono essereil motore dello sviluppo econo-mico della regione. Qualsiasi

strumentoche miri aduna liberaliz-zazione

degli scambie ad una piùfacile circola-zione dellemerci e deiservizi deveessere vistocon favore.“Ecco perché penso – scriveRotti - che an che la costituzio-ne di una Free Trade Area traGiordania, Li bano, Siria eTurchia sia molto importante. Sitratta di Paesi particolarmente

interessanti per le imprese italia-ne. La Tur chia è ormai da anniun partner commerciale di pri-missimo livello per l’Italia (il piùimportante tra i Paesi non euro-pei che si affacciano sulMediter raneo)”. Non bisogna,però, nascondere il fatto – pro-segue Rotti - che esistono fortiresistenze alla costituzione diun’area di libero scambio, siatra i Paesi europei, che traquelli della sponda Sud: “no -nostante queste difficoltà –auspica il presidente Aice - miauguro che sia possibile man-tenere la data del 2012 per lacreazione del l’Area di liberoscambio euro-mediterranea”. E il ministro degli Affari Esteri,Franco Frattini, nel suo interven-to di chiusura dei lavori delMilano Med Forum – rileva Rot - ti - ha confermato la ne ces sitàdi accelerare il processo dicreazione dell’Area di liberoscambio. Frattini ha poi ribaditoil sostegno del Govern o italianoalla creazione a Milano dell’A -genzia Europea delle pmi.

28

Ruolo attivo di Aice (Associazione italiana commercioestero) ai “focus” del Milano Med Forum

Scambi commerciali più liberiper le pmi nel Mediterraneo

Un progetto d’incontro fra domandae offerta di lavoro, dedicato esclusi-vamente alle professionalità Ict (In -formation communication technolo-gy) al femminile. E’ Donne@work,il portale presentato dal sindaco diMilano Letizia Moratti e dall’asses-sore a Famiglia, scuola e politichesociali, Mariolina Moioli e realizzatodal Gruppo di lavoro imprendi toriafemminile di Assintel insieme aManageritalia Milano e Associa zio -ne Primadonna.Responsabile del gruppo di lavoro diAssintel è Tiziana Orsini. Per Gior -gio Rapari, presidente di Assintel econsigliere della Camera di com-

mercio milanese (l’Entecamerale è partner istituziona-le del progetto), “Sapere che ungruppo di imprenditrici ha messo adisposizione il proprio lavoro gratui-tamente per sostenere un’iniziativa avantaggio di tutta la community è unsegnale incoraggiante che ci dà fidu-cia sulla capacità del mondo associa-tivo di contribuire alla soluzionedelle criticità che stiamo vivendo”. Tutte le donne con competenze pro-fessionali Ict possono registrarsi sulportale http://donneatwork.mi.cam-com.it, inserire con una proceduraguidata il loro curriculum vitae e leloro disponibilità di tempo e flessibi-

lità. Con Assintel hannolavorato (in modo deltutto volontaristico) alprogetto: Freedata eAtrak per l’infrastrutturaIt del database, lo sviluppo dell’ap-plicazione e il social networking;Salsadigitale e Xprit per la grafica;Sax System per il testing; GetSolution per la compliance. Queste le altre aziende impegnatenel gruppo di lavoro: Adfor,Arsinform, Athirat, Faber System,Management e Servizi Innovativi,Spazio Zerouno, Ware By Soft.

Donne@work: con Assintel il portale per le professionalità Ict al femminile

Claudio Rotti, presidente Aice


Torna il 26 “Butchers for chil-dren” il “Percorso gastrono-

mico dei macellai” – promossoa Milano dall’associazione divia Ascospallanzani ed or -ganizzato da Unione Conf -commercio Milano-Promo.Tercon il patrocinio e sostegnoeconomico del Comune diMilano – Assessorato alle At -tività produttive - e del Con -siglio di Zona 3. Il percorso vedela presenza in via Spallanzani epiazza Santa FrancescaRomana di un centinaio dioperatori del settore macelleriaprovenienti da diverse regioniitaliane ed anche dall’estero.Nei cinquanta stand posiziona-ti, i macellai metteranno adisposizione del pubblicoassaggi, degustazioni epreparati alimentari a fron-te di un’offerta – 9 euro –che verrà interamentedevoluta in beneficenzaalla Fondazione G. e D. DeMarchi per la lotta controle emopatie, i tumori del-l’infanziae per unnuovoprogettolegatoalla ricer-ca sullatalassote-rapia.Nell’arcodella gior-nata didomenica 26 sono numerosi imomenti d’intrattenimento e lepremiazioni in programma.Cuochi selezionati hanno ilcompito d’illustrare e prepara-re le ricette tipiche della tradi-

zione culinaria italiana.Novità nell’edizione diquest’anno è il posizio-namento di una passe-rella in via Spallanzaniper una sfilata di modapromossa in collabora-zione con l’I sti tuto Burgo: 15abiti creati ap positamente perl’evento ed indossati da diver-se modelle.Per i più piccoli, invece, vieneallestito lo spazio denominato“Macellai in erba” dove i figlidei macellai (ma tutti sono invi-tati a partecipare), supportatidallo staff di Ascospal lan zani,distribuiscono ai bambini pre-senti degustazioni e preparati

alimentari.L’Associazione macellai

di Milano allestisce uno spaziodedicato alla degustazione diprodotti alimentari in stile“happy hour”. Il 26 a “Butchers for children”sono presenti an che altre asso-

ciazioni delcomparto ali-mentare a -derenti a U nio -ne Conf com -

mercio Milano: Assofood,Sindacato dettaglianti ortofrut-

ta eAssociazionepanificatori constand perdegustare vini,prodotti orto-frutticoli e dipanificazione.Vi è inoltre l’e-sposizione diautovetture Fiate Seat. In parti-colare Seatallestisce unospazio conautovetturesportive equanti andran-no a visitare glistand potranno

anche provare una simulazio-ne di guida a bordo di una diqueste autovetture. In piazza Santa FrancescaRomana è prevista la presenzadi un gruppo di artigiani e pro-duttori agricoli del consorzio“Finché avrò le mani”.

città


29

Il 26 a Milano in via Spallanzani e piazza Santa Francesca Romana l’evento

organizzato con Unione-Promo.Ter

Torna “Butchers for children”con i macellai

ed Ascospallanzani

Giorgio Pellegrini, presidente diAscospallanzani e vicepresidentedellʼAssociazionemacellai di Milano

Quest’anno anche una sfilata di moda.

Collaborazione delle associazioni

Unione del compartoalimentare. Ricavatodelle degustazioni alla Fondazione

G. e D. De Marchi


NOTE

fisco - stacca e conserva


30

LE SCADENZE DI QUESTO MESE

TERMINE

Mercoledì 15settembre

Mercoledì 15settembre

Giovedì 16settembre







MATERIA

Iva

Iva

Iva

Iva

Iva

Imposte sui redditi –Ritenute alla fonte

Mod. Unico2010

Mod. Unico2010

Mod. Unico 2010

SOGGETTI INTERESSATI

Commercianti al minuto e soggetti assimilati

Contribuenti mensili

Contribuenti Iva che hannoricevuto le dichiarazioni dʼinten-to rilasciate da esportatori abi-tuali nonché intermediari abilita-ti alla trasmissione telematicadelle dichiarazioni

Contribuenti Iva che hannooptato per la rateizzazione del-l'imposta relativa all'anno 2009

Sostituti dʼimposta

Persone fisiche, società sempli-ci, società di persone e soggettiequiparati, titolari di partita Iva,che hanno scelto nel mod.Unico 2010 il pagamento ratea-le ed hanno effettuato il primoversamento entro il 16 giugno2010 (contribuenti non soggettiagli studi di settore) o entro il 6luglio 2010 (contribuenti sog-getti agli studi di settore)

Persone fisiche, società sempli-ci, società di persone e soggettiequiparati, titolari di partita Iva,che hanno scelto nel mod.Unico 2010 il pagamento ratea-le ed hanno effettuato il primoversamento entro il 16 luglio2010 (contribuenti non soggettiagli studi di settore) o entro il 5agosto 2010 (contribuenti sog-getti agli studi di settore)

Soggetti Ires tenuti al modelloUnico 2010 con periodo dʼim-posta coincidente con lʼannosolare che approvano il bilancioentro 120 giorni dalla chiusuradellʼesercizio e che hanno effet-tuato il primo versamento entroil 16 giugno 2010 (contribuentinon soggetti agli studi di setto-re) o entro il 6 luglio 2010 (con-tribuenti soggetti agli studi disettore)

ADEMPIMENTI

Fattura differita.Scade il termine per lʼemissione e la registrazione delle fatture relative alle cessioni di beni con spedizione e consegna nel mese di agosto 2010.

Registrazione dei corrispettivi.Scade il termine per la registrazionedelle operazioni effettuate nel mese diagosto 2010 per le quali sono stati rila-sciati lo scontrino e/o la ricevuta fisca-le. Non oc corre più allegare gli scontrinigiornalieri.

Scade il termine per il versamentodellʼIva relativa al mese di agosto 2010.

Presentazione della comunicazione deidati contenuti nelle dichiarazioni dʼintentoricevute entro il 30/08/2010.

Scade il termine per il versamento della7° rata dell'Iva relativa al 2009 derivantedalla dichiarazione annuale.Si applicano gli interessi nella misura parial 4% a decorrere dal 16 marzo 2010.

Versamento unitario.Scade il termine per il versamento delleritenute sui compensi dei professionisti edegli intermediari e per il versamentodelle ritenute sui redditi di lavoro dipen-dente operate nel mese di agosto 2010.

Scade il termine per il versamento della4° rata delle imposte dovute a titolo disaldo e di 1° acconto derivanti dal mod.Unico 2010 con applicazione degli inte-ressi nella misura pari al 4%.Scade il termine per il versamento della4° rata dellʼIva risultante dalla dichiarazio-ne annuale maggiorata dello 0,4% permese o frazione di mese per il periodo 16marzo 2010 – 16 giugno 2010 o 6 luglio2010 (con applicazione degli interessinella misura del 4% annuo).

Scade il termine per il versamento della3° rata delle imposte dovute a titolo disaldo e di 1° acconto derivanti dal mod.Unico 2010 con la maggiorazione dello0,4% (con applicazione degli interessinella misura pari al 4%).Scade il termine per il versamento della3° rata dellʼIva relativa allʼanno 2009 risul-tante dalla dichiarazione annuale mag-giorata dello 0,4% per mese o frazione dimese per il periodo 16 marzo 2010 – 16giugno 2010 o 6 luglio 2010 con ulterioremaggiorazione dello 0,4% (con applica-zione degli interessi nella misura del 4%annuo).

Scade il termine per il versamento della4° rata delle imposte Ires ed Irap a titolodi saldo per lʼanno 2009 e di 1° accontoper lʼanno 2010 (con applicazione degliinteressi nella misura del 4%).Scade il termine per il versamento della4° rata dellʼIva relativa allʼanno 2009risultante dalla dichiarazione annuale,maggiorata dello 0,4% per mese o frazio-ne di mese per il periodo 16 marzo 2010– 16 giugno 2010 o 6 luglio 2010 (conapplicazione degli interessi nella misuradel 4% annuo).

MODALITAʼ

Mod. F24con modalità telematiche

Mediante invio telematico

Mod. F24 con modalità telematiche

Mod. F24 con modalità telemati-che per i titolari di partita Iva o conmod. F24 su supporto cartaceo ocon modalità telematiche per i nontitolari di partita Iva







�


NOTE

Termineprorogatoa lunedì21

Termineprorogatoa lunedì21

TERMINE


Domenica 19settembre

Domenica 19settembre






MODALITAʼ



Contestuale versamento con ilMod. F24 dellʼimposta e degliinteressi legali del 3% annuo.Versa mento con il Mod. F24anche della sanzione (1/12 del30%) pari a 2,50% (art. 16D.L.vo n. 185/2008).

Contestuale versamento con ilMod. F24 dellʼimposta e degliinteressi legali del 3% annuo.Versa mento con il Mod. F24anche della sanzione (1/12 del30%) pari a 2,50% (art. 16D.L.vo n. 185/2008).

Mediante invio telematico

Mod. F24 presso banche oagenzie postali o concessionari



Mod. F24 presso banche oagenzie postali o concessionari)

fisco - stacca e conserva


31

ADEMPIMENTI

Scade il termine per il versamentodella 3° rata delle imposte Ires ed Irapa titolo di saldo per lʼanno 2009 e di 1°acconto per lʼanno 2010 con ulterioremaggiorazione dello 0,4% (con applicazione degli interessi nella misura del 4%).Scade il termine per il versamentodella 3° rata dellʼIva relativa al 2009risultante dalla dichiarazione annuale,maggiorata dello 0,4% per mese o fra-zione di mese per il periodo 16 marzo2010 –16 giugno 2010 o 6 luglio 2010,con ulteriore maggiorazione dello 0,4%(con applicazione degli interessi nellamisura del 4% annuo).

Scade il termine per la regolarizzazio-ne entro 30 gg. dei versamenti da ese-guire entro il 20 agosto 2010.

Scade il termine per la regolarizzazio-ne entro 30 gg. dei versamenti riferitialle ritenute per le quali il versamentodoveva essere effettuato entro il 20agosto 2010.

Scade il termine per la presentazionedel Mod. Unico 2010.

Scade il termine per il versamentodella 3° rata delle imposte dovute a titolo di saldo e di 1° acconto derivanti dal Mod. Unico 2010 con la maggiorazione dello 0,4% (con applicazione degli interessi nella misura del 4% annuo).

Scade il termine per il versamentodella 5° rata delle imposte dovute atitolo di saldo e di 1° acconto derivantidal Mod. Unico 2010 (con applicazionedegli interessi nella misura pari al4%).

Scade il termine per il versamentodella 4° rata delle imposte dovute atitolo di saldo e di 1° acconto derivantidal Mod. Unico 2010 maggiorato dello0,4% (con applicazione degli interessinella misura del 4%).

Scade il termine per il versamentodella 4° rata delle imposte dovute atitolo di saldo e di 1° acconto derivantidal mod. Unico 2010 (con applicazionedegli interessi nella misura del 4%).

SOGGETTI INTERESSATI

Soggetti Ires tenuti al modelloUnico 2010 con periodo dʼim-posta coincidente con lʼannosolare che approvano il bilan-cio entro 120 giorni dallʼeser-cizio e che hanno effettuato ilprimo versamento entro il 16luglio 2010 (contribuenti nonsoggetti agli studi di settore)o entro il 5 agosto 2010 (con-tribuenti soggetti agli studi disettore)

Contribuenti mensili

Sostituti dʼimposta

Persone fisiche obbligate allapresentazione del Mod. Unico2010 in via telematica e nonobbligate che hanno optatoper lʼinvio telematico

Contribuenti non titolari dipartita Iva, soggetti agli studidi settore che hanno sceltonel mod. Unico 2010 il paga-mento rateale ed hanno effet-tuato il primo versamentoentro il 5 agosto 2010

Contribuenti non titolari dipartita Iva, che hanno sceltonel mod. Unico 2010 il paga-mento rateale ed hanno effet-tuato il primo versamentoentro il 16 giugno 2010

Contribuenti, non titolari dipartita Iva, che hanno sceltonel mod. Unico 2010 il paga-mento rateale ed hanno effet-tuato il primo versamentoentro il 16 luglio 2010

Contribuenti non titolari dipartita Iva, soggetti agli studidi settore che hanno sceltonel mod. Unico 2010 il paga-mento rateale ed hanno effet-tuato il primo versamentoentro il 6 luglio 201

MATERIA

Mod. Unico2010

Iva Regolarizzazio-ne dei versa-menti mensili

Imposte sui red-diti – Rite nutealla fonte -Regolarizzazione dei versamentimensili

Mod. Unico2010

Mod. Unico2010

Mod. Unico2010

Mod. Unico2010

Mod. Unico2010

LE SCADENZE DI QUESTO MESE

A cura della Direzione servizi tributari Unione


FOTOGRAFA LE TUEVACANZE - In collaborazione

fra 50 & Più Università e Asco -foto è nato il premio “Foto gra -fa le tue vacanze” aperto a tuttii fotografi, esperti e/o dilettantiche abbiano compiuto, entro il22 novembre, i sedici anni dietà (vedi Unionein forma di giu-

gno a pagina 32 n.d.r.). Le foto dovranno pervenireentro venerdì 29 ottobre (faràfede la data del timbro postale)al seguente indirizzo:“Fotografa letue vacanze -L’arte del-l’immaginein gara” Uf -fi cio stampa Unione Conf com -mercio Milano - Se greteria delPremio, Corso Ve nezia 47/4920121 Milano (te lefono027750213, 027750261).

iniziative


32

Mensile di informazione dell’UNIONE DEL COMMERCIO DEL TURISMO DEI SERVIZI E DELLE PROFESSIONIDELLA PROVINCIA DI MILANO

PROPRIETA’Unione del Commercio del Turismo deiServizi e delle Professioni della Provincia di Milanowww.unionemilano.it

DIRETTORE RESPONSABILEGianroberto Costa

EDITOREPROMO.TER UnioneSede e amministrazione: corso Venezia 47/49 20121 Milano

REDAZIONEFederico Sozzani corso Venezia 47/49 20121 Milano

FOTOCOMPOSIZIONE e STAMPAAMILCARE PIZZI Spa20092 Cinisello Balsamo (Milano)

AUTORIZZAZIONE TRIBUNALEdi Milano - n. 190 del 23 marzo 1996Poste Italiane s.p.a - spedizione in A.P. - D.L. 353/2003 -(conv. in L. 27/02/04 n. 46) -art. 1, comma 1 DCB Milano.

PUBBLICITÀImagina sas Corso di Porta Romana 128 20122 Milano Tel. 0258320509 fax 0258319824

e-mail: [email protected] www.imaginapubblicita.com

informaUnione

I concorsi“Poeti e scrittori”, “Fotografa le tue vacanze”

e “I bambini per i nonni”

POETI E SCRITTORI -Pubblicato anche il bandoper la seconda edizione delpremio “Poeti e Scrittori inLombardia - 50&Più per laCultura”, riservato a tutti

coloro che risiedano sul territorio lombardo ed abbiano compiu-to, entro il 10 dicembre, i 18 anni di età. C’è anche un riconosci-mento specifico per i 50 e più (vedi UnioneInfor ma di luglio/agosto a pagina 32 n.d.r.) Gli elaborati di en trambe le

sezioni dovranno giungereen tro il 10 dicembre (faràfede la data del timbro po -stale) al se guente indirizzo:“Poeti e scrittori in Lom -bardia, Ufficio stampa diUnione Conf com mercio Milano– Segreteria del Premio, Corso Ve -

nezia 47/4920121 Mi la -no”, (telefono027750213,027750261).

BAMBINI PER I NONNI - E’ dedicato alla festa deinonni, invece, il premio “I bambini per i nonni” aperto atutti i bambini fino ai tredici anni (vedi Unioneinforma dimaggio a pagina 22 n.d.r.). Per partecipare a “I bambiniper i nonni” basta inviare gli elaborati entro il 24 settem-bre a “I Bambini per i nonni” – concorso 50&Piu’ per laFesta dei Nonni – Segreteria delConcorso – Corso Venezia 45,20121 Milano (3391688949 oppure0276013399)

Nella giuria del concorso“Fotografa le tue vacanze”promosso da 50&PiùUniversità ed Ascofoto cʼèanche Davide Mengacci,apprezzato fotografo ed autoredi libri di fotografia, noto algrande pubblico per la suaattività televisiva

I bandi dei tre concorsi con tutti i dettagli sono consultabili

e scaricabili dal sito Unione www.unionemilano.it

50&Più’ Fenacom ha in programma

tre concorsi dedicati a poesia e prosa, alla fotografia ed ai bambini

per i nonni


Promo.Ter garantisce un servizio “chiavi in mano” per soddisfare le esigenze dei soci in tema di:

● assistenza per la predisposizione e la completa elaborazione dei dati delle retribuzioni, deicompensi e dei relativi oneri sociali;

● assistenza e consulenza, attraverso l’UNIONE DEL COMMERCIO DEL TURISMO DEI SERVIZI EDELLE PROFESSIONI DELLA PROVINCIA DI MILANO per la costituzione, lo svolgimento e la ces-sazione dei rapporti di lavoro;

● tenuta, attraverso l’UNIONE DEL COMMERCIO DEL TURISMO DEI SERVIZI E DELLE PROFESSIONIDELLA PROVINCIA DI MILANO, del Libro Unico del Lavoro;

● assistenza nei rapporti con gli Enti: INPS, INAIL, ESATRI, DIREZIONE PROVINCIALE DEL LAVORO,CENTRO PER L’IMPIEGO, UFFICIO TERRITORIALE DEL GOVERNO PER L’AVVIAMENTO DEI LAVO-RATORI EXTRACOMUNITARI;

● assistenza per le visite ispettive attraverso l’UNIONE DEL COMMERCIO DEL TURISMO DEI SERVI-ZI E DELLE PROFESSIONI DELLA PROVINCIA DI MILANO.

La gestione e l’elaborazione riguardano, a titolo esemplificativo:

SALARI E STIPENDI

COMPENSI COLLABORATORI COORDINATI E CONTINUATIVI

REPORTISTICA PER LA GESTIONE DEL PERSONALE

M O D E L L I 7 7 0

MODELLI CUD

TRATTAMENTO DI FINE RAPPORTO

IRPEF

CONTRIBUTI INPS

AUTOLIQUIDAZIONE PREMI INAIL

RIEPILOGO CONTABILE

COSTO DEL LAVORO

IRAP

TRASMISSIONE TELEMATICA

PREMI INAIL PER SOCI E FAMILIARI

COMUNICAZIONI AL CENTRO PER L’IMPIEGO

PREVIDENZA ED ASSISTENZA COMPLEMENTARE PREVISTA DAL CCNL

(FONDO M. NEGRI, FASDAC, ASSOCIAZIONE A. PASTORE,FON.TE, FONDO EST, QUAS)

Via Marina 10/A – 20121 Mi lano – Tel. 027750298-300-214-252-299-301 – fax 027750461e mail: [email protected]

AMMINISTRAZIONE DEL PERSONALE

Promoter 6-03-2009 12:43 Pagina 1

MENSILE DELL’UNIONE DEL COMMERCIO DEL TURISMO … · dei servizi postali TNT Post. Post...

Documents

Transcript of MENSILE DELL’UNIONE DEL COMMERCIO DEL TURISMO … · dei servizi postali TNT Post. Post...