MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE · Gianluca Passeri tel. 0761.393306 – 335.1213136...

®

B&C

s.r.l.

– S.

P. T

ever

ina

Km. 3

,600

– 0

1100

Vite

rbo

– Te

l. 07

61.3

93.1

– F

ax 0

761.

393.

222

– Po

ste

Italia

ne S

.p.A

. – S

pedi

zione

in A

.P. –

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in L

. 26/

02/2

004

n° 4

6) a

rt. 1

com

ma

1 D

CB V

ITER

BO -

Cont

iene

IP

MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE

Infodent, vent’anni di idee in movimento.www.infodent.it

n. 8-9 • 2009 – anno XXI – NORD ITALIA

IN QUESTO NUMERO A CONFRONTO:IN QUESTO NUMERO A CONFRONTO:

APPROFONDIMENTIAPPROFONDIMENTI

SENSORI PER RADIOLOGIA DIGITALEKodak RVG 6100: la settima generazioneSensore Visteo: Owandy rivoluzional’imaging dentaleVisualiX eHD: ergonomia e alta definizioneSensori per radiografia digitale Schick

Pag 10

CEMENTI CANALARIAH Plus®Topseal - Cemento per l’otturazionecanalare

Pag 36

DENTI IN RESINADenti Yamahachi New Ace e Crown PXAcry PlusLeonardo® - La perfezione di un genioCapolavori di estetica e funzione

Pag 46

SENSORI PER RADIOLOGIADIGITALE

Pag 7

CEMENTI CANALARIPag 31

DENTI IN RESINAPag 40

SOMMARIO®

◗ INTERVISTA:5 SENSORI PER RADIOLOGIA

DIGITALEIntervista al Dr. Paolo Mezzanotte

◗ A CONFRONTO:7 Tabelle di comparazione

◗ APPROFONDIMENTI:10 • Kodak RVG 6100:

la settima generazione• Sensore Visteo: Owandy

rivoluziona l’imaging dentale• VisualiX eHD:

ergonomia e alta definizione• Sensori per radiografia

digitale Schick

◗ AGENDA:15 Congressi e Fiere

(Ottobre/Novembre)17 Calendario dei Corsi

(Ottobre/Novembre)

◗ INTERVISTA:29 CEMENTI CANALARI

Intervista al Dr. Mauro Venturi


◗ APPROFONDIMENTI:36 • AH Plus®

• Topseal - Cemento per l’otturazione canalare

◗ INTERVISTA:39 DENTI IN RESINA

Intervista all’Odt. Luigi Noventa


◗ APPROFONDIMENTI:46 • Denti Yamahachi New Ace e

Crown PX

• Acry Plus• Leonardo® - La perfezione di un

genio• Capolavori di estetica e funzione

◗ DALLE AZIENDE:51 • Nuovo Scanner Dental Wings Serie 3

• ST-D307: qualità low cost full optional

• Saldare a laser con facilità: Galileo• Modulo Touch per OrisEDUCO 2• Surgystar• Assuflon• Implant 3D• Lampade Planetario LEDs• Avanguard Composite• One Fix: la nuova linea implantare

Oxy Implant• Motore chirurgico MiniUniko• Marathon Italia presenta Multi 600

Induzione• Miglionico srl: qualità italiana

◗ ANNUNCI ECONOMICI:61 Annunci gratuiti di offerta e ricerca

collaborazione, offerta e ricerca attrezzatura, offerta e ricerca attività

MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE

n. 8-9 Agosto- Settembre 2009 – Anno XXI – NORD ITALIA

www.infod ent.it

◗ INSERZIONISTI• Asa Dental pag. 18 • Assut Europe pag. 62 • B&B Dental pag.17 • B&C pagg. 60/62 • Bicon Italia pag. I Cop. • Biomec pag. 38• Carestream Health Italia – Kodak pag. 10 • Casa Schmidt pag.11 • Class Implant pag. 48 • CMF Marelli pag. 12 • Creation pag.21 • Dental Franchising – Vitaldent pag. 61 • Dental Manufactu-ring pag. 47 • Dental Universal – Teethline pagg. 48/53 •Dentsply Italia pag. 36 • DTF pag. 54 • Durr Dental pag. 55 • Eli-te Computer pag. 13 • Euro CAD pag. III Cop. • Eurosima pag. 4• Exportech pag. 15 • Fodent pag. 27 • Goldent pag. 47 • Imtecpag. IV Cop. • Ivoclar Vivadent pag. 49 • KaVo Italia pagg. 11/19• Linea Diretta pag. 23 • Manfredi pag. 3 • Mariotti pag. 36 • Me-dia Lab pag. 37 • Metal Store pag. 50 • Metal Sud pag. 46 • Mi-glionico pag. I Cop. • Odontocard pag. 6 • Ogna Farmaceuticipag. 28 • Orange Evolution pagg. 22/24 • Oratio pagg. 32/33/58 •Orthopro Teknica pag. 16 • Owandy Radiologie pagg. 10/25 • Pa-stelli pag. 49 • Piezosurgery Academy pag. 26 • Premier pag. 51 •Promunidi pag. 20 • QP Dental pag. 14 • Reverberi pag. 52 • Ro-botica & Microtecnica pag. 22 • Rol pag. 30 • Simex Italia pag.46 • Simit Dental pag. 36 • Sweden & Martina pag. 12 • TecnoArt pag. 59 • TecnoMed pag. II Cop. • Tekne Dental pag. 56

Direttore responsabile Riccardo ChiarapiniSegreteria di redazioneStefano Toticchi CoordinamentoDiana CarbonettiDirezione graficaGisella BenedettiConsulenza scientifica e normativaAlberto EmilianiInterviste a cura diAlberto EmilianiImpaginazione e graficaB&C s.r.l. – divisione graficaMarketing e PubblicitàGianluca Passeri tel. 0761.393306 – 335.1213136 Baldo Pipitone tel. 336.773328

Mensile d’informazione merceologica dentaleANNO XXI – n. 8-9 Agosto-Settembre 2009Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in A.P. – D.L.353/2003 (conv. in L. 26/02/2004 n° 46) art. 1comma 1 DCB VITERBO – Autorizzazione delTribunale di Viterbo n. 341 del 7/12/88

Editore B&C s.r.l.Strada Teverina Km. 3,600 – 01100 VITERBOTelefono 0761.393.1 – Fax 0761.393.222

Stampa – Graffietti Stampati sncS.S. Umbro Casentinese Km. 4,500Montefiascone (VT)

Testata volontariamente sottoposta a certificazione di tiratura e diffusione in conformità al Regolamento C.S.S.T.Certificazione Stampa Specializzata Tecnica

Per il periodo 1/1/2008 – 31/12/2008Tiratura media: 17.467Diffusione media: 17.230Certificato CSST n. 2008–1.707 del 26.02.09Società di Revisione: BDO Sala Scelsi FarinaTiratura del presente numero: xx.xxxuna copia euro 0,77 – contiene I.P. La redazione non restituisce il materiale utilizzato

Informativa ai lettori – Questa rivista Le è stata inviata tramite abbonamento,l’indirizzo in nostro possesso verrà utilizzato per l’invio della rivista, per l’invio di altreriviste, per l’inoltro di proposte di abbonamento, per l’invio di informazioni tecnichee commerciali, nonché per la divulgazione di eventi formativi e promozionali e perla cessione degli stessi a terze aziende per le medesime finalità. In ogni momentopotrete esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs 196/2003, e quindi conoscere,ottenere la cancellazione, la rettificazione, l’aggiornamento e l’integrazione deiVostri dati, nonché opporVi al loro utilizzo per le finalità su indicate. Qualora venis-se esercitato il diritto alla cancellazione lo stesso comporterebbe il mancato inviodella presente rivista. Il titolare del trattamento è B&C srl con sede in Viterbo, StradaTeverina Km 3,600, nella persona del suo legale rappresentante.

INFODENT 8-9/2009 - 5

INTERVISTA

In questo numero Infodent propone ai lettori un confronto delle ca-ratteristiche tecniche dei sensori per radiografia digitale. Al Dr. PaoloMezzanotte chiediamo di illustrarci l’evoluzione e le opportunità del-la radiologia digitale in odontoiatria.

Dr. Mezzanotte, nella sua carriera di specialista lei ha seguito l’e-voluzione delle indagini radiologiche e lo sviluppo delle tecnicheche meglio possono aiutare l’odontoiatra nella diagnosi, nellaprognosi e nella previsione delle difficoltà operative. In quali tipidi intervento la corretta valutazione radiologica costituisce unfattore critico per il successo clinico?Da radiologo “specializzato” per i problemi dell’odontoiatra, hosempre cercato di sottoporre la scelta dell’esame radiologico e la“tecnica” di esecuzione alla richiesta ragionata e motivata dell’O-dontoiatra, il solo che è a contatto con la clinica del paziente. Tutta-via, da radiologo e non da semplice esecutore fotografico, non possoche sottolineare il fatto che anche le semplici endorali dell’odontoia-tra possono essere esaustive di un problema senza passare poi dalradiologo, così come si deve imparare a distinguere tra esami di pri-mo livello (endorali e panoramiche) ed esami di secondo livello (letomografie, che oggigiorno sono sostanzialmente le TAC). Ad esem-pio, una parodontopatia non avrà certo un approccio con la TAC,così come, in altro campo, molto facilmente si comprenderà che ladiagnosi di un tumore polmonare non si accontenterà di una sempli-ce indagine standard del torace, ma passerà ad una definizione“spaziale” con una TAC. Ecco, la definizione “spaziale” penso sial’oggetto del contendere, nel senso che ogni intervento clinico oggi-

Sensori per radiologia digitaleIntervista al Dr. Paolo Mezzanotte

giorno ha la possibilità di essere visto, nei casi più complessi, conuna visione tridimensionale un tempo sconosciuta, e dunque va sfrut-tata questa opportunità. L’abbassamento drastico dell’irradiazioneal paziente con le nuove tecniche di imaging digitale e con le nuoveTAC volumetriche dedicate permettono un ampliamento delle possi-bilità cognitive e nel contempo di ottemperare con più facilità aiprincipi della giustificazione e dell’ottimizzazione dell’indagine ra-diologica, che comunque restano i cardini di ogni richiesta. A pro-blemi complessi, ovviamente, corrispondono esami complessi e spe-cialisti dedicati. Io penso che il tumultuoso avanzare dell’implanto-logia non avrebbe potuto avvenire senza i programmi di TAC dedica-ti e i sempre più sofisticati programmi di elaborazione tridimensio-nale delle immagini, che coinvolgono non solo i chirurghi, ma anchel’ingegneria informatica, passando da radiologi dedicati e a cono-scenza della buona esecuzione di una TAC preliminare. Non dimenti-chiamo che prima del timore medico-legale, che tanto attanaglia glispecialisti nel caso di un contenzioso per gli esami non fatti, deveprevalere il giudizio clinico di fattibilità corroborato dagli esami adhoc.

La radiologia digitale si è progressivamente perfezionata special-mente negli ultimi anni. Esistono ancora e, nel caso, in quali tipidi esame, controversie fra radiologia tradizionale e digitale?Naturalmente la radiologia tradizionale sopravvive ormai solo nelleindagini di primo livello, e teoricamente in una OPT o un’endoraletradizionale il dettaglio radiografico, inteso classicamente come vi-sione di coppie di linee / mm2, è ancora di poco superiore a quelloottenibile con la tecnica digitale. Si agita tuttavia lo spettro della dif-ferenza tra ciò che è “più bello a vedersi” nei confronti di ciò che è“diagnostico”, cioè meno bello ma altrettanto valido per la diagno-si. Si apre un discorso infinito che non può essere qui avviato… Bastidire che, a fronte di questo teorico vantaggio del tradizionale (madifficilmente ben eseguito nelle OPT!) i vantaggi del digitale (ridottaripetizione delle indagini, riduzione di dose di radiazioni, ripetibilità,archiviazione, spedizione a distanza) sono già di per sé vantaggi nonpiù controvertibili.

La digitalizzazione delle indagini radiologiche ha notevolmentesemplificato la diagnostica all’interno dello studio odontoiatrico.Secondo la sua esperienza, quali errori, per tecnica o valutazionedel reperto, sono più probabili, nella pratica ambulatoriale?Il problema della digitalizzazione delle immagini nelle indagini diprimo livello (quelle che usualmente si eseguono negli studi odon-toiatrici), nelle sue due varianti con tecnica CCD e ai fosfori, ponealcuni problemi diagnostici se non si applicano correttamente le “fa-cilities” proprie di questi metodi: in particolare nella tecnica delCCD, a mio avviso migliore nelle OPT, l’uso spregiudicato dei filtri

Paolo Mezzanotte.Specialista in Radiologia.Prof. a c. presso l’Università Vita-SaluteS. Raffaele di Milano.Libero professionista in Milano.www.mezzanottepaolo.it

INFODENT 8-9/2009 - 6

INTERVISTA

Acteon Group /Sopro(Distributore SimitDental – 0376.267811 -www.simitdental.it)CSN Industrie srl -02.6186111 - www.csn-industrie.itDurr Dental AG –039.5970300 -

www.duerr.deFimet OY (Importatore edistributore DID Dental -0433.468752 -www.did-dental.it)Gendex (DistributoreKavo – 010.83321 –www.kavo.com)Hamamatsu (Dati forniti

da Reinhold di ReinholdTesta – 02.95138477 –www.reinhold.it)Kodak – 02.66098548 -www.kodakdental.comMyRay - 0542.653441 -www.my-ray.comOwandy Radiologie –0362.621106 –

www.owandy.comSchick Technologies -www.schicktech.comSoredex (Importatore edistributore DL Medicaspa - www.dlmedica.it)Sirona Dental SystemsGmbH – 045.8281811 -www.sirona.it

GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SUI SENSORI PER RADIOLOGIA DIGITALE

AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE - I dati pubblicati in questa sezione sono forniti dalle aziende produttrici e/o importatrici e/odistributrici dei prodotti, le quali si assumono tutte le responsabilità legate alla loro veridicità e correttezza. I prodotti, quando possibile, sono rag-gruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità diinformazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non inter-pretare come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.

di ottimizzazione delle immagini può creare artefatti ed errori di va-lutazione, soprattutto nei riguardi dell’ormai ubiquitaria presenza dimetalli, siano essi protesi o impianti. L’odontoiatra dovrebbe dunquesapere, eventualmente con un banale training d’ingresso, quali sonoi vantaggi e gli svantaggi delle immagini digitali applicando i miglio-ramenti ottenibili, siano essi il contrasto, la luminosità, gli ingrandi-menti, i filtri… Nella radiologia tradizionale si poteva dire “one shot,one film”, oggi nel digitale “one shot, many films”, cioè con una ese-cuzione molti risultati, ma attenzione a “elaborare quello giusto”!

Per questo, quali consigli darebbe all’odontoiatra meno esperto?All’odontoiatra meno esperto consiglio o di rivolgersi per qualchetempo ad un radiologo volonteroso e dedicato (ahimé, ce ne sono po-chi!) o comunque all’inizio di acquisire le indagini digitali come sefossero quelle definitive senza troppe post-elaborazioni (a costo di ri-petere l’indagine come si faceva con l’indagine tradizionale), ma so-

pratutto di non farsi affascinare dal sempre crescente utilizzo delleindagini tomografiche di secondo livello che ormai tutti i produttoriimmettono nei programmi dei panoramici per gli utilizzi maxillo-fac-ciali. Si tenga presente che le indagini più sofisticate come le tomo-grafie pre-implantari sono spesso delle indagini che il paziente ri-chiede di avere come sue, e ad oggi queste indagini vanno repertateda un radiologo, non possono essere “date” tout court al pazienteche ne faccia domanda, siano esse su CD o su pellicola. Meglio nonaprire un contenzioso, ma lasciarlo eventualmente alla corresponsa-bilità – che io propugno – di un radiologo. Numerose linee-guida (sipossono ad esempio vedere le iniziali linee guida alle quali ho colla-borato con l’AISI) danno indicazioni abbastanza precise sul che faree come fare, e nello stesso tempo anche i radiologi stanno parteci-pando al diritto-dovere di entrare nel protocollo diagnostico delle in-dagini più sofisticate con risposte adeguate e non generiche. Maquesto non è il consiglio per il “meno” esperto della domanda!

A CONFRONTO

INFODENT 8-9/2009 - 7

A CONFRONTO

DID-VEDO

Fimet OY

◗ Sensori per radiologia digitale

Denominazione del prodotto

Produttore

CCDTecnologia

2Numero di sensori disponibili

24x37x6,5/31x44x6,5Dimensioni esterne dei sensori (mm)

20x30/36,5x26Area attiva dei sensori (mm)

Matrice CCD (pixels)

25x25/19,5x19,5Dimensioni pixel (µm)

25,9/28,8 Massima risoluzione teorica(lp/mm)

> 20/> 26Risoluzione radiologica reale(lp/mm)

4.098Livelli di grigi dell’immagine(max)

12-16Bit dell’immagine (max)

USB 2.0Velocità di connessione al pc

Pc che supporti XP o Vista

Requisiti del computer raccomandati

Tutti, sia a bassa chead alta frequenza

Compatibilità con generatoriradiogeni

Assicurazione all-risk 5 anni, com-

prensivo di centrato-ri di Rinn e 400

coperture monouso

Altre caratteristiche

Tutti gli accessorisono già compresi

nel prodotto

Accessori disponibili su richiesta

Euro 5.450,00

960.000/2.489.760

DIGORAOPTIME

Soredex

Sistema lettura piastrine S.b.

10 piastrine

31x41/22x31/24x40/27x54

1

550x775/675x1.350

12,5

•

Regolazione automatica

833 Kb-1,78 Mb

4,3-7,5 sec

Processore 2.0 GHz,AMD o INTEL, RAM512 Mb, HD 20 Gb

Tutti 60/70 Kvmedia o alta frequenza

•

Eventuali supportipellicole

Non fornito

•

DIGORA TOTO

Soredex

CMOS

2

37x26/44x31

30x20/36,5x25,8

1.580x1.050/1.916x1.358

26,3

•

Regolazione automatica

•

USB 2.0

Processore 2.0 GHz,AMD o INTEL, RAM512 Mb, disco rigido

20 Gb

Tutti 60/70 Kvmedia o alta

frequenza

Nessuna regolazio-ne di esposizione Rx

•

Non fornito

•

KODAK RVG5100

Kodak

Fibra ottica esclusiva

2

27,5x37,7/32,2x44,1

30x22/36x27

18,5

27,03

> 14

4.096

12

USB 2.0 ad altavelocità

Win 2000, XP, Vista,MAC, richiede portaUSB 2 disponibile

Generatore 60-70Kv con timer elettronico

Angoli smussati,telecomando, plug

and play, kit posizionatori Rinn,

versione Mac disponibile

Kit posizionatori,supporti a U o tipospazzolino, copertu-

re igieniche

Non fornito

1.200x1.600/1.440x1.920

KODAK RVG 6100

Kodak

Fibra ottica esclusiva

3

22,2x30,8/27,5x37,7/32,2x44,1

17x22/22x30/27x36

18,5

27,03

Formato 1 e 2 > di20, formato 0 15

4.096

12

USB 2.0

Win 2000, XP, Vista,MAC, richiede porta

USB 2.0 libera

Generatore 60-70Kv con timer elettronico

Angoli smussati,telecomando, plug

and play, kit posizionatori Rinn,

versione Mac disponibile

Kit posizionatori,supporti a U o tipospazzolino, copertu-

re igieniche

Non fornito

900x1.200/1.200x1.600/1.440x1.920

Prezzo di listino *

€Legenda: Approfondimenti In offertaA * I prezzi si intendono al netto di IVA€Legenda: Approfondimenti In offertaA

AOPTEO

Owandy Radiologie

HD CMOS, fibra ottica, CSI

2

36,9x25,2/43,2x30,8

20x30/36,5x25,8

19

26,3

> 20

16.384

14

USB 2.0 compatibileUSB 1

P. 4, scheda video64 Mb, RAM 1.024

MB, HD 80 Gb, WinXP o Vista

Tutti i modelli

Sensore alta defini-zione con teleco-mando integrato

semplice, affidabile,utilizzo in più studi

SW Quick vision,centratore di RINN,protezioni monouso

inclusi

Non fornito

1.580x1.050/1.916x1.358

INFODENT 8-9/2009 - 8

A CONFRONTO


Produttore

Tecnologia

Numero di sensori disponibili

Dimensioni esterne dei sensori (mm)

Area attiva dei sensori (mm)


Dimensioni pixel (µm)

Massima risoluzione teorica(lp/mm)

Risoluzione radiologica reale(lp/mm)

Livelli di grigi dell’immagine(max)

Bit dell’immagine (max)

Velocità di connessione al pc





Prezzo di listino *

VISTEO

Owandy Radiologie

I CMOS, fibra ottica,CSI

2

38,9x24,9/42,9x30,9

20x30/34x26

20

25

> 20

16.384

14

USB 2.0 Hi-Speed,USB 1 compatibile

P. 4, scheda video64 Mb, RAM 1.024Mb, HD 80 Gb, Win

XP o Vista

Tutti i modelli

Sensore wireless ainduzione con cen-

tratore integrato cherisolve i problemi di

posizionamento

SW Quick vision,centratore universa-

le, protezionimonouso inclusi

Non fornito

1.500x1.000/1.700x1.300

PIXY

Hamamatsu

CMOS

2

35,5x23,2/38,7x26,3

30x20/34x24

20x20

20

20

•

12

USB 2.0

Pentium DVD Coreo Core 2 (anche P3

e P4), Win XP eVista

Tutti i tubi radiogeni

Vertical clock phase:2 phase, Horizontal

clock phase: 2phase, 100.000shots at 60 KvP,

30 n R

Fornito con centra-tori di RINN già

inclusi nel prezzo

Non fornito

1.508x1.002

RX2HP

CSN Industrie srl

CCD + Fibra ottica +Scintillatore CSI

2

26,3x38,7x5,7

30x20

19

26,3

20

4.096

16

USB 1 e 2

CPU Intel CentrinoDuo o superiore,RAM 1.024 MB osuperiore, schedaVideo da 64 MB osuperiore, monitorda 15” a 17” risolu-

zione minima1.024x768, SO Win

XP e Vista

DC e AC purchéprevedano tempi

ridotti

•

Sensore di taglia 2(dimensioni

30,6x42,6x5,7 mm,area attiva 34x24

mm), driver TWAIN

Non fornito

1.508x1.200

SCHICK

Schick Technologies

CMOS, APS(Active Pixel Sensor)

7

31x22/37x24/43x30

24x18/30x20/36x25,6

•

25

> 20

•

8

USB 2.0

Win 2000, XPProfessional

Tutti, a partire da 60 kV

Sensori Pluswiredisponibili in mis. 1e 2 con cavo inter-cambiabile, facil-

mente e rapidamen-te sostituibile

Portasensori, anellicentratori e guainemonouso, software

CDR DICOM

Euro 5.580,00

•

SOPIX2

Acteon Group/Sopro

CMOS, fibra ottica,scintillatore CSI

2

39x25/42x31

30x20/34x26

20

25

20

•

70 K- 2M

USB 2.0

Win XP Pro SP2, P4,RAM 512 Mb, HD 80Gb, 2 porte USB 2.0

Hi-speed, schedagrafica 32 Mb RAM,USB Chipset Intel®o NEC, risoluzione

dello schermo1024x768

RX AC e DC

Lunghezza del cavo USB 3,70

M, software di imaging fornito

in dotazione Sopro Imaging

Kit centratori

Non fornito

•

◗ Sensori per radiologia digitale€Legenda: Approfondimenti In offertaA * I prezzi si intendono al netto di IVA€Legenda: Approfondimenti In offertaA

VISTARAY 6.0

Durr Dental AG

CCD

2

38,7x27,1x6,3

30x20

22x22

22,7

20

65.536

16

USB 2.0

Processore Pentium,cipset INTEL

•

La superficie in carbonio garantiscemaggiore radiotra-

sparenza e protezione del CCD

Kit centratori

Euro 7.100,00

1.247.616

AA

INFODENT 8-9/2009 - 9

A CONFRONTO

* I prezzi si intendono al netto di IVALegenda: Approfondimenti In offertaA


Produttore

Tecnologia

Numero di sensori disponibili

Dimensioni esterne dei sensori (mm)

Area attiva dei sensori (mm)


Dimensioni pixel (µm)

Massima risoluzione teorica(lp/mm)

Risoluzione radiologica reale(lp/mm)

Livelli di grigi dell’immagine(max)

Bit dell’immagine (max)

Velocità di connessione al pc





Prezzo di listino *

WDS

MyRay

CMOS, CsI struttura-to, protezione fibre

ottiche

2

26,4x38,8x5,3/30,7x42,7x5,3

20x30/24x34

20x20

25

~20

4.096

12

Bluetooth 2.0

Mac OS X 10.5Leopard, Win XP o

Vista, Bluetoothinterno o USB, colo-

re 32 bit

Ogni AC o DC conKV compresi fra 50-70 e tempi d’esposi-zione inferiori a 0,1 s

Connessione senzafili (Bluetooth) conprotocollo di sicu-rezza anti-interfe-

renze

Gia inclusi: softwaredi gestione immagi-ni, kit posizionatori

intraorali

Euro 6.970,00

1.000x1.500/1.200x1.700

X-POD

MyRay


ottiche

2

24,9x38,9x5,3/30,4x41,9x5,7

20x30/24x34

20x20

25

~20

16.384

14

USB 2, Bluetooth 2

Mac OS X 10.5Leopard, Win XP oVista, Bluetooth 2.0EDR interno o USB

Ogni AC o DC con KVcompresi fra 50-70 etempi d’esposizione

da 0,06 a 0,25 s

Visione immediatasu schermo integra-to, zoom touch, cat-tura diretta su SD

card

Già inclusi: supportoorientabile per pal-mare, software, kit

posizionatori

Euro 7.520,00

1.000x1.500/1.300x1.700

XIOS PLUS

Sirona DentalSystems GmbH

CMOS APS (ActivePixel Sensor)

2

24,8x38,5/31,3x44,5

20x30/25,6x36,0

15

33,3

Variabile

65.536

8-16

LAN 100 Mbit/s oUSB 2.0

PC di Ultima gene-razione con WinVista o XP Pro

Generatori AC e DCad alta frequenza

Facile posiziona-mento, possibilità dicollegare 2 sensoricontemporanea-

mente, anche sup-porto murale

Centratori di RINNautoclavabili su

misura

Non fornito

1.333x2.000/1.707x2.400

ZEN-X

MyRay


ottiche

2

24,9x38,9x5,3/30,4x41,9x5,7

20x30/24x34

20x20

25

~20

16.384

14

USB 2.0

Win XP o Vista, USB2.0, schermo

1.024x768 o supe-riore, colore 32 bit

Ogni AC o DC con KVcompresi fra 50-70 etempi d’esposizione

da 0,06 a 0,25 s

Elettronica di con-trollo miniaturizzata,alimentata diretta-

mente da USB

Gia inclusi: softwaredi gestione immagi-ni, kit posizionatori

intraorali

Euro 5.520,00

1.000x1.500/1.300x1.700

VISUALIX EHD

Gendex

CCD

2

37,5x25,5/40,5x33

31x20/34x27

19,5

25,6

•

4.096

16

USB 1.1 e USB 2.0

Processore 1 GHzPentium III o sup,Win XP PRO, RAM128 Mb, HD 20 Gbschermo 1.024x768

true color

Generatori a corren-te continua e alter-

nata con valori com-presi tra 50 e 70 Kv

Digital Image Bit Depth 12 bit acquisition,

interfaccia PC USB 1.1 e 2.0, alimenta-

zione USB 5V DC 500 MA. Riduzione

del tempo di esposizione

Supporto per fissag-gio al muro del sen-

sore e dell’unitàelettronica

Non fornito

1.590x1.024/1.744x1.384

VISTEO TOUCH

Owandy Radiologie

I CMOS, fibra ottica,CSI

2

38,9x24,9/42,9x30,9

20x30/34x26

20

25

> 20

16.384

14

USB 2.0, USB 1.0wireless

P. 4, scheda video64 Mb, RAM 1.024Mb, HD 80 Gb, Win

XP o Vista

Tutti i modelli

Come Visteo + palmare per vedere,

memorizzare o trasferire immagini

senza utilizzo di computer

SW Quick vision,centratore universa-

le, protezionimonouso inclusi

Non fornito

1.500x1.000/1.700x1.300

◗ Sensori per radiologia digitaleA

INFODENT 8-9 /2009 - 10

APPROFONDIMENTI

Venti anni dopo l'introduzione delprimo sistema di radiografia digita-le per uso odontoiatrico nel mon-do, Eastman Kodak Company pre-senta la settima generazione di si-stemi di radiografia digitale KO-DAK RVG. Il nuovo sistema di ra-diografia digitale KODAK RVG6100 offre un migliore posiziona-mento, maggiori comodità del pa-ziente e affidabilità del sensoregrazie al nuovo design, oltre allapiù alta risoluzione delle immaginidisponibile nel settore. Il design del sensore consente unposizionamento più accurato e co-modo e una gamma ancora piùvasta di esami intraorali. Gli angolismussati rendono i sensori più co-modi per i pazienti e il nuovo col-legamento del cavo fornisce unposizionamento più facile e mag-giore solidità del cavo. Oltre ad acquisire esami periapica-li e bite wing con i sensori formato1 e 2, il sistema RVG 6100 disponedei nuovi sensori formato 0. Gra-zie al sensore formato 0, progetta-to specificamente per esami pe-diatrici, è possibile ridurre il dosag-gio fino al 40% rispetto alla gene-razione di sensori precedenti, con-sentendo una minore esposizione

dei bambini ai raggi X. Le ridottedimensioni del sensore consento-no inoltre un più facile posiziona-mento nella bocca dei bambini odi adulti con bocca piccola.

Risoluzione dell'immaginesuperiore Il sistema di radiografia digitaleKODAK RVG 6100 è progettato peri professionisti nel settore odon-toiatrico alla ricerca di immaginicon la risoluzione massima. Ga-rantisce la più elevata risoluzioneeffettiva delle immagini disponibi-le nel settore, una risoluzione ef-fettiva superiore a 20 coppie di li-nee per millimetro, necessaria so-prattutto per esami più complessi,ad esempio nei trattamenti di en-dodonzia o di impiantologia, e perle procedure di routine. Le caratteristiche del sistema RVG6100 includono: • Sensori di tre formati: sensore

formato 1 per tutte le situazioni,sensore formato 2 per esami bitewing e un nuovo sensore forma-to 0 progettato specificamenteper esami pediatrici.

• Tecnologia dei sensori Kodak afibra ottica che fornisce alta riso-luzione delle immagini e mag-

giore latitudine di esposizioneper consentire ai dentisti di ac-quisire l'immagine desiderata alprimo tentativo e di ridurre la ri-petizione delle radiografie;

• Telecomando del sensore peruna comoda acquisizione del-l'immagine;

• Connessione USB 2 ad alta velo-cità per una veloce visualizzazio-ne delle immagini e per ridurreal minimo i tempi di attesa;

• Sensori plug-and-play che facili-tano l'installazione, da condivide-re con facilità tra diverse stazionidi lavoro;

• Set completo di posizionatori perun posizionamento preciso e ve-loce nelle bocche dei pazienti.Un design leggero e sottile perridurre la sensazione di fastidiopercepita dal paziente e permantenere il supporto nella po-sizione corretta. Disponibili perbite wing ed esami periapicali.

• Il software di imaging odontoia-trico KODAK consente di visua-lizzare, elaborare, archiviare econdividere immagini e radiogra-fie per uso odontoiatrico. Il soft-ware è lo stesso software di ima-ging facile da usare in dotazioneagli altri sistemi di imaging digi-

�

tale KODAK, che consente di au-mentare la produttività e ridurre itempi di apprendimento.

“Le innovazioni integrate in questanuova generazione di sistemi RVGfanno tesoro di venti anni di espe-rienza Kodak nel settore della ra-diografia digitale per uso odon-toiatrico e rispondono alle esigen-ze degli utenti finali”, afferma Ca-roline Jeanneau, Responsabile in-ternazionale della linea di prodotti,Dental Systems Group KODAK.“Questa generazione rappresentaun passo in avanti fondamentalein termini di comodità del pazien-te, praticità e affidabilità del senso-re.”

Per informazioni:Numero Verde (Italia)00800.34566543www.kodakdental.com

Owandy Radiologie, leader nellaradiologia digitale dentale, checoncepisce e sviluppa direttamentetutta la sua piattaforma digitale, hapresentato ad Amici di Brugg, ri-scuotendo grandi consensi, VI-STEO: il primo sensore wire-less ad induzione.Questo nuovo sensore è destinatoa rivoluzionare la radiologia digita-le: Visteo infatti è universale e so-stituisce ogni altro sistema di posi-zionamento complesso per tutti icasi diagnostici, offrendo libertà dimovimento, praticità e facilità didiagnosi. È caratterizzato da uncentratore integrato universale che

ha la possibilità di ruotare di 360°,consentendo un numero infinito diposizioni. In questo modo permet-te di acquisire tutti i tipi di immagi-ne (peri-apicali, posteriori, bite-wing, endo) velocemente, con pre-cisione, eliminando il fastidio delcavo. Praticamente istantanea an-che la sua preparazione all’uso: in-fatti grazie al sistema snap-on, ilsensore viene fissato al centratoretramite un semplice gesto. La tra-smissione dal sensore al centratoreavviene mediante induzione. Ilsensore I-CMOS, brevettato daOwandy, si avvale degli ultimi svi-luppi della tecnologia digitale e ge-

nera immagini adalta definizione.Visteo riuniscequindi praticità d’u-so, risolvendo con-temporaneamentetutti i problemi le-gati al posiziona-mento e garanten-do la migliore qualità consentitadalla diagnostica digitale. Grazie aVisteo, rivoluzionario sistema diimaging dentale, Owandy Radiolo-gie afferma la sua leadership nellaricerca e sviluppo di attrezzaturesempre più vicine al medico odon-toiatra.

Per informazioni:Owandy Radiologie ItaliaVia del Guado, 5720033 Desio (MI)Tel. +39.0362.621106Fax [email protected]

�

Nel nuovo sistema di radiografia digitale KODAK il posizionamento, la comodità del paziente e la robustezza del sensore sono migliorati

Kodak RVG 6100: la settima generazione

Sensore Visteo: Owandy rivoluziona l’imaging dentale

INFODENT 8-9/2009 - 11

APPROFONDIMENTI

qualità e il valore diagnostico del-l'immagine acquisita.Più tempo e spazio disponibileL’eliminazione dell'intero processodi trattamento delle pellicole (svi-luppo, risciacquo, fissaggio, asciu-gatura, eliminazione liquidi di svi-luppo) consente non solo di rispar-miare tempo ed energie, da dedi-care alla cura del paziente, ma an-che di liberare spazio nello studioche può essere utilizzato per altreattività.Integrazione nella massima sem-plicitàLe piccole dimensioni di VisualiXeHD, efficienti accessori per il suofissaggio a parete e la connessioneplug-&-play permettono una sem-plice e facile integrazione e la mas-sima trasportabilità nelle diversearee dello studio dentale.

Al fine di salvaguardare la salutedel paziente e del personale di stu-dio, VisualiX eHD permette di ope-rare con dosi di raggi X inferiori si-no a quasi il 90% rispetto ai sistemia pellicola. Inoltre è l'unico sistemadi radiologia intraorale digitale cer-tificato come dispositivo medico diClasse II, a garanzia della massi-ma sicurezza del paziente.

Per informazioni:KaVo ITALIA Srl Via R. Merello, 8A16141 GenovaTel. 010.83321Fax [email protected]

�

= guarda il video su www.infodent.it

VisualiX eHD: ergonomia e alta definizione

Grazie alla sua innovativa forma agoccia con bordi smussati e angoliarrotondati, VisualiX eHD seguecon estrema facilità la forma anato-mica della cavità orale semplifican-do il posizionamento ed aumen-tando il comfort del paziente. Latecnologia “High Definition” per-mette, inoltre, di ottenere immaginiradiologiche di qualità diagnosticaincomparabile.

VisualiX eHD dispone, quindi, diuna serie di caratteristiche che rivo-luzionano il modo di lavorare delmondo odontoiatrico:Immagini subito disponibiliVisualizzazione delle immagini ra-diografiche in tempo reale, chepermettono al medico odontoiatradi scegliere il trattamento di curamigliore in tutti quei casi dove iltempo è cruciale (endodonzia, im-plantologia, altre cure odontosto-matologiche).BitewingLa grande superficie attiva del sen-sore unita all'alta qualità di immagi-ne, permette di evidenziare conmaggiori dettagli lesioni negli spaziinterprossimali e di evitare sovrap-posizioni delle corone nell'immagi-ne.Ottimizzazione del flusso di lavoroL’esclusiva funzione “auto-trigger”elimina la necessità di “attivare”manualmente il sensore prima diogni esposizione. Attraverso questafunzione il sensore è in grado di ri-conoscere automaticamente la pre-senza di raggi X e di trasmettere di-rettamente l’immagine acquisita alcomputer. Facile gestione dell'immagineLe immagini digitali sono facilmen-te archiviabili su un personal com-puter eliminando l'esigenza di in-gombranti archivi cartacei. Tali ac-quisizioni possono, poi, essere“condivise” facilmente con altri pro-fessionisti o per altre richieste. Elaborazione dell’immagineAttraverso l'uso di potenti filtri e al-goritmi forniti dal software Gendexdi analisi d’immagine, è possibileaumentare significativamente la

INFODENT 8-9/2009 - 12

APPROFONDIMENTI

I sensori Schick per radiografia di-gitale rappresentano l’avanguar-dia della radiografia digitale e ga-rantiscono immagini radiografi-che di ottima risoluzione in pochisecondi, eliminando i processi disviluppo in camera oscura. Sipossono così ottimizzare i tempidi lavoro e ridurre notevolmente i

Sensori per radiografia digitale Schick�


- Misura 2: è il più grande e offrela possibilità di lavorare in areevaste. Risulta particolarmente in-dicato per i bitewing.

A completamento della gamma,Schick ha sviluppato Pluswire: unnuovo sensore a filo, anch’essodisponibile in due misure, aventile stesse caratteristiche del senso-re a filo ma con l’indiscutibilevantaggio del cavo intercambiabi-le, che può essere sostituito conestrema semplicità e rapidità.

Per informazioni:Sweden & MartinaS.p.A.Via Veneto, 1035020 Due Carrare (PD)www.sweden-martina.it

costi legati all’ac-quisto di apparec-chiature, f i lm eprodott i chimici ,eseguendo dia-gnosi veloci e pre-cise grazie all’im-mediato trasferi-mento delle imma-gini al PC tramitel’apposito softwa-re. La tecnologiaC-MOS APS (Acti-ve Pixel Sensor)consente di otte-

nere immagini di ottima qualitàcaptandone anche i minimi detta-gli.

I sensori Schick, distribuiti daSweden & Martina, sono disponi-bili in tre tipologie: wireless, a filoe Pluswire. Schick è l’unico produttore al

mondo di sensori Wireless, dispo-nibili in due misure, compatti efacili da maneggiare: il loro princi-pale vantaggio è la possibilità diacquisire immagini e trasmetteregli esami radiografici dentali tra-mite un collegamento RF senza fi-li, offrendo un’ottima praticitàd’uso all’operatore ed un elevatocomfort al paziente.I sensori a filo si connettono age-volmente al computer medianteconnessione USB HS (highspeed) 2.0 grazie ad un moduloUSB leggero e compatto.Sono disponibili in 3 diverse mi-sure:- Misura 0: è il più piccolo ed èparticolarmente indicato per pe-dodonzia.- Misura 1: ottimo per le radiogra-fie anteriori e in endodonzia, faci-le da posizionare e confortevoleper il paziente.

Tecnologia d’avanguardia e qualità d’immagine in esclusiva per Sweden & Martina

INFODENT 8-9/2009 - 15

AGENDA - CONGRESSI

Congressi e Fiere in Italia

02 Cosenza - CSCongresso Antlo interregionaledel MezzogiornoSegreteria Nazionale Antlo Tel./Fax 0825.610339-0825.610685,e-mail: [email protected]

02-03 Torino - TO3° Convegno Nazionale SimPlantAcademy - Chirurgia implantarecomputer assistitaIn fase di accreditamento CEC Comunicazione EventiCongressi srl - Tel. 06.60210638 Fax 06.65192051

09 Firenze - FI4° Congresso Exacone: “Fattorideterminanti per il successoimplantare: diagnosi, biomeccani-

ca, scelte terapeutiche”Segreteria ISO Tel. 055.304458 Fax 055.304455, e-mail:[email protected] - www.leone.it

09-10 Milano - MICongresso Nazionale SICOI:“Estetica: trattamento interdisciplinare di casi complessiper ottenere una estetica otti-male”Medicina Viva - Tel. 0521.290191 Fax 0521.291314, [email protected] www.mvcongressi.it - www.sicoi.it

15-17 Roma - RMInternational 37° ExpodentalPromunidi - Viale Forlanini 23,20134 Milano, Tel. 02/7006121

Fax 02/70006546,e-mail: [email protected]

www.expodental.it

16-17 Genova - GECongresso Nazionale SIOH -Società Italiana diOdontostomatologia perl’Handicape20 srl - Tel. 010.5960362www.e20srl.com

23-24 Verona - VR1° Congresso Nazionale CamlogAlta-Tech Biotechnologies srl - Via E.Fermi 18, 36066 Sandrigo (VI), Tel. 0444.461311 Fax [email protected] www.alta-tech.it

◗ OTTOBRE

05-07 Milano - MI19° Congresso Nazionale AIDIPromo Leader Service Tel. 055.2462424

05-07 Roma - RM21° Congresso InternazionaleSIDO: “Osteodistraction” - “TMD occlusion prevention” - “Friction vs no friction” / 41°Congresso Nazionale OrtecSIDO - Tel. 02.56808224 Fax 02.58304804 [email protected] www.sido.it / Ortec Tel. e fax 075.5055033,[email protected] - www.ortec.it

12-14 Roma - RM30° Congresso Nazionale SIESIE - Via P. Custodi 3, 20136 Milano,Tel. 02.8376799 - Fax 02.89424876 e-mail: [email protected] www.endodonzia.it

14 L’Aquila - AQCongresso Antlo interregionale del CentroSegreteria Nazionale Antlo Tel./Fax 0825.610339-0825.610685,e-mail: [email protected]

15-17 Verona - VRForum “Qualità in implantologia”

Medicina Viva Tel. 0521.290191 Fax 0521.291314 - [email protected]

20-21 Bologna - BOCongresso Internazionale Aiop:“Problem solving in odontoiatria protesica”Segreteria Aiop - Piazza di PortaMascarella 7, 40126 Bologna, Tel. 051.240722 Fax 051.6390946, e-mail: [email protected]

26-28 Napoli - NAGiornate Mediterranee di implan-

toprotesi a carico immediatoAISI, Dott.ssa StefaniaFarneti, Via Indipendenza 56, 40121 Bologna, Tel. 051.4210755 Fax 051.4213987 [email protected]

27-28 Milano - MI3° Expo di AutunnoB2B Consulting srl Tel. 06.6675135Fax 06.61709413, [email protected]

◗ NOVEMBRE

AVVERTENZE PER ILLETTORE:Le informazioni relative aglieventi vengono comunicatedirettamente dagli organizza-tori oppure reperite attraver-so fonti pubbliche. La reda-zione non risponde di even-tuali variazioni dei dati indi-cati oppure di possibili errori.In caso di interesse agli even-ti riportati, si consiglia di con-sultare l’organizzatore per laconferma dei dati e per rice-vere ulteriori informazioni.

INFODENT 8-9/2009 - 17

AGENDA - CORSI

ARGOMENTI VARIMilano - MI 03Coi-Aiog Tel. 02.201488 L’utilizzo della diga di gomma inendodonzia e in conservativaIn fase di accreditamento

Milano - MI 05Coi-Aiog Tel. 02.201488Quali i rapporti tra ortodonzia eparodontologia?In fase di accreditamento

Buccinasco - MI 10Coi-Aiog Tel. 02.201488 La diga di gomma e il suo razio-nale operativo: procedure clinichedi applicazione in endodonzia e inconservativa, dal caso semplice aquello complesso7 crediti ECM

Bologna - BO 24Coi-Aiog Tel. 02.201488 Utilizzo delle mini viti ortodontichenon osteointegrabili e del laser adiodi nella pratica quotidianaIn fase di accreditamento

Milano - MI 24Coi-Aiog Tel. 02.201488 Lo stato dell’arte dei compositi e dei sistemi adesivi smalto-denti-nali: criteri di scelta nella pratica clinica

CERAMICACasalecchio di Reno - BO 22-24ICDE Tel. 0473.670201 Valbonesi Dr. S., Bonfiglioli R.Restauri con ceramica metal free /Intarsi, faccette, corone: tecnichetradizionali e cad/camCrediti ECM

CHIRURGIAAncona - AN 10Segreteria organizzativa: T.V. (SAN) Luca Toppetti Tel. 071.5931986Laino Prof. G., Pelo Prof. S., RomeoProf. U., Bambini Prof. F., ToppettiT.V. (SAN) L., Vianale Dr. C.Nuovi orizzonti in chirurgia oraleCrediti ECM

Roma - RM 23-24DL Medica Tel. 347.9054466 Dell’Aquila Dr. M.Corso master in chirurgia avanza-ta teorico e pratico:“Dall’implantoprotesi alla chirur-gia avanzata ambulatoriale”In fase di accreditamento

COLORESutri - VT 24Centro sul colore di G. Spina Tel. 0761.600396 - www.feniiiiiix.com

◗ OTTOBRESpina G.Corso introduttivo alla teoria del colore

COMUNICAZIONEFirenze - FI 16-17e20 srl - Tel. 010.5960362,Dr.ssa Guadagni, Dr. PantaniComunicazione medico-paziente

CONSERVATIVAPiacenza - PC 17e20 srl - Tel. 010.5960362,Dr. TessoreSuggerimenti per il successo inconservativa

Udine - UD 24Dentsply Italia N. Verde 800.921107 www.dentsply.itProf. D’ArcangeloCorso teorico-pratico di conservativa

ENDODONZIASiena - SI 02-03Dentsply Italia N. Verde 800.921107www.dentsply.itGrandini Prof. S., Franco Dr. V.,Fabiani Dr. C.Master teorico-pratico in endo-donzia: “Dall’endodonzia alrestauro post-endodontico” - in 2incontri (1° incontro)Crediti ECM

Roma - RM 03e20 srl - Tel. 010.5960362Dr. AmbuSi può rendere l’endodonzia piùrapida, sicura e predicibile

Torino - TO 03Coi-Aiog Tel. 02.201488 Nuova generazione di strumentirotanti in Ni-Ti: la chiave per ilsuccesso nell’endodonzia moderna

Torino - TO 09e20 srl - Tel. 010.5960362Dr. CastellucciEndo tour

Bari - BA 10Dentsply Italia N. Verde 800.921107www.dentsply.itDr. DallariCorso teorico-pratico sui perni

Bologna - BO 10e20 srl - Tel. 010.5960362,Dr. Castellucci, Prof. CantatoreEndodonzia predicibile con unametodica completa

Busto Arsizio - VA 10Dentsply Italia N. Verde 800.921107www.dentsply.itDr. FrancoCorso teorico-pratico di endodonzia

Lamezia - CZ 10Dentsply Italia N. Verde 800.921107www.dentsply.itDr. CusimanoCorso teorico-pratico di endodonzia

Milano - MI 10Coi-Aiog Tel. 02.201488 La terapia endodontica del terzo mil-lennio: la sistematicaFlexmaster perraggiungere il successo endodontico

Roma - RM 17Dentsply Italia N. Verde 800.921107www.dentsply.itDr. DallariCorso teorico-pratico sui perni

Udine - UD 17Dentsply Italia N. Verde 800.921107www.dentsply.itDr. FabianiCorso teorico-pratico di endodonzia

Genova - GE 23SEL Sezione Ligure SIE www.endodonzia.itCorso di aggiornamento SEL 2009: “Approfondimenti intema di endodonzia”

Siena - SI 30-31Dentsply Italia N. Verde 800.921107 -www.dentsply.itGrandini Prof. S., Franco Dr. V.,Fabiani Dr. C.Master teorico-pratico in endo-donzia: “Dall’endodonzia alrestauro post-endodontico” - in 2incontri (2° incontro)Crediti ECM

Milano - MI 31e20 srl - Tel. 010.5960362,Dr. AmbuSi può rendere l’endodonzia piùrapida, sicura e predicibile

IMPLANTOLOGIARho - MI 02Aops (Silvia Fassetti) Tel. 02.93180821 Gracis Dr. S., Vailati L.Riabilitazioni su impianti: conside-razioni diagnostiche e progettualiper un risultato estetico e funzio-nale duraturoIn fase di accreditamento

Napoli - NA 02-03B&C Organizzazione Eventi Tel. 0761.393327 - [email protected] G., Sirignano M.Il carico immediato in implantolo-gia: dalla monoedentulia al full-archIn fase di accreditamento

Bologna - BO 03Coi-Aiog Tel. 02.201488 Implantologia di base. I pilastri

DENTISTI

INFODENT 8-9/2009 - 18

AGENDA - CORSI

fondamentali. Corso teoricoIn fase di accreditamento

Genova - GE 03e20 srl - Tel. 010.5960362Dr. TelaraSviluppi e potenzialità delle nuovesuperfici implantari: casistica edevidenza clinica

Genova - GE 10e20 srl - Tel. 010.5960362Dr. CocchettoIl trattamento implantoprotesicodegli edentulismi totali

Torino - TO 15Coi-Aiog Tel. 02.201488 Il carico immediato della mandi-bola e del mascellare superiore:diagnosi, protocolli clinici e com-plicanze (1° di 3 incontri)

Roma - RM 16B&C Organizzazione Eventi Tel. 0761.393327 - [email protected] di microviti per ancoraggio: indicazioni e limiti

Genova - GE 17e20 srl - Tel. 010.5960362Dr. ElleroLe miniviti per ancoraggio scheletrico

Torino - TO 17Bicon Italia srl Tel. 02.8139623,Viacava Dr. S., Rotondi Dr. M.Incontro Andi sugli Shortsimplants

Sesto Fiorentino - FI 19-20ISO - Tel. 055.304458 - www.leone.itTargetti Dr. L.Corso clinico-pratico di implanto-logia osteointegrata e di implan-toprotesi (3ª sessione)In fase di accreditamento

Colleferro - RM 23Smile Center srl - Tel. 06.9770581-2Cernicchi Dr. M., Pedetta A.Corso teorico-pratico sul “caricoimmediato”8 crediti ECM

Massa Carrara - MS 24e20 srl - Tel. 010.5960362,Dr. VedoveLe atrofie dei mascellari nel piano di trattamento implantare:diagnosi e terapia

Mestre - VE 24Coi-Aiog Tel. 02.201488 Implantologia ambulatoriale: qualità e semplicità possonoandare insieme?In fase di accreditamento

Rho - MI 24Aops (Silvia Fassetti) Tel. 02.93180821Conserva Prof. E.“Tissue Care” e impianti a connes-sione conica: dalle superfici bio-mimetiche al “platform shifing”In fase di accreditamento

Sesto Fiorentino - FI 27B&C Organizzazione Eventi Tel. 0761.393327 - [email protected] L., Meli R.Corso propedeutico all’implanto-logia di base7 crediti ECM

Torino - TO 31Coi-Aiog Tel. 02.201488 Membrane e impianti: la rigenera-zione ossea (Gbr) perimplantareIn fase di accreditamento

IMPLANTOPROTESIMilano - MI 12Coi-Aiog Tel. 02.201488Soluzioni protesiche su impianti inzona ad alto impatto estetico, con-dizionate da scarso supporto osseoIn fase di accreditamento

Buccinasco - MI 19Coi-Aiog Tel. 02.201488 Il successo estetico del trattamento implantare da

un punto di vista protesicoIn fase di accreditamento

Genova - GE 24B&C Organizzazione EventiTel. 0761.393327 - [email protected] paradigmi in implantopro-tesi, estetica e stabilità dei tessuti,versatilità clinica e successoimplantare4 crediti ECM

LASERBergamo - BG 02DL Medica Tel. 02.76275218 Caccianiga Dr. G.Corso clinico in “Terapia odonto-stomatologica laserassistita”

ORTODONZIARoma - RM 17B&C Organizzazione Eventi Tel. 0761.393327 - [email protected] V.Sistematiche low-friction: filosofia e applicazioniIn fase di accreditamento

Torino - TO 17Coi-Aiog Tel. 02.201488Il trattamento ortodontico-chirur-gico nelle II classi scheletricheIn fase di accreditamento

INFODENT 8-9/2009 - 21

AGENDA - CORSI

Conegliano - TV 22Cenacolo OdontostomatologicoTriveneto: Tel. 347.9442860L’ortodonzia che tutti gli odontoiatri devono conoscere

Buccinasco - MI 24Coi-Aiog Tel. 02.201488Ortodonzia pre-protesica e antiprotesica6 crediti ECM

ORTOGNATODONZIAMilano - MI 23Univ. degli Studi di Milano - st.Clinica Odontoiatrica e Stomatologica Tel. 02.50320240/41Innovazioni metodologiche easpetti interdisciplinari in orto-gnatodonzia - 6° incontro teorico-pratico: “Ortodonzia e gnatologia”Crediti ECM

PARODONTOLOGIARimini - RN 23-24Promo Leader Service Tel.055.241131 - www.promoleader.comCorso di aggiornamento SIdP: iltrattamento ortodontico delpaziente parodontale

Milano - MI 31Coi-Aiog Tel. 02.201488 Personalizzazione del piano di

trattamento parodontale: la chia-ve per il successoIn fase di accreditamento

PATOLOGIA ORALEMilano - MI 20Biopharm N. Verde 800.418110 De Pol Prof. A., Riccio Dr. M.Proteomica e cavo orale

PROTESICasalecchio di Reno - BO 01-04ICDE Tel. 0473.670201Colognesi R., Borracchini Prof A.,Casucci Dr. A.Corso teorico-pratico di protesicompleta / Funzione ed esteticaperripristinare ciò che è andato perdutoCrediti ECM

Pavia - PV 10Dentsply Italia N. Verde 800.921107www.dentsply.itDr. SemenzaCorso teorico sull’impronta

Casalecchio di Reno - BO 30-31ICDE Tel. 0473.670201Germanier Dr. P., Frigerio D.La Perio-Overdenture nell’era del-l’odontoiatria adesiva ed estetica -“Nuovi orizzonti nel campo dellaperio-overdenture con cappette incomposito associate a nuovi ele-

PSICOLOGIARoma - RM 03-04EARTH - European Agency for Relationship and Training Holistic Tel./Fax 06.37512389 - 328.6146431 -www.earth-nlp.comSpiccaci Minervini Dr. S., Palumbo Dr. R.Comunicazione efficace & public speaking

RADIOLOGIASan Genesio ed Uniti - PV 03Cenacolo OdontostomatologicoPavese Tel. 0382.529501 Corso di radiologia odontoiatricaIn fase di accreditamento

RESTAURIFirenze - FI 12e20 srl - Tel. 010.5960362Putignano Prof. A.Il restauro estetico diretto

Milano - MI 12e20 srl - Tel. 010.5960362Ferraris Dr. F.Restauri metal-free. La cementa-zione: materiali e protocolli

Roma - RM 22e20 srl - Tel. 010.5960362Putignano Prof. A.Il restauro estetico diretto

menti ritentivi a pallina di tipo GP ball con o senza perno intracanalare”Crediti ECM

Palermo - PA 31 Segreteria Aiop Tel. 051.240722 www.aiop.comCorso regionale Aiop Palermo

PROTESI FISSAPadova - PD 12-14Associazione Italianadi Odontoiatria Operativa

Tel. 049.8751112 www.odop.itCorso di protesi fissa avanzatadi intere arcate24 crediti ECM

PROTESI TOTALEParma - PR 03Segreteria F&T Study Club Tel. 0521.778245Ravasini Dr. F., Ravasini Dr. T.Corso teorico di protesi totale ed overdenture su denti naturali e su impianti

Parma - PR 08-10Segreteria F&T Study Club Tel. 0521.778245Ravasini Dr. F., Cantoni F., Fares F.Corso pratico di protesi totale

INFODENT 8-9/2009 - 22

AGENDA - CORSI

◗ NOVEMBRE ARGOMENTI VARICasalecchio di Reno - BO 06-07ICDE Tel. 0473.670201 Polimeni Dr. G.Il trattamento polispecialisticodell’elemento singolo (2° di 4incontri): “Aspetti parodontali”Crediti ECM

CHIRURGIAColleferro - RM 09Smile Center srlTel. 06.9770581-2 Giornata di chirurgia

CHIRURGIAMilano - MI 17Biopharm N. Verde 800.418110 Chiodini Dr. I., GrossiDr. G.A., Bartorelli Dr. L.,

Mirelli Dr.ssa C.Bifosfonati in chirurgia orale

Buccinasco - MI 20Coi-Aiog - Tel. 02.201488 Video corso di chirurgia orale10 crediti ECM

CONSERVATIVAOrta - NO 07Dentsply Italia N. Verde 800.921107 -www.dentsply.itDr. FavatàCorso teorico sull’impronta

Bologna - BO 14Dentsply Italia N. Verde 800.921107 -www.dentsply.itProf. D’ArcangeloCorso di conservativaCrediti ECM

Padova - PD 21Dentsply Italia N. Verde 800.921107 -www.dentsply.itProf. D’ArcangeloCorso di conservativaCrediti ECM

Torino - TO 07Coi-Aiog Tel. 02.201488 Diagnosi e trattamento delleemergenze mediche nello studioodontoiatrico7 crediti ECM

ENDODONZIALa Spezia - SP 20-21e20 srl - Tel. 010.5960362Paoletti Dr. M.Il metodo Hero 642: “La semplici-tà nella pratica clinica”

Bologna - BO 21Dentsply Italia N. Verde 800.921107www.dentsply.itDr. FrancoCorso teorico-pratico di endodonzia

Salerno - SA 21Dentsply Italia N. Verde 800.921107www.dentsply.itDr.ssa AbbinanteCorso teorico sui perni

Villa San Giovanni - RC 21Coi-Aiog Tel. 02.201488Nuove tecnologie e nuovi materialiin endodonzia nel rispetto dell’ana-tomia e della biologia originaliIn fase di accreditamento

Genova - GE 27SEL Sezione Ligure SIEwww.endodonzia.itCorso di aggiornamento SEL 2009: “Approfondimenti intema di endodonzia”

Catania - CT 28Dentsply Italia N. Verde 800.921107www.dentsply.itProf. GrandiniCorso teorico-pratico di endodonzia

ESTETICAZola Predosa - BO 07Coi-Aiog Tel. 02.201488Estetica dei settori frontali: diagnosi, piano di trattamento e tecniche operative

Rho - MI 27Aops Tel. 02.93180821Ahmad Dr. I.A clinical guide to anterior dental aesthetics (Una guida clinica all’estetica dei denti anteriori)

INFODENT 8-9/2009 - 23

AGENDA - CORSI

IMPLANTOLOGIASesto Fiorentino - FI 09-10ISO - Tel. 055.304458www.leone.it

Targetti Dr. L.Corso clinico-pratico di implanto-logia osteointegrata e di implan-toprotesi (4ª sessione)

Albignasego - PD 12-14Isomed Tel. 049.8629612www.isomed.itCorso di implantologia a caricoimmediato

Como - CO 13-14Tocksystem Tel. e fax [email protected] U., Redaelli R., Tock G.R.Meso-esostrutture, overdenture,titanioprotesi

Pavia - PV 14Bicon Italia srl Tel. 02.8139623,[email protected] Dr. S., Rotondi Dr. M.Conferenza Aio sugli Shortsimplants

Albignasego - PD 19-21Isomed Tel. 049.8629612 www.isomed.itCorso di implantologia a caricoimmediato e differito

Sesto Fiorentino - FI 24ISO - Tel. 055.304458www.leone.itTargetti Dr. L.Giornate propedeutiche di praticaimplantologica su paziente“implantologia in prima fila”7 crediti ECM

Napoli - NA 26AISI - Tel. 051.4210755Rossi Dr. F., Zelbi Dr.ssa C., Marin Dr. F.L’occlusione e il carico masticatorionella protesi implantare tradizio-nale e nel carico immediato7 crediti ECM

Napoli - NA 26AISI - Tel. 051.4210755Rossi Dr. F., Zelbi Dr.ssa C., Marin Dr. F.L’occlusione e il carico masticatorionella protesi implantare tradizio-nale e nel carico immediatoCrediti ECM

Colleferro - RM 27Smile Center srl - Tel. 06.9770581-2Cernicchi Dr. M.Corso teorico-pratico sul “granderialzo di seno”7 crediti ECM

IMPLANTOPROTESIModena - MO 06

Yen Co. srl Tel. 0438.981813 /0438.837231 www.yenco.itNuovi orizzonti nella riabilitazio-ne implanto-protesica

Buccinasco - MI 13Coi-Aiog Tel. 02.201488 La protesi su impianti: dal proget-to tecnico alla finalizzazione15 crediti ECM

Palermo - PA 14B&C Organizzazione Eventi Tel. 0761.393327 - [email protected] paradigmi in implantopro-tesi, estetica e stabilità dei tessuti,versatilità clinica e successoimplantare4 crediti ECM

Roma - RM 21Global Business Agency - Tel. 085.4311977 - www.gbagroup.itCorigliano Dr. M.La ROP “Riparazione OsseaPrimaria” in implantoprotesi(corso per soci Andi)

Padova - PD 28Medicina Viva Tel. 0521.290191Corso di aggiornamento SIO:il piano di trattamentoin implantoprotesiIn fase di accreditamento

LASERBergamo - BG 27DL Medica Tel. 02.76275218 Caccianiga Dr. G.Corso clinico in “Terapia odonto-stomatologica laserassistita”

ORTODONZIATorino - TO 05Coi-Aiog Tel. 02.201488 Il bondaggio indiretto in ortodonzia.Gestione ortodontica-chirurgica deicanini inclusi - in 2 incontri (1° incontro)In fase di accreditamento

Ancona - AN 21Segreteria organizzativa: T.V. (SAN) Luca Toppetti Tel. 071.5931986Giannì Prof. E., Giannì Prof. A.B.,Farronato Prof. G., Chimenti Prof. C.,Toppetti T.V. (SAN) L., Luzi Prof. C.,Sabatucci Prof. A.Ortodonzia e ATM: un binomioinscindibile nel piccolo paziente enell’adultoCrediti ECM

OSTEOLOGIATorino - TO 21 - www.biocra.com1° Corso Bio.C.R.A. - Osteologyand biomaterials, dalla biologiaalla pratica clinica - in 2 incontri(1° incontro)

INFODENT 8-9/2009 - 24

AGENDA - CORSI

ODONTOTECNICI

◗ OTTOBRE

CERAMICACasalecchio di Reno - BO 22-24ICDE Tel. 0473.670201 Valbonesi Dr. S., Bonfiglioli R.Restauri con ceramica metal free / Intarsi, faccette, corone:tecniche tradizionali e cad/cam

COLORESutri - VT 09-10Centro sul colore Tel. 0761.600396 Spina G.Corso master sul colore (pratico)

Sutri - VT 24Centro sul colore Tel. 0761.600396Spina G.Corso introduttivo alla teoria del colore

ESTETICACasalecchio di Reno - BO 16-17ICDE Tel. 0473.670201 Kataoka S.Master in estetica dentale conShigeo KataokaCrediti ECM

FUSIONEBrescia - BS 02-03Siced Tel. 030.2092960Levratto F.Le fusioni di precisione: monofusioni e saldature

IMPLANTOLOGIAColleferro - RM 23Smile Center srl - Tel. 06.9770581-2 Cernicchi Dr. M., Pedetta A.Corso teorico-pratico sul “caricoimmediato”8 crediti ECM

IMPLANTOPROTESIBrescia - BS 23-24Siced Tel. 030.2092960 Balbo E.Full immersion in implantoprotesi - parte II

MODELLAZIONEBrescia - BS 09-10Tel. 030.2312159 - www.afgtlab.itCarulli D.Modellazione con la tecnica AFG: “Lageometria funzionale anatomica”

Brescia - BS 23-24Siced Tel. 030.2092960 Peters J.La modellazione in cera dei posteriori

PROTESICasalecchio di Reno - BO 01-04ICDE Tel. 0473.670201 Colognesi R., Borracchini Prof A.,Casucci Dr. A.Corso teorico-pratico di protesi com-pleta / Funzione ed estetica perripristinare ciò che è andato perdutoCrediti ECM

Casalecchio di Reno - BO 12-14ICDE Tel. 0473.670201 Nanni M.“Art of esthetic teeth”: Le nuovefrontiere di estetica e funzione inprotesi

PROTESI TOTALEBrescia - BS 08-10Siced Tel. 030.2092960 Zollo A.Protesi totale - parte II: “Esecuzionecompleta su casi reali”

PROTESIRende - CS 07Cenacolo OdontostomatologicoCalabrese Tel. 0982.91727 Sinergie cliniche e tecniche nelle ricostruzioni protesiche ad elevata richiesta esteticaIn fase di accreditamento

San Benedetto del Tronto - AP 12-14 Futura Tel. 0735.781520 Cattaneo Dr. R., Fiora R.Protesi mobile totale neuromiofasciale29 crediti ECM

Napoli - NA 21Coi-AiogTel. 02.201488Ricerca clinica ed odontotecnica:come orientarsi nella costruzione del manufatto protesicoIn fase di accreditamento

Buccinasco - MI 27Coi-Aiog Tel. 02.201488Integrazione morfologica in protesi: analisi delle analogie edelle differenze tra preparazioniorizzontali e verticali 10 crediti ECM9 crediti ECM

Buccinasco - MI 30Coi-Aiog Tel. 02.201488La progettazione della protesi esteticaIn fase di accreditamento

PROTESI FISSARoma - RM 07Laboratorio GroppiTel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa e il parodonto

(12 incontri - 9° incontro)50 crediti ECM

Torino - TO 14Coi-Aiog Tel. 02.201488Approccio tecnico ed estetico inprotesi fissaIn fase di accreditamento

Roma - RM 28Laboratorio GroppiTel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa e il parodonto (12 incontri - 10° incontro)50 crediti ECM

PSICOLOGIARoma - RM 14-15EARTH - European Agency for Relationship and Training Holistic Tel./Fax 06.37512389 328.6146431 Spiccaci Minervini Dr. S., Palumbo Dr. R.Comunicazione efficace & public speakingIn fase di accreditamento

RADIOLOGIANapoli - NA 26AISI - Tel. 051.4210755Diotallevi Dr. P., Moglioni Dr. E.,Cappabianca Prof. S., Fanfani Dr. F.,Dal Carlo Dr. L., Ferrante Dr. P.Corso di radiologia implantologica

RICOSTRUZIONERoma - RM 04Global Business AgencyTel. 085.4311977www.gbagroup.itDe Leonardis Dr. D.La ricostruzione del parodontoprofondo: approccio basato sull’evidenza clinica e scientifica (corso per soci Andi)

INFODENT 8-9/2009 - 27

AGENDA - CORSI

CERAMICACasalecchio di Reno - BO 09-11ICDE Tel. 0473.670201Raffeiner O.Advanced IPS e.max / Corso teo-rico-pratico di termopressatura

Brescia - BS 12-14Siced - Tel. 030.2092960 Rondoni D.Faccette in ceramica e composito

Casalecchio di Reno - BO 26-28ICDE Tel. 0473.670201Bonaca A., Santocchi L.Corso Master / La forza del bello!Tecniche e metodologie per l’inte-grazione tra metallo ed esteticacon le moderne ceramicheCrediti ECM

COLORESutri - VT 07Centro sul colore di G. Spina Tel. 0761.600396Spina G.Corso sul colore e forma in protesi totale (teorico-pratico)

Sutri - VT 21Centro sul colore di G. Spina Tel. 0761.600396Spina G.Corso tessitura superficiale (teorico-pratico)

GNATOLOGIABrescia - BS 06-07Siced Tel. 030.2092960 Bignardi G.Gnatologia di base: placche disvincolo

IMPLANTOLOGIAComo - CO 13-14

Vari B.Corso base di ortodonziaCrediti ECM

PROTESISan Benedetto del Tronto - AP 12-14 Futura - Tel. 0735.781520 Cattaneo Dr. R., Fiora R.Protesi mobile totale neuromiofasciale26 crediti ECM

Buccinasco - MI 27Coi-Aiog Tel. 02.201488 Integrazione morfologica in protesi: analisi delle analogie e delle differenze tra preparazioni orizzontali e verticali10 crediti ECM9 crediti ECM

◗ NOVEMBRE

◗ OTTOBRE ◗ NOVEMBRE

IGIENISTI, ASSISTENTI EPERSONALE AUSILIARIO

PARODONTOLOGIARende - CS 07Cenacolo OdontostomatologicoCalabrese Tel. 0982.91727 Terapia parodontale e mantenimento nel pazienteportatore di impianti

PREVENZIONEModena - MO 28Dentsply ItaliaN. Verde 800.921107www.dentsply.comDr. BenfenatiCorso teorico di prevenzione

sas

SURGY ST

AR

€3.500 + iv

a

Scherm

o LCD 5”

menù To

uch Scre

en

controllo a pedale

Compreso M

anipolo

& Punte

Servizi Odontoiatrici VENDITA & ASSISTENZA TECNICA

Via Del Trullo 411, 00148 Romawww.fodent.it

Tel 06.65793058 [email protected]

RIUNITIa partire da € 5.400 + iva

fino ad un massimo di € 10.500 + iva

TUTTI COMPLETI DI ACCESSORI Trasporto & Montaggio compreso

AUTOCLAVE CLASSE BStampante esterna Litri 12

€ 1.500 + iva

AVVERTENZE PER IL LETTORE:Le informazioni relative agli eventi vengono comunicate diret-tamente dagli organizzatori oppure reperite attraverso fontipubbliche. La redazione non risponde di eventuali variazionidei dati indicati oppure di possibili errori. In caso di interesseagli eventi riportati, si consiglia di consultare l’organizzatore perla conferma dei dati e per ricevere ulteriori informazioni.

IGIENEMilano - MI 02Promo Leader Service Tel. 055.2462424L’uso del laser in igiene dentaleCrediti ECM

PROTESI FISSARoma - RM 07Laboratorio Groppi - Tel. 06.77205816Groppi C., Simeone Dr. P.La protesi fissa e il parodonto (12 incontri - 9° incontro)50 crediti ECM

Torino - TO 14Coi-Aiog - Tel. 02.201488 Approccio tecnico ed estetico in protesi fissaIn fase di accreditamento

PROTESI TOTALEBrescia - BS 13-14Siced Tel. 030.2092960 [email protected] P.Estetica in protesi totale

Tocksystem Tel. e fax 031.280301 [email protected] U., Redaelli R., Tock G.R.Meso-esostrutture, overdenture,titanioprotesi

IMPLANTOPROTESICasalecchio di Reno - BO 20-22ICDE Tel. 0473.670201 Ferri C.Corso in implantoprotesi metalfree / Ossido di zirconio e vetro-ceramiche al servizio dell’esteticaimplantare26 crediti ECM

MODELLAZIONEBrescia - BS 06-07Siced Tel. 030.2092960 Peters J.La modellazione in cera deglianteriori

Brescia - BS 13-14Tel. 030.2312159 Carulli D.Modellazione con la tecnica AFG: “La geometria funzionaleanatomica”

ORTODONZIACasalecchio di Reno -BO 26-28 - ICDE Tel. 0473.670201

INFODENT 8-9/2009 - 29

INTERVISTA

In questo numero Infodent presenta ai lettori un confronto dellecaratteristiche merceologiche dei cementi canalari. Chiediamoal Dott. Mauro Venturi, autore di lavori di ricerca in tema di en-dodonzia, le migliori indicazioni per l’impiego di questi prodot-ti nella pratica clinica.

Dott. Venturi, una prima distinzione dei cementi canalari èoperata dalla normativa che distingue fra cementi per medi-cazione intermedia e cementi per otturazione definitiva.Quali valutazioni cliniche suggeriscono l’opportunità dellamedicazione intermedia, e quando invece è possibile proce-dere alla otturazione definitiva del canale senza il ricorso al-la medicazione intermedia?Dovrebbero essere distinti gli elementi vitali da quelli non vita-li. La polpa viva può difendersi dai microrganismi, ed è quindiin larga misura non infetta fino a che non diviene necrotica.L'opinione prevalente è che sia vantaggioso sia per il clinicoche per il paziente completare il trattamento dei canali a polpaviva in una seduta. I canali necrotici contengono invece sempremicrorganismi. Per la complessa anatomia del sistema canala-re, l’antisepsi nei canali necrotici e nei canali già trattati conesito negativo è difficile da attuare. Nelle infezioni canalaripersistenti i batteri possono penetrare nei tubuli dentinali, espesso si tratta di anaerobi facoltativi, resistenti alla prepara-zione chemio-meccanica, come l’Enterococcus Faecalis spessoisolato in canali già trattati con esito negativo. Le percentuali

Cementi canalariIntervista al Dr. Mauro Venturi

di successo del trattamento dei canali a polpa necrotica aumen-tano significativamente quando l'infezione viene eradicata pri-ma dell'otturazione, e la letteratura riporta che il posiziona-mento di preparazioni antimicrobiche all'interno dei canali traun appuntamento e l'altro produce una miglior disinfezione.Come medicazioni intracanalari sono stati usati formocresolo,formaldeide, ioduro di potassio iodato al 2%, metacresilaceta-to, paramonoclorofenolo canforato, eugenolo; e inoltre soluzio-ni, paste e cementi contenenti antibiotici, idrossido di calcio,pasta iodoformica. Tutte queste sostanze presentano un certogrado di tossicità tissutale. La letteratura segnala reazioni al-lergiche, tossiche, carcinogenetiche agli antibiotici, e inoltre se-lezione di specie batteriche resistenti. Eugenolo, formocresolo,metacresilacetato, paramonoclorofenolo canforato sono sostan-ze volatili che esercitano azione antisettica per circa 48-72 oree non oltre, e che in nessun caso sterilizzano completamente ilsistema canalare. È ancora assai utilizzato l'idrossido di calcio.Il suo pH di circa 12.5 ha effetto battericida su molte specie checomunemente si trovano in canali infetti. Nel considerare i di-versi preparati commerciali registrati, va ricordato che l'effica-cia dell'idrossido di calcio può essere condizionata dal tipo diveicolo usato. I medicamenti che riempiono interamente il ca-nale agiscono anche come barriera fisico-chimica, impedendoo ritardando la progressione batterica verso il forame apicale.Questo vale per alcune preparazioni a base di idrossido di cal-cio e per la pasta iodoformica, che è però assai difficile da ri-muovere completamente. Da qualche anno si è risvegliato uninteresse per i composti fenolici, in ragione dell'attività batteri-cida che pare siano in grado di esercitare nei confronti dell'En-terococcus Faecalis.

Nel procedere alla otturazione definitiva, vi sono situazionialle quali il professionista deve prestare la migliore atten-zione?Ogni situazione clinica rappresenta un caso unico, e richiedescelte ragionate e precisione. Vi è ormai accordo circa l'impie-go di materiali inerti, di solito guttaperca e cementi endodonti-ci, per otturare uno spazio più o meno complesso. I materialidovrebbero riempire tridimensionalmente tutte le irregolarità eramificazioni del sistema, e stringersi contro le pareti canalaricreando il sigillo. La qualità dell'otturazione che possiamo otte-nere dipende da numerosi fattori. Anche impiegando la stessatecnica, il risultato finale cambierà radicalmente modificandoanche una sola delle variabili in gioco: modalità, profondità,durata ed entità del trasferimento termico nelle tecniche a cal-do, così come della compattazione qualunque sia la tecnica, di-

Mauro Venturi.www.endodonziamauroventuri.itLaureato in Medicina e Chirurgia pressol’Università degli Studi di Bologna.Specializzato in Odontostomatologiapresso l'Università degli Studi diBologna. Libero professionista inBologna. Socio Attivo dell’AccademiaItaliana di Endodonzia e della SocietàItaliana di Endodonzia. Autore di lavoridi ricerca pubblicati sulle due rivistescientifiche di riferimento in

Endodonzia,”Journal of Endodontics” ed “International EndodonticJournal”. Relatore in tema di Endodonzia.

02_infonord_cementi:02 infoNord_CEMENTI 29-07-2009 16:05 Pagina 29

INFODENT 8-9/2009 - 30

INTERVISTA

Coltene/Whaledent Inc -(Dati forniti da Novaxaspa - 02.618651 -www.novaxa.it)Dentalica spa -www.dentalica.comDei Italia srl - 0331. 969270 -www.deiitalia.it Dentsply De Trey -

(Dati forniti da Dentsply Italia srl -800.921107 -www.dentsply.it)Dentsply Maillefer /Dentsply DeTrey -(Dati forniti da SimitDental – 0376.267811 -www.simitdental.it)DMG Dental Material -

Gesellschaft -+49.4084006-0

www.dmg-dental.comGhimas spa -051.575353 -www.ghimas.itIvoclar Vivadent -www.ivoclarvivadent.it J. Morita Europe -www.jmoritaeurope.de

(Dati forniti da Mc3Comunication -02.6143013)Pulpdent Corporation -(Dati forniti da Novaxaspa - 02.618651 –www.novaxa.it)Ultradent Products Inc -800.830715 -www.ultradent.it

GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SUI CEMENTI CANALARI

AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE - I dati pubblicati in questa sezione sono forniti dalle aziende produttrici e/o importatrici e/odistributrici dei prodotti, le quali si assumono tutte le responsabilità legate alla loro veridicità e correttezza. I prodotti, quando possibile, sono rag-gruppati per omogeneità di destinazione d’uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità diinformazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a noninterpretare come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri.

mensione del forame, geometria della sagomatura. Ogni com-posto a base di guttaperca è diverso dall'altro, risponde diver-samente alle procedure usate, e interagisce in modo specificocon ciascun cemento canalare. Per cui va effettuata la selezionedei materiali e la messa a punto delle procedure d'impiego, el'obiettivo dovrebbe essere poter otturare canali sagomati nelmodo più conservativo possibile.

Esistono “controversie” sul tipo di cemento da impiegare?Non esistono risultati conclusivi della ricerca ufficiale. I cemen-ti endodontici più studiati appartengono a due categorie: ce-menti a base di ossido di zinco-eugenolo (ZOE) e cementi a ba-se di resine epossidiche. Le formule di riferimento sono assaidatate, risalendo rispettivamente al terzo-quarto (formule diWach, Rickert, Grossmann) e al sesto decennio (formula diSchroeder) del secolo scorso. I cementi allo ZOE sono caratte-rizzati da plasticità, lento tempo di indurimento in assenza diumidità, e ridotta contrazione volumetrica. Tra questi il PulpCanal Sealer Kerr è divenuto il cemento di elezione nella con-densazione verticale a caldo della guttaperca. Tra i cementi abase di resine epossidiche la DeTrey Dentsply ha rimpiazzatoda qualche anno l'AH-26 con l'AH Plus, che presenta valori di-mezzati di solubilità e di spessore del film, oltre a non rilasciareformaldeide. Questi cementi presentano scarsa sensibilità all'u-midità, bassa solubilità, la capacità di legarsi alla dentina permicroritenzione, e potere solvente sulla guttaperca con cui pos-

sono interagire. La loro fluidità aumenta con il riscaldamento.Queste proprietà consentono loro di fluire in spazi molto stretti,di favorire lo scorrimento della guttaperca compattata a caldo edi contribuire alla creazione di un riempimento molto omoge-neo. Esistono anche cementi polichetonici come il Diaket(3M/Espe), piuttosto viscosi e dotati di capacità adesiva. Vannoinfine citati i cementi duali come l'Epiphany (Pentron) che in-sieme al Resilon (Resilon Research), un poliestere con compo-nente acrilica sostitutivo della guttaperca, sono stati introdotticon l'obiettivo di mettere a disposizione materiali adesivi capacidi legarsi fra loro e alla dentina canalare ibridizzata. Gli studisu questi materiali hanno fornito per ora risultati discordanti.

Infine, qualche suggerimento dettato dall’esperienza…?L'otturazione canalare consiste nell'impiego di materiali per ri-empire, e se possibile sigillare, uno spazio più o meno comples-so. Usiamo strumenti e tecniche codificate per posizionare, farfluire, compattare i materiali, e siamo avvezzi a valutare il risul-tato del nostro lavoro attraverso radiografie. In realtà la radio-grafia è l'unico strumento di controllo clinico possibile, ma for-nisce informazioni molto povere circa la qualità del riempimen-to. Il suggerimento è di verificare, anche a modesto ingrandi-mento (4-8x) la qualità dell'otturazione che siamo in grado diottenere in canali simulati trasparenti. Qualche decina di minutidi osservazione permetterà di acquisire consapevolezza di ciòche realmente è possibile ottenere, e di come ottenerlo.


INFODENT 8-9/2009 - 31

A CONFRONTO

AH PLUS® – AHPLUS JET™

Dentsply De Trey

€Legenda: Approfondimenti In offertaA

No

Sigillante canalare perotturazione permanente

di canali radicolari

No

Diepossido, calcio tungste-no, ossido di zirconio, aero-sil, pigmento (pasta epossi-dica) adamantanammina,

TCD-Diamina, tungsteno dicalcio, ossido di zirconio,

aerosil, olio di silicone(pasta amminica)

Senza eugenolo

Autopolimerizzabile

Si

Sigillante per canale radico-lare pasta/pasta bi-compo-

nente, basato su di unaresina ammino-epossidica

Pasta/pasta e siringaautomiscelante

Si

No

4 ore

8 ore

No

Basso livello di contrazio-ne, estrema fluidità, pro-prietà di penetrazione subase osmotica, proprietàautoadesive alla dentina

ed alla guttaperca6,24±1,43 MPa, radiopa-

co.

Tubo per miscelazionemanuale delle paste A eB, siringa AH Plus Jet™per applicazione diretta

intra-orale

Non fornito

APEXIT PLUS

Ivoclar Vivadent

No

Otturazioni endocanalaridefinitive

No

Sali di calcio (idrossido,ossido, fosfato), colofoniaidrato, disalicilato, sali di

bismuto (ossido, carbona-to), biossido di silicio alta-mente disperso (silanizza-to) ed estere alcoile dell’a-

cido fosforico

All’idrossido di calcio

Autopolimerizzabile, foto-polimerizzabile, duale

Si

Insolubile, radiopaco perl’otturazione endocanalaredefinitiva in combinazionecon punte di guttaperca

Siringa automiscelante

Si

No

Immediato

Rapido in ambiente acquoso

Insolubile

Proprietà fisiche e biolo-giche

Refill siringhe doppie 2x6g, cannule per miscelazio-ne 15x, Intra Canal Tips,

refill mixing tips 15x, refillintra canal tips 15x

Non fornito

CANAL SEALERSYSTEM

Dei Italia srl

Si

Otturazione canalaredefinitiva con legame alla

Guttaperca e al canale

No

Componenti naturali bio-compatibili non idrosolubili

e complesso brevettatoOBEOL 5 allo 0,8%

Ossido di zinco senzaeugenolo con innovativo

liquido Plastic legantecon la guttaperca

Autopolimerizzabile.

Si

Innovativo cemento di IVgenerazione, biocompatibi-

le e non riassorbibile

Polvere/liquido

Si

No

1

15 (regular)

0,03

Spessore pellicola 7 µ,modulo elastico e densitàad indurimento avvenutopari alla guttaperca, com-

pensa la retrazione daraffreddamento della

gutta

Kit polv. 8 gr + 2 liq da 5ml e accessori per ottimiz-zare l’individuale metodi-ca di preparazione cana-

lare.

Non fornito

CANAL SEALERSYSTEM TCF

Dei Italia srl

No

Otturazione canalareprovvisoria in crema non

indurente

No

Creme naturali no idrosolu-bili e complesso brevettato

OBEOL 5



Autopolimerizzabile

Si

Innovativo sistema perfavorire la apecificazione,biocompatibile e non rias-

sorbibile

Siringa

No

No

Pronto all’uso

Non indurente

Insolubile

Sostutitivo dei cementi ditrattamento intermedio,

facile da eliminare perchéin crema, controllabilenell’applicazione, bio-

compatibile

Siringhe da 0,5 ml

Non fornito

CRCS HYGENIC

Coltene/Whaledent Inc

Si

Otturazioni canalari defi-nitive

No

Polvere: ossido di zinco > 1Liquido: eugenolo > 1,

eucaliptolo > 1

Idrossido di calcio +eucaliptolo

•

Si

Da usare in abbinamentocon coni di guttaperca

Polvere/liquido

Si

Si

•

•

•

Se necessario è facile darimuovere

Capsule predosate + liqui-do

Non fornito

AH PLUS® – AH PLUS JET™

Dentsply De Trey

* I prezzi si intendono al netto di IVA€Legenda: Approfondimenti In offertaA

◗ Cementi canalari


Produttore

NoCompatibile con i sistemi adesivi


di canali radicolariIndicazioni

NoContiene iodoformio

Diepossido, calcio tungste-no, ossido di zirconio, aero-sil, pigmento (pasta epossi-dica) adamantanammina,N,N’-dibenzil-s-ossi-1,9-

nonandiamina, TCD-Diamina, tungsteno di cal-cio, ossido di zirconio, altri

Composizione (%)

Calcio di Tungsteno,ossido di zirconio, senza eugenolo

Tipo

AutopolimerizzabileSe a base di resina

Attività batteriostatica Si



Descrizione prodotto

Pasta/pasta e siringaautomiscelanteForma

SiRadiopaco

Riassorbibile No

4 oreTempo di lavorazione (min)

8 oreTempo di indurimento (min)

NoSolubilità in acqua (%)

Basso livello di contrazione, estrema

fluidità, proprietà di penetrazione

su base osmotica, proprietà autoadesive

alla dentina e alla guttaperca 6,24±1,43

MPa, radiopaco

Altre proprietà


intra-orale

Confezionamento

Non fornito

APEXIT PLUS

Ivoclar Vivadent

No


No



cido fosforico

Idrossido di calcio


Si



Si

No

Immediato


Insolubile

Proprietà fisiche e biologiche



Non fornito

CANAL SEALERSYSTEM

Dei Italia srl

Si


guttaperca e al canale

No


e complesso brevettatoOBEOL 5 allo 0,8



Autopolimerizzabile

Si



Polvere/liquido

Si

No

1

15 (regular)

0,03

Spessore pellicola 7 µ,modulo elastico e

densità ad indurimentoavvenuto pari alla

guttaperca, compensa la retrazione da raffreddamento

della gutta

Kit polv. 8 g + 2 liq da 5ml e accessori per ottimiz-zare l’individuale metodi-

ca di preparazione canalare

Non fornito


Dei Italia srl

No


indurente

No


OBEOL 5

•

Autopolimerizzabile

Si


sorbibile

Siringa

No

No

Pronto all’uso

Non indurente

Insolubile

Sostitutivo dei cementi di trattamento

intermedio, facile da eliminare perché increma, controllabile

nell’applicazione, biocompatibile

Siringhe da 0,5 ml

Non fornito

CRCS HYGENIC


Si

Otturazioni canalari definitive

No


eucaliptolo > 1


•

Si


Polvere/liquido

Si

Si

•

•

Insolubile

Se necessario è facile da rimuovere

Capsule predosate + liquido

Non fornitoPrezzo di listino*

A


Oratio, azienda creatrice del sistema Cyrtina® annuncia la partnership con Ferrari Technology per la produzione di semilavorati in Cromo-Cobalto

Era da piú di due anni che Oratio, l’azienda Olandese che ha crea-to il sistema Cyrtina, stava testando diverse sistematiche da con-nettere ai propri sistemi CAD. Non che non ce ne fossero a dispo-sizione, ma mantenere la stessa qualitá che Oratio fornisce con i prodotti in Zirconia, era un’altra storia. Jef van der Zel, fondatore dell’azienda e creatore di sistemi come Carrara, moltissime leghe e ceramiche di uso quotidiano nei laboratori, alla fi ne ha fatto due considerazioni importanti:

NO AL SINTERIZZATOL’instabilitá di quel tipo di lega, e l’impossibilitá di gestire un pro-dotto poco “pulito” hanno fatto fare rifl essioni diverse sulla di-stribuzione di un prodotto che non rispetta i parametri di qualitá attuali dei prodotti di Oratio. Quindi la sinterizzazione, allo stato attuale dell’arte, viene da noi considerata inferiore rispetto al pro-dotto fresato ottenibile con il sistema Cyrtina. Se in futuro le cose migliorassero, non é da escludere comunque un cambiamento di direzione.

AVANTI CON IL FRESATO preciso, pulito, stabile e veloce.....Il primo semilavorato ricevuto da Ferrari Technology aveva una tes-situra talmente pulita, che avemmo diffi coltá a credere che fosse il prodotto di una macchina...ma il microscopio ci conferma che é cosí....Inoltre la stabilitá nelle cotture, l’ossidazione dal colore “chiaro“ e l’enorme compattezza di questa “superlega” avrebbero convinto anche il piú scettico dei tecnici che guardano oggi al sinterizzato.

SI RICEVE CIÓ CHE SI PROGETTA La compatibilitá con il software Cyrtina CAD21 é totale.Giá perché il tormentone quotidiano sembra essere proprio que-sto, dei software che ti permetteno di disegnare l’impossibile.....tanto poi non si puó fresare....... Ecco perché in pochi mesi 39 laboratori Italiani hanno scelto il Cyr-tina CAD che tramite il sistema Satellite permette al laboratorio con una spesa 10 volte inferiore a quella di uno scanner di avere software CAD e licenza illimitata per poter progettare da soli le proprie strutture senza l’incubo di una licenza annuale e, sopratut-to, senza essere costretti ad acquistare uno scanner.

COME FUNZIONA Satellite Satellite diventa anche un’opportunutá per i laboratori che giá possiedono uno scanner 3Shape, anche non Cyrtina.L’installazione é possibile in parallelo ad altri sistemi senza costi e licenze .Abbiamo scritto un software che lascia parlare il laboratorio che ha lo scanner, con il laboratorio che ha il Satellite fornito di software CAD.Si continua sempre ad effettuare la scansione nel proprio scan-center con l’unica differenza che il fi le viene inviato al proprio laboratorio, e si é liberi di effettuare il disegno secondo i propri canoni.Facile? Certamente, visto che siamo noi a scrivere il nostro softwa-re, come siamo noi a produrre i blocchi di zirconia con una traslu-cenza eccezionale ed un ritiro da sinterizzazione del 18,7%.....il piú basso al mondo.

CAD/CAM TECHNOLOGY

SE LA QUALITÀ AVESSE UN NOME...

Il Prof. Van der Zel assieme al Sig. Ferrari

Il software Cyrtina CAD21

Struttura fresata ingrandita


Oratio é alla ricerca di distributori locali per il proprio sistema

3 differenti competenze in house

SOFTWARE PRODUZIONE MATERIALI

CAD/CAM TECHNOLOGY

SE LA QUALITÀ AVESSE UN NOME...

IL PERCHÉ DI UNA SCELTA....Ferrari Technology si occupa da anni di lavorazioni CAD/CAM; a testimonianza dell’avanguardia tecnologica dell’azienda sta il fatto che, già diversi anni fa, il suo uffi cio tecnico lavorasse con i primi sistemi CAD/CAM, utilizzando con successo la modella-zione 3D. Ad oggi si contano 5 milling machines 5 assi capaci di produrre piú di 500 elementi al giorno con una qualitá che non teme pa-ragoni. Ferrari Technology esegue inoltre da anni lavorazioni di parti meccaniche che vengono utilizzate nelle gare di Formula 1 e che abbiamo visto all’opera con i risultati entusiasmanti ottenuti negli ultimi anni.Tutto ció ci ha portato ad una partnership che offre agli utilizza-tori del sistema Cyrtina, una qualitá ineguagliabile ed una impo-nente leva di marketing nei confronti del mercato.

LA QUALITÁ...L´immediate fi t é sempre una costante per i nostri prodotti, e lo é anche per i prodotti in Cromo/Cobalto; infatti, proprio ció a cui nessuno in principio credeva, é stata la ragione di un successo inaspettato.Singolare vedere come alcune aziende concorrenti spendono parte dei loro corsi insegnando come aggiustare sul modello i propri prodotti……CAD-MAN….come lo chiamiamo noi…125.000 elementi nel 2008 non sono uno scherzo, e una delle ragioni del successo é proprio la non necessitá di rifi niture o ag-giustamenti dei nostri prodotti.Quindi, concludendo, la Qualitá è la stessa di sempre, il sistema Cyrtina é, e rimane il prodotto piú vicino alle necessitá della mo-derna odontotecnica Italiana di Qualitá.

Di.Bi. Di Belotti Danilo Via Civerchi 22

25036 Palazzolo Sull’Oglio (BS) tel: 030 732576

[email protected]

SIGMA M.D. s.r.l. Materiali DentaliVia Volusia 14

00189 Roma ITALIA Tel . +39 06 [email protected]

Sul sito di , é possibile effettuare il download del software scaricare i video d´istruzione scaricare il magazine `Dental CAD-CAM` visionare le pubblicazioni del team Oratio prenotare un corso o una visita in sede

www.oratio.nl


INFODENT 8-9/2009 - 34

A CONFRONTO

AVVERTENZEIMPORTANTIPER IL LETTO-REI dati pubblicati inquesta sezione sonoforniti dalle aziendeproduttrici e/o impor-tatrici e/o distributricidei prodotti, le qualisi assumono tutte leresponsabilità legatealla loro veridicità ecorrettezza. I prodot-

ENDOREZ

Ultradent Products Inc




Produttore

SiCompatibile con i sistemi adesivi

Sigillo canalareIndicazioni


DUDMA, ossido di zincosenza eugenolo, H2O, resi-

na brevettataComposizione (%)

Resinoso in base acquosaTipo

DualeSe a base di resina


Pasta fluida con altissimapenetrazione nel tessuto

(1.500 µ)Descrizione prodotto

Pasta/pasta in siringaautomiscelanteForma

SiRadiopaco

Riassorbibile Si

12-15; 3 ca con AcceleratorTempo di lavorazione (min)

30 ca; 5 ca con AcceleratorTempo di indurimento (min)

0 dopo indurimentoSolubilità in acqua (%)

Idrofilo,utilizzabile incampo umido, biocompa-tibile, rinforza la radice,ritrattabile, compatibile

con altri sistemi di chiusu-ra con Gutta Percha, nonnecessita primer, inertedopo polimerizzazione,

completamente atossico,tissotropico, non richiedecondensazione e/o calore

Altre proprietà

Siringa automiscelanteConfezionamento

Euro 84,90 (Siringa 8,5g+20 puntali)

EZO SEALPRECISION

Dentalica spa

No

Otturazioni endodontiche

No

Ossido di zinco, fosfato dicalcio, riempitivo resinoso,

eugenolo

Ossido di zinco coneugenolo

•

No

Flacone di liquido e conta-gocce per liquido

Polvere/liquido

Si

No

12

60

•

Rinforzato con riempitivoinerte spessore film

< 20 µ

Flaconi

Non fornito

HYBRID ROOT SEAL

J. Morita Europe

Si

Otturazioni canalari

No

4-META e catalizzatoreidrofilo

In resina adesiva perotturazioni canalari, a

polimerizzazione duale,automordenzante

Duale

Si

Cemento Ibrido 4-Metaautomordenzante duale

biocompatibile, facilmenteritrattabile, radiopaco, ade-sivo su guttaperca e resilon

Pasta/catalizzatore

Si

No

10 sec

Immediato

Idrofilo

Sigillo adesivo del canaleradicolare, dei canalimarginali e dei tubuli

dentinali. Aderisce a gut-taperca e materiali sinteti-ci. Non serve mordenzare

o condizionare.Polimerizza in 2 fasi

Polvere, liquido, misurinodosatore a cucchiaio bloc-co miscelatore 50 ottura-

zioni con un cofanetto

Euro 142,00(50 otturazioni)

LUXACORE Z-DUAL

DMG Dental MaterialGesellschaft

Si

Cementazione di perniendocanalari

No

50 matrice resina, 50 nanofiller (particelle nano)

Cemento composito conparticelle nano (nano fil-

ler) e biossido di zirconio

Duale

No

Proprietà del materialesimilari alla dentina per

creare un monoblocco, sot-tile spessore del film di soli

20 µm

Pasta/pasta

Si

Si

1,30

5

25 µg/mm3

Buone proprietà di fluidi-tà, speciali endotips facili-tano le applicazioni nel

canale radicolare

Siringa e cartuccia

Non fornito

N2 ENDODONTICCEMENT

Ghimas spa

No

Canali di denti vitali egangrenosi

No

Sali di zinco, sali di bismu-to, paraformaldeide, euge-

nolo, olio di arachidi edessenze

Ossido di zinco coneugenolo

•

Si

Efficace sui resti pulparinei canali poco accessibili

Polvere/liquido

Si

No

6

8

< 1

Variazione di volumepressoché nulla, contiene

paraformaldeide

Liquido 6 ml + polvere 10 g

Euro 59,50 Iva inclusaPrezzo di listino*


INFODENT 8-9/2009 - 35

A CONFRONTO

AH PLUS® – AHPLUS JET™

Dentsply De Trey

€Legenda: Approfondimenti In offertaA

No


di canali radicolari

No

Diepossido, calcio tungste-no, ossido di zirconio, aero-sil, pigmento (pasta epossi-dica) adamantanammina,

TCD-Diamina, tungsteno dicalcio, ossido di zirconio,

aerosil, olio di silicone(pasta amminica)

Senza eugenolo

Autopolimerizzabile

Si



Pasta/pasta e siringaautomiscelante

Si

No

4 ore

8 ore

No

Basso livello di contrazio-ne, estrema fluidità, pro-prietà di penetrazione subase osmotica, proprietàautoadesive alla dentina

ed alla guttaperca6,24±1,43 MPa, radiopa-

co.


intra-orale

Non fornito

APEXIT PLUS

Ivoclar Vivadent

No


No



cido fosforico

All’idrossido di calcio


Si



Si

No

Immediato


Insolubile

Proprietà fisiche e biolo-giche



Non fornito

CANAL SEALERSYSTEM

Dei Italia srl

Si


Guttaperca e al canale

No


e complesso brevettatoOBEOL 5 allo 0,8%



Autopolimerizzabile.

Si



Polvere/liquido

Si

No

1

15 (regular)

0,03

Spessore pellicola 7 µ,modulo elastico e densitàad indurimento avvenutopari alla guttaperca, com-

pensa la retrazione daraffreddamento della

gutta

Kit polv. 8 gr + 2 liq da 5ml e accessori per ottimiz-zare l’individuale metodi-ca di preparazione cana-

lare.

Non fornito


Dei Italia srl

No


indurente

No


OBEOL 5



Autopolimerizzabile

Si


sorbibile

Siringa

No

No

Pronto all’uso

Non indurente

Insolubile

Sostutitivo dei cementi ditrattamento intermedio,

facile da eliminare perchéin crema, controllabilenell’applicazione, bio-

compatibile

Siringhe da 0,5 ml

Non fornito

CRCS HYGENIC


Si

Otturazioni canalari defi-nitive

No


eucaliptolo > 1


•

Si


Polvere/liquido

Si

Si

•

•

•

Se necessario è facile darimuovere

Capsule predosate + liqui-do

Non fornito

ROOT CANAL SEALER

Pulpdent Corporation




Produttore

SiCompatibile con i sistemi adesivi

Otturazioni endodontiche definitive Indicazioni


Polvere: ossido di zinco, stearatodi zinco, fosfato di calcio

Liquido: eugenoloComposizione (%)

Ossido di zinco con eugenoloTipo

•Se a base di resina


Indicato per denti decidui epermanentiDescrizione prodotto

Polvere/liquidoForma

SiRadiopaco

Riassorbibile No

•Tempo di lavorazione (min)

•Tempo di indurimento (min)

InsolubileSolubilità in acqua (%)

Non si contrae durante l’induri-mento può essere fresato per

alloggiare un perno Altre proprietà

Polvere + liquidoConfezionamento

Non fornito

SICURA SEAL PRECISION

Dentalica spa

Si

Otturazioni endodontiche contecnica sia a freddo che a caldo

No

Resina epossidica, ammina, fosfatodi calcio, ossido di zirconio, salici-lato glicoletilenico, carbonato di

bismuto

Resina viscosa autoindurente

Autopolimerizzabile

No

Siringa ad estrusione pre dosatabase+catalizzatore

Pasta/pasta

Si

No

35

45

< 0,1

Senza eugenolo, ideale nelleotturazioni a caldo, non sogget-to a pre indurimento da calore

Siringa doppia

Non fornito

TEMPCANAL

Pulpdent Corporation

Si

Per medicazioni canalari

No

Idrossido di calcio 5 mg/m3

Idrossido di calcio

•

Si

Per la terapia canalare antibatterica

Pasta

Si

Si

•

•

•

Stimola la guarigione periapica-le, facile da rimuovere

Siringa da 3 ml + aghi sterili

Non fornito

TOPSEAL

Dentsply Maillefer / DentsplyDeTrey

si

Otturazioni permanenti di cana-li radicolari in combinazione

con punte per canali radicolari

No

Epoxy resin Bisphenol A & F,dibenzyldiamine, aminoadamanta-ne, calcium tungstate, tricyclodeca-ne-diamine, zirconium oxide, silica,

iron oxide pigments, silicone oil

Basato su un “polimero aminaepoxy”

Autopolimerizzabile

Si

Può essere usato con tutte le tec-niche di sigillatura permanente dei

canali radicolari

Pasta/pasta

Si

Si

240

480

No

Buona stabilità dimensionale,sigillo stabile a lungo termine,

proprietà auto-adesive

2x4 ml


A


Presente da più di 10 anni sul mer-cato, AH Plus® è il cemento cana-lare più utilizzato in Europa e rap-presenta una pietra miliare nelcampo dell’endodonzia con oltre50 milioni di canali radicolari sigilla-ti con successo.*AH Plus® è facilmente removibi-le, dotato di un’eccellente fluidi-tà e di una minima contrazionedurante l’indurimento.Studi clinici dimostrano che la capa-cità auto-adesiva dell’AH Plus® allepareti canalari è così elevata (6.2Mpa) da essere paragonata al livellodi adesione che si raggiunge a se-guito di mordenzatura acida delladentina canalare.**I riempitivi radiopachi assicurano unottimo grado di radiopacità delcemento e un’elevata impermea-bilità, anche quando si utilizza unsottilissimo strato di materiale, co-me nella tecnica del cono singolo.Infine, a differenza dei cementi abase di eugenolo, l’elevata bio-compatibilità del materiale nonprovoca irritazione tissutale. Graziead un adeguato tempo di lavora-

zione (4 ore a 23°C) ead una superiore stabi-lità termica (fino a circa250°C), l’AH Plus® puòessere utilizzato con suc-cesso in tutte le tecnichedi otturazione canalare:condensazione laterale afreddo e verticale a cal-do. Il prodotto è anchedisponibile nella versio-ne Jet, l’innovativo siste-ma di estrusione in sirin-ga auto-miscelante cheassicura una fuoriuscitadi materiale omogeneo e senzabolle; ciò consente di applicare ilprodotto senza errori direttamenteall’interno del canale radicolare.

* Risultati e studi clinici sul prodotto posso-no essere richiesti direttamente a DENTSPLYItalia.

** Gogos C, Economides N, Stavrianos C,Kolokouris I., Kokorikas I. Adhesion of anew methacrylate resin-based sealer tohuman dentin. J Endod. 2004Apr.;30(4):238-40.

Per informazioni:Dentsply Italia Via Curtatone, 3 00185 RomaTel. 06.72640331Fax 06.72640372Numero verde800.921107insidesales@

dentsply-it.comwww.dentsply.it

Topseal è un cemento indicatoper otturazioni permanenti di ca-nali radicolari, in combinazionecon una o più punte di guttaper-ca. La sua composizione si basasu un polimero “amina epoxy” edè utilizzato per sigillare in mododefinitivo, in conformità con i piùalti standard di sicurezza ed èinoltre caratterizzato da un’eccel-

lente biocompatibilità.Topseal è chimicamente inerte eviene utilizzato dopo il trattamen-to canalare. È perciò una soluzio-ne idonea a problemi di sensibili-tà post-operatoria o infiammazio-ni croniche periapicali. È dotato dieccellente radio-opacità ed è faci-le da rimuovere sia chimicamenteche con una fresa grazie alle sue

proprietà termoplastiche.Il confezionamento in due tubetti(pasta A/pasta B) tiene conto del-l’igiene, della sicurezza e del rapi-do dosaggio. Per la preparazionedel cemento Topseal basta misce-lare in parti uguali la pasta A e lapasta B con l’aiuto di una spatolametallica.Topseal può essere usato con tut-te le tecniche di sigillatura perma-nente dei canali radicolari.

Per informazioni:Simit Dental S.r.l.Tel. 0376.267811Fax [email protected]

�

Sigillo canalare superiore

INFODENT 8-9/2009 - 36

APPROFONDIMENTI

AH Plus®

� Topseal - Cemento per l’otturazione canalare



INFODENT 8-9 /2009 - 39

INTERVISTA

I denti in resina sono realizzati ormai quasi esclusivamente conprocedure industriali e disponibili in una ampia gamma di for-me e colori per permettere la personalizzazione dei manufatti.A Luigi Noventa chiediamo di illustrarci le “regole” nella scel-ta dei denti in resina affinché questi elementi artificiali possanoarmonizzarsi al meglio con la bocca di chi li utilizzerà.

La scelta del tipo di dente artificiale dipende dalla valuta-zione dell’odontoiatra e dalla preferenza del paziente. Inquali casi viene più frequentemente richiesto al laboratoriol’impiego di denti in resina?L’impiego di denti in resina rappresenta ormai la scelta dielezione per la realizzazione di protesi rimovibili e semirimo-vibili. Il notevole miglioramento della qualità di produzioneindustriale consente al laboratorio di avere a disposizionedenti artificiali molto ben fatti con i quali è possibile ottenereuna estetica perfetta. Inoltre l’impiego delle resine riduce no-tevolmente il peso delle protesi, rendendole più confortevolied elimina il rumore di masticazione che era tipico degli ele-menti in materiali più pesanti. Altri importanti vantaggi sonoil minor costo e la maggiore resistenza, anche, ad esempio, incaso di caduta accidentale durante le normali operazioni dipulizia della protesi.

Denti in resinaIntervista all’Odt. Luigi Noventa

Nella realizzazione del manufatto con denti in resina, qualisono le procedure che richiedono la maggiore attenzionedell’odontotecnico?Poiché è fondamentale ottenere il miglior bilanciamento delleprotesi, è necessario scegliere il tipo di montaggio richiedendoall’odontoiatra informazioni dettagliate sul paziente: se esisteuna storia pregressa di bruxismo, se è un grande mangiatore,se la masticazione avviene soprattutto su un lato… Ignorarequesti aspetti può portare alla realizzazione di un manufattotecnicamente perfetto, ma poco compatibile con la tipologia dipaziente che lo utilizzerà. Per quanto i denti in resina abbianouna maggiore adattabilità al carico, è necessario che la pro-gettazione tenga conto fin dall’inizio di questi dati. Per fare unesempio, un montaggio “dente / 2 denti” determina una masti-cazione più triturante rispetto ad un montaggio “dente / den-te”; è quindi necessario definire la scelta con l’odontoiatrache ha visitato il paziente e quindi ha valutato, fra l’altro, an-che abitudini e posture.

Quali sono gli elementi che possono influenzare la duratadel manufatto?La durata è condizionata principalmente dalla usura alla qua-le la protesi è soggetta in conseguenza della masticazione.Usura che può essere accentuata da particolari abitudini o datrattamenti igienici impropri. Oggi la maggior parte dei fab-bricanti di denti artificiali concorda su un periodo di vita delleprotesi non superiore a cinque anni: in realtà questo limite nonè correlato alla resistenza degli elementi artificiali impiegati,quanto dalla necessità di mantenerne ottimale la funzione.Purtroppo molte persone utilizzano la stessa protesi per tempimolti più lunghi, anche 15-20 anni, spesso senza controlli e ri-basamenti. E questo può determinare problemi sia a livello deitessuti molli che a livello osseo.

Quali consigli darebbe ai colleghi meno esperti nella profes-sione sui criteri di scelta dei denti in resina?Un consiglio, credo valido per tutti, è certamente quello di unastretta collaborazione con l’odontoiatra nella fase di progetta-zione per una attenta valutazione delle necessità funzionali, edanche delle caratteristiche fisionomiche della persona. È op-portuno richiedere alcune fotografie del volto perché la sceltadella forma degli elementi artificiali deve tenere conto dellaconformazione del viso per realizzare la migliore armonia este-tica. Che è condizione indispensabile per la soddisfazione delpaziente.

Luigi Noventa è contitolare del Laboratorio Dienne. L’Azienda, che si avvale di sistema di gestione per la qualità certificato, opera a Padova dal 1979 in una moderna struttura con personale altamente qualificato e strumentazione di tecnologia sofisticata.

INFODENT 8-9/2009 - 40

A CONFRONTO

◗ Denti in resina


Produttore

Materiale

Sistema cromatico

Numero di strati

Morfologia occlusale

Utilizzo consigliato

Forma

Tipologia

Resistenza alla flessione (Mpa)

Modulo di elasticità (Mpa)

Durezza Vickers (Mpa)


ACRY PLUS

Dental Manufacturing spa– Ruthinium Group

Polimetilmetacrilato(PMMA)

Scala colori Acry Plus V(A1 – D4) e Acry Plus (1A-

3E), 34 colori

4

Geometrico

Tutte le applicazioni di protesi mobile

Quadrata, triangolare, ovoidale

28 incisivi superiori, 10incisivi inferiori,

5 molari superiori e5 molari inferiori

•

•

24,2

Estetica, elevata durezza

e resistenza all’abrasione. Semplicità di

impiego e ampia gamma di forme

e colori

Non fornito

ACRY ROCK



Scala colori Acry Rock V(A1 – D4) e Acry Rock

(A1-N3)

2

Geometrico e anatomico

In tutte le applicazioni diprotesi mobile


32 incisivi superiori, 23 incisivi inferiori,

11 molari superiori e 11molari inferiori

•

•

•

Semplicità di impiego eampia gamma di forme e

colori

Non fornito

BASIC

Heraeus Kulzer

PMMA crosslinked

16 colori Vita

3-2 e multistrato

3 tipi 0-12-33°

Protesi totali o parziali

3 gruppi secondo teoria Prof. Kretschmer

6 L (leptosomico), 4 A (Atletico), 3 P (Picnico),

7 incisivi inferiori

2 diat 0°-2 diat 12°-3 diat 33°

•

•

•

PMMA crosslinked prodotti da HeraeusKulzer presso il sito

produttivo di Wasserburg (Germania).

Tecnologia IN-COMP (iniezione e

compressione) per realizzare denti

privi di porosità

Euro 4,88 (X 6) Euro 4,88 (X 8)

ACRY LUX



Scala colori Acry Lux V(A1 – D4) e Acry Lux (1A-

3E), 34 colori

3

Geometrico e anatomico

Tutte le applicazioni di protesi mobile


25 incisivi superiori, 12incisivi inferiori, 8 molari

superiori e 8 inferiori

•

•

22,9

Buone caratteristiche chi-mico fisiche, ampia

gamma di forme e colori



ACRY PLUS NM



Scala colori Acry Plus V(A1 – D4) e Acry Plus (1A-

3E), 34 colori

4

Neuromuscolare

Protesi mobile totale e protesi combinata.

Sviluppato per occlusioneneuromuscolare.

•

4 molari superiori e 4molari inferiori

•

•

24,2

Dente molare simile al

dente naturale, con anatomia

sviluppata seguendoi concetti della

gnatologia neuromuscolare.

Semplicità di impiego con tutte le tecniche

di montaggio

Non fornito

A A

INFODENT 8-9/2009 - 41

A CONFRONTO

CONDYLOFORM IINFC

Candulor AG

◗ Denti in resina


Produttore

Matrice a base di dimeta-crilato di uretanoMateriale

16 colori Candulor, 16colori A–D e 2 coloriBleach (BL 2 + BL 4)

Sistema cromatico

4Numero di strati

Modellazione occlusale con superfici

di masticazione naturali e morfologiche

corrispondenti all’età


In tutti i casi in cui è richie-sta la funzionalità, protesisupportata da impianti,

protesi totale, combinata


•Forma

3 superiori e 3 inferiori:piccole, medie, grandiTipologia

120 N/mm2Resistenza alla flessione (Mpa)

6.000 N/mm2Modulo di elasticità (Mpa)

310 N/mm2Durezza Vickers (Mpa)

Aspetto globale naturale e fisiologico.Proprietà funzionali

ed anatomiche dei denti e

dall’aspetto estetico corrispondente all’età


Euro 24,80

COSMO HXL

Dentsply / Degudent

PMMA 90% polimeri HXL10% polimeri INPEN

Scala Vita Classical

2 + colletto per colorazione

•

Anteriori in base alla formadel viso. Protesi parziale e

totale

Trapezoidale, rotonda, quadrata

22 anteriori superiori,7 anteriori inferiori,

5 posteriori: 11 trapezoidali,

4 rotonde, 7 quadrate

•

•

•

Dente in PMMA rinforzato, altamente

reticolato. Denti naturali e funzionali

Euro 6,60 (fila)

DURATONE-N

New Stetic SA

Resina acrilica indurita

Ivoclar® colori ceramici

4

Geometrico

Anteriori in base alla formadel viso, posteriori

funzionali


Quadrata 5, triangolare 4, ovale 3

•

•

19,4 ±1,3

Denti in resina acrilica a 4 strati

Non fornito

EFUCERA- NEW ACE- NAPERCE

Yamahachi Dental MFG

Resina acrilica

16 colori Vita

2

Anatomica (ant), post.Angolo cuspidale 20-30°

Protesi parziale, totale,provvisori

Quadrata, triangolare, ovale

30 anteriori, 12 posteriori 20-30°

•

•

•

•

Euro 3,50 (Efucera) Euro 3,25(New Ace) Euro 3,50 (Naperce)

ENIGMA

Schottlander

Polimeri metacrilati, pig-menti < 0,6%

16 colori standard A1-D4più colori Hollywood

Monomateriale

Semianatomica

Per ogni soluzione

Quadrata, ovale e triangolare

7 quadrate, 5 ovali, 15triangolari con 2

sotto-gamme

70,68

1,86 GPa

> 160

Rifiniti a mano, bordi incisali traslucenti,

colletti più scuri e allungati. La

mescolanza di colori e la resistenza degli anteriori sono

applicate anche ai posteriori

Euro 13,90Prezzo di listino*


INFODENT 8-9/2009 - 42

A CONFRONTO

GENIOS

Dentsply / Degudent

◗ Denti in resina


Produttore

INPENMateriale

Scala Vita ClassicalSistema cromatico

5 aree cromaticamente indi-vidualizzate in 3 dimensioniNumero di strati

Superfici occlusali model-late in base al concetto diocclusione biomeccanicasecondo Michael H. Polz


Protesi parziale e totaleUtilizzo consigliato

•Forma

9 anteriori superiori, 6anteriori inferiori,

9 posteriori Tipologia

•Resistenza alla flessione (Mpa)

•Modulo di elasticità (Mpa)

•Durezza Vickers (Mpa)

Materiale INPEN costituitoda copolimeri altamente

reticolati.Denti brillanti


Euro 25,50 (Genios A –Ant./fila) Euro 20,00

(Genios P – Post./fila)

EXECUTIVE

Dentsply / Degudent

INPEN

Scala Vita Classical

5 zone cromaticamenteindividualizzate

Secondo il concetto dibiostabilità

Anteriori in base alla formadel viso. Protesi parziale e

totale

Quadrata , quadrata ovoi-dale e trapezoidale, trape-zoidale, rotonda/ovoidale

21 anteriori superiori, 11anteriori inferiori, 5 poste-riori: 5 quadrate, 3 qua-

drate ovoidali, 4 quadratetrapezoidali, 5 trapezoida-

li, 4 rotonde/ovoidali

•

•

•

Materiale INPEN costituitoda copolimeri altamentereticolati. Denti estetici e

armonici

Euro 14,50 (Ant./fila)Euro 13,05 (Post./fila)Prezzo di listino*


GOLDENT CLASSIC

Goldent Hungary Ltd

Resina acrilica

16 colori Vita

2

Anatomica

Protesi mobile

Quadrata, triangolare,ovale

7 incisvi superiori, 4 incisivi inferiori, 3 molari superiori

e inferiori

•

•

•

Denti naturali efunzionali

Euro 3,00 fila

GOLDENT EXCLUSIVE

Goldent Hungary Ltd

Resina acrilica ad altopeso molecolare, double

cross linked

16 colori Vita

4

Geometrico anatomico

Protesi totali e parziali


21 incisivi superiori, 9 incisivi inferiori, 7 molari superiori

e inferiori

•

•

•

Denti naturali efunzionali con

caratterizzazione individuale. Durezza

e resistenza all’abrasione

Euro 9,00 fila

GOLDENT PREMIUM

Goldent Hungary Ltd

Resina acrilica ad altopeso molecolare

16 colori Vita

3

Geometrico anatomico

Protesi totali e parziali


21 incisivi superiori, 9 incisivi inferiori,

7 molari superiori e inferiori

•

•

•

Denti naturali e funzionali con

caratterizzazioneindividuale

Euro 6,00 fila

INFODENT 8-9/2009 - 43

A CONFRONTO

MYERSON

Myerson Tooth Company

◗ Denti in resina


Produttore

Porcellana, resina, compositoMateriale

In tonalità di colore e cromaticitàSistema cromatico

5Numero di strati

Integrazione lingualizzataMyerson per impianti e

casi dove sia difficileriprodurre l’occlusione

centrica


Base età, forma del viso ecolore della pelleUtilizzo consigliato

Ovale, quadrata, triangolareForma

8 per ogni formaTipologia

2,6%Resistenza alla flessione (Mpa)

200Modulo di elasticità (Mpa)

47,2Durezza Vickers (Mpa)

Composti da rete polime-ra interpenetrante acrilica.

La formula a legameincrociato mantiene le

molecole di resina stretta-mente affiancate renden-dole resistenti a macchie

e usura


Euro 14,75

ODIDENT

Unidesa ODI

Polimeri rinforzati di elevato peso molecolare

16 colori Vita

4

Anatomica

Protesi parziale, totale,provvisori estetici


15 anteriori, 10 posteriori

•

•

•

•

Euro 9,00 (ant) Euro 9,40 (post) Prezzo di listino*


LEONARDO ACRYLIC TEETH

Teethline International srl

PMMA

16 colori Vita

4

Geometrico

In base alla forma del viso

Anatomici

4 per ogni forma

78

•

190 N/mm2

Per ogni forma di montaggio

Non fornito

MAJOR PLUS COMPWFA

Major Prodotti Dentari spa

Composito e acrilico WFA COMP

Colorazione Vita

3

Wide functional area,cuspide-fossa secondo A.

Gerber

Posteriori montaggioGerber

•

3 S-M-L superiori ed inferiori

•

•

•

Nuovo dente ideato permigliorare e velocizzare il

montaggio del Prof. A. Gerber

Euro 16,00

MAJOR PLUS WFA

Major Prodotti Dentari spa

Resina acrilica WFA

Colorazione Vita

3

Wide functional area,cuspide-fossa secondo A.

Gerber

Posteriori montaggioGerber

•

3 S-M-L superiori ed inferiori

•

•

•

Nuovo dente ideato permigliorare e velocizzare il

montaggio del Prof. A. Gerber

Euro 12,00

A A

INFODENT 8-9/2009 - 44

A CONFRONTO

SR PHONARES®LINGUAL NHC

Ivoclar Vivadent srl & C.

◗ Denti in resina


Produttore

NHC Nano HybridCompositeMateriale

A-D (A1-D4 VitapanClassic)Sistema cromatico

4Numero di strati

Occlusione lingualizzataMorfologia occlusale

Scelta del dente in basealle dimensioni degli

anterioriUtilizzo consigliato

Small, medium, largeForma

1 superiore ed 1 inferioreper forma: 3 small, 5

medium, 6 largeTipologia

130 ± 6Resistenza alla flessione (Mpa)

4.650 ± 170Modulo di elasticità (Mpa)

272 ± 2 N/mm2Durezza Vickers (Mpa)

Linee denti latero-poste-riori con buone caratteristiche

estetico-funzionali,costruiti in materiale

NHC


Non fornito

SR PHONARES® NHC


NHC Nano HybridComposite

A-D (A1-D4 VitapanClassic)

4

Dente anteriore anatomico

Anteriori in base alladimensione del naso/viso

Soft , bold – youthful, uni-versal, mature

Anteriori superiori 6youthful, 6 universal, 6

mature. Anteriori inferiori 4

130 ± 6

4.650 ± 170

272 ± 2 N/mm2

•

Non fornito


ODIPAL

Unidesa ODI

Resina sintetica a tramaincrociata

16 colori Vita

3

Anatomico

Protesi parziale, totale,provvisori estetici


30 anteriori, 12 posteriori

•

•

•

•

Euro 8,00 (ant) Euro 8,40 (post)

PHYSIOSET TCR

Candulor AG

PMMA a reticolazionefunzionale TCR, PMMA areticolazione funzionale

TCR

9 colori Candulor, 16colori A–D e 2 coloriBleach (BL 2 + BL 4)

4

Modellazione occlusaleanatomicamente funzio-nale. Le forme dentalisono orientate ai valori

articolari medi

In tutti i casi in cui è richie-sta la funzionalità, protesisupportata da impianti,

protesi totale, combinata

•

22 anteriori superiori, 8anteriori inferiori

100 N/mm2

3.300 N/mm2

170 N/mm2

Aspetto globale naturale e fisiologico.Proprietà funzionali ed anatomiche deidenti e dall’aspetto

estetico corrispondenteall’età

Euro 19,90

PREMIUM

Heraeus Kulzer

PMMA con nano pearls

16 colori Vita

4

Anatomica cuspidi 33°

Protesi complete implanta-ri, parziali e combinate

Quadrata, triangolare,ovale, rettangolare

12 incisivi superiori, 3 pertipo di forma 6 incisivi

inferiori, 4 diat superiori e 4 diat inferiori

•

•

•

PMMA con Nano Pearls,micro particelle

sviluppate da HeraeusKulzer presso il sito

produttivo di Wasserburg,(Germania) per fornire

una resistenza all’abrasione aumentatadel 50% (TEST ACTA).

Realizzati con tecnologiaCAD CAM, Tecnologia IN-COMP (iniezione

e compressione) per realizzare denti

privi di porosità

Euro 19,22 (ant x 6)Euro 16,70 (diat x 8)Prezzo di listino*

A A A

INFODENT 8-9/2009 - 45

A CONFRONTO

◗ Denti in resina


Produttore

Materiale

Sistema cromatico

Numero di strati



Forma

Tipologia

Resistenza alla flessione (Mpa)

Modulo di elasticità (Mpa)

Durezza Vickers (Mpa)


€Legenda: Approfondimenti In offertaA * I prezzi si intendono al netto di IVA

AVVERTENZE IMPORTANTI PERIL LETTORE I dati pubblicati in questa sezione sono fornitidalle aziende produttrici e/o importatrici e/odistributrici dei prodotti, le quali si assumonotutte le responsabilità legate alla loro veridici-tà e correttezza. I prodotti, quando possibile,sono raggruppati per omogeneità di destina-zione d’uso, ed in ordine alfabetico secondola denominazione commerciale. La presenterubrica ha finalità di informazione giornalisti-ca, non di repertorio, non ha pretesa di esau-stività e non vuole esprimere giudizi sui pro-dotti. Il lettore è invitato a non interpretarecome una scelta redazionale la elencazionedi prodotti o la mancata citazione di altri.

GLI OPERATORI INCLUSI NELCONFRONTO SUI DENTI INRESINACandulor AG - www.candulor.com/it(Responsabile vendite Italia ArnoLanziner – 335.285676)Dental Manufacturing spa – RuthiniumGroup - 0425.51628/0425.590587 -www.ruthinium.itDentsply / Degudent -www.degudent.com (ImportatoreNobil Metal spa – 0141.933811 -www.nobilmetal.itGoldent Hungary Ltd. - 346.7249687www.goldent.huHeraeus Kulzer – 02.210094.1 -www.heraeuskulzer.itIvoclar Vivadent srl & C. sas –0473.670111 - www.ivoclarvivadent.it New Stetic SA - www.newstetic.com(Importatore e distributore VanniniDental Industry srl - 055.644698 -www.vanninidental.com) Major Prodotti Dentari spa –011.6400211 -www.majordental.comMyerson Tooth Company –www.myersontooth.comSchottlander - www.schottlander.com(Importatore Yen Co – 0438.981813- www.yenco.it)Teethline International srlwww.teethline.comUnidesa Odi (Importatore edistributore Simex Italia –www.simexitalia.it)Vita Zahnfabrik H. Rauer GmbH –www.vita-zahnfabrik.com (Dati fornitida Dellatorre-Vera spa –02.9039261)Yamahachi Dental MFG (Importatore edistributore Simex Italia –www.simexitalia.it)

SR PHONARES® TYP NHC


NHC Nano HybridComposite

A-D (A1-D4 VitapanClassic)

4

Occlusione classica

Scelta del dente in base alle dimensioni

degli anteriori

Small, medium, large

1 superiore ed 1 inferioreper forma: 3 small, 5

medium, 6 large

130 ± 6

4.650 ± 170

272 ± 2

Linee denti latero-posteriori

dalle buone caratteristiche estetico-

funzionali costruiti in materiale

NHC

Non fornito

VITA PHYSIODENS

Vita Zahnfabrik H. RauerGmbH

Polimetilmetacrilato MRP(poliacrilato rinforzatocon microparticelle)

3D Master, Classical A-D

5

Centrica fisiologica

In funzione alla fisiologianaturale

Ovale, triangolare, rettangolare, quadrato

20 anteriori superiori, 8anteriori inferiori,

6 posteriori

81

4.400

220

Per protesi di piena funzionalità

Non fornito

VITAPAN

Vita Zahnfabrik H. RauerGmbH

Polimetilmetacrilato MRP(poliacrilato rinforzatocon microparticelle)

3D Master, Classical A-D

4

Semianatomica e pre-abrasa

Anteriori in base alla forma del viso, posteriori

per tutti i concetti di montaggio correnti

Ovale, triangolare, rettangolare, quadrato

31 anteriori superiori, 13anteriori inferiori, 11

posteriori

81

4.400

220

Assortimento formeclassiche attuali


A

INFODENT 8-9/2009 - 46

APPROFONDIMENTI

� Denti Yamahachi New Ace eCrown PX

La linea NEW ACE si componedella linea di denti anteriori NewAce, e di tre linee di denti poste-riori, denominate Naperce, Efucerae Simplerr. Tutti i denti in resina diqueste linee sono a due strati, edhanno una elevata resistenza all’u-sura e all’abrasione, sorprendentiqualità di resistenza alla decolora-zione, ed eccezionale durezza. I denti anteriori New Ace si pre-sentano in file da 6 elementi, e so-no disponibili in 29 forme diverse,in tutti i colori della scala Vita. Identi posteriori Naperce hannoun’inclinazione di 30°, si presenta-no in file da 8, e sono disponibiliin 5 forme diverse. Discorso analo-go per i denti Efucera, che hannoperò un’inclinazione di 20° e sonodisponibili in 4 forme; e per i dentiposteriori Simplerr, che hanno an-ch’essi una inclinazione di 20° esono disponibili in tre forme.

Lo speciale processo di lavorazio-ne Yamahachi, unito all’utilizzo diuno speciale monomero di fluoro-metacrilato, ha prodotto un dentein composito avanzatissimo. La li-nea Crown PX di denti anteriori, diquindici forme diverse, è comple-tata dalla linea di denti Simplerr PXposteriori, e dalla linea Efucera PXposteriori, anch’essi a tre strati incomposito. Entrambele linee di

denti po-steriori sono dispo-

nibili in 4 forme diverse, ed hannouna inclinazione di 20°. Tutta la li-nea PX è disponibile nelle sedicicolorazioni Vita.

Denti Odipal e Odident

Della Unidesa presentiamo i dentiin resina a tre strati ODIPAL e quelliin resina a quattro strati ODIDENT.I denti Odipal sono caratterizzati daelevata resistenza all’usura, all’abra-sione e all’attrito, grazie ad unastruttura di legami incrociati; inoltreil colore ottenuto dalla triplice strati-ficazione conferisce al dente unafluorescenza molto simile al dentenaturale. I denti Odipal si presenta-no in file da 6 elementi per i dentianteriori, con 30 forme per gli ante-riori; e con file da 8 elementi e 12forme per i posteriori.La gamma di elementi dentali ante-riori ODIDENT comprende quindiciforme diverse, dieci superiori e cin-que inferiori, che si armonizzanoperfettamente offrendo una rispo-sta ad ogni necessità fisiologica. Lagamma di elementi posteriori Odi-dent consta di tre serie base (F, G eH), ognuna delle quali è disponibi-le in misure diverse. In totale, dieciforme diverse che permettono alprofessionista di affrontare qualsiasitipo di occlusione e tecnica di mon-taggio. L’inserimento per iniezioneselettiva dei vari strati in una catena

automatica di stampaggio assicural’assenza di porosità interne e unarifinitura superficiale perfetta.

Per informazioni:Simex Italia srlVia Alessio Olivieri, 17000124 RomaTel. 06.5098522Fax 05.5098198N. Verde [email protected]

INFODENT 8-9/2009 - 47

APPROFONDIMENTI

la forma del dente centrale superiore,gli anteriori sono suddivisi in tre cate-gorie: quadrate, triangolari e ovoidali. Iposteriori, sono suddivisi in geometrici,con angolo cuspale di 20° e neuromu-scolari, con angolo cuspale di 45°. AcryPlus NM è il dente posteriore della li-nea Acry Plus, realizzato sulle basi dellagnatologia neuromuscolare: è simile aldente posteriore naturale in quanto ri-produce le cuspidi primarie, le crestemarginali e triangolari, dando una com-pleta armonia delle fosse occlusali. Lamorfologia naturale è completata dallapresenza del tubercolo di Carabelli,quinta cuspide accessoria presente solonei sesti superiori che ha capacità stabi-lizzanti nell’occlusione per il suo contri-buto sensoriale alla lingua nella fasedeglutitoria. In situazione di massimaintercuspidazione Acry Plus NM ha unrapporto di dente a dente, concetto es-senziale per evitare stress muscolari econseguenti ipertono. Nel rispetto dei

� Acry Plus

Nell’ampia gamma di prodotti per il la-boratorio odontotecnico di Dental Ma-nufacturing S.p.A. – Ruthinium Group,emerge la linea di denti artificiali in re-sina Acry Plus. Lo sviluppo del dente avviene median-te le più innovati e tecnologieCAD/CAM che permettono di ottenereprecisione assoluta nell’occlusione edeccellenti risultati estetici. Inoltre, l’im-piego di polimeri ad alto peso moleco-lare modificati (H.M.W.m), conferiscedurezza elevata, eccellente resistenzaall’abrasione, stabilità del colore e resi-stenza all’adesione di placca. Un particolare taglio smalto-dentina èstato creato per gli incisivi superiori alfine di aumentare la traslucenza sullaparte mesiale e distale del dente, chelasciando trasparire il corpo della denti-na, crea un effetto gradevole, renden-do il dente Acry Plus più “vivo”. Seguendo la naturale correlazione trale caratteristiche del viso del paziente e

colorazioni Acry Plus V, 28 forme di in-cisivi superiori, 10 incisivi inferiori e 9forme molari superiori e inferiori.

Per informazioni:Dental Manufacturing S.p.A. Ruthinium GroupVia Ca’ Mignola Nuova,169945021 Badia Polesine (RO)Tel. 0425.51628Fax [email protected]

concetti espressi dalla gnatologia neu-romuscolare è necessario che i dentirealizzino dei punti di contatto e nonpiani di contatto: per questo Acry PlusNM realizza la massima intercuspida-zione con contatti puntiformi.Il dente è disponibile in quattro formemolari superiori ed inferiori: - Z30 caratterizzato da morfologie cu-spali molto pronunciate e ideale per laprotesi combinata.- Z20 - Z17-Z14 presentano un angolocuspale meno accentuato e sono adat-tabili a qualsiasi esigenza protesica. I denti della linea Acry Plus sono dispo-nibili in 19 colorazioni Acry Plus e 16

INFODENT 8-9/2009 - 48

APPROFONDIMENTI

Nel campo dei denti acriliciper protesi mobili o combi-nate, la novità si chiama Leo-nardo®. La trasparenza e lalucentezza raggiunte lo ren-dono esteticamente equipa-rabile ad una vera e propriaceramica di nuova genera-zione. Da oggi, finalmente,Leonardo® mette pace trasalute e bellezza: due aspettiinseparabili di un sorriso lu-minoso. Ricreare l’equilibriounico di forme, colori e lu-centezza che appartengono ad ogniindividuo: questo è l’obiettivo ambi-zioso conquistato da Leonardo eche fino a ieri, sembrava impossibi-le. Tra i segni di riconoscimento diLeonardo®, spiccano trasparenza ebrillantezza, perché riflettere la lucegli viene naturale e lo spirito di adat-tamento è un’attitudine innata. Infat-ti, grazie alla capacità di assorbimen-to e di riverbero della luminosità cir-costante, Leonardo® rivela doti mi-metiche formidabili. Frutto di una in-stancabile ricerca, Leonardo® inol-tre ha raggiunto un grado di durezzache mette d’accordo tutti: garantisceai tecnici la giusta resistenza durantemontaggio e rifinitura; assicura ai pa-zienti prestazioni eccellenti a tempoindeterminato. Anche le combina-zioni di forme e colori, sono statestudiate per aiutare la scelta del tec-nico senza eccedere nella casistica,ma con il senso della misura dettatodall’esperienza. Leonardo® imita lanatura, il genio e... la perfezione.

FormaLEONARDO®, in accordo con la fi-losofia del Dr. Strack, comprendeuna gamma di linee geometricheche costituiscono le 18 forme fronta-li. Per il settore posteriore 3 diversigradi di inclinazione cuspidi-fossesono a completamento delle 8 for-me diatoniche.

DurezzaLEONARDO®, nella sua linea per larealizzazione di protesi definitiva, si

identifica come un dente a 4 strati,garantendo così la capacità di realiz-zare e mantenere nel tempo la fun-zionalità di sostegno per la muscola-tura dell’apparato masticatorio. Ladurezza non varia anche nelle situa-zioni di notevole limatura, pur aspor-tando gran parte del dente, al fine diconsentire l’adattamento a circostan-ze antagoniste già esistenti.

ColoreLa peculiare caratteristica di LEO-NARDO® di riprodurre fedelmentela colorazione della scala VITA®, di-venta punto di forza e caratteristicairrinunciabile nell’abbinamento conprotesi fissa, per la similitudine di co-lorazione che consente di ottenerein protesi combinata.. La cromaticitàè data da tutto il corpo dente, chemantiene un aspetto naturale sottoogni forma e angolatura luminosa.La brillantezza è ottima.

TrasparenzeL’innovativa stratificazione di LEO-NARDO®, “ceramic-stratification”,raggiunta dopo molteplici test di la-boratorio, garantisce la sua unicitàsul mercato.

Per informazioni:Dental Universal srlVia Daste e Spalenga, 2224020 Gorle (BG)Tel. 035.302683Fax [email protected]

� Leonardo® - La perfezione diun genio

Stecche denti Leonardo. La seconda è lavorata e lucidata con pomice e sidol.

L’evoluzione della specie

INFODENT 8-9/2009 - 49

APPROFONDIMENTI

La lunga via nella ricerca dell’esteticaporta alle linee denti Phonaresdi Ivoclar Vivadent. Nel segmentodenti artificiali, Ivoclar Vivadent poneuna nuova pietra miliare, offrendo almercato tre nuove linee denti, di cuiuna linea anteriore denomina-ta SR Phonares NHC e due li-nee denti latero-posteriori SRPhonares Typ NHC e SR Pho-nares Lingual NH. Queste nuovelinee denti creano da oggi nuovi para-metri nel concetto estetico-funzionaledei denti artificiali. Il futuro si chiama Phonares: Ivoclar Vi-vadent presenta la sua nuova lineadenti in materiale Nano Hybrid Com-posite (NHC), espressamente sviluppa-to da Ivoclar Vivadent sulla tecnologiadei riempitivi ISO. I nano-riempitiviinorganici garantiscono una qualità delmateriale straordinariamente omoge-nea con eccellenti caratteristiche di re-sistenza all’abrasione, conferendo inol-tre un’estetica dentale con risultati maivisti finora. In tal senso le forme deldente si distinguono per una tessiturasuperficiale unica nel suo genere. Laparticolare tessitura contribuisce ad unaspetto vitale dei denti. Inoltre le zoneprossimali perfettamente calibrate fraloro rappresentano un’ulteriore caratte-ristica delle nuove forme denti. Graziealla modellazione set & fit, è possibilesupportare l’ “estetica bianca”. Infinequeste linee denti affascinano per ilrapporto armonico di traslucenza, opa-lescenza e fluorescenza.

L’estetica anteriore per tuttiIl concetto delle forme è quello di dentiindividualmente creati per età e tipolo-gia di paziente. Ciò consente all’odon-toiatra una scelta fra forme denti youth-ful, universal e mature, nonché fra softe bold. La linea denti anteriori SR Pho-nares NHC è disponibile in 18 formeanteriori superiori e 4 forme anterioriinferiori, realizzata con una tecnica distratificazione a quattro strati individua-le e unica nel suo genere. Per la sceltacromatica, sono a disposizione in 16colori A-D e 4 colori Bleach; anche identi latero-posteriori sono disponibilinelle medesime colorazioni.

� Capolavori di estetica e funzioneLe nuove linee denti Phonares di Ivoclar Vivadentrivoluzionano l’estetica dentale

Fig. 1: La nuova linea denti anterioriSR Phonares NHC.

Fig. 2: La nuova linea denti latero-posteriori SR Phonares Typ NHC.

Fig. 3: La nuova linea denti latero-posteriori SR Phonares Lingual NHC.

Concetti latero-posteriori fun-zionaliI due differenti concetti occlusali dellelinee denti latero-posteriori SR Phona-res Typ NHC e SR Phonares LingualNHC coprono l’intera gamma delle ri-abilitazioni: protesi parziale, totale eibrida; quindi sono considerabili lineedenti universali. In particolare la lineadenti latero-posteriori SR Phonares Lin-gual NHC viene impiegata nella realiz-zazione di restauri rimovibili supportatida impianti. Entrambe le linee dentisono disponibili in 3 forme superiori e3 forme inferiori.

Per informazioni:Ivoclar Vivadent s.r.l. & C.s.a.s.Via Gustav Flora, 3239025 Naturno (BZ)Tel. 0473.670111Fax [email protected]

3

2

1


Sei sicuro chese spendi di piùhai di più?

Gnatus il 2° produttoremondiale di riuniti

Richiedete le eventuali opportunità promozionali non presenti su questa pagina

OFFERTA PROMOZIONALE N°1 Riunito Syncrus - HLX così composta:Poltrona GLX - con motore Bosch, con comandi a pedalecon 7 programmi, di cui 2 memorie per la programmazionedi lavoro, trendelenburg, conformazione anatomica, poggia-testa articolato, senza fissaggio al pavimento, da terra alt. min.cm 45 e alt. max cm 90, opzione secondo braccio e tappez-zeria facilmente rimovibile grazie al sistema “easy-fix”.Faretra – a sei piste, sistema sprido, con supporti strumen-ti in silicone autoclavabili, con siringa a tre vie, predisposizio-ne F.O. per turbina, 1 turbina F.O. Teknica micromotore elet-trico Bien Air 1 lampada PE LD max per composito, 1 abla-tore piezo + 5 punte, 1 prophy-jet.Sistema di disinfezione BIOsystem con valvola antiritor-no, per disinfezione a fine operatività più somministrazioneagli strumenti rotanti ed ablatore.Gruppo idrico Alcance 4T con bacinella in ceramica, difacile igienizzazione, con rotazione fino a 90°. Tavoletta assi-stente con siringa a tre vie e due terminali per aspirazionechirurgicaLampada operatoria Persus L 20.000/25.000 lux lucefredda.

Garanzia 2 anni estensibili a 5

Iva trasporto e montaggio esclusi Euro 6.900,00a Euro 134,89 i.e. al mese!

OFFERTA PROMOZIONALE N°2 Riunito Syncrus Hs così composta:Poltrona GL –con motore Bosch- comandi a pedale con 5programmi, senza fissaggio al pavimento, da terra alt. min.cm 45 e alt. max cm 90, conformazione anatomica, poggia-testa articolato.Faretra – a 6 piste, sistema sprido, con supporti in siliconeautoclavabili, con siringa a tre vie, predisposizione per turbinaF.O. + turbina F.O. Teknica, micromotore Aquilon Bien Air,ablatore piezo + 5 punte, prophy-jet.Gruppo idrico con bacinella in ceramica facilmente auto-clavabile, con siringa a tre funzioni con regolazione flusso

acqua a 2 alloggiamenti con cannule per aspirazione chi-rurgica.Lampada operatoria 20.000/25.000 lux luce fredda.Lampada per sbiancare linea Teknica OMAGGIO.



OFFERTA PROMOZIONALE N°3STUDIO COMPLETO:RIUNITO SYNCRUS HLX Poltrona GLX – con motore Bosch, comandi a pedale con 7programmi di cui 2 memorie per la programmazione di lavoro,trendelenburg, conformazione anatomica, poggiatesta articola-to, senza fissaggio al pavimento, da terra alt. min. cm 45 e alt.max cm 90, con opzioni secondo bracciolo e tappezzerie facil-mente rimovibile grazie al sistema “easy-fix”.Faretra – a 6 piste, sistema sprido, con supporti strumenti insilicone autoclavabili, con siringa tre vie, 1 predisposizione perturbina F.O. + turbina F.O. Teknica, micromotore elettrico BienAir, lampada LD max.Gruppo idrico Alcance 4T – con bacinella in ceramica facil-mente igienizzabile, con rotazione fino a 90°, tavoletta assi-stente con siringa tre funzioni con regolazione flusso acqua a 2alloggiamenti con cannule per aspirazione chirurgica.

Lampada operatoria 20.000/25.000 lux luce fredda.Seggiolino mod. Top Kit multimediale così composto: (camera + staffa + monitor)Serie di mobili 3+1Aspirazione chirurgica – Bio-Vac IICompressore Teknica 2 testate 150/lt aria/minutoAutoclave classe B con stampante linea TeknicaImbustatrice Teknica



OTTICHE GALILEIANE COMPLETE DI MONTATURAINGRANDIMENTO 3.5Prezzo Euro 580,00 - sconto 50% Euro 290,00CASCHETTO MOD. HEINE COMPLETO DI LENTIGALILEIANE 5.5+Prezzo Euro 1.980,00 - sconto 60% Euro 790,00IMBUSTATRICE TEKNICAPrezzo Euro 518,00 - sconto 50% Euro 250,00LAMPADA PER SBIANCARE TEKNICA CON 5 KITSMILE IN OMAGGIOPrezzo Euro 1.780,00 - sconto 50% Euro 890,00RILEVATORE APICALE DIGITALE DI ULTIMA GENERAZIONEPrezzo Euro 498,00 – sconto 50% Euro 249,00TURBINA MOD. BIEN AIR CON ATTACCO RAPIDOPrezzo Euro 358,00 – sconto 50% Euro 179,00

TURBINA FIBRA OTTICA CON ATTACCO KAVOPrezzo Euro 620,00 – sconto 50% Euro 310,00COMPRESSORE 2 TESTATE DA 150 LT ARIA/MIN -SILENZIATO OILESSPrezzo Euro 1.380,00 – sconto 50% Euro 690,00ABLATORE COMPATIBILE SATELEC O EMS CON 5INSERTIPrezzo Euro 498,00 – sconto 50% Euro 249,00LAMPADA LD MAXPrezzo Euro 580,00 – sconto 50% Euro 290,00LAMPADA PER COMPOSITO WIRELESS POTENZA1200 MAMP.Prezzo Euro 498,00 – sconto 50% Euro 249,00VASCA ULTRASUONI LT 5 PROGRAMMABILEACCIAIO INOXPrezzo Euro 538,00 – sconto 50% Euro 269,00

AUTOCLAVE DA 18 LT CLASSE B CON STAMPANTEPrezzo Euro 3.780,00 – sconto 50% Euro 1.890,00BIOCLAVE GNATUS DA 12 LTPrezzo Euro 1.980,00 – sconto 50% Euro 990,00CAMERA INTRAORALE ADVANCE CAMPrezzo 898,00 – sconto 50% Euro 449,00KIT MULTIMEDIALE (CAMERA + STAFFA + MONITOR)Prezzo Euro 2.380,00 – sconto 50% euro 1.190,00PROPHYJET SBIANCATORE BICARBONATOPrezzo Euro 358,00 – sconto 50% Euro 179,00

Pad 7 - Stand E14-F13

Metal store sas - Napoli importatore di Gnatus

e di Teknica presentano il piano industriale

anticrisi – delle Aziende, concepito a sostegno

della professione Odontoiatrica italiana,

ed evidenziano la sostanzaconcreta e positiva

dell’iniziativa

Potrete avvalervi dei nostriarchitetti per la progettazione

del vostro studio

Assistenza tecnica garantitaConsegna pezzi di ricambio in 24 ore

Metal Store Import – Export sasVia Vecchia Napoli, 132 - 80145 Napoli

Tel. 081.5854492 – 081.6582587 – 081.5854821 Fax 081.7407683e-mail: [email protected]

Contattateci per conoscere il concessionario di zona

INFODENT 8-9/2009 - 51

DALLE AZIENDE

Scansione di un’arcata completa Scansione di arcata inferiore con wax-up Modellazione simultanea anatomia e struttura

◗ Nuovo Scanner Dental Wings Serie 3

La cmf marelli srl di Cinisello Bal-samo, distributrice in esclusivaper l’Italia dei prodotti Dental

Wings, è lieta di annunciare che,dopo aver ottenuto le certificazio-ni dagli enti competenti, è final-mente disponibile sul mercato loscanner Serie 3. È uno scanner3D ottico non a contatto. Il siste-ma abbina una comprovata trian-golazione laser a movimenti con-trollati su tre assi. Il sistema èmolto versatile e consente misu-razioni precise su un volume discansione di 90 mm x 90 mm x90 mm. Il formato standard inuscita è STL. È un prodotto racco-

mandato ai laboratori di piccole emedie dimensioni che intendanoavvicinarsi al CAD/CAM con uninvestimento inferiore alla media.Grazie al potente computer inte-grato la Serie 3 è stata progettataper un impiego “plug and play”.Consente la scansione di modellisia a monconi fissi che sfilabili. Èpossibile scansionare e modellaredal singolo moncone all’arcatacompleta. A richiesta è disponibi-le una versione demo del softwa-re di modellazione per poter con-

sentire di meglio valutare la sem-plicità e interattività nella model-lazione morfologica e nella ridu-zione per la realizzazione dellesottostrutture. ■

cmf marelli srlVia Casignolo, 1020092 Cinisello Balsamo (MI)Tel. [email protected]

INFODENT 8-9/2009 - 52

DALLE AZIENDE

In Italia, nei laboratori odontotec-nici, sono sempre più diffusi i laserdi saldatura, ormai ritenuti unostrumento insostituibile. La richie-sta di questa tecnologia è nata an-ni fa con l’esigenza di saldare il ti-

◗ Saldare a laser con facilità: Galileo

Abbattere i costi di gestione dellostudio odontoiatrico è la sfida cheLINEA DIRETTA si è propostadi affrontare: offrire ottimi prodottia costi veramente vantaggiosi. Lafilosofia aziendale si basa su unacomunicazione chiara e trasparen-te (ogni prodotto è pubblicizzatocon il rispettivo prezzo) e sullacontinua ricerca di apparecchiatu-re di grande qualità. Da una visio-ne caleidoscopica del mercato ita-liano ed internazionale e da un'at-tenta selezione dei prodotti, oggiviene proposto con orgoglio il ri-unito ST-D307. Esso si presen-ta con un equipaggiamento fulloptionals: sono infatti in dotazionecon la poltrona il sistema di endo-scopia (costituito da un monitor

Samsung 17” e telecamera endo-rale); l'ablatore Woodpecker, con5 punte, efficace ed indolore; viso-re RX; faretra con 5 cordoni di cui3 a fibre ottiche; sistema d'aspira-zione centralizzato; siringa aria-ac-qua sia per assistente che per ope-ratore; movimentazione poltronaed acqua bacinella/bicchiere da trepostazioni (faretra, assistente, pe-dale); doppio sistema di alimenta-zione idrica (da rete convenziona-le e da un canister dove è possibi-le anche introdurre fisiologica o unprodotto enzimatico per la puliziadei cordoni); sgabello operatore.La funzionalità si fonde con un de-sign moderno ed elegante: la se-duta è proposta in vari colori, tuttiabbinati alla tonalità del vetro tem-

perato della sputacchiera; ST-D307 trova così una collocazio-ne piacevole edarmoniosa nel-l'allestimentodello studiodentistico. Esso è stato instal-lato anche presso l'I-STITUTO STOMA-TOLOGICO diMilano che ne haapprezzato l'ottima quali-tà, attrezzando con esso tutto ilnuovo reparto di protesi. LINEADIRETTA sarà presente ad EXPO-DENTAL 2009: in tale occasio-ne sarà lieta di poter far conoscereST-D307 e tutti gli altri prodotti, vi-sionabili anche sul sito

www.ldmedit.com e presso loshow-room di Bergamo. ■

Linea Diretta srlManerbio (BS)Tel. 030.9383411

◗ ST-D307: qualità low cost full optional

tanio (inizialmente saldato conTIG, saldatrici al plasma e saldo-brasatrici, ma con scarsi risultati):gli ottimi risultati ottenuti e la sem-plicità d’uso ne hanno decretatoun immediato successo e l’appli-cazione è stata estesa anche allasaldatura di tutte le altre leghedentali. La vecchia saldobrasaturaè sempre più sostituita dalla salda-tura laser per differenti motivazio-ni: resistenza del giunto più eleva-ta, maggiore praticità operativa ecrescita dell’attenzione da partedei pazienti nei confronti dei ma-teriali inseriti nel cavo orale. L’as-senza di saldame elimina i proble-mi di biocompatibilità dovuti allapresenza nelle leghe brasanti dipercentuali di metalli potenzial-

mente tossici come nichel, berilio,cadmio e zinco. Il manufatto rea-lizzato è privo di giunzioni bime-talliche (con il laser si apporta lostesso metallo della fusione): sieliminano quindi problemi diosteointegrazione o irritazione deitessuti per fenomeni di erosionegalvanica. Saldando a laser è pos-sibile effettuare differenti lavora-zioni quali lo splintaggio di coro-ne, ponti, impianti e strutture este-se con molteplici elementi, elimi-nando vecchie tecniche quali sal-dature secondarie. Per quantoconcerne la scheletrica è possibilein poco tempo riparare ganci sen-za smontare selle, resine e, comesovente accade, senza rifare le ce-ramiche. Il laser consente di stabi-

lizzare le connessioni di attacchi,bande, barre riducendo le tensio-ni. Nella maggior parte dei casi èpossibile unire strutture tagliategarantendo un’unione ancora su-periore alla fusione di base. Il cen-tro ricerche MANFREDI studia esviluppa ogni giorno nuove siste-matiche e nuove tecniche per age-volare gli utenti, al fine di incre-mentare il loro profitto risparmian-do sensibilmente sulle tempistichedi lavorazione, pur sempre mante-nendo la qualità e l’estetica delprodotto finito. ■

www.manfredi-saed.itmanfredi@

manfredi-saed.it

AUTOCLAVI A VAPORE DA 7 LIT. A 20 LIT.

Min

iwash l

avastr

um

enti

Sealing M

achin

e

Don Luigi Sturzo, 6 - 42021 Barco di Bibbiano (RE) - Tel. 0522 875159 - Fax 0522 875579 E.mail. [email protected] - Website: www.reverberi-srl.it

Autoclave di classe B con ciclo sporeincorporato, completamente automa-tica, undici cicli di sterilizzazione, ciclispeciali, vacuum test, asciugatura sup-plementare, ciclo B frazionato, 16 lit.

Autoclavecompleta-mente automaticatre tempera-ture, 105°,121° e 134°,cicli speciali,

vacuum test, asciugatura supple-mentare, ciclo B frazionato, stam-pante incorporata, 20 lit.

Full C

lave B

20

Lavastrumenti per il lavaggio a65° di tutti gli strumenti dellostudio e\o laboratorio.

Saldatrice termicaper carta e plastica

E in più... Un regalo per te se segnali ad un collega...Le informazioni le trovi su NEWS all’interno del sito www.reverberi-srl.it

€ 2.997,00 Full Service per l’intera durata della garanziaPra

tik

a B

ECO

16 l

t

ST-D307

INFODENT 8-9/2009 - 53

DALLE AZIENDE

◗ Modulo Touch per OrisEDUCO 2

In occasione del 52° Congresso Amicidi Brugg Elite Computer Italia, azien-da leader nello sviluppo di softwareper il settore dentale, presenta l’inno-vativo Modulo Touch abbinato alprogramma multimediale e interatti-vo per la comunicazione e l’educazio-ne del paziente, OrisEDUCO 2®. Ilnuovo Modulo Touch è stato pensatoper adattarsi perfettamente ai suppor-ti Touch Screen ed offre la possi-bilità di realizzare una Carta deiServizi, completamente personaliz-zabile con sfondi, musica e foto dellostudio e dello staff degli specialisti.Grazie al Modulo Touch, l’odontoiatrapotrà inoltre promuovere iniziative diMarketing, promozioni sui tratta-menti, ricordare ai pazienti i serviziofferti dallo studio e sostituire final-mente tutte le comunicazioni carta-cee in sala d’attesa. Grazie all’interfac-cia semplice ed intuitiva, i pazienti

potranno interagire senza difficoltàcon il Modulo Touch scegliendo dalmenu ciò che desiderano vedere; èinfatti possibile associare ai tasti delmenu delle serie di Animazioni3D di OrisEDUCO 2®, che riguarda-no ad esempio trattamenti odontoia-trici o procedure di igiene orale. L'o-dontoiatra può inoltre importare trac-ce audio come accompagnamentomusicale alle presentazioni video eregistrare la spiegazione verbale delleanimazioni contenute nella serie, perfarla ascoltare ai pazienti mentre scor-re il video. OrisEDUCO 2® compren-de oltre 500 animazioni 3D, immagi-ni e casi clinici dedicati alle varie spe-cializzazioni odontoiatriche e rendepossibile illustrare con facilità al pa-ziente ad esempio come si usa cor-rettamente lo scovolino o il colibrì, ivantaggi del filo interdentale per lacura dell’igiene orale, gli effetti causa-

La soluzione completa per la tua sala d’attesa


ti da una carie non curata oppuremostrare la differenza tra un ponteed un impianto attraverso un filmatoestremamente semplice ed accatti-vante. Gli adulti e i bambini possonocosì apprendere le nozioni base dellaprevenzione o l’importanza dei tratta-menti odontoiatrici fin dalla sala d’at-tesa, che grazie al Modulo Touch di-venta davvero il primo spazio in cui ilmedico riesce ad educare e ad infor-mare il paziente, senza perdite ditempo. Lo studio acquista così un’im-

magine altamente tecnologica e pro-fessionale a partire dalla sala d’attesae conferisce prestigio e valore al lavo-ro dell’odontoiatra. ■

Elite Computer Italia srlVia A.Grandi, 2120090 Vimodrone (MI)www.orisline.comTel. [email protected]

INFODENT 8-9/2009 - 54

DALLE AZIENDE

◗ SURGYSTARSistema per chirurgia con tecnologia Piezo

Il Surgystar è uno stru-mento all ’avanguardiaper quanto riguarda lachirurgia con s istemaPiezo. L’elevata tecnolo-gia utilizzata in questoapparecchio è apprezza-bile a partire dal displaytouchscreen che, oltre apresentare tutte le infor-mazioni necessarie all’o-peratore, ha una inter-faccia grafica semplice diimmediata interpretazio-ne ed è ideale per i con-testi operatori dove l’as-senza di pulsanti o inter-ruttori è di sicuro indicedella migliore situazione igie-nica; per utilizzare i vari pul-santi che appaiono sul displayè sufficiente sfiorarli con undito.L’apparecchio è dotato di unprogramma di controllo inizia-le per verificare il corretto fun-zionamento dei vari compo-nenti.Sono presenti 8 programmi dichirurgia preimpostati che va-riano a seconda delle punteda utilizzare e 10 programmida impostare, memorizzabili.La pompa peristaltica si trovaall’interno dell’apparecchio edè accessibile premendo sem-plicemente un pulsante pre-sente sul lato; anche il posi-zionamento della pompa valo-rizza il design e la funzionalitàcon il quale il SurgeryStar èstato progettato.A corredo del SurgeryStar c’èun pratico contenitore in ac-ciaio che può ospitare il mani-polo con il suo cordone, lepunte, la chiavetta dinamome-trica e il tubo in silicone dellapompa; una volta chiuso, sipuò inserire in autoclave persterilizzare il contenuto. Il SurgyStar viene venduto con10 punte: 4 per trattamentipreimplantari, 3 per incisioni oaperture di finestre, 2 per api-

cectomie e 1 per interventi dirisollevamento o in presenzadella membrana. Il SurgeryStar è dotato di unpedale multifunzioni che per-mette, oltre ad avviare o inter-rompere il funzionamento, dientrare nei menu e di impo-stazione e variare i parametridi lavoro.È presente un programma dilavaggio e un sottomenu dedi-cato alle informazioni relativeai programmi e all’utilizzo del-le varie punte indicando ilmodello e la relativa applica-zione.Oltre ad essere estremamentecompatto il SurgyStar è ancheleggero; le sue dimensioni so-no 320x235x135 mm. ■

DTF Technology srlVia Pietrasanta, 1420141 MilanoTel. 02.36621969Fax [email protected]

INFODENT 8-9/2009 - 55

DALLE AZIENDE

TECNOLOGIE AVANZATE IN RADIOLOGIA

DURR VISTASCAN PERIO

*Richiedete gratuitamente e senza impegno una dimostrazione presso il Vostro studio.

Durr Dental Italia srlVia dell’ Artigianato, 8 - 20053 Muggiò (MI) Tel: 039-5970300 - Fax: 039-5970303 - E-mail: [email protected]

Tra i diversi sistemi di rilevazione radiografica, oggi presenti sul mercato, grande interesse rivestono i“fosfori”, che, con i loro molteplici vantaggi, rappresentano la naturale evoluzione e miglioramentodella tradizionale tecnica radiografica; infatti, se da un lato viene preservata la medesima metodica dilavoro, si riesce al contempo ad ovviare a tutte le problematiche ad esso correlate.Rispetto ai tradizionali film agli alogenuri d’argento, la nuova tipologia di pellicole consente: l’elimina-zione della camera oscura, l’eliminazione dei liquidi chimici con i relativi problemi e costi di smaltimentoe l’eliminazione della manutenzione ordinaria della sviluppatrice, garantendo, di conseguenza, unanotevole economicità di utilizzo.Particolare attenzione viene così posta al fattore “ergonomia”: attraverso l’ottimizzazione e riduzionedei tempi di lavoro, uno status a 16 pellicole è ottenibile in circa 60 secondi e l’operazione di cancella-zione dei film, li rende immediatamente disponibili per le successive acquisizioni. Le pellicole ai fosfo-ri, sono sottili e flessibili quanto le pellicole tradizionali, quindi il ridottissimo ingombro ne favorisce ilposizionamento, anche nei settori posteriori (si ovvia in questo modo alla spiacevole sensazione di sof-focamento spesso avvertita dai pazienti) e ne permette il semplice utilizzo con il tradizionale centrato-re; va inoltre precisato che questi film presentano un ampio delta-espositivo (si evitano così sovra/sottoesposizioni), sono riutilizzabili oltre 1.000 volte ed hanno un basso costo.

Il ridotto investimento economico (in molti casi inferiore al sensore), l’assen-za di vincoli di vicinanza al PC, l’assenza di problemi legati ad eventuali inter-ferenze generati da campi elettromagnetici, l’estrema maneggevolezza delsistema stesso e la possibilità di usufruire di tutti i formati intraorali (occlusa-le compresa), costituiscono certamente fattori di distinzione, ulteriormentevalorizzati se si considera la drastica riduzione di dose radiogena necessaria el’estrema rapidità di acquisizione dell’immagine. Lavorando a 16 bit, il sistemagarantisce un’elevatissima qualità diagnostica che fornisce la migliore risoluzio-ne e consente, con 22,7 LP/mm, la visualizzazione di strutture finissime (es. strumenti canalari ISO06)e lesioni cariose D1. La possibilità poi, di lavorare fino a 40LP/mm (a seconda del tipo di film ai fosfo-ri), pone le basi per l’utilizzo delle future generazioni di pellicole. In particolare, va sottolineato che ilsistema è integrabile con altri software gestionali e/o di acquisizioni immagini extraorali (OPT digitali)già installati in studio.Questo ed altro è: VISTASCAN PERIO!Digitalizzate le immagini radiografiche mantenendo la stessa metodica di lavoro!

Ing. Franco De Sano

◗ ASSUFLON

gran lunga la qualità del-la sutura intesa come at-to chirurgico. Si consiglia,anche su un filo di tipoplurifilamento, un nodocomposto da due semi-chiavi invertite ed un no-do chirurgico doppiosempre invertito sul pre-cedente. ■

Giancarlo RutaResp. Div. DentaleAssut Europe spa

Assut Europe spa

Sede legale:Via G. Gregoraci, 1200173 RomaTel. +39.06.72677348Fax +39.06.72675380

Assut Europe spa Suture Chirurgiche

Stab. di prod.:Zona industriale 67062 Magliano dei Marsi (AQ)Tel.+39.0863.517956

+39.0863.515215Fax +39.0863.570084customerservice@

[email protected] www.assuteurope.com

Questa raffinata macromolecola de-riva dalla policondensazione dell’a-cido tereftalico con glicole etilenico,più comunemente detta “poliesterein plurifilamento intrecciato”. Di co-lore verde o bianco, ASSUFLONinoltre ha un rivestimento esternocostituito in PTFE. Assut Europe spaproduce questo filo di sutura sinteti-ca con aghi in acciaio inox (AISI se-rie 300 e serie 400) nei calibri stan-dard. Inoltre l’accoppiamentoago/filo viene prodotto con tecnicaLASER prevedendo il giusto equili-brio tra dimensione dell’ago e cali-bro del filo stesso, peculiarità im-portantissima per la gestione del fo-ro di entrata e nel passaggio del filotra i tessuti per evitare sfagliamentie traumi durante l’applicazione. AS-SUFLON è confezionato in doppiabusta sterile e sottoposto a raggiGAMMA con validità di 5 anni.

Va specificato, per il buon uso dellesuture in genere, l’utilizzo di stru-mentazione chirurgica adeguata, inparticolar modo l’attenzione nei ca-libri generici 2-0 e 3-0 nell’uso diportaghi di tipo MAYO EGAR oppu-re CRILE WOOD più grandi e forticosì da assicurare una presa idealee sicura sulla base dell’ago.Sui calibri inferiori, dal 4-0 in poi, unbuon CASTROVIEJO o JACOSONsono sicuramente strumenti piùadatti; la loro micropinza di deriva-zione oftalmica risponde alle esi-genze chirurgiche di precisione. In pratica utilizzare uno strumentoadeguato alle dimensioni della su-tura garantisce la preservazione delportaghi stesso ed una performan-ce corretta e controllabile.L’utilizzo inoltre di sistemi ingran-denti (lenti Galileiane o Prismati-che) sui calibri sottili aumentano di

INFODENT 8-9/2009 - 56

DALLE AZIENDE

◗ Implant 3DSoftware di Simulazione Implantare e Chirurgia Guidata

Implant3D è un software che con-sente di eseguire la simulazioneimplantare tridimensionale di-rettamente sul Personal Computer.Consente di simulare la posizionedegli impianti su modelli bidimen-sionali e tridimensionali, identifica-re il canale mandibolare, trac-ciare panoramiche e sezioni delmodello osseo, visualizzare il mo-dello osseo tridimensionale conpossibilità di calcolare la densitàossea. Implant3D genera la pano-ramica, le sezioni e il modello os-seo tridimensionale leggendo leimmagini TAC da CD-ROM. Il denti-sta può quindi ottenere una cono-scenza del modello anatomico delpaziente da ogni punto di vista econoscere l’esatta posizione degliimpianti in relazione al canale man-dibolare, alla struttura ossea e alleparti anatomiche rilevanti prima dieseguire l’intervento implantoprote-sico. Implant3D aiuta il dentista apianificare l’intervento di implanto-protesi identificando la posizionedegli impianti e del canale mandibo-lare e può simulare il rialzo del se-no mascellare. La possibilità dieseguire misurazioni accuratee di calcolare la densità ossea rap-presenta un valido aiuto per l’esecu-zione dell’intervento e consente diridurne il tempo di realizzazione. Ildentista può usare le immagini ge-nerate da Implant3D per comunica-re con il paziente e favorire così l’ac-cettazione del piano di trattamento.Le funzioni di esportazione immagi-ni permettono di realizzare CD-ROM con i casi più importanti e laproduzione di numerosi report clini-ci consente l’archiviazione su sup-porto cartaceo dei casi trattati cosìda ridurre i rischi medico legali. Lapossibilità di creare guide chirur-giche con le informazioni generateda Implant 3D rappresenta il natura-le complemento per effettuare unachirurgia guidata in modo sicu-ro, efficiente e rapido. Con Implant3D è inoltre possibile generare le in-formazioni per la creazioni di mo-delli, in scala reale, della strutturaossea del paziente.

Alcuni benefici utilizzandoImplant 3D• Diagnosi completa e tridimensionale• Creazione guide chirurgiche• Chirurgia guidata flapless e flapped• Totale predicibilità del progetto Im-

plantare• Realizzazione modelli in resina• Riduzione dei tempi di realizzazione• Ritorno immediato dell’investimento• Aumento dei casi accettati • Educazione del paziente• Minori rischi per il paziente• Minori rischi medico legali• Migliore comunicazione Dentista –

Paziente• Ottimizzazione dei costi• Compatibilità con tutti i sistemi im-

plantari progettati per la chirurgiaguidata ■

Per maggiori informazioni e ricevereil CD-ROM dimostrativo gra-tuito o per conoscere le soluzionidi chirurgia guidata per le aziendeproduttrici di impianti.

Media Lab SrlVia Fontevivo 21/N19125 La Spezia (SP)Tel. 0187.517775 r.a.Fax [email protected]

INFODENT 8-9/2009 - 57

DALLE AZIENDE

Planetario LEDs sono state proget-tate e disegnate proprio con loscopo di assicurare un ottimo ef-fetto scialitico in campo operatoriosoprattutto quando l’illuminazioneproviene da più apparecchi oltreche da un’accurata illuminazione

◗ Lampade Planetario LEDsPadroni della luce: tecnologia e creatività italiana,ottime prestazioni, soluzioni luminose per operatoriesigenti a prezzo competitivo

EURO C.A.D. Srl produce lampadescialitiche alogene e a tecnologiaLEDs ad uso medicale, chirurgicoed estetico. Oggi la piccola chirur-gia è entrata in ambulatorio e lelampade scialitiche PLANETARIO ePLANETARIO LEDs sono diventateun prodotto trainante per EUROC.A.D, storico produttore di appa-recchiature dentali. L’ importanzadell’illuminazione sul campo ope-ratorio è in crescita perché unabuona illuminazione facilita l’ ese-cuzione, permette una buona pro-duttività e un minor affaticamentodella vista. Una buona luce equili-brata e uniforme evita altresì il fe-nomeno dell’abbagliamento. L’effetto scialitico: le Planetario e le

dell’ambiente. La versatilità: le Lampade Opera-torie Planetario e Planetario LEDssono uno strumento assolutamen-te versatile, applicabili a riunitodentale, a lettino, a poltrona oltreche a muro, a soffitto e a carrellomobile.Il campo illuminato è regolabile,così pure l’intensità luminosa e fi-no a raggiungere 50.000 Lux conla Planetario 5/LEDs. Euro C.A.D.ricerca collaboratori, depositi,agenti, tecnici interessati alla distri-

buzione delle lampade PlanetarioLEDs in Italia. ■

Euro C.A.D. srlVia Marzabotto, 840050 Funo di Argelato (BO)Tel. 051.862497

051.6646518www.eurocad1979.it

◗ Avanguard Composite

Un gruppo di ricercatori inglesi di altaspecializzazione, attraverso una ricercamirata, fanno nascere una serie di pro-dotti di ultima generazione: avan-guard composite, avanguardflow, eurocolor ed eurocem.Il Composito Avanguard è un composi-to ibrido, microriempito fotopolimeriz-zabile radiopaco. Grazie ad un ottimalebilanciamento tra matrice organica edinorganica presenta eccellente lavora-bilità e buone performance meccani-che, infatti, la sua durezza superficialepermette una buona durata della luci-datura e una buona resistenza all’abra-sione del restauro. Questo assicura chevengano mantenuti la dimensione ver-ticale, i contatti prossimali stretti e unadeguato profilo anatomico. La consi-stenza viscosa ma allo stesso tempomorbida agevola parecchio la modella-zione specialmente di cuspidi in casi diricopertura cuspidale. La lavorazione èmolto agevole, il composito non aderi-sce agli strumenti da modellazione e silascia modellare e lucidare bene, so-prattutto mantenendo quest’ultima ca-ratteristica per lungo tempo.

È un materialemolto versatile,può essere utilizza-to sia per restaurinei settori posterio-ri che anteriori ditutte le classi datala disponibilità in13 tonalità dellascala Vita. Permetteuna facile stratifica-zione che garanti-sce stabilità del co-lore e un aspettonaturale per soddi-sfare le esigenzedei pazienti. Può essere utilizzato ancheper la costruzione di intarsi, sia onlayche inlay e naturalmente per la loro ce-mentazione. Nell’intro kit è compresoun mordenzante di consistenza gelati-nosa che rende agevole la sua totale ri-mozione, infatti dopo averlo posiziona-to rimane dentro la cavità sotto formadi una massa unica, che al momentodel risciacquo va via non disgregandosi,quindi si evita di lasciare residui dopola sua applicazione che possono essere

causa di sensibilità dentinale. L’adesivocompreso nella confezione è di V ge-nerazione, contenente al suo internoun primer per il condizionamento den-tinale e un bonding, garantisce buonivalori di adesione. Nel breve periodo difollow-up il composito ha avuto unabuona performance. Ulteriori studi so-no necessari per verificare il comporta-mento di questo materiale da ottura-zione a lungo termine. Lo studio è sta-to condotto dai Dottori Calogero Bugea

e Antonello Falco. Per maggiori infor-mazioni in merito è possibile contattareil Dr. Antonello Falco ([email protected]). ■

Eurosima srlVia F. Tozzi, 8a00137 RomaTel. 06.45444064Fax [email protected]

Avanguard smile – tecnologia ed estetica

A sinistra: dr. Calogero Bugea - A destra: dr. Antonello FalcoOdontoiatri. Liberi professionisti in Pescara

INFODENT 8-9/2009 - 58

DALLE AZIENDE

L'esigenza di facilitare il compitodel medico che si trova ad operarein situazioni particolari di disparal-lelismo ha portato allo sviluppo diuna nuova tipologia di impiantoche completa l'ampia gamma diarticoli Oxy Implant. Si tratta del-l'impianto ONE FIX, evoluzione

dell'impianto a moncone fisso, de-finito come un impianto a monco-ne estetico per la morfologia dellaparte extramucosa. La linea ONEFIX è disponibile nei diametri 3,3(MINI) – 3,75 – 4,25 (STANDARD)mm nelle lunghezze 9 – 11 – 13 –15 – 17 mm e nei diametri 4,75 -

pianto subisce un trattamento su-perficiale che, dopo un processodi sabbiatura, prevede una fase dimordenzatura acida, seguita da unprocesso di decontaminazione consolventi e da un trattamento me-diante plasma freddo di Argon.Questi processi creano una super-ficie con un elevato grado di puli-zia, caratterizzata da una micropo-rosità omogenea con distanza tra ipicchi dell'ordine di pochi micron,tale da favorire l'adesione dellecellule osteoblastiche, il processodi osteogenesi, l'ancoraggio del-l'impianto nell'osso e quindi il suc-cesso clinico. ■

Oxy ImplantTel. [email protected]

5,5 mm nelle lunghezze 7 (da set-tembre) - 9 – 11 – 13 – 15 – 17mm. L'impianto è di tipo transmu-coso, la parte sommersa ha un an-damento conico nella porzioneapicale, presenta una spira conpasso pari a 1,2 mm e quattro fre-sature automaschianti per favorirel'inserzione nel sito implantare. Alivello del collo dell'impianto sonopresenti delle microgole per favo-rire la stimolazione ossea e limita-re i picchi di tensione. La parte ex-tramucosa presenta un chamfer didiametro 4 (MINI) - 4,75 (STAN-DARD) mm, una porzione a mor-fologia esagonale a stella (torx)con andamento tronco-conico edinclinazione di circa 30°, con forointerno filettato (M 1,8 mm) checonsente di posizionare facilmentemanufatti con disparallelismi sinoa 60° con una protesica semplifi-cata. Al di sotto del chamfer l'im-

◗ One Fix: la nuova linea implantare Oxy Implant

Immagine 7.500x

INIZIA LA NUOVA STAGIONE DEI CORSI

Corso master Cyrtina® CAD/CAMSede del corso: Zwaag (Olanda)

IL CORSO É COMPLETAMENTE GRATUITOIn caso di acquisto i costi della trasferta vengono completamente rimborsati

(viaggio aereo a/r + 3 notti hotel Hoorn-Amsterdam)

Info sulle date dei corsi [email protected]

Oratio garantisce la formazione e l’assistenza atutti gli utilizzatori del sistema Cyrtina, con un livellodi formazione tra i piú alti nel settore dentale. Ilcorso in sede ( Amsterdam) dura due giorni. Scopodel corso é la completa ed autonoma conoscenzadel software Cyrtina® e l’esatta comprensione delconcetto di “sistema” attraverso due giorni di per-manenza nel centro di produzione in Olanda. Du-rante il corso vengono disegnati e prodotti casi a

scelta dei partecipanti. La produzione “live”dei casiviene seguita direttamente dal partecipante chene puó controllare direttamente il risultato nellamattina del secondo giorno di corso, dopo la sin-terizzazione. Nel corso non solo si viene formati al-l’utilizzo produttivo della sistematica, ma viene fattaanche un’ampia spiegazione sui materiali come lazirconia e paragoni con altre sistematiche. Si intro-duce anche il mondo dell ingegneria informatica

con una presentazione riguardante i metodi discrittura dei software CAD. Viene presentato un me-todo di misurazione/valutazione degli scanner delsistema dentale approvato come parametro inter-nazionale e sviluppato dal nostro responsabile in-formatico. Alla fine del corso, non solo si ha lapiena autonomia sull’utilizzo del sistema Cyrtina®,ma si ottiene un livello conoscitivo di primo gradosul CAD/CAM nel settore dentale.

CAD/CAM formazione

INFODENT 8-9/2009 - 59

DALLE AZIENDE

◗ Motore chirurgico MiniUnikoIl physiodispenser made in Italy pratico e affidabile

Lo staff di progetta-zione Mariotti, incollaborazione congli esperti del setto-re, propone le nuo-ve unità per chirur-gia e implantologia.Mantenendo le ca-ratteristiche di sem-plicità di utilizzo epraticità, MiniUniko offre elevate pre-stazioni di torque, in più dispone digrande flessibilità e compatibilità perl’utilizzo coi vari sistemi di impiantipresenti sul mercato e adatto all’ab-binamento coi diversi manipoli econtrangoli reimpostando il rapportodi riduzione. Grazie ad un innovativosoftware, MiniUniko è programmabi-le in pochi secondi, ma anche sem-pre pronto per essere usato modifi-cando liberamente i parametri di la-voro. Inoltre, come grande innova-zione, presenta la possibilità di scari-care i dati dell’intervento su chiaveUSB. La pedaliera multifunzionale

controlla il motore,l'inversione di rota-zione, l'irrigazione e ilrichiamo dei pro-grammi. Le principalicaratteristiche tecni-che sono: torquemassimo regolabile fi-no a 60 Ncm, velocitàdi rotazione fino a

30.000 rpm, irrigazione tramite pom-pa peristaltica fino a 90 ml/sec, 8programmi, software aggiornabile,utilizzo immediato ed intuitivo. Ac-cessorio ideale è “C20” contrangoloper implantologia con micro-testina,riduzione 20:1, irrigazione esterna epossibilità di irrigazione interna. ■

Mariotti&C srl Via Seganti, 7347100 Forlì (FC)Tel. +39.0543.474105Fax [email protected]

Marathon Multi 600 èun micromotore ad altavelocità di rotazione chevaria dai 1.000 ai 50.000RPM abbinato ad unacentrale di 230W. Puòessere comandato ma-nualmente, a pedaleoppure con comando aginocchio. Il torque hauna potenza massima di 770 gf-Cm, es-so varia in base alla velocità di rotazio-ne. Soprattutto alla massima velocità dirotazione di 50.000 RPM permette unlavoro di alta precisione. Il motore er-meticamente chiuso produce minimevibrazioni, ciò ha ridotto il rumore del20% rispetto ai tradizionali manipoli, ot-tenendo come risultato un ambiente dilavoro più tranquillo. L’induzione, concuscinetti in ceramica, elimina il bisognodi cambiare le spazzole, permettendoquindi un maggiore durata. MarathonMulti 600 è progettato ergonomica-mente per ridurre la stanchezza dell’o-peratore anche se usato per un lungo

periodo, avendo inoltreun peso di soli 238 gr eun cavo lungo 2 mt chepermette una maggiorelibertà di movimento.L’unità è provvista dellafunzione di auto dia-gnosi: attraverso la vi-sualizzazione di un co-dice d’errore che appa-

re sul display, permette all’operatore diindividuare subito il guasto. Altra impor-tante caratteristica è la funzione AUTO-CRUISE; ciò permette di preimpostarela velocità di rotazione evitando l’affati-camento dell’operatore, che non deveesercitare la pressione sul pedale pertutta la durata del lavoro. ■

Marathon ItaliaVia Nuova San Rocco, 62 -Parco Soleado80131 NapoliTel. 081.7415171

081.2318714www.marathonitalia.com

sfioramento e permette la regolazionedella potenza dell’ablatore e dei giri mas-simi del micromotore. La tastiera coman-di NICE TOUCH è un display touchscreen multifunzione, retroilluminato eigienizzabile che consente di visualizzaree regolare i parametri di ogni strumentoche si preleva, ad esempio torque e nu-mero di giri del micromotore e potenzadell’ablatore per lavori di endodonzia,parodontologia e scaling. Un altro puntodi forza dei riuniti Miglionico è l’attenzio-ne per l’igiene: all’interno del riunito èpresente il sistema di disinfezione MDS

◗ Miglionico srl: qualità italiana qualità dei materiali utilizzati: i riuniti Mi-glionico sono verniciati per il 70% dellasuperficie, pertanto non sono soggetti adeterioramento o ingiallimento. Per ulte-riori dettagli o per scoprire le offerte incorso, anche con “leasing a tassozero”, si può visitare il sito www.mi-glionico.net e contattare l’azienda o ilrivenditore della zona di interesse. ■

Miglionico srlVia Molise Z.I. lotto 67/6870021 Acquaviva delle Fonti (BA)Tel. e Fax +39.080.759552www.miglionico.net

La società Miglionico srl, in attività dal2000, ha sede ad Acquaviva delle Fonti,in provincia di Bari ed è la prima aziendacostruttrice di riuniti odontoiatrici del SudItalia. La nuova produzione presenta duemodelli: NICE GLASS e NICETOUCH. Uno degli elementi che con-traddistinguono questi riuniti è la presen-za di una tecnologia che consente all’o-peratore di utilizzare delle tastiere co-mandi all’avanguardia. NICE GLASSpresenta una tastiera con superficie invetro, perfettamente igienizzabile, chefunziona con una tecnologia di tasti a

che miscela costantemente l’acqua di re-te con il liquido “CALBENIUM” o “WK”di Metasys. In questo modo è possibileavere acqua disinfettata agli strumenti esoprattutto è eliminato il rischio che siformino biofilm, calcare e microorgani-smi. Importantissima è senza dubbio la

◗ Marathon Italia presenta Multi600 Induzione

Oltre il “passaparola”... c’è il Marketing Odontoiatrico

Formazione e Consulenza

La finalità è quella di fornire con-cetti, metodologie e strumenti chepermettano al dentista ed al suoteam di migliorare con successol’attività, la soddisfazione profes-sionale, la riduzione dello stress ela Qualità della Vita in studio. Ilmanagement permette di ottimizzare, di equilibrare e ren-dere più stabili e concrete le attivi-tà dello studio odontoiatrico attra-verso l’azione di controllo e di pro-grammazione. Il marketing svilup-pa la capacità di “farsi preferire”dal mercato (pazienti).

Per info visita il sitowww.ivostriconsulenti.it

Immagine coordinata

Biglietti visita e appuntamento,Brochure Istituzionale, Carta intestata, Carta servizi,Cartellina, Ricettario,Sito internet, Video dello studio.

Direct Marketing

Busta chiusa, Cartolina,Cellophanatura, Posta Target.

Management Odontoiatrico

- Le Schede di ManagementOdontoiatrico

- Questionari della qualità percepita- Corso pratico di gestione agenda

Per info visita il sitowww.ilmiopaziente.it

Per informazioni sul “Club del Marketing”: T. 0761.393217 - [email protected]

B&

C s

rl -

VT

- w

ww

.bec

.it

VUOI PROMUOVERE IL TUO STUDIO?

CREDI CHE I PAZIENTI SIANO LA TUA RISORSA?

CERCHI RISPOSTE E IDEE CONCRETE?

I servizi offerti sono personalizzati per ogni singola esigenza

INFODENT 8-9/2009 - 61

ANNUNCI ECONOMICI

■ OFFRO COLLABORAZIONE

• Dottore in odontoiatria110/110 e lode, perfezionatoortodonzia e implantologia,offre collaborazione in ortodon-zia o piccola chirurgia in provin-ce BG-BS-LC-MI. Telefonare al347.2602193 dopo le ore19.00. • Dottoressa in odontoiatria,ventennale esperienza in con-servativa, protesi fissa, implan-tologia, chirurgia, parodonto emedicina estetica, offre consu-lenza in Milano. Si assicuracompetenza e savoir-faire.Telefonare al 335.6550413.• Dottoressa ortodontista,decennale esperienza, offre col-laborazione presso studi denti-

stici. Telefonare al347.9841434.• Giovane odontoiatra, con otti-ma esperienza in conservativa,endodonzia, piccola chirurgia,protesi fissa e mobile, cercacollaborazioni Milano,Lombardia e dintorni.Telefonare al 392.24193360 oal 335.5344565.• In implantologia medico chi-rurgo odontoiatra offresi percollaborazione a studi dentisticiin Lombardia. Assistenza edattrezzatura propria. Telefonareal 335.8102176.• Medico odontoiatra offrecollaborazione pressostudi dentistici inLombardia. Rileverebbeanche studio odontoiatrico

ben avviato o quote socie-tarie. Telefonare al328.4518263.• Medico odontoiatra offre col-laborazione presso studi denti-stici per 2 pomeriggi a settima-na, conservativa, endodonzia eigiene orale. Milano e provinciae Varese e provincia. Telefonareallo 0331.553237 oppure al340.6848463 o.p.• Odontoiatra con esperienza,offresi 2 pomeriggi alla settima-na per collaborazioni, anche inimplantologia. Zone Varese -Milano nord e province.Telefonare al 320.2493446.• Odontoiatra esperto offre col-laborazione a studi dentistici inprovincia di Milano, Bergamo,Lecco. Telefonare al

338.4355521 o al393.3832798.• Odontoiatra offre collabora-zione per Milano e provincia.Telefonare al 340.7964306dopo le ore 19,00.• Odontoiatra, pluriennale espe-rienza, offre collaborazionestudi provincia Brescia e limitro-fe. Telefonare al 334.1950849.• Odontotecnico 35 anni, esper-to protesi mobile e fissa, rimovi-bile in nylon (Valplast), cercasilaboratorio per inserimento nelproprio organico. Nella provin-cia di Monza e Brianza.Massima serietà. Telefonareallo 039.2495885.• Odontotecnico con esperienzaoffre collaborazione in Torino ezone limitrofe. Telefonare al

Per la comunicazione telefonica degli annunci economici è attiva negli orari di ufficio una segreteria telefonicaal numero 0761.393.204 dal lunedì al venerdì. ATTENZIONE SARANNO PUBBLICATI SOLO GLI ANNUNCI COMPLETI DI TUTTI IDATI RICHIESTI: NOME, COGNOME, INDIRIZZO, CAP, CITTÀ, TELEFONO, PREFISSO E PROFESSIONE. Gli annunci si ricevono fino al5 di ogni mese precedente l’uscita e saranno pubblicati una sola volta. Per vedere pubblicato nuovamente ilproprio annuncio, occorre spedire il coupon per una nuova richiesta oppure comunicare telefonicamente la ri-conferma. Se si desidera pubblicare in evidenza o per quelli che pervengono dalle regioni dove non è speditaINFODENT è necessario effettuare un versamento di Euro 15,50 IVA compresa su c.c.p. n° 16818015. intestatoa: B.& C. srl - Strada Provinciale Teverina Km. 3,600 - 01100 Viterbo. Servizio Annunci (spedire fotocopia versa-mento). Per gli annunci in evidenza il versamento dà diritto a 2 uscite. Nell’eventualità di concomitanza deidue casi (evidenza - fuori zona di spedizione) il versamento da effettuare è di Euro 31 e dà diritto a due uscite.INFODENT offre esclusivamente un servizio, non riceve tangenti sulle contrattazioni, non effettua commerci,non è responsabile della veridicità delle inserzioni. Si procederà a norma di legge contro chiunque si servirà diquesta rivista per scopi illeciti e di disturbo. Le inserzioni gratuite sono riservate ai privati. Gli operatori com-merciali, per le inserzioni che riguardano l’attività svolta, devono servirsi degli annunci a pagamento o degli

spazi pubblicitari. Ai sensi e per gli effetti del D.lgs. 196/03, il trattamento dei dati avverrà mediante supportisia telematici che cartacei, entrambi eventualmente organizzati anche come banche dati o archivi. Il conferi-mento dei dati personali è obbligatorio per la pubblicazione dell’annuncio o per il ricevimento della rivista.La mancata comunicazione, ovvero l’accertata erroneità dei dati richiesti legittimeranno la nostra società a ri-fiutare l’esecuzione del rapporto, ovvero ad interrompere l’esecuzione stessa. I dati personali acquisiti potran-no essere comunicati a tutti i dipendenti, collaboratori e consulenti a qualsiasi titolo della nostra Società, non-ché a tutti gli Organi societari ed ai soci; i medesimi dati potranno essere inoltre comunicati agli omologhisoggetti di società da noi controllate o collegate, ovvero di società che controllano l’attività della nostra Socie-tà. I dati relativi all’indirizzo saranno utilizzati per l’invio di riviste e attività commerciali. In ogni momento po-trete esercitare i diritti di cui all’Art. 7 del D.lgs. 196/03 e quindi conoscere, ottenere la cancellazione, la rettifi-cazione e l’integrazione dei vostri dati, nonché opporvi al loro utilizzo per le finalità su indicate. Il titolare deltrattamento è B&C srl con sede in Viterbo Strada Teverina km 3,600 nella persona del suo legale rappresen-tante. Qualsiasi comunicazione o atto ufficiale potrà essere inviato dall’inserzionista presso la redazione di in-fodent con sede in Viterbo Strada Teverina km 3,600.

INFO

DEN

T N

ORD

8-9/

2009

DATA

...................................................................................................

...................................................................................................

NOME E COGNOME (IN STAMPATELLO)

...................................................................................................

...................................................................................................

FIRMA

...................................................................................................

...................................................................................................

*IMPORTANTEGli annunci riguardanti la ricerca dicollaborazioni (ricerca personale, col-laboratori ecc.) devono essere pubbli-cati corredati delle generalità delrichiedente, in ottemperanza al decre-to legislativo n. 276 del 10 settembre2003, attuazione della legge delegain materia di occupazione e mercatodel lavoro (legge 14 febbraio 2003 n.30, cosiddetta “legge Biagi”). In rela-zione a quanto sopra, in base aquanto disposto in materia dal D.lgs.196/03 che regola il trattamento deidati personali, si autorizza la pubblica-zione delle generalità suindicate.

� ANNUNCI GRATUITI� VARIAZIONE DATI

Nome .....................................................................................................................................................................Cognome .............................................................................................................................................................

Tipo di attività ....................................................................................................................................................Specializzazione ...................................................................................................................................................

Via ............................................................................................................................................................................................................................. Numero........................................ CAP ............................................................

Città ....................................................................................................................................................................... Prov. ...................................... Tel. ........................................................................................................................

E-mail ..................................................................................................................................................................................P.IVA ............................................................................ Cell. ...................................................................

(Per annunci a pagamento è obbligatoria la partita iva e il codice fiscale)

� OFFRO O CERCO � COLLABORAZIONE � ATTREZZATURE � ATTIVITÀSpazio per l’annuncio (scrivere a macchina o stampatello) MAX 30 PAROLE • Sarà pubblicato solo il testo sottostante*

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

indirizzo: Strada Teverina km. 3,600 • 01100 VITERBO • Tel. 0761.393.204 - Fax 0761.393.222®

COLLEGATI ALL’INDIRIZZO INTERNET WWW.INFODENT.IT ED INSERISCI ANCHE ON-LINE IL TESTO DEL TUO ANNUNCIO.I testi degli annunci di interesse odontoiatrico sono visionati preventivamente dall’A.N.D.I. - Dipartimento Regionale Lazio

VISITA IL SITO www.odontoiatriaoggi.com

INFODENT 8-9/2009 - 62

ANNUNCI ECONOMICI

e-mail a [email protected].• Idema srl, con sede inOzzero (MI), per aperturanuovi Point Idema cercacollaboratori seri e motiva-ti. Richiedesi esperienzanel settore. Telefonare allo02.9400125 e/o inviare e-mail a [email protected].• York Global Village, asso-ciazione di volontariato

Onlus, ricerca: medici,odontoiatri, odontotecnici einfermieri disponibili a pre-stare un servizio di volon-tariato (minimo 10-15 gg)presso una missione disuore a Kampala (Uganda).Telefonare allo 06.4453343o al 339.4050629 o inviaree-mail all’indirizzo: [email protected] -

www.yorkglobalvillage.it .

■ OFFRO ATTREZZATURA

• Cedo al miglior offerente 28impianti Endopore diametro 4,1- 5, varie lunghezze + 6 abut-ment. Telefonare al348.8612901.

■ OFFRO ATTIVITÀ

• Cedesi studio dentistico inSenago (MI), monopoltrona,riclassificato, completamente anorma. Aperto dal 2000, ottimofatturato. Euro 65.000,00.Telefonare al 338.8847159 solodopo le ore 20,30.• Cerco odontotecnico con pro-pria clientela per condivisione ecollaborazione spese laboratorio.Disponibile locale in SettimoMilanese (MI). Telefonare al348.5171432.• Offro studio dentistico avviato,in affitto, con possibilità di suben-tro immediato in Dello (BS).Prezzo interessante. Telefonare al348.0024847.

328.0532450.

■ CERCO COLLABORAZIONE

• Kamardent srl ricercaigienisti per strutturaodontoiatrica in provinciadi Udine, si richiede dispo-nibilità e massima profes-sionalità. Inviare cv all’in-dirizzo e-mail [email protected] .• Kamardent srl ricerca perstruttura odontoiatrica inprovincia di Udine, dottoriodontoiatri specializzati inendodonzia, conservativa,protesica e ortodonzia, dainserire in organico comeinsegnanti Master per gio-vani neo-laureati. Inviarecv all’indirizzo [email protected] .• Idema srl, azienda pro-duttrice di riuniti dentalicon sede in Ozzero (MI)cerca tecnici in tutta Italiaper installazione e assi-stenza riuniti. Telefonareallo 02.9400125 e/o inviare

Oggi l’Assut Europe S.p.A. dispone di una super-ficie di oltre 3.500 metri quadrati, dotata dellepiù moderne strutture per quanto concerne tuttele fasi della produzione di suture chirurgiche:sala bianca, centro di sterilizzazione, impiantoper il trattamento della sutura sintetica assorbi-bile (Assufil) ed attrezzature adeguate per laproduzione di altri dispositivi medici, in confor-mità a tutte le norme di sicurezza e realizzandoprodotti di alta qualità;Assut Europe S.p.A. gar antisce il massimo livellodi qualità perché utilizza esclusivamente materieprime selezionate, acquistate da fornitori valida-ti e certificati; la produzione è soggetta a severicontrolli in tutte le fasi del processo produttivo;i controlli qualitativi sono effettuati da persona-le altamente qualificato composto da biologi,

Assut Europe S.p.A, unica azienda italiana pro-duttrice di suture chirurgiche d’alta qualità, èstata fondata nel 1991 e ad oggi è presente inmolti paesi grazie a prodotti di qualità eccellen-te e di altissima tecnologia. Nell’agosto 1998,l’azienda si è trasferita nel nuovo stabilimentosito in Magliano dei Marsi (Aq) – ZonaIndustriale, dove i prodotti vengono realizzaticon marchio “CE”. Nell’aprile 2001 ha ottenutola certificazione ISO 9001/UNI CEI EN 46001 el’FDA Approuval per lo stabilimento;

ASSUT EUROPE SPASede legale: Via G. Gregoraci, 12 - 00173 ROMA - Tel: +39 06 72677348 - Fax: + 39 06 72675380 Stabilimento di produzione: Zona industriale - 67062 Magliano dei Marsi (AQ) Tel: +39 0863 517956 • 0863 515215 - Fax 0863 570084

www.assuteurope.com e-mail: [email protected]

chimici ed ingegneri; i prodotti sono oggetto dicostante ricerca ed innovazione tecnologica; l'a-zienda presta particolare importanza alla colla-borazione con il personale sanitario, le cui richie-ste ed informazioni sono affidate a specialistidel prodotto che forniscono supporto qualificatoal personale medico ed infermieristico. L’Assut Europe S.p.A. è in continua evoluzionenello sviluppo di nuove ricerche in campo tecno-logico onde garantire agli operatori sanitari unalto livello qualitativo. Uno dei nuovi progetti è dedicato alle suture perdentale come Assufil – Polimero di acido glico-lico intrecciato e rivestito, a medio assorbimento(60-90gg); Assusilk – Seta intrecciata e rivestitadi silicone; Assunyl – Poliammide monofila-mento; Assupro – Polipropilene monofilamentoed Astralen – Poliestere intrecciato e rivestito disilicone. L’Assut Europe S.p.A. è comunque presente conil suo catalogo generale delle suture, in tutti icampi di applicazione dove è richiesta la suturachirurgica, sia sulle specialità per uso umano cheanche veterinario.

Collegati al sitowww.odontoiatriaoggi.ite richiedi GRATUITAMENTEil kit di tovagliette monouso

VISITA IL PRIMO QUOTIDIANO DEL DENTALE www.dentalweb.it

MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE · Gianluca Passeri tel. 0761.393306 – 335.1213136...

Documents

Transcript of MENSILE D’INFORMAZIONE MERCEOLOGICA DENTALE · Gianluca Passeri tel. 0761.393306 – 335.1213136...