Memoriale Per l'Ufficiale Sulle Alpi-1900

5/7/2018 Memoriale Per l'Ufficiale Sulle Alpi-1900 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/memoriale-per-lufficiale-sulle-alpi-1900 1/88



.1 ' 1

Librerla Edil;rlce F. CASANOVA- Torino

L E S G U E R R E S D E S A L P E S

GUERRE

S UC C ES SIO N D ' A U T R IC IlE

1742-174:8

Ill'm oire "x ir" ii I l~ I n . C ~ rl '~ ~ po ll ll tU l~ O I lr 1 0 C U I II ' r L II~& Geu~ral l .~,

U i l r ~ '. It I I r \ ', 1 U I ,T . L i 0 1 1 1 ~ l m l ll · ~ { > l Ie r a l ( 1 7 1 l , ~ -1 7 a O ) .

R a v u , f l n n o tB a t , a C O D m p a ~ n B d 'n n r e s u m e e t d ' o b s e r v a t i o n sP:l1[' l~.r\nYBRI:1~ C~lonItl1. MU"" D1t l1·-ab lUf B - 1 ) ' M l !\ h ~ · tl J .r \ .' I d ' l! ! l :1 l G u ( i .' r to

l l ,," ~ v ol. g r. in ·J ll l d. XXH-16~~ 1'~ "voe .il.r~"D n.lr ol all ( l( iU\9. IU.

l..i.833,60

\ l 1 [ f I ; ( ; t ' U J . H ! ! r n . lid r~l.!h (le fhdTo : I.a D,hhilt- d,t l ! [b l f:hlr.rl"~l~tl .M6nfll '"nt" , e n o g'w l lm-t~ll\ll"~~hllnhMIl ccmnndo ifUU. f ranth li r ' i l l l ')cch ll!uliLlc dell . AJp i ," J apfTl )udl 'l~ n.d f l . p" r e ~ -

:tll'l"" H 'VIIlBrn tb6 h a a n o (Jlltl;;:.tQ A l p ' par 1 :tI .. i~ il d ~ I hd i~ ; "" j R(llP'endem cllmij

l 'lnrante al Bp.gn • •• 1 il P,lncipe d'e Cooti .~bi.n. ,yolo '\01 nlo d. ~ " "O ! l ,e ~ .

{ l' ", 1~ B rn a n ue .l u In . n iJ!lKle eo n IU1 p i l! C o lu i IU o I ~ l' C .t t omai'LOVra,'!f;:\ dJLn 'I s~ rn (11PMl l t . . ro

'1 ~. :Montoltn.n (ViUnfnlll l lf> . ) .l e~lle il.l l ' iwM S. n II<lm• do . ..he ' 010 dBl

lHuf,.lo ~;prtl. ~ o "" 'l ! W r' hn.owntBl1~,[' r' I tmmi rn r l i l ) j,nglHIl 1II.I!.tlbifr" i i l :l ! , r r e r d e , t t e H

I tnmh\\b d(J \ mn: rn, : g - l i ese.rdtl lsp. :ma-Fr; l ,ncca l voterouo rAMi ~11].n. r llZi (HHi ~hto ~

V n . l { i , n l Z A . l 'a~ [IE I' r ' 1 ' . ( : l l r 'O 'QSi lU" t.h6mf1~ e f in ir (j )Qol d i :s n .. st ,: r g. d e n a tu m m ru .~he t~n7.1! .

I Jj PJ l' li l' m n~ e ~ h d i, g, 1" h r Lt .t A .g U :n .lttn·J\lI1I.i",tt~

M. PEBB.lN, Colonel d.'ArUUerie

T O PO G R A P H I .E: r . 1 '

DEFENSE D ES A LPES F R A N Q A I S E S



Llbrcrin Editrtce F. CASANOVA Torino

j'EGIL 10 FABRIS

CUIOOI l ~ t 1L 1~ I lh ' • •l lO! l ' .1eUR SO: t ion- l ) storiCI!. de l C o r I ' ! 3 : ai S . M ••

KII ttfnflll!l!llll"l'l dl Bl9ri'" G O n i! !t 'a li l " ,U I L S c u ol a ~ H G m l n: C 1 d l r l' Qi nu a ..

OORSO

. ,STOHIA GENERALEK

PARTH'OLAltMmN'rE l:J'l'l'iU~IA

"ol"ITIO: TElI'rPI ANTleR!

P~l'rl" J; OJ.:'le'Dt~ e Grecia ._ ~ J 'V.o I. i n-] '2 '\ d j 2 '9 -1 p.II, !l ' i r l l). J s o : ! h. 2-

1'''''1" 11' Roma. - Iln rill. in-U', di :laG pag.a.,. 18fl8 • ~ 2,1>0

l1,ol. r! . /I« s lo . . . 'cI; ,I.. ' ! : "l Ip { OTIh i ; /I1 ' , U n .~I, ;0-12", J" 1.00,

Volu",oII: TEMPI MEDIEV ALI (4;G'U5~ll n \"ol. ~R·I~'l. i ; l : r 452 p:lgintlt lSIJ"l 'a 3 _

6~(j!1rllfi(J "sMt'-/Ul lilt .Tfj",p~ mddf( i1~d l' . Ul l , ", 01 . i ll- J2"~ b . l • s o ~YQJ,jme111: TEMPI MODERNI 1155,';-1,815)

Ifl; 'It!)] il' 12;.; di ~~2 r!tgjrHII. 18Q3 : ; t o 3 _

V. lu 'n . IV, TEMPI NOSTBl (d.1 1815 in 1101)

1" '01, ;',·1~·, lIi 3~5P"1!in., 18~'" , , . , . , , , 2,50

{ · · ; lr ) I I~u . fo. . i#Jr l t:1 I lUi ""~IP~ tn~u" • ct:ilntCJ1lfJDrll.~.i! li. Un vol, in-lell, L.- lJ5lJ~

II t.:OI'NO (I i IStorio. genemlo del Colonnello P..!.BHI~ l. l il solu

t o ( 1 N t . Q utile It chi 81 r n ' e p M ' a per l o b I 'J l :l w l '! iii GUI)J'J'll etl"Il 'H II'N,lm' d. ".'a;'Iza'ncnIQ,

ABCA'NGELQ GEnSLER!

T EST O AT l AN T E. ,

6EO HR A FIA S 'J1 0R IC AMtmdo Antico 1°'1,."" G"oill • R•• ,.)Mudl" b1v" (,1.1~76.] l1c2j. , •.l~vo ModorDO (~"I 14~2.•1 lB9~f '

L, 4

3,1504-

L > U F F I G I A L E S D L L E A L P I



DONATO ETNA

M E M O R I A L E

L ' U F F I C l A L E S U L . L E A L P I

TORINOlJ 'R A.N OE SCO CA .S ,A NO VA , ErmconE

;t.II!RJ.J:O UJ s. II. IE.. J1 t n'IT..!.LIA,

Vi& A - c c l J i l a m i n. 1l~t1e 5 c l e D ' Z . ; I! I ( p l R l . ;J I . Ca : ri yn.D o ~

1 9 0 0



J>1I0PltIETk tE'l'TEltAB.l.A

• " .I I O Q d el krtl> .Di~odolt. L.gg i ~r.p.gn. 1861> ,

~o - ! : O S I ! ; lS75, 18'" ogwo Iss:!,

.ppro vato con R . D Il! ;" ,t" • Rugol~ui.n\Q 19 ••ttam~'" 1 S82 .

'['O'ltlliIl - 5TABlL"rI'I!ITO TWO\lR,U'i1l0 V!lIC~;riZO ilONA ( 0 000 )

INnrCE

PAR . ' l ' E

Urg-anizzaziOlIO I) rOl ' I I l11ztOl l l l I rl tempo di pace ilenetrnppe da montagne ill It!llia~ }'raIl61", ell ,hldl-laI'd ill teJllpo iii .Q"lulrl'llo :ill Frnueln ed An.:stria.

n,

- l)rguuizzM;ione e formasione. delletruPJ,leda monbagna in Italia intom p od i p aee . . . , , . prog.

- Ovganizz!Lzione e f o rmamo l l e delle

trappe da monbagna in li'rancia intem p o d i p a ce e di glle~X$. " ·5

- O rg a ;n iz z a z i[}ne e fOfWILZi!l119 de l l ebmppe do. montagna in austria In

tempo ill puce e di guel'.ra.,. 15

OAPITOl.O I,

OAr ' JerOLa L

II.

rn.rv .

v.

V I.VIT.

Ill.

PARTE IT.

Appunt:i iii loglstlooe tattiOIl.

- AJleuamento alla montagna , pug . 21- ~ Ia .r< ;e . . . . . " 25

- Acoo,mpamenti ad aceantouamenti , 29- Servizil) di "et~Qv!!g]ju.l!u.nto erifornimente manizioni '. 30

- S el 'v :h r.io di' s i cu rezza in ~f!::ia e tia fermo , . 34

- R icQ grr iz io n i e d info rm fW o io J]i, • 38- Operazioni in montagna, - Com -ba.ttimenlri . 42



PMtTF.: III.

Notl~o v.u-ie.

- ~a.hner:ie. . . . . pag. 61- lmpiego della. gehttina a~plosivanella eostruzic» P . di srrada e rjuo,'eriin lOontagnll. . . . . .. . . • 72

- Costmeione di ricoveri e ~rincera.manti . . . . . . . . . ,

- CostHlzi one B distrusione di stradn , •rh . - Segntloiazioui. . . . . . . • 102IV. - Osi di g U(lrr1 1l. - Relnzioni IT!\, t

belliger!Lnti - Dei ueubri . • • 110V.. - A ttj d ella S t(1 ;i;o C iv ile . - '1 'e stl t·

menti . .:_ Atti di "proen,a . . • Hl3VI. - Indumenbi eel G.ggs t t i da mono

~a. ,128VfI. - C(lUn l ~11 infel '1l).ita. leggol'o e piu

frequenti inmonjagna I) modo dicurarle . . . .. ...• 135

V III . - Legge 9u110 Qpionaggio vigente injl'l'anci fl . . . . • . . •• 14 8

GlIllrnlf{loni a.lla ttonhiem Iraacese ad auatriaea 152lpdice ~fabetLco . . . . . . . • .. • 157

( ~AP1'l:OLa .I.

n.

M E M O R I A L E

L 'UFFIOIALE S U L L E ALP !

PA . R T E PR IMA .

Organizzaziona E li formasione in tempo .dipace delle trappe dB.montagna in Ita ria,Francia ed Austri~. ad in tempo di guerra.in Francia. ad Austria.

CAPITOLO 1

Orga n lzz az ion a s iorma z io n s

delle truppe da monlagna in lta lis .

S 1. - 0I'gan.1u(lZiQue e lorm,aziQrtein tempo di pace.

A I pin i.

1. FOfDlllzioUQ deU'lsllettQuto dOg-IiA11)ini•

1 Ispettore (teaente genf:l)'ale Q maggiore generale),

1 Oapitauo degli Alpini,

2' T o b sl e u f fi ci al i,

'1U.ffi.ciale O J scritttU'fI..

L'ispsttorato hn sade in ROIDII.

II Geaerale i spet t01 '6 dipends iaunediutameute dalMinistaro della Guerra, il quale 56 n e Rale per im -primere a manwnere 1 1 1 necessaria uniformita, quantoall'organizsnaion«, all'isbrusiona tecniea e alia. mobilita-V, IG1l9 degli AJpiui (R. d e e r e t a 7 n o v e m l l 1 ' l B 1887).



\I. r ( ) nu ll . ~ . . o ILQ tiel I'l'lgghllouti !],lllini

(1 ,'cggimonti, 22 batkt.glioni, 75 compagnie. 7 depositi),

C_QmMH,j l In~ i ( o o l c r n u 'E t I l l J • . ~ _ . , .Ton,'nti ~ulon•• 1 li cco",.na.ntidj d.p~19)

' 1' ,m e nU e o lc ul nc Hi ~ o om .n .n d &n 1 .i d l l 51 L tb -M"-tiwm :i " • • il it mo e d Iltlisposizione0 " " [ l 1 1 1 1 : n : 1 ( a b . l . l : 'L f . 1 U mi l gg i o r l in l o l l , et¥JlH1R-

,1.nLi di ,",,"p!\gDi. ",1. d il op -d i! 2t o" ", .T HD F Jl lt i 9 so tt t~ Il Ui 'l M r ai li tn !J ti m a : l t K i o J ' i

In 20 .• a "!'Iid.]i Ji o om p lgn la ) • . •OS.pHJlDl IlL~I(') . .

Tirn~inti (!J - s o tL owD , en L i ~ f 1 i! ! d il "i

a'plt,"1 oontoblli. • .' l' llIIonti a ",(tot ..... tl oonthblli

l ' o t . t . U m , ; " 1 1"Umci.nU !Ii scr lUura

J i " u r i e : . .! m : f L S ' g i O I IFurtatl ~ . • .

Sottolfki.11 p~l,aj.U.", .

So t t umo , . 11 go",dn mO l ; " " " ' .SO t f .. n _ ff l ci j t h is tr u t 1i 9d ~ ~~lwtl1la

S<H1.nm",.'j dl oonl;ohillt .~ttuffiemH trombeU!ori _

s"ttumcl4li "!'ppato.i

C a p i ll'rmlli~oli •s e rg e • .ti. . . . . .C ' : 1 . ~ a 1 " 1 ! . l im ! g !1 i or i di m !4 I 'g iQ l ~U i G d i L : :O n I -

pagll.tn,. ~. I • •

~J)orI ) ,H m3ggi ()l 'i 0 crq)I)' l " l !. l . i rlitllilltJ di

sa f li t- l l.. . . • ~ • , •

C a p C l l ' t L l j m ~ g' gi .C lT i 0 o I l a . p O f , I 1 , U i! i c o u t a b l l i l A

f 'aDDci'o .li h (jm be-U iP .lr:1 ,. • • .C,,"po-rnli : z ; . : a , , l 1 1 ) g . r o r i I

C"p~"'I\ ... du••nU •

C a p ( ) r .o . l i r t I f t n iS bA l ( l h l

C ,p Drn ll .T,o", botti ••1Z.p~~l;,Irl

S ~l< !n t l .

' r obL l e lrllppli

U"ggi",.nl.iB'~UgliD"1 CoroJl.~.io s.a.

Soi la ""ti~.l 1010 sef ie : inv~rn"f l , le

Pis". dl T••• 2,3, S. Oi i eg l i a1,0 M'oruiJlvi CBVR 1. !b>. 6. 00000-

4 [DD~o v l 9 . 10. 1 1 . .Mondovi

•

~

Bo, gO S. O,lm. 12 111.14.

I ' l lBott •. po ,

2° Bra Vimt.rua l!t 1'1. 1.8. _19 ~u:fno , " J . 8rl\l'

n T Q " ~ r o ~O. 2 1. 2~. 23 Alb" Dri...

jPlnorolo 2•. 21;. 26. 21111B•.t. pe r tor-:8 :0I£o rh IO l fi )H 1ru ;tr4JH D 28. '29 :. S O. 31 ~DQ a. 'l'ori~o~,

IExlU... I S ~ 'as . l!~ I Pi". " Rhol!.jS",,,. 3:1 . :15. 8\1 S•••

~"t ..re. bro. 88. 39. iQ Ino.

A.(Irtn 1. 41. 4~. ~a , " " . t .,,[~[orb.Ir.. <l4. 4~. 47. )1 Jl;.LI.gl;."~

N ' I t' il n. no ,Tinno 48_ - L B . 4·Q {~"t ~p rng, ~

J E d " IO :;(I.. 51 . 0 2 \!l~rJ:~mo.S", y . . t ono 58. M. b:; 1 1 4 j ] . , , ~ .

~

v.ro". II!I. 01. 58. 1 3 1 1 B.t. portu•.(lO 1'0'00. Vlc;>." ," 5~.60 no. H_oo.

B. . . . . no 62 . ~ ". H 20 V.ro••.I 1IoUl<! ~4. 65. 0S 1 '1 Bot . . [ 1 < 1 < to, ·

7.eo••g ll. no \P i •• • di o .. do l' ll ~1.u s . 70' nt. P~.dO':'.,Ou", •• " 89. 70. 71. 12 hContljlli .. ,.

NeUe sadi estive, 1 6 Jllaggial' pllrte delle comp&gnieSOIlO dislocate in ssdi diverse da quells del C O L U [ I , l l d i

di Biottaglione, nsi puesi e nei ricoveri mi. l:itarJ d'aItamontagll!l; sempre peri) nella zona di studio iii di di-fesa assBgnalia ad ogni singolo BlI.ttaglione.

~. SelU d(JU,e BaUerle dl1 mOlltagl1:o..

Comnndo del Rllggimento Torino.l' Bl ' igacta

Z·S"4"5"Depos i t o

On;glia.MondoV i .Ooneg l ia l l o_

Torino.

I · , . ,1 1,. "I

~;,!

I-I · IIG

~-11

I · •i!'I

'21

I~I-----;-~ ~1

I-1--1 . . · 2\J

"» 1 1 til

1 · · · 11 1 . . · I 9

I 1 · · · 1

· · · s . 91I · · • ~

· II · · 22

1 · · · 7

· · 2 1 1 0 ,

1 I ol e · 32 9

·

·

I1 · '1 5

· ·1 6 11 7

·1

· ·2~~ ·

1 • 751 .0 1 · 8lI • · 'I

· · B ~ Ul

· · S I 2-'l~

· · 10 ~ 150

1 5 1Q 8 '1 6 S3~9

to I 10 N~ 11000

lll--rs~. r ui(i



ArUglieria, damo;Ultagn.a.

G. l~~rHla'll.del regg'LIlI'6nto ,i'9.l'Li gUerla do montAgna.

I I r 'Q Q ( I" ~ II IQ ij e om J l O~ IO a1 j ""to mogl l i . ! ' . , 6 I > r/ ll " '/ e I lt 1>1> .1 I~" i .(I!>buts.i_) • i-rJ.po.lIo.

a i lIi~ j ., . . . , , 3 · 1 3 :

E~IQI~f- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -'C . . . . . . illwt. ( O O !• • r i a U D j • • , • • . ,T o no nl .il • • l o l l n_U. (,.aldo.ej . , • • ,M.gglorl (''Oll).~d9oti di b\"l&.~•• i11.~o'i~lt'".) •Of!.pit.anl (lU'Ilknte maggi(l'l'(i''i"a, ]:0 ., p;!1 mll.fur,i-alc

1(4.-

m~nda.t,i ,dl baH"ri. • dl aopoelko,., dlop-o,i.lon.)Te•••. ! . : 1 e I!Qtloto~""tl (ai"~t.."1imagcio>l [ . 2 ', w n~

d ..li dl bo:ltorl. ec d l d ejJO llto ) ,C,,¥lt.M - r o & i l i o o , • . . . ,To••• f . I i e '.tl<il ..... . ti . nt.dl.1 ,Caplh.... "'l" tabllo • • ,Ton•• b i • ""btolo,.Dlitl oo.t.bHi •O.pl.... o •• terLnn .rlo . .T~ • • • ti e I O t to t ob & ! i t ! " ' 01 . ,1 • • , 1

. .15 s o

tIi I !II

3la1.

3

CAP I TOLQ rt

O r g a n i z z a z i o n a 8 l o rm a z io n e d e lle ( r u p p e d a m o n t a g n e

III F r a n c i a , in t e m p o d i p a c e a d i n t s m p o d i g u e r r a .

§ I. - U1'I1Q,'~i:<!ZaziQ'w ' I i ' fO~'nUJaiQ1~e

in tempo tf)i. pfI'<.:e.

L~ Francia ha, in tempo di pace, 12 BsttaglioniGacoiatori da montagne (Alpin&1 a 6 compagnie colquadro complementare di una. eompsgnia, e;13 Ba t h e d edB<montagna alpine - ogni Bau t n gl ion l l c a n una Bstterfa

e.d un drappello Genic ,eostt.tuisce nn gruppo - 8ihanno cosi 12 grnppi di CSMiaton ed un 13· (3'

gruppo his) formeto da un hatttaglidDe del 97" Reg·g in um ro f au ;t ar iD . ,ncontingente per hi formeziona dei 12 Batt.aglionj

viena rselutato II saelto el i preferansn nella diverse re-gioni montuose della Fr l lDc i a , per modo chs le com-p a _g ni e e d iBa J I; lJ ,g li o ni r is u lt en c f o rm ZIti con solda.ti

provenienti da. regioni molto diverse, Tutti gl'insm:ittiui riparti alpini hanno tre anni, el i fanna. L a guidealpine, i portato:ri, i eaceiatori ill camosci, VSIlgOl1Q

senz'altrn lIssegnati a.lie compagnie alpine,Gli u f f i ( 1 i a l i ed isottufficiB.li sono scelti: fra qaelli

apparten9nti. iii BaitagliOIli di eacciatcri II piedi e iraimignon elemanti della fantedQ di linea.

11G

4

51

$

RoJluolllro d'...~ ig l i. r i. • • .

C o p " 'ternl"" d".rtIghori •• d,.l ganlu .,U l! lo ll .U d l . O < i t r o , .A so i. t6 0l i lo ea li •

P 1Jr ie d m e.g rio ri .J i l ': l J r i e t l . . ~Sot to l ' l l . i .1 j po,l'Il~\to.... . ,SO~h.m~~{\tig~raa ~&~1,:hi~ .'

~f( !ma~!; ; :~; :~r~b.rm~SoUllilld.1i o i OOnt,,~!jitii. .S>~tnffioI11.brom"' ~tio.OI,PO " J:'m :r:k io ul0 •S,-rpoU , . • , , , .a'V.mll tn.ggi." d. ""Giorin '" di ·b~Lbo,l.C.p<lraU m.gglorl •• ~po1'll!i<II ! > O . t , ; . ~m t ; " , .C.pora1i m.ggiori • caporol1 . l. t •• tldl oanllllO.])" .•J. "'.ggiom t.. mbeUI...... . ,

(lop.roll bombeLtl.,.i. , • . ,O . p o , .l 1 " · pp o . t" , 1C a l t ~ I 'l I o U m . t l l lJ O . 1 l ; lc h iC.p.,.li ,A pp "nta ti .Truwb.W.riZ.~patoriSo i l . . .SaJd.tl

[

; I ~ I ; I

I

I2

2 2

0 · • • B

• is I I

1 · :' !2 · 22 · · 2I · · 1~ co 3 II

l · · II · · I

• 1.~ 2 H& 30 · 1 l \ l

· 15 8 21

• rs

·

15

~

· ·I

i

· · ~· 15 · 15

· 15 · 15

· I Z O i 12

· 120 10 · In

• -4~ 2 t1

· 12ll · 12 0

• 15 1 IB2 1515 !1 ' ! 5 G 4 <

21 1 2 l 1 S 1 70 2n2

· 9001 2B I go aTobol. tr. p p.



n, F(lfI]lM;jone ((el CBeclal'orl till Dlontllgna (,ilplns).

I '~l~~ .-""/1.-w'"

;: :.""',

. '~"

C om b . t t o nM

Total.

~ll ..tuff ici .n l i , IC.po,aliTrombet tl er l Combnt!.on ti!lapp,.roli \Sola~li

Tobl.

Tot.ln

r., II ' 1 di .fflci.1i'.:,. il' a C'. ,.III , 1 . lito Ii l~"mn 'l1uli 'd. b.-to I '1.]1.

' ro 'al.

7. Formazione t1eU'Artiglieria. tis, h1ontlloglil l .

!o.tt.li.

Tot..I. )3lIalterio

Not .. - L. lS B.tton. O o ll () . .. .. . , 8 ~.l2 Jl .Bggimonto AT l i gl i. ri • •:; dol 190.

tl!l FrIlnci:J. W I. juol~l"8 S. b f tf te . .if l i l nmon la .gn" l . d i e . t 'l ) .cc& t .o fl.lorl il' I?'nnoll..clio h.nno pun. 1 1 1 1 o i g . D i eD i llve '~~ dfl ll e bii tt er i~ nlpiQiu,.



P...."1'~1 - Q o )· {l tJ ~ . .rna~ifH ..e of: fu,..»t.ut:ion~----

.. .. cm,

a

:= :

.eIP'l,

.!'trUojlpe. ila 1;~ l'iI f t J , un a iii, jl"t'"a : I~o-f(I

----_

§ 1 1. - Owga'J'tirnaaione e fQ"''IIH1:;tOlle

i~'l tempo IZi ,guerra.

Cacciatori da: montagna (Alpine)

Dodici "Battaglioni a 6 Compagnie, rinforzati ognunod" Z Compagnie ill riservs - Sette Dattaglioni dieaceietori territoriali alpini con un numsro indeter-minato di compagnie.

9. FOI ' I1 l ! \ z iono il l u na . C O Ulp agnil l .

C·flib~o. . .'I' ., .nti e seIl."monli (I di.I.. rn.] .Alurou_t(! + •

M ~ d i O o ~ n l3 _ iU . lU ' 1 9.$ 6r g en te m a gg i, ,! ,1 '8

Sorgo.li /I fori.roIG " P O T U ! 11 I '" ,ior.)U i I I . ) o . r a c l a M n d u C 6 n t eTromb.ttior;Co"d~Q.ntl•P O l L a fer! t; • .

Soldoti in nIP ' (J I/ 0 1 . 1 1 po r ! . . m,1lIli.I."I,. . .

" n i e : l J s iH d a. ,Z.jlJ~Pl1tOri; ......

lotligu • • ,

• b.gaglioito 1 ' 1 ' V M . . i .

til di - r J o ~ 1 I 3 1 n J .

t ~U8 : 5 0 f l q l c o l f G : l J r Q dn mlluh f4Ju iC a . : m : J da Vl \ . ' .e ri .

1

a

2I

I

2 --I ,

i

. l ~I !.t"I'P·

~ ~ j . I ~+-o<.~_"--'~'--+--''''=..' .....:L

1

J1

l~1~14~BI2

~2

~~- ..1114

-nl SonQ eompreai,L'i .r.'mi.r~. ~8~lda!i ","niti di ut •.m!i, ,a . ~.p-pBtor2 i 1 &'111:0 f l i t ! 1 c : 'l .h : o lr r 1o o,



1 0 1'.n1;~

to . Fo·r rnnzlone e li u u b l lt ta .g 1 il >nQ

~ 2'1'.1.1. I oj , i 4T l!Tii 13

T01·.I. a.1 B.tt.glio .. (I) ITb 2 1625[14 . S~ :)if

(tJ A U1 dw d lil lil . mob l l i t n .7 . : LOIUl 1 1 ' ! b ,U n& l i oo E J !on'njl . nus WIJ '_ !1! . i gnie 41 ri.

",Yo. aestiMt" • ,;ulb,.... II n~!"'gil000 .t••••.

I 'ta.o.t. colonnoll.Q

m.g~,~sta to !T~"."fi<> ~ . D Uo l e nonl. '~'l' iunlo

Mo;g!:lO!1;( T M " ; o . L I ill~ri""ti d . • i d . tt a ~l i. LTI .' lloI .I~d .pprovvlgio."mell .to

Moillci !ldi rio.,v,) , .

]>ltcQlo ! Ai.mot.. ailln.tlagJiono , .St..toSUganl" m'QI.,Il trom!JeLtiam

N.glJ"loro. C.pllrola >

S.tgrul"t6 !Dagglom v og 1l am e s t , . . .~.rg<>nI.roria",

'.g.,.brio "eapo :Si!l'9',. l : !if(lrni.m.. mllhl.'t.

~nducflntl!i • • .

C I ,P O . _ t I . : l " 'm f. L . i l Io t o • • . ~

Sol t. raolola . •gZI" .~ "1l · .m. i~l .l.~:[l'prOV'III1iO lmne'r1t~ ~ . .

CA pe : r. . &. li O ( , OOdU I ' OD ta

nl!'i.rd!it,liilwpnr(.Al \l rl t iInf~rmi"'''B

. i t \ .~uti!ill iD fD!l.i'l l~.a:l { : i bA t " I E 1 :1 l 1 1 l I' l l I)

Sog •• tllri

S.U ..lo' ! J : : 1 e , g ; L l ~ L l Q

Conduoell.li. . t~h!I1d(UJtlV.l •• iplld·i.li

$.).>i.~.f uo r l:tigll

I

I

aII9

B

a3

42

11. ArnullllClllto e muntalenamente del 1~ll.llciil.torlda

moutagua (.llpins).

I C!lcci~tori da mqntagna sono armati" come tlltlia.la fanteria francese, ill fueile Lebel M· 1886-98, eonscia.bola baionstta It lama triangolare. L8 eartucce sonocarieaw a polvere senza fumo - nfueila ~ IIripetizionscol sBl'batoio di .8 eartueee nel fusto, L'aiso e ,gIll-duato fino a 2000 memo G li ufficiali sono armati direvolver y. 1892.

Dati re.latt'll a.l IncUe Mo1886·93 (l revolver n·189!.

Oalibro del fucile mm, B.Gittltia. massima 3200 ar,Calibrodel revolver mm. 8.

l'cnetrailiiGlle ael pl'oiettUc, ael Iuclle M. 188(;'08.

JI

1

1 U ' l J H pl)r '~-a c . l J t I J . ~i. a i , . sa ,n ita . ,, ... .. m u n,IZU)Ul • •

&hU6_ r i a :I I, • l l~ ~~ H d a .! In pp nto "'". ~ lettlgb~ • •

! D o . . b~lJiiglio • ... ,.. ...:v~ri. . ,

2 Q , : I ' I $ S . ~ ' D i h : lCg.e . r\ dn . Ui.onblioni2 Cutl di. "fiv6.ri ~

1 C or to a. hgogH .1 C•.rr~U.. d. ..ni I~J ClIJ " lO dill .In.dl.ro·

-I; I 200 1 1 l O Q I 4~ I 500 .1 8® 11SOO-

------1S abbl. .org;.. • , 0•.20 0.21, e.as 0.33 0.31 0.29 0.21' l'wa. .."l.....al~ "-"IIIUD. 0.50 O . ej! 0 . 5 1 1 0.55 0 . 1 1 2 0 . '19 0010t.gn~ di ploo e a' .ba li l O. ; 0 0.15 0,59 o . 4S . 0,4-2 o ~7 Q,{)~

toguo .' qusrei • • 0..60 0.49 0.40 0.30 0.21 0, gg 0.05

Zona. peri('.olOSD a , l lr u t li st n u z !L In 111.

--~!!!!~~I§-!!t~!!~!~~Co"tr. I IuQ.turj~

'(I~~t 100200300400 500

1

101 n MrS 3<>292f 21118J5 ia 12U) II I a

C o n t I ." "f ul le ri .. 1 00 ~ O O 30 0

1

4 00 50 0j& O O 1M S 'l[61 53 44 l\Q 31 96 2~ gO n )'7 1+ 1 2

(2.40) I I I I I I

J\I

1~



I~

Og l 1 i C f l ~ () ju . to r e d,~ montagnl ll ..rmato ill fue i l e ha i1segusnra munizionemento :

Oa rmce e portate d $ l s ol d ac odalle salmsriedill cerro laggaro

till mnn iz ion i

120

2 5 1 per ogniarma. t o

50di fueile.

piil Is munizicni t r l lS l ) (U ' l ;a . te ,dllll&s8tion6 munizioni ednl parco dli m.aggiori reparti, ossia 66 alls sealone e47 al parco, '

Ogni a r m a t o ill revolver he. con si! 18 c a . l " t u C l c e .Le c¥fle da mont . ' IgI l I l per ca rtu cce (cp fa ui) sono

colorite in grigio bien, e provviste di un segno spe-ciale in ferro ad 8, unite at ca;bepaccio , per rieono-searle anehe di notte.Ogni Cl l Issa con t i e ao 1472 cartq.coe piil 2 bissocie, e

ra sa ; 57 ch ilo gram m i circa .Ogni cauo laggero dl~munisioai ttMporta 12800

C I lJ :t nc e ecc o nt en u te i n c a S S 6 c o n i sc ri zi cn e in TO SS Ovel"miglio ; ogni c as sn c o nt ie ne 80 pacabi di 8 pancbe t t leiasenno, ed ogni paechetto 8 oartucce iipaeohi adIip ! ! ,c cb e t ti s en o lagan O O : Q , d ~ e strisc ie ro sse , I

N O TA - Ogni soldato porta lIe l sa ece segu en tivlvsri ill l'iSBl'Va (viveri del saoeo):

B iscab ti .Piccoli vivariOarne in 00n881'\'Ia

lIIinestrn. oondenseta

giol'ni 22 .

22 .

I picco1i vivori comprendono: conserve di legnmicompressi 0 legnmi secohi, 0 riso, 0 sale.La minestra condensata Ilun misto di ciJ lmet r i t a ta

e strutto, chiuso ermetioameate in seetole ill ferrobianco. - Per 11sadlli verSM'e ilcontennto in Mqua

bollente, uggiungere sale e far bollire 15 minnti.

12. Artiglieria t ill. Ulontagna a , l pma . 'FormlLilloue t I . i

una blltterill.

t I ' { J o : l l : U t ' I Q'If.1Da.1lI"IrDI

~dl tropp.

" "2; :: !

1 1 I ~. III'il fl ' '" , i l lB~ ~ .g . '" '"

1 2

I31 I

I 1I 1I L

I 10 212 2

6

3'2

s.t,

6~6622

O.plto.lIO.~m""d ....to. , . 'Toe.lleuti 0 8I)ttot:ijn''Q"f~tLl IIi 'ri"'l~Hn.j _

V E''term Q. 'ti() d i :!'IJ t ia rvl l- . .J le i U u a , ur u H q ,r i o,d i rilltlord .Aj"I:ilD~1 ",tI;"!ll oj.li ,~ ••~QI"II. a''allDggi..... ",S o t t < > . .. po ~ n < > n o i . ' "M. ,. .~ r .m d ' t! I "S I P 'Brigadl&,i

ArlodcloriiT",mbottl.:ri

S.lI-(. , 'Ai.iia'Dti",."lo ... l~blOp e l ' r . o . i

S ervQn l.i • • •C ' C l - 1 ' Il l C 'u n t i n on m o r U :h n

'm (] ln I.. !!.U . •

a6

"' *1I

2I

S

!!

2

18

Not_a - J.dl b l! lW r il lJ n o n l tl l. .i lp il -d . an o fnuJ:ii ':L_iO(li da rn_fi: t6rl:~. AlI", l II, tto

d 4~ l b . U lQ bU ! l nhm a p . r o b . ~ b nm en o o lSi rarm ~.u'J: I.JlrtOn:.ltf8 ba ' t t 8 r l o~

18



. ,13. ArlUlllnellto- e IUUUIl' ,iOl ll \'HoutO ![ell' ,\t'tlr;liol'ill<

1 1 1 1 ; 1I10Utn .gJ : l 8 . 1 l 1 [ l i l J a . .

Ogni ~at t e r i<L e arrnata e ll 6 pees i da mm, 80 damon t a g n a ,

Dnti slll tiro del canuouc.

Gittstu massima del tiro a granata 4300 m.• shrapnel a tempo2500 m . ; a cc ee io -nalmanto sl t i re .anehe !I3000 m.

~ uiitraglia 3M 1l1.

1 .01111 Ilc.rlcolosn aUn. l I ista .rUll ill matI: : ! :

l OO Q 2 0 0 0 3 0 0 0

C ontro fan te r in in piedi (l ,BO ) H I '» 8 , i , 4' "

Ogni pez.ze b,a la seguente doiaaloue di munizioni :129 granats a mi f;raglia - 11 scatole Il lI'litl'n.glill;

del qu ali ca lp i 54 S an a somaggiati 11 .1ssgnito dellnbutteria, i. rimanenti sana trasportabi dai parehi,La caries 6 di polvers senza fumo. 'Nella batteri!l, ibrigadieri, nrteficiel'i, eperai, port'll"

feriti, sar'venti Il condueenti di mull dl~ b asta so noarmati ill mosGhetto M· IS92 e ciascuno porta 18ca r t uece ,

t4:.. Formll:done del di.stllcclunonto del Gelli.n addeU\la .d D.D.gruppo 1 I1p 1 0 0 . .

I

8!!

1 I

I

Q o t l A D f - ~ ; , I I I ? ' ! ; ; l l .t

'" I S o; ; ' i 'C $TeDell.tiB b ni danteSD:r1'~lJ'bl •Z a ) J , p u . t o r J m~rr~ , t o ' t ' iZ.pp,~." o o . ,d • • an ti , , . . •Mu l i { p o rl t. n o l l \Q l .n.hTw~ stnlllll,il1tI d .a mi.n:a ,

vjver i Q h ll gi !l .; ,' lr lt .

C AP IT OL O II I .

O rg an i n a z i o n e a t o rm a z i o n e d e l l a I r u p p e d a m o n !a gn a

in A u s t r i a in t e m p o d i p a G e a d In t empo d ig u er ra ,

§ 1. - Or"a.1ViZ~l1$imt(J e for mazion8

~n tempo di pace.

L'Austl'ia ha in tempo di pace 6 brigate di fl l . !Iterhle l f ! , m onta gna re (;h .l ta .te p fl l 'O e om e Ia ,llb'a b r iga t e !li fh .u -~ . e d u . Els~eporta-no L a numerczione di 1",2." ' , S", e " , 7" adS ·. SO I l O oost i tu i te inm o do va rio ; n lenne SOl lO f o rm a t e

da uno 0due Regginumti e da un Battaglione Oacoiatori,altre da llll Reggimento, con uno, due ad anohe treBattaglioni Cilce ia tor i . ed altre aneora da Bettagliouid i Itaggimenti diVllrsi.Ha poi 14 batterie ds. montagna, delle qnali 3 di

Sta,ll2:9. a ~ 're nto ( l " 8" e 5") r iuni te in u n a. D i vi si on sB 1 1 in B o sn ia a d E r)le go vin & , lo m ite quest'ultime d aRegg . imen : t i d'artiglisria d i COl 'PO d ' a rma t a ,Ha inoltre 3 seaioni telegrafisti dlJlmontagna ..

Iii. 'FOI'Za. ii i fill lla.tto,gUo!!1l lin caul(Jo iii: IautoTill.,

0) di on BllttagliOnll del ReggimenU Ca.cclatorl.

Orgauioo

N O : l1 1 l. 1 1 1e - R i nl ' or :w w~

U P Q .c i J l l i , .

U~r.uini. a ~ l l 'uppa

QI ' " ' ~ "o J lO i I l

15371,

1551 61

15



II iI

ID

UI. Fol'zll. III nn, 8attaglione dt Caeeil1tol'l antunoml,

um. l , l lu om in i ai, t < . .l'P~

Q .. d.rol'~di

18{;22

f

Norm ; l . RlD t . no t<>

18383

2

17. Fuza dl una BIl;tterlll do montagna.

UllIlli.1iT'mpp&

Qulld,nl'odi

Pnzi:

2

60104

§ TI. - Organmazione e fOrl11tfJ,';Ilion8

in tempo (Ii OUB't''I'a.

Inaa.so di mobilitazione e previ l l t a L a formazioud diBl'igmee di Divisio,rri de. lllQ,nbgna.Pei eorpi destUiati ad opel'ltl:e in montagna il Jdot-

t < l . t o nn trsino normals di bessie da soma iesist.e ptl,l'Cun traino ristretbo ad un traino misto, it prime peroperaeioni di b reve dursta, Il sscondo p e x o p er ss io ni inregioni montnose promst(! di buons ecmunieasionirotabili.

Normalmente ilse]'viz~o traino e . fatto dsl trono,

le, F(ll'Zl! dl 1 1 1 1 Battaglhmo dll oampo III f l l u t e r J a . .

UfficiM 19Uamini di truppa . 960

QnadrnpedJ 29

CILl'l:i lO~dei quali 4 dIL,muniaieni!per comp, 40 cilrt. per fue,

19., FOl'lla. dl nn B.n.ttagUolI( \ do . (lOIIlI}O III Cact).iatori

a.ntono nll.

,

Ufficiali 22Uomini di truppa 975Quadrupedi " 39Oarn 12

20. Armamento e munlslonamentu deUlt fu,n,ter ia

l l118tr i 'oca.

Gli uffic i .a) i , icsdetti ad ifurieri di eompegnia sananrmat i di l 'E lvo lvar M" 1870-74 s is tern,a. Ga,sset e di

scisbola da uffic iBle di fa.n.1:.eria.Gli uomini di tmppallano armati di fncile M_ " 1888-90 sistl'lma Mij,nIieh.~·,a ripetiaione, son aerbatoio oapo.ce di {, oarfmcee,

Permette di f l 1 1 ' fuoco can earicamento successivo.Ga,libro mm 8. Git tu ta msssima fie. i11'750e 450.0 passiL ' a l zo e graduato da 3.00 a . 3.000 p '~s: r i (il passo illill, 0,75).

Peuetrnelene del proiettile.

N~ t , ,1 ' 1 \ a o lL ·o " "" . c" l o5 p . I > I , 1 " t,n~r••u "II . di,Lng";

' il i m o h r i

- ; - I ISO I ~u I ~oo I '00_

S .1Jb , . vertln.o , • . . ~.OH I 0.51 I O.~B I 0.40 I Q.27~ '." . v o_ g.b ol. o om u.n. compre... 0.10 O.~>.l 0 .40 o .a iO .:lOL"",., dl pill" o~"bol. ., O. 6~ 0.60 O. iiI OAG 0.30

Log •• d i g"o"";~ 0.06 n.49 0.46 I 0.37 p. ~Q

La esrtacce sono caricata a . polvsro senza fumo eracchinse in caricatori ill. 5 Cal'wcca ciascuno.Ogni armato ill facile ne porta 100 (40 i sottuili-

ciali a gli znppatori). Per le trupps o !, el '! lJ lt i i ll men-tu.gna 1 1 '1 4 earrette per munizioni cla compaguia, (vsdi

11· HI) s o n o s o si ;i tu i te da 8 rnuli p er Batta.glion9, ognJ

mule porta due eofani con 1030 cartU':CI?, ossia 20cl~rGuccepet fucile sul totele del TIa t t ag l lona .AI parco divisionala d iL monl!ll,gno si trasportnno 30

earhucce per fncila.

17



HI

2L For1lildi Ul I I I Baherla, da m.O:n togna . .

Batterie

U ffici! \li. . ,.

Uom. i n i .

illt r uppa ,Qn!ldrllpedi .

Pazsi , ,

d e ll a . D i vi si o ne e li Regg :" d ' ll .t l 1 'di Ba.tterie di eorpo

3 3

102 111

54 69

3

Og :n i pezza h e . a l segu ito 48 gJ, 'Rnll; te , 56 shrapneled 8 scatole a . m.i t rag Iia,U aJ parco d i m u nisio ni p e),' D iv isio ne d lL m o nta gn a

SOIlD trasporfati 100 colpi PSI' pezza.

28. Forza. di Rul l o sezione t e h g l ' a1J (Ill 1llolltagu'l.

Uffinia1i 1

Domini di trupPl1 65Qu.adrupedi . . 53l'l1a.teriale, . .24 chilomctr i di lines

2i. FOl'lllftzione e fO!'ilii!.a~ltnll Bdgatll. da mentagna.

.g ~ l , ," " , 8 Q u a d r u p e d i d e .s e l l s2 0

~.,~ Uomini di trupps ,. 22 • tiro 8

< > " ' "o ~ Personals bo r g h a s e 2 Carli 4

~

4 05 battaglioni , ., .

0) ' , / 2 0 d , hq, uadrone de l l . lo Lan.t i .wel : '0 el i tir ato n a e av al loc. 1 Batteris de, montH,gna a n c. 7.1 Plosone Genic.

H 1 Squadrons treno da montagna,

.Ambu la . rn : a .

:§LParco lllru:izi~ni ( I I . del parco el i Divisions).i: : JColo)llla vivsn.

. j3 i. Am b u la .u z 1L ( 1 0 2 sezioni d e l l ' amb . divisionale).

In totals 111,Brigate ha una fOL':(.;;I ella pno variareIra i4300 e 5300 uemini, dei quali a a 4 a 5 milacombatteuti.

25. }'or i l l 3.z1one e rerea I II 1 } 1 I[ I.Dl"visiou{llla mOl l tO ! ; l l a .

. . h : : Uffilliali... 25 Cay. da sella , G o=~::~.::i ' f ; Uominiditl'uppa289 n .-tiro . 46'5 li ' i !r~~ Personaleborgh. 1B "privati 0 ill requis,~;1l'~~ i •asella 0da.tiro 59c a - g , ~ ~ C~l'ri. , ~ . 25

H

4 4

In easo di uiobilitaeione l'A:usi;ri:; pub porw.re Ie SUBb a t te ~ -j B "d a m on t ag n a 11 84, d e lla qu a li 4 d a O . 9 II.

cl ln :6ggia.-ta ridotta.

22• .ilrlllallleutoe mnnislonaruente aelle 'wt"terie.

G l i u f fi ci al i, icade tC i , ifu rie ri e so ttu fl icia li e on ta -bili sonoarmllti di sciabola. d. i cavalleria e reyo:lver,gl.ialtr.i di ec i a bo l a e l a . pioniere.I cannon i M" lS75 sono di bronze compr e s s e del

eslibro di mm, 66 (da . (I. 7). ,Nel fJ.ro diretto, a granata, 10 spazio ba t t u t o pet'

un bersag1io alto 1 m. alle dist! lDZe di pll.ssi I

600 800 1000 1200 1600 20002600 3000. 4 0 0 0

~ d .i passi:

53 35 27 2 1 1 4 10 7

R e l tiro a shrapnel Ia stl'isei& eoutenente il 50 0 / 0dei colpi, alle distanze di passi:

1 0 0 0 1 5 0 0 2 0 0 0 2 5 0 0 8 0 0 0 3 5 0 0 4 0 0 0 4 5 0 0

~ proi'onaa passi:

,2 5 23 22 2 2 2 2 23 24 25

6 alta metri:

0,5 0,8 1 , 1 0 1,60 2,20 2,90 3,80 4,BO



3 0 4 Brigate di m u t e r i ' l l o a . 3 0 4 Batbaglioni .1 0 2 B qn sd ro ni di Ca;val1el ' , ia..

: g , da 1 II- 3 Batterie ds . montagna 0 dll< carnpsgne,e, (0 Itre alls batterie delle bdga t e ) .~ 1 Compagnia dal Gamo .

1 Squadrone treno dll. montagns,

1 Seziolle telegrafl da montagna.

IAmbulanza. (4 sszioni).

'01 ]?aTM munizioni..~ Colonna viveri,00' 3 0 4 Squadroni trlmO da montagna.

Parco del trono,

In totale Ia diviaione ha una forzu che pU G variarsda lilllOOa 15600 uomini, dei q1'lalidll.12000 a. 15000c omb a t t e n t i .

21 1. T ru llp e d rl m o nta g-n !l . d eH '(! SI H'cito sv lz l'lO ro .

La Svjzzel'a. non ha trnppe spaciali da monrogn!Ll\dEHlc&' l i ionei tm Reggimen to dJartiglieria da mOllt."I~Q.,U ns . battsria da m a nta gn a. m e b il ita ta e cost i t :ni t .a till.:

Ufliciali 5, Medici 1, Vetel'inari 1U.omini di I; r 'u ppa ' 163C a v ru .J i d s sella 12"Mul i 71P ez z i , 6

L I ) , f a n b e r ia s v iz \ le . r/ i e a rm ate d el fu cile ][0 1889(Ruhin-Scbnutd), Ca l i b r o 111m. 7 ,5 , A h o dn 300 a 2000

m, Arms a eerieamento rnultiplo eon magaesiuo cen-trale amovibile capao€! el i 12 cartuece, Polvers BellZU

fume, n s ol d .a .t o p o rt a. c on 56 1 50 c ar tu e ci e.Dati sulla penejrazione del proiettile a 200 m.:

Nella term vegetale comuns, HI, O,b8

Nel legno di pine ad l:i.bete ,,0,58Nel legno di quercia • 0,38

PARTE SECONDA

Appunti di Logiatica e Tattica.

OAP I TOLO 1.

A lle na me nio a lia m on la gria

27. Il marciam in lllout.o.gnDcI molto diverso dalmareiure in p ianura , ed invero quanta d i f t e t en1 l ! i l nonvi e dol pereorrero una strada ro to .b i le in piano, a quasi,col rimontare 0 discendere S!lssose mulettisre, sentieriripidi € I dis! lgevoli , coll'insrpiearsi 5U per paseoli, per-eorrere ereste 0 falde roeeiose, ove ogni passo va stu-d ia -to , o ve un p ie d s m esso in f a llo p u C ! poebsre eon-seguenze esiziali per I 'inasperto :Per saperare idislivelli, ineranti alla montagna, QC-

eorre U D 1 1 ginnsstics ili garnhe e di polrnoni ben diverse

d& quslla chs oecorre per spostersi in piano, Q u : iessenzialmente imuseoli delle gambe sonochiamafi IIfen 1 8 0 parte :principals, la invece funsionanoalterna-tiva.m@nto gambe e polmoni. •E nQtor lO c ome in tutte Ie f at iche mate r i sH I 'essr-

oizio grsduato fl ben inteso sis. 1[1bcse ill ogni pLog l . ' eS soI! p ru i ' e~jonrnneJJ t ,o , On(l ' e clie p e r ahituare gain.be e



ehe nel la . massa vi sa:l'!l sempre qualcuuo che pill' de-. t icisnza. di qualita fisicba 0 mcruli fa .ra bnltta prova,CO In I l vi S! I . r ! l . IL l lO o.)tr i forniti di maggior abtitLuliue ahaspiceheranno in sensa opposto, rna cib e naturale adinevitabile,Ilrepsrto che 11leglio si presta ad attua.re I'allena-

mentae1a compagnia;

n e ll a . m a r ci adi rep a rm

maggio r !piiL ehe della trnpp!l e questions d sllenamentc a1eo-maude di chi prepara e dirigs la mareia stessa,29, AlloroM ilsoldato sara allena.to flsieamente alia

mon t ag n a, b i sogne r a sllenervelo a ac h s m o ra lrn sn te , c ess.non meno importante per marciare bene e fare Ia guerra.

E bensi vero che un qualohe progresso snlla via diquesto allensmento S1 sara giA fatto nel senso ehs ilsolda. : to , nuovo a l l a . montagne, per III prime volte ehel'avvieinll esa.gex!I nolln sup. mente Ie fstiche e le ilif-n(lo l t& che l ' a .spet tano, rna, man mano cbs va innsnzi,si aceorge ehe quells grsndi diiEcolta, queUe enormi

t"atiche Don esistone, acquistll fidueia nella. sua resi-stanza ad incomineia a guard are di buon oeehio equasi con compiacenza quelle masse rocciose, e qnellevetta agusse che, tanto l ' aveva.no sp ! l iVenta to , Varia.purll, I'sequa, limpida e £resea, i ponoraani sui qnulispazio. a si delizia 1 1 . 1 vista, OODOO 1 ' [ O n o non poco astabilire quella specie di eorrenta di simpati a. , quellsmisteriosa attrazione che Lamontagna esercita sui suoia. bitatori.

O io e gi~ mo l t o , ma fino ad ora ilnostro nec-sl-pino non conosoe aha ilIato bello; 1'6Sta. il rovsseiodella meil&glia col quale bisogna pure famigliarizzarsi,

Glue al mareiare Mao deve abitaarsi snche p. 50g-gioruare, vivers e combattere su pei monbi, Oon qnalie quunte ili:!Ecolta egli dovrA ancora far couoscenza econ quanta calma a sereniss d'animo dona alfronta.rle I

O ra Sal·3.La neve alta che copre ] 1 1 . strada a ehe con-vena fend ere con grande futiCII 0 calpestare con pococomodi arnesi a.trocc,'l.ti at pisdi (racchette, cisspe) per

pelmoni, conviene intraprendere <leLle sr.lite. e delledisease de.PPl'imll di co rtlt d w:l).w , e su miti pendenze ,progredire g'J:ado a. grsdc tn l 1 1 l , l g h a : . ? : z l J , ed illpendenzsad aJterna.re salite e discese durante ill stessa. marcia.In eib consiste I'allenameato f isico.E certo ehe qualunque indiridno d .i salllJ.e robusta

cost i tuz ionefisica, dopo un mese di ben inteso e gl'a..

duato esercizio, mercera tranquillamsnte in montagnapel' qualunque wreno.28. Dato il limite massimo di un mese, come SOpl'lI

si e datto, eeeo ilme t o d o ehe si potrebbe seguira pCI'

allensre ells montagna un rsparto di truppa,N ei primi 10 giorni mares brevi da 2 a. 4 ore frn

salita e discesa, soprs comode e facili mulattiere II

pendenza non troppo forbi, eseguire quslohe marciasenzn zaino. Ma.tclal·e lsntameate tanto in salita e h ein discesa, freqnanti soste, a ,nch a o gni 30 '; ogni dllemarcia un giOl'110 di riposo.

Ne l l a seconds decade, maTC6 da 3 a 5 o re , sumulattiare meno buone ad 0. psndenze pin for ti , 1 giornoel i riposo ogni 3 di marcia, u Jt frequenti speeialmsntenella snlite; Qun.lchemarcia delle pin iaticose sensa saino,Negli ulbimi 10 giorni .na.rce piii luughe ' d ! l . f: , J , I . 7

o re , pet' mulsttiere diffieili, per ogni Borta. d .i ssnfieri,per pas coli e per rcccia, andaturs sempre lents ehe,sis det to una. volta per sampre , in n:ontagn8 U Chi

va piano va $(1'10 e va wntano.JaU di 10 minuti

ogni 50' di marcia, a meno ehe circostanze eccszionalid i psndeusa, di terrane 0 di temperaturn non consiglincd iv el 's o. m .e nte . Q u ,a le h a m a rc ia . d e ll e p i t t di f f ic i l i o1 i pu re

conveniente di fadlli senza zaino, Durante questo pa-riodo si potra ClIf&!'S eon scddisfaslone a profitto altreistruzioni, come servizio di s ie u re z za . p a r Ie truppe illeampsgna, eserc iz i di eombattimsnto spplieati a l tar-re no , se uo la delle distanse, segnalal! ; iom ottiehe ece.

Do p o I1 U ta le a lle na me nto qu alu uqu s tl'Uppa pot r lLmsrciare bene in montagna. E inutile 10 aeeennare



aprirsi la via; ora il vsnto ad i1 freddo intense chesterzauo .ad int l l - izziscOl lO ilclilrpo e non si potl'A sc-cendere it fuoco percha manea la Iegaa itill altro ",iOl'OO

S!),l ' i l una furicsa huferc di ll& Ve o di tem pesta ehemagari nel mese di agosto, laneia un colle nn val-l one i n p i 0 1 1 0 inve rnQ . E no n b $$b l.l : d o ~ u i sa ra nnoiviv:eri ohe mancano, ,pel'cM il t ampo r a J e avril rovi-n,a t i ip on ti su l tOl"1 ' t 'm~ ingrossa to e Ie Sa lm: e1 iBnonsaranno peralil giunts all'aecampamento,

_ E pp ~e _sn ch a a . t~tti q ne sb i d is ag i, !I que . s tE !privs-eiom (JL S l ullsna ~il~enta, e i $i fa I'abitudine j QUGs1 { l

$ f o r SE l l a . p s rt e p lU l ln pO l 't an te d e l l' a U rm l lm e n to alian~oll't;agna, ques to e l'allenarnento m ora le , il qu a Ie B i

riballa. a qualunque metodo pratioo pL'8sta.bll ito, quie ntril l .m o n el c am p o d e ll 'e d uo o ..z io na m o ra le d e l ,so ld s.~ o( lo : rnp ioo elevate di ogni Ufiici&le sl in pianure cu e ~montagna. .

E p oich i! sif fa tto e .U enam eu to si r i v e r be r a B U l l ' 0. -

l l , imO e~ Mel ' aSCI ! 4 f o rza merale, in . virtu della q l l a Jest IlCqUlstU. 1 0 f er m a z7 .a , di propos i to , ]8 r is o lu l ;e z z ! Io e1 ;>costanza. cle l l 'opl '&rs , eosl parrebba moH .o u til <\ llifll1'e y_uaJoh ,amQ.l·,ClQ~ quslche msno'l'l'!l. a ne he d 'in vsm oq u an d o c io e 1 0 .m o n ts gn » a ss um e l1lI Mpatto t an to d ~ l'e ~ s~dall'estate ed ilnovizio si t roVIU ru:Togru pie sospintodruilll tl . , 11nuove ed , in.lprevis te diilicoltll che p Otr iL atutti!. pnmll. Credel'6 insorrnontabili, rna che iuveca sisuporano sempre 0 quasi sempre, sam:' ! . mcQ.l ' lYel l i6nti

purohe I'animo sill invitto, '

CAPITOLO II.

Mates. , C o n s i d e r a z i o n i g an sra li a d ati pra tlcl,

30. La buons e s e euz ione di una- marcia in men t a -gna, sia pure di nn. p icco lo reparto, e cosa mclto piudi f f ie i l a di Q.U!IDto a p ri m a. 'f is w. pos s a s embr a r e .Sa chi deve dirigere una mal'oill. avril. quslche pra-

tics deUn montagne, 6ani. un gL'an vantaggio, 6 ch iquests pratics non avesse , noll. trsseuri assolnta-mente- nulla, per rendersi conto e S!l.pel' vil.lutare IIIlora ginsto valora le forze e 1 6 ll.ttitndini di coloreche devono msreiare. Cede norrne ettime per Ie marcein , pianlll'll" non valgono 0, gael che e peg-gio, rieseonodanno s a , a;pplioata in montagna ; quivi l 'f !>mb i! ;, o te I IIS]leSSOtroppo diversoe nsll'arabiente stesso qnantaV!11ie t i l . di eireostsnze e di luoghi no n s'ineontra?Mentra in pianura ilpiil delle volta si marcia per

lunghi e polverosl strsdoni, ! lot to lE I efs rza, del sole,ssnza potel:si dissetar6 alls acque ehe si incontranopsrcha generalmente rualsaae, in montp,gna inveoe orasi sale om 5 i discande, poi sono orissonti nUQvl ohewag-ano 10 spinto fscendc dimenticare Ia fati,aaj ac{lIUlimpid!), frasche ~a.~pilla-ntidille r()ClOO ed aIle quali

ilsoldeto pub impunsment e dlssetarsi It p lac j .m9l1 t o ioggi e ilfrsddo dsllealte regiohi €I l D l l . g _ r o ; i Ia nevee he sf erz a In . f ro nte , d om ru risa ra il so le ch e rlscclda

troppo 81 1 per nn'erta ~alita, "E facile quindi llapaciMl'S~sa [I tntto quessc si ri-

llette, c11e· norme fisse €I dettagliate per 1 1 0m a r e e ill1l1011tnsna. uo n si l loSSOUO prostabilire; l!~1ratic[t €I



26

I'esperiensa soltanto flonsigJier8Jll lO a . seconde dellee i rcos tanzs .31. ~e ssguenti norma seno £rufito di lnng-a pratiea

ad esp~l'l!lnza e ne~~ pluralits dei casi potmnno tor-nate di qualchs Utillt!l. a chi, nuevo della uiontagnadovssse dirlgervi delle marM. >

_ 1" In media si supel:ano300 m, di dislivelloall'ora in s;:llita e 400 in disoesa, Marciando CO l I . tcuppapoco nllenata .: i lia mon tBgna , aumentm;e sampre da'{'I ltd 'I, II tempo indicate negli it.inerarn ehe a i po-tl'a~no cnnsulters 0 Ie are che indiehersnne imoats-nar~ del luogo,

2' Non p .a .r liire m ai se nza a :ver distribuito qualeheeose dll l 'l~a~glare slla trnppll. (il calI~ se e possibile,sara 111 miglior eess, e, ss fa freddo, dlsb:ibuir6 snehe!lel Iiquora);

3" Se si marcia in alta montag-ll iil , ove il ealdon.on t o rmen t a neanohanslla buonasUi.gtone, non p~ _

!ire t-coI:Po presto (;1,Ll&) e uu'ura conveniente). Sainveee ~l dev:ono fur mares in fondo aUe valli 0 pel'v e rs a. rr h t c a l~ , part i re 1\01 iil . ta rd i lora dopo l ' a ! . J :m.

40 Marmara con andflhura uniforme dove la pen,denza e !: .a lll . L a . testa e l e l L a colonna rsllenfi l ' and i t a r l lquando dalla snlita p!iJ9S!l alln discsss od al piano.

5° Nelle salite forti con ealdo eccessivo da~e sllubmppa frequentissim; aU e mareisre melto leninmeute.. 6° Lesclars una distanza di una venti»a. di passiira p~ot.one iii plotone; aU'alt ogai plotonn serri sullapropl"la. testa.

70 Far semprs marciare in Lesta alla colonna

qualeuno pratico della stl'l.wa) quando si hs,S· Durante Is. marcia ed orilinai!ia\!!'umL'il fluiia III.

salita, far eonfezicnare nelle gavette un rancio 0 Batre

(indieatissi:mo ilraneio e li p a st a ).Per eonfesionere (I consnmsre ilcaffb occorre nn'ors

IJ d u n 'o ra e m ez llO pi l l r sne io d i p asta .

g. L ase ia r b ere ilso lda t o semprs quando trove ac fJ .un .

10. Pel'lllettSl'e ehe sl sbotwni laogiubba 0 (;aD-potto in sfllita, ms.esigere cha all'slt si a.bbot.toni,spec i a lmen t e SIl soB ia n ven t e , 0 III t emper l l l t u l1 l ; Il

fradda.11. PerlUettere a1 so lan t a di marciare con una

l lBrw, l iber t iL, se nsa to rm en ta r lo can e sige nlle lucr i

proposito.. _, .12' Devendo pereorrere te rl 'e nl sa nz a santierl,farsi prscedere UII dna 0 cr e esploratori di terrane,acelti Ira ipiil Matti, pel' non esporsi a fare dsl emn-

min.o inutile.13" Infuriando il temperale non fsrmarsi lll$-i,

q u tLnd o 1 1l )Os s ib i le , .l 1 e i bnsch i ne vie ino E I p un ts _ ro c-ciose, n e ta.mpoCQsalle creste 0 sulle vette<,per evitareifulmini,

14' Dovendo mneciara sulla neve, quando questasanta gi1t I'asioue del gela e disgelo, partire Pe l ' tempis-

simo.

15. D'inverno non mettersi in marcia pel' sups-rare eolli battuti dalls torments, sa il tempo nen ebello.

lS' Ma.reiando snl ghla.CCliaionon tcascuraee mai.in modo assoluto che gli individut ch.eyanno in testasiane legati :Era l ow eon 1a Borda manilla, e~ esigereinesorabiZmimt;e aha quelli eha seguono maecino sulle

tracea dei primi. . .17· Devsndo athrl liVEll 'sarfl 0 percorrere vallonl ave

siavi perieolo di valanghe, fat' martial'S La compagnindivisa 'in piceoli nuelei ( l . i 15 0 20 uomini allil distanzaill 50 passi l'uno dall'altro, dividendo gli z1l-ppatod

f r l t iv s. ri n u cl e i.18" Non arrisehiarsi per piccoli B ripidi valloui

dopo ana, forte nevicata ad in t empo caldo ed. umido(s ci ac ce o ) s e I t o . ne v1 ca to d a poco _ ,

19a Ma t te r a s u ll 's vv ls e isoldati, e h e s en le n d o unaspecie di torpere B quslche estrsmitoll De informi_nosubito un gradua.to, gil'lCohil1'lotrebbs !IsseI's un pr1l l -

II

(



I

I

e ip io ~i e o nga l amea t o . Stare a.ttenti nl nu so a d aileorseehie .come Ie parti pin fscili l id e a se ra co Jp ite .Guardsrsi u e n a dallo sc o.l da .re 0 .1 f u oc o WI r n emb r oco ng~ la to , rna e erca re di r e s ti l ;u i r gL i 1 1 ) .v i ta l i ta con mas,s.g~lo pro)unga. to call panni di l ana freudi d l>P l l r iml le pOlle~ermentB l"i~(laJdati(Vedi Oap . .vn- , Parte m-),,20 Non fidarsi l i J : appo deUs carte t opng1 ' l .mche

n~l~ alta, montagne, (q_tta lche :volta S O Da po co intelligi-hi l i] , P O l e - h i : . l, l I looa gli esperti o a d on o f a ci lm e n te in fro-quantI 91"1'011,

21 " Nel l e ms r c e nottarne r ic o rd a re e h e s e l a- st ra d ano n ,8 b en m a a:o ota . 0 d n qu ale nn o perfett.a , l l lonte 00-

nOsClut~ , e f~ e sm lll" l" ir la ! andar s emp r a molte c{l.um.88 I a S J sm a rl " ls .c e , I U "M st :t rs l e d in vi sr s a b ili e S plO l 's to ria , c e rcQ .m t l I e t l ' l : lCce se In "Wrreno f a cile : se in 'l 'e ce simarcia in ter.lleni.difficili e pericolosi, meglio .~fermarsie d a t te nd ere l'al b a ,

2.2.0D i n~t ta non fur !) mai d eg J i tilt d i Iu nga

dureta, so n piu daanosi ehe utili.

C ~ c a l a p re p ?, l'I w ;i ou ed e l_ lam a r ci a. p o co vi e da d i r e ;I e ( )J :) .· co ~ t a. nz eill t empo B di l l lo go , le I lo nd iz io ui H sie he

e morali della trUPPIl tl~anJlo llorma ad ogni coman-d a n t e dOVlfl. a sseouda di quells p r l ;) n .d e r a d i s p o si ~ i o nio h e non sacab b e p a ssib iL e d i eu u lI le rn re il b non sensoe L a prahie8 1 & suggeriranno. , •

Per l :e .sec~l l i9118 della marcia, At t eue r s i p er qu an joIe C?nd17 . l 0Dl del momentoe Ie c ir ca s& ! l, l1 ll B 1 0 a cc on -

sen.tir&~Q, ~lla norms pratiche pib. innanai suggerim,e non d im e utiCa,[B chs nella plm; l I l i t . \ dsi cas] val mez l i oginngere au d i U11~posiziene ill buoue oondisioni Hsiehee mOl'~lj, e he b riu ng ere qu alch e te m po p rim a ina s t aneh ie nell'llnpossibilitil di combatte.re €I tnauovrare coneMrgia.

C A .P IT O L Q I ll .

A oc ampame nt i a d a oc an to name nti.

32, Nelle .regloni alpine b spesso diffleils fur acesm-l 'l li re g r o ss i r e p ar ti el i " fn lp p a, r na . re po ,d i p ie co li , c om ecompaO'mee bn.tta.glioni, t r ovano d!l. nceazapere do-v u .n q n~ , c a :r t~ a h a b i sogn~ r inunc ia r e nlln s l I l lm~ t r iu . ed ~taute altre eS l .genz ! l e l l e 81possen 0 p r l) :t en dar6 ill telTelllp ian i e pH I ad atb i, 1& tena e si r i z zer~~o qn(l .e 1 0 ,~oye V '~p e ste , va ne s anmno p e t t re , p e r sel, m a omm l L b i sogne r steller presents sselnsivamente Is comodi:tll del soldato .Quando b possibila, evltate di attendsrsi sulle ereste

e sotto c r l i . albari, nei leth as~illtti del torrenfi 0 sQttofuIiLll fra"nose, pB r evitare, in case .di te m p o ta li! ifnI:mini,. le piene imprevvise e Ie frane anche el i pechi

sassi, iquali preclpilando sull'eeeampamento potreb-hero rsear grllvi dauni,Non dlmentieare maj di indicate illuogo di radu-

nata in easo di allarme,NBll'a.Uamon t agna dov.e sareb be b an t a utile, b spesso

i l i f f ic i lo trOV'Il-l'e della paglia; si pub in pa r t e rimediarea . questa inconve.n~Elnte , co l fur . ra?cogli ,are srbs, f i Jlc i :musehi, rododoudri e ramoscelli chconifer8, 18 qualicase formano nn disereto giaciglio.

Q uand o si ab bia u na ee rh a la ,tx itu .d inen a l la sce l t(ld el Iu o zo d ove a ecsm pa re , ricordarsi ch I ) 18 v: ieinl luz£ld i a cqu "a 'b uo na ~ di le gnn , (; co~a ~~rezi?sa. L'acqnnsi t rOVE I c au ll si ovnnque \\hbondl!.lliteedet!ima, ma coslnon 8 dalla legaa ehe in aleune region] manna del l;t' tt to.E utile runnneutare che il rododeudro, 0 rosa alpina,

p ic co lo e eb u sto e or m m is sim o ill tllttfil le A l p i , f~rnisceun o ttim o com bu st ib ile a nch e ss ~ verde; esse ~ l t i : o v wfino a .d oltre i2500 m. di altitudine.



Devendc aecampnra in regioni l I lol toa l te ad in st!l.-glons avanzata, e cosa utile it ripara.re ] 1 3 . tendfl dalle.coneuti dei venti e cit! s i o tt ie n(l c o st ru e nd o attol'l1oulla tend" stesss un riparo a lto qu anto Ia tenda e fattoeon zolle, sassi, terra. e f r a s ehe ,

39 . M en tre u n p icco lo rep a rto tro va m cd o el i ac-eampare doyunque, non semprs a V l ' I J . .mcilita di Mean.W nM 'Q .N e i p icc oli p ae si e ne lle h O l'ga te nsl fo nd o dellev&lli si tro vs qu aJ.o hc risorse, rna quivi nel la . hnonaa ta giO l! l l ge ne ra lJ:na nte ~ preferibile aecampare, && Iec~se S_P i lSSO so n pam; ! p nJ i~ e d 'a ltro nd e to t to qun l o h a n a -ni ls n on o ff ro no n essu na co m ed ita , N e ]le r eo i o .n i e l eva t evi so n banst gra lnf ll lJ "be rgeJ 'ie, alpl , baiie, ec~., nomi ehea se co nd s, d eU e v alla te si d& . n : n o3 1 r ic ov er i d e i p a£ lto ria CJ.ualchevolta enehe dBI bestiama, rna sono rieoverid i p o cl ri ss im a c a! > E \c it a.e s pe ss o jnabitabili perone sudieiad umidi , sui quali nan bisogna far 116S$Un assegna-mente, tutto 8 0 1 pin pessono offrire un r lcovero moman-ta u eo d u ran te u n temporals o d u na b ufe ra ,

OAPITOLO IV.

S e r v iz io d i v elt ov ag liam sl1 lo ~ R ilo m im a n to m u n i2 : i o n i.

34. Ilna della r l . i . f f icolta p iu se r ie e h s si jiresentnaon.H'a t to pratico gel' em dave ope r r u : e in mon t a g n e . e II Inutrizions della trupPa.

. Il .pm~lemll sembrere?be scielto con dei m(lgaz:;lini

di r if ot m m en tQ c on vtl l l l ,e nte m eu ie d islo cn fi h ln go i1fonda delle valli, ad in Il,!tri punti adatti 11110SMlIQ;mil, ip ic co li r ll pa ., rt ;i iqu! \1 i devono assera caraUeristi.

caments mobilissimi, spostars! rapid l l l ' l lente da unpnn toad TIn altro, tIa ~11 a.d altra regione senll :Elo i:lliilolta,operare msomma lA d o v e l'ocecsionc ptesenta b u o n

m u oco , ne lla p lu ra 1itt \ d ei e as~ D O D p osa ono a no n d ab -b o no f a r ass~a.mento sn ta li d ep oa iti ,La compagnie alpine dlll:3nm le e~cu l 'Bioni vivono

su lls riso rse lo ca li d el le regiOlli c he p er eo rm n o, MJ;/l

che preeenta spesao , enohe in tem po d i plI.ce,.non lievid i f f i co lM. a quslche V'01 t. a tsono C lo s t re t te di rreo rre re ac~ntri assai lontani a o J . 101'0 teatro e li studio, dalle 1'8-

gioni dO'l'EI eompiono Is escursioni, pel semplice ~o:tivo ehe in aleune regioni non S1 trovano j'lSOISE) d .i

uoosungenerl'l: . .....In t empo di gnan 8. pOl le valli pnncip ali ee rann 0

OCGup a t e da m.a . gg io r i colonns di t r uppa Is q na li s fr et :teranno rapidamente II I risorse che sm ' l I lora date d l

rinvenirs,Ed anche fseendo sstrazione da questa fa,tto, come

gih si e . accennatc, Ie opa r ,&z ion i di piceeli 8mobilis-simi rsparbi, Ie situasioni ells per essi possono cambiare

nel vulgsre d i P?che are, cos t_ i l ;u i r>mno sei?1pr.a unag;ra.ve pI · eoccupa7 . J . one .Eppur e blsognsra nntrire 1 1 sol-

daro, e se non benealmeno sufflcientemente, se sivon:a pretendere e m 'esso operazioni ardite , mohilita,celerit,,- ad energia.n problema poht. r isolversi in tanti modi diversi

n. seconds delle 'lallate alpine, percMc01 camhiere divalle, ca .mbiano Ie risorss locali, irnezzi di trasporto,Ie abitudini d e i vslligiani, 1 0 spirito ill essi, 1ft.possi-hi l i t& 0 meno di OPOl'M:6 SU ristretto o su vasto campod'azionB, Ie comunioazioni co n iv a n centri abitati sa-ranno pi l l <) m enu :fu cili e sieu rs ; insomma vo lsndofare nn o stu d io c om p le t'" o convsrrebbe a sa m i na re v el leper valle e p el: o ga nna ill esse P110po l ' l ' e un. mo d o

speclale di vettovagl,iamento, cosaehe sarabbe qui fuoridi lncse, In tut!;i i eas i , attenersi per qnanto s:arSpes -sibile e convenieate, alle norme sBg1;lBnti :

10 Requisite in. t!l(;ta 1 9 ci.rcosteinzEl 'prol'liziB, qUll 'lunque geUl'; ll 'e ill v,et tJ :tvnglie ch e s iada to dt rinseaireI ld a second a dei aM i trasporta.l ' le r u . segui tQ 0 d e p o -



32

l ' ! lglOnl elevate, in molte plaghe mance, ed allora la.questione della legnll. s'impone in tn:tt(l Ill. s u n gravita.In questi cas), sepossibile, SB ns fara tmspol"tare

c on m e z l'l i r eq nia iti ; in e M O d iv erse non l 'Eis ta ehe tms -portare viveti cotn in preeedenza, mil. a ro o converrspe :ns ar e per tempo 8 prima d'intt:aprendere Ul l ' o p e l a -

ziene qnalnnque.

In qualche cin:osta.uzll., i1 soldato Imtril., come si ueadll.gli aJpiIli durante Ie eseursioni, earioarsi sullo zainoua piccolo fastello (Ij legna passando L a dove si tronl'ultimo beseo 0 g1 i l l l l im .i rododeudri.

7" Inqaslche.regione manes ancha I'acqua, ina ().ii)

non oostituisce UJl grave inCOllveniellte pBr un piccoloreparto, perch ill piu a meno se 01 0 trovs sempre II nongrande d ist aa za ; .a .n ch e ls nev e sd ilg h ia cc io . s ei oi h lmille ga.vetta poaranne serrire alla bisogna, Prima dibere I'scqna cost oitennm c o n v i e ) 1 6 pero di fa.l'la bollire,Ogni aom;mdanie di piccolo I'ilPrutO destinato ad ope-

rare ~olato in mozitagna deve uPPl-of i t ta . l '€ di t u . t t B le

risorseahe gli S !1 TB .data di i nCQl l-n -a . :r e su i suo eaamninoe requisire ilpiu ehe silj.possibile, far trasportare tuttoqusllo chs puo al segulto a lasciare i1 rssto Iil.dove

sembrera piu eonveniente, pensando ehe ss 1 1 3 risorse el iviveri potranne essere anehe esuberallti pel: lui, tome-r a D UO c er to u ti li a .d a I t r i r epa r t i opel'anti nel la s tesss zona.35. Per il rifornimento delle munizioni da fnoco

sarebbe utile dialoosre nai r i r . : over i avanza; t i . dsi depo-

siti ill c artu cce o on :v en ie nre m sllte p ro te tte in polverieresolids e sicure iogni repa,r·to destinato ad operare illquella data. zona do·vrebbe avera 1e chla-n per aprirle.Del reste si consiglia 11 tutti ieomsndantd ill piccoli

r e l ll 1 r li d e s t iI l a ti l i d . operare iSQln. tament.e in montagnsdi po r t 1 J . l ' sL al s egu i t o , 0. costa di q ua ln nqn e sa orif lc io .

la maggior qurultiUl di o r o : t u D c e possibile e can. C I U ! \ -lunqne mezao e SIl queste sole, nOl'malmenw, d1 fare

as§egna.mento.

:;i~de in luoghi (l?~ven.ieuti, nei qnali si abbia lltObo.-l l l l iM el i potel'le ntira:re q u an d o - s ec o rr a,

2" p n i t 1 ! 1 i m e n - w alle derrats, rsquisire mull, ssini,port.~tor:i, non eseluse le donne, ende far avanZa1 '9 alsagill to le derr ate l'equisits, ~

3" ] < ' 1 : I r molto 1 IS 1 i s gn l hmen t o . sul bestiame , eapra,p eco re , V !l.C ;G he, cb s P OS SO !:lO facilm e~ tB seg-nire it 1'6-

P l t n :o , s~~cialmellte n ~lla b u-o na . stagro~e q u aMO j p a -scoli forniscono lora il necassario nutrimsnto.Se la _ Montagna ~o~se ancors tntta ad ill pa.r te 00-

pe:rl;1ld l Den~ reqtusire 10 stesso il bestiame & dislo-c~o in~Qca l i t a c .o ll ve ni en ti ; q u: iv i,s e Don sani . pos s l -? il e n u tl 'u ;l o ,. la 81 n .m c eU e d L snlando p o i Ia {larne'chcint a : 1modo ~1 co r :s e rVI1 a Iu ng n e c osti tu isc e lI D o t t imouulrimento, Sa 81 potrsrmo avere r ec ip i en t! I l. d at ti pel'po~vela dent.ro, tanto megli~, .del rssto se ne improvvi-sellwno,. can tavole, l as t re di p l e b r a e ce . O e co rre p er et o.provyedere ad una larga data-zions di sale, al q uale(I?nvl! l?9 pe n s a re passsndo p e i p aesi don trovaILsi

I'l.veudlte, 0 magazz:ini. hi molte va.llate alpine si usa,1 1COIl l !81;rarB Ia esrne in questo m o d o sd i valligianine sono ghiotti. '

, ': I . . Requisite di ]Jre fe rsnzafa . rwl I di graao, el i serala,di g ru . no~ l ' { l o e patat;e, iian"ate qll9st'ultime ohe ab-

bond~o inmoutagna, e ehe 11 soInato pub faciImenteconfesionars, pU l ' o b e abbia acqua, legne -e sale,

5' . NonaYando I I 1ezz i dib;'aspol'W, eesache avvBl1" . l ,

.1':u--a;n.~t9,. se chi comands Ill1ri\ previderite ad oculato,s i a19 t ri~m. l l. ·3J 'l no at soldsto Is darrste, lasciando, il l twa .

carta .~IISU.ra,eha ognuno si provveda II. volont!J. di ci~

( l h~ pm gJi agg r ada . , e d in tal m o d oitvitto potu\' esseroassicurato p e : r q nalehe giOl"1.10, i n t&nl io si acqui s t e r1L

te mp o p el ' p re y-a do re ~ provvedere.6° In molte regiouislpine munea assolutaraente In

1 l f i l l a, perrino il .rododendro. questa prez iose arbustodai fiO!'i profumati e gent,iljcne brncia benissimo IInf~le

verde B ahe costituisae nn prezioso combnstibile aslle



O AP IT O LO V .

8erv iz io d i s ieu rezz e in ma rc ia ad a lermo .

36 . La gl l .ex l :a . eli mon t a gna . e nna gue rra d i 601'-

prese, e quiadi bisogna can u n ' a t t e u t a ed &ttiV8 vigi-Ianaa C I ! l ' C I l 1 ' E lnon so lo eli no n & s s e l ' e sorpres i , maancors d .i non esser proai.

Egli e cel'~llbrta.nto ehe se piccoli reparti potrsnncsfuggire pUI' ente a d ua acuerchiamento a n ch e com-pleto dell'svversario, cOD . ve r r 1 tci o n ulla me no p orre tutt.'l.

l'attencione onds evit1lJ:esorprese, facili IIfarsi in moUeeireostanza e s p e c i a J . m e l l t e contra questi reparti iqualiappunto per Ia 101'0piceolezza, noa pessono estandered i molto ilr ag-gio di sorvegl i t una ,La $o r p r e s o . in m on tsgna h a qu a si s6m p re m a lta .

probshilita Ii i d8mOL ' a l i ~Z l lL ' e ohi I n . sub i s ce , per quantoquesti possa eontare 5U soldll.ti fad:i d'animo, d. i fisicoe disciplina.ti. La storill. delle g o l l e r I ' l l comhattute 1'1'aim o nti, m segna ,ch s pin d \w a " Vo lta g ro ssi l·epa.,t! diPl i l i z i e aggusl : r i t&, e bb e r c a . r e t rocede . re . davsnti a l l a .sorpresa d :i pochi e ) 'isoluti lnontnnnr i . E U6G'6SSariO

dunqus in o g n i c ir co s ta nZ[ I Iii6 sp l io D . 1· et ut ta 1 1 e n er g iae Ia sa.gacia el i cui si dispone o n d e evitare Ie sorprese.37. Nelle msrea in vicinanza, del nemioo bisogna

fal' marclsre can 180punta el i avenguardia un qnalchegraduate scelto fra ipiu intelligenti, spingsre l 'avan-guardia molto pia innanzi de l normale e permetten-dolo iI. terrene, distaecare sui flanehi dei piccoli repartiCOll inearico d i occupare pr even t iv r unen t e qualehe puntadetarmincto 0 quslche passe, lungo ilterrene do. ,1181·-oor r e r s i , i q t l . & l i te p ar ti g a ra n ti r! l.l lT I o c o st 13 eolouaapr inc ipa ls da possihili ::;tuMchi di sorprese. Q , U l I s t i re-

po.r t i dovranno man ten . e . r e f r a . lo ro e co n I'avanguardia

ilcollegamellto mediante sagnalasioni se Ie cendislonidel terrene ed atmosferiehe 10 psrmetteranno, ovverocon eorrleri appos i tLQuando la colonna debba marciare sill fonda di unn

valle, lJ pin cbs mai opportuno inviare nuclei stl l>ccati

sui fianchi, quasi indipendenti e con l'incarico di OC I . \U ·

p l loL 'Qsuccs s s ivamen te ipun t i l~iuim po rtanti ne l la d i r e -

zione della marcia.Nelle riti:J:ate hisogna innanzi tutto assicurarsi i

:6anehi per 6 'i 'i ts re d i sf ls tr o ~i agg : i r ~m~n t i , it cha, ~iottllrlil- scaglionsndo drappelli nella d r re zl D ue , d e ll a. _ n t i -uta e sui punti culminanfi fl1vOl:evohe ~ali da. rreac-eisre colla sorprssa 0 col comhattimento 11 nennco chetentasse ill oecuparli.In tutti ieasi prima di incolonuarsi pe l ' nna gola

o su per burroni 0 tslde lipide e diffi.eili, convieneaspettare ch e qualohe a sp lo ra to re a b il~ e d in f :e l l igentesi sin spinto tu.nto innanzi d o . gal'anti~·e che 1 1 grossedella 1.\0101111<1 pOS51l. svanzare eerto e li non esser 501'-

preso dal piombo nemieo.Tutti iraparti spinti innanzi pel fondo della valle

o su pei Banchi, per Is sicuressa (lalla .colonna, do-v ra nn o, m e dia nte f no il l e p ru nte se gn ala .z io ni, i l .a :r e a vv isodella p r e S ' e nz a del namico, delle fo rz e ch s essi seo r -

g O l l a , ind iesnd ons L a .p c s i z i o n e 0 130 d ? 'e z i o ~ ~ m~reia:da tali indicazioni po l i l ': i \ , nella pll l l 'al i t8 del cas i , dipen-dare 1&riuscita 0 meno delle pin bl'illann eperazioni.Oonv i e n e dunque ehe chi vi e destinato sis bell con-vinto el i ( lib e sia in g l'& d o , _ p el ' inteliigenza, ca lm a II

colpo d ' o c cb : i o , di sodd i s fa l ' l " i . 0 In . 0~o superlsbivo. ,

E bene ill affidare ad ufficmli abili ad esperti questiinesrieh! cotanto delicati e di sommo illwesSBllnche pel'un p icco l o rsp a r to . - eU e Gp e r a7 ii ~ nj ~O t tU l " ll .l l, ~ v it a re

1 0 spsrpegliemeute delle forze, qUl p L U phe ,mID dn~·n o se p iu tt ost o che u t ile . - P~r la Slcu l·e : l .Z~ in ~al'cma l 1 ' . Y c b e d i s t a coa r e R V & n g n a . l · o l l l , f i.! l;l lc h eg gm t ol 'l e ce .sa~a msglio llmitarsi a . qualehe p!lttugli1\ di nommi



pratici is risolubi, i ( lUM precedano di pace Ia colonna,e cio specialmeate nelle potti mclso eseure,E poi neoesserio tener presents che di notte iru-

mori si pereepiscono a grande distauza, specialmentein montagne e ehe iL terrene e Ia B o se a ssu m o noaspstto ssmprs esn.gerat:o agli oeil 'm uostri, In questsmaroa oeeorre in 50=.0 grado , ordine , silenzio e

ealma ill tutti, e llloltissima eslma e sangu6 u. ·eddoin chi dirige e eomanda,38. Per qual eha ha tl:atto eon Ie fermata prowtte

e gil svnanposti ilBegolacaento di servizio in guerradice:

• In terrene di montagna La possibilita a' inv.igi l lU'e" durante ilgio rno UIUl. s.-.:!lieiente distasa d .i t e l ' l :eno• da pnnti dominanti anche lontani l'uno d a l l ' E1 l tw ,

• Ie forti aeeldentalita del tf\l'mno mede s imo I e il" ratto ehe pin detel'llunate sono I" direzioni dalle• qusli e aseessario guardsrsi, eseludone la cont inl l i t - t l" e 10 . simmetrie, deg l i avamposti regolari,

" D eo nce tto seco nd o ilqna le e ssi d e vo no esssrs• collocati e: plceoli pOliti sulle comunieazioni; 'ledetteU sui punti dominsntl, gran guardia nei pnnti ove si" rannodano piu c omun i cazioui, riserve in poaizion] atte" a trattenere I' aVi / .Dza l ' s i del nem.iIlQ. Pin clle in• pianura e frequente in montagne l~opportunit.n d i• d iv id ere in se tto ri 1 1 1ZOI lS d 's ,v am p o 6t L f il pe sl lo e o n -o viene estendere 1 1 1 vigilanza anche alle "Va l l i laterali.

• D i not te e Dei giomi di n eb b in pin f ae i lmen to" p O S SO l lO e sssre te nta to sorpresedal nem ico l e pe : re i b

• necessaeio d i. aumentare 'il nnmero delle vedette,

• rinfnraare Ie trupps in avamposti 'e tener dashl ls• loro vigilanse," Un buon scrvizio di pat tuglie el i sco pe rta , sia di

" giomo siu e li notte, ~ inmontagna non meno nlicas-

• sario eh o nel piano ".L 'oecupez ione giu diz .i6 Sa . d i qua l che P l 1D t o e uhn i -

Dftnte p u a spe&s~ soddisfa . l ' e (:OD economia di Domin i

3;

e can £aciliw, alle esigenze della sicuresza in una fex-msta; g lover ! unite alle V'ede~~ qualehe gl ' f ld7 ' -~ t~molto intelligeute, che S3 . 1 1Pm :dirigsre le oliserva 7 1 0 1 1 1 :~ppte.zzarltl.giustamentG e r if e rire co n a sa;ttez m, a0 ClD ch "1 1 1 .lruppa in rlposo, mant r a e protstta d slls s~ rp l 'e se \abbia in ogn i CMQ tem po d i d iSP01 ' S i p e l c o D ib a tt im e n t o,G l i ' avampo sti s a : r . a rmo normalmente fornitidell'avnn-

gu a rd ia e a U . ~ f i ~~b .e&"g i a~ r i . N O D d ,im ~ n ti ca .l la O ~lriguaedo Ie diSpOS.1ZlOIl.1 ,del r ego l e .men~ , 81 tang,a peropresente one rare volta in m onila~ a S L potra, disporrsun servizic regolare di s'I"n.mposti, rosa tl alm;ondeohs non oonverrebbe neppure ill fsrs, perehe di frll-quanta ei present .a it C ! ! l S O d'uno e phi punti ~tJ ." !o r~.voli co n vasto orizzoute che permettono !I poch i indi-vidni di sorvegliare nn'ampia zon!! di. terre.no tuttoall'intorno.Basterl. yuindi d'ordinsrio occupare ip unti strstta -

menta necessari pel' nn a vigilanl!.u continur, ed un

cQllegam.euto SiCl~. ..., '4~l iM a poichii ~ no tte e ne i glor~~ ill ne b blB . .. . .vantaggi scompmonc e ?resce , I l l . faC lh t1 l , .delle' soepressd o . parte d i nn' a vve rS a l~ ( ) ar~to .6 .prati~o del terrell?,convetl'~ a.TIor!lraddoppiere d i Vlgilml:r.a, allargando ilr»ggio della. linea iii o s se l 'V i ll i' .i o n e I I c.op:tU:si,Oll l 'a . tut~if ia nc li i, e ss an d ov d e ta l . p aJ :1 :ie c he il n e !l 1 l~ o t ~ nt ,, :r aiL phi de l l e vo lta le su e so rp rese . In questlcBSl glO'vsrsuno nncha gmndemente le pa,ttu.glie spinte iIDl~nziper sorprenders il nemico , n~:q.e sue lI!-0s~e~s~ggll'lo(1 1 osao a d a va ra I .e m aggro ra i n f o rmas icn i i nd i speuss -

b i l i p e r 1& ~ icu re : .ln l . l . . . .

E poi necessar io ehe i rart nnolei di srcurezsasiano quando possibile , eollegati ira 10m e eel grossoSB no n eon comunicM.ion i tl'accia.te, p er 1 0 ~eno d IL

terrene facile cla pereorrersi, onds evitare. ch.e l I ! : .C£ l SOdi aorpress s'abbisno da peroorrere t e r re ID diffieili eherncciano fuorviaca a stll>(JlllI-r& 1 1 1 truppe, truito ncll'svsn-

;o ;a ro eh s ne l r e t rQoede : r e ,



rQuando, per 1e eondizioni a.tmosf'eriche, non fossa

pessibils di stabilira UIl radio serrisio di segnslasione,eonviens rieorrera ltd apposi.ti corried ehe tenganoCODt i n u l lm6n \ e in l'elazione i1 grosse eon iposti f i R B i

di monre. i ' .z9' :

(per le segnalazioni ; Vedasi Pa r t e 111, Cap. IT!).

CAPITOLQ VI.

R le o g n iz lo l 1 i a d ln f o r m a z i o n i.

B9. L e rioogniaioni e Ie informazioni costituisconcun elemento importanfiseimo di successo in qualnnqueope r a z i one .

Si pos . sono d iv id e rs e snd divid ere in v il d 'i e $ p ee . :i e,rna qui si a~cennera. soltanto a quelle riflettenti U t~l'<reno ed ilnemico, {lome quell!'! eh e si dovranno farepill ill freqnente anchs dai pieeoll reparbi ehe operjlJlOin montagna e che ogni nfficiale deVIlsssere in grsdoBl saper lIene esegnire. I

Le r io ogn i1 io ni p iu f requent i sn l 1 ;e l 'IB UO j l;i f le tte -r a n n £ ) ;

0 ; ) La pratieabilita. di 1:ln vnJlone, iiinn versante, illUl1Jl; C l 'e sta .) d i u n t ra .t to pi .u 0 m s n o "V a. sj ;· od i m o n ta g na ,

b} La s tud io di una pos i z ione sotto rltSpotto delle80.6 ca.rattel'istic.he, difensivs ed offensive ,Si rdfu l i sempre la ricognizi one sd un ufficia.le eriperto

e mol to in te ll ig eu te , 1 0 {LCcGmpagni qi . la lche soldsto 1 : 0 ·busto, sselto, risoluto e possibilmente Pl"f~ticod e . i luoghi,QUIt:Qdu siu p,ps sihile e bel le che l " n : l f i c i a J . l l si f Re ela.

pure IICcomp&gIWl'6d& nn qualehe abita.nte della. re-gione prafioo e fidaw, sgli llotra fornire o t t ime inili-

eazioni e rispermiure tempo e f a - t i e l l . a chi esegu iseeIn ricognizinne,

NOD ahneuticare ehe le carle tOpog t l a : uche in altamonWgJl8. se rVono II poco, qnindi l'uftilliale eheese-g uisce u na rico gn iz io ne non d eve fa re . sopm. q~asu :m a lt a a sse gn O Jll en to , altvo aha per 113.lndlc.a~loru dJ

t l \ lA .tt:a r e ge l-l e ra Ia . "La . r e la z ione se;xa s emp r e corredat.." dlli lU losc i l lZ i lO

dell~ zona 0 della posizione l'iconosci~ta, da] qu.a. l~

risnltino bene e distirrtamente e rnagen .eBagJl~'ati,1CW3>ttevi salienti e w i l l queglia.ltri a,ceidenbi top?'g:l'afici elle pcssono a'Vere u_na ~~lcbe unportanza, mI 'e la zio na a ll o scopo della. nco gru z :lO ne : . . _40. Ne l l a . ricognizione in gensre di nn ~alloDe bi-

sogna prima .d i ~tto fame. han, :risaltnre 1 =~ttel'JoY'O- idYQgraf i r .J . ClOe c om e si. p l 'e5eu t a . n~ Ie mon.tagne"he 10 formaao, Ia lo ra Jmtura geo lQgtca . , Is. nlttur!l'dei tol ' l ' l l l l t i a del torrente ehe 10 so loma , 1!l.pr l1 t i ·ca.bilit8. del fondo, dei versllintl II daUe cteste, Is c?·mnnieazioui ehe 10 perCOl ' l"Ol lO e oh c 10 :p : I e t t ono In

relA-'Zionacoi valloni v icin i,. te m p o ~ c_ co l'! eo ;te p.er 1 '13-oorsi d a- un pun to a U IlD altro, po S~~IOID ili!flnslVenelf ondo B su i f la ncb i, ab ita ti , riCO'\l'arl, I u og hi d 'a0 (l1 1.m -

pamsnte, riserse in Destia:me, .fmaggi" I B~Da , aaqua.,. ~tu ttB qu ells altre i ' l ld i oadoni . we 8 1 n t er rr om : o ~tihill base allo scopo , specials che pno avere la 1'lCO-

gniz ioD e . . . '.' . . . ' .'_4\. I 'datJ. pnne~p""li ehe mgEmeraJe-lns.ogna ~!L(l

cogliera nella L·icagn:i7.io)l1li rm versa.nte so no :, _"rtmpo impiegll.to ue l . , r e: c a .r s i ~i VIJ,1 ' i pnnt i d~

' V& -s a nt e , r o ta b i li , mlil1llt~e:e, .sen ti .e n .ah e.i? p el 'o o~ "rono ; lora natora a CQl!d'iziOOl di pra. t]( la .bi li t ! l . , prati·

I'n.bilita ill genere del "Vel 'stmie, SU~_natm:s, S9 co~ert.o,O lo i l . a l i i bo s cb i , da pasco l i , a l l < d e tJ .' lt i, d & g ro ss e . p l e t r& .

ad. II balse r oe e l os e , na1;w;a;geologk~, 'B e ? _ ~ rmpor-ta.nt issimo far ben l ' l .sal tare ova B pm . t ! 1 r u e lll?assar~e dmE i e di :ffi .ci le ad imposs ib i le . P rend e r notA dm . ' V : m t ~JM-a.tteri~tici e di qnalehe imporianza.,. come .p091~10~militari, eolli, tra. tti di rotabili, p a e sl , £ o rt .i :f i eI l Zl om,



po~ti di Sl lgIUdlLzlQUe, rieovezi, GOG . , ehest vedono su i

versanbi e sulle crsste lontane, praeisando ipnuti adilpnnto da dove si vsdono,In:fine raccoglisre tntt.e quelle indieasioni che po-

tr li\UI1oB,Ssere utili in ralasion e allo seopo ds l la 11-cog~one..

42. Nella. rieogniziona di una cresta0

e li una . dor-sale, fur risaltare be:nll Ill. sua pratic.a]Jilitil, i pnntidifI:loili se ve ne sono ; dire esattamente i pnnti dovela de rss l s e Ja rga , d ove e in v- ee Q s te st ta , M e ., i .n d io ru ·eanehe qni ipuzrti di una qualche importanzs ehe si5corgessero in lontananza.In que.sto, come cal caso precsdente, indicare seru-

pelosemente il tempo impiega.to pel' andare ds nnpunto ad un altro, ad secennare sommariemente ulleposieioni milita.ri ehe s'ineontrano, faeendo rissltare ilero caul;teri Botto I 'aapetto d i f ' enmvo e o offonsivo.43. Dovend.o procede)'e a.Da ricognizionee studio

di una. poaiziona, eonviene determiname prima iIi-miti va l e ndo s i el i a cwden t i topografici, indicsre po iIe we d'acees:;o, I.a 101'0 natnra, la praticabilitiL d e 1ten'ena she costittrisca la pos i e i one stcsse e di qnel locircost lll l te , dlmensioni della posisione in Iarghezzh eprof 'ondil ; ; l , . sa vi sene ripari 'Ilo:tUI'ali, s a e facil~ 00 -

strm:vi tr inesramenti in telTll. od in muro a seceo.Quindi esaervare 1 [1 monte e por ben men te ai punti

81101 p iu deboli; r le\1mare se iJ · facile aggil','.ula -d ' a .p -

presso od a qua.la d i s t a n z l l , vede ra C O m e si potrebbedslls d i fe :n si v8 p ! J. Bs ar tl a l l ' o f f ens i vs, nota r e la-pr a t i ea -bilita del versante vel'SO ilnsmieo e Ie comnnicaaicni

ehs 10 p&.corrono. Sa vi fossero dei cost detni puntiohb l iga t i . d i passu.ggio pal uem i cc , detenninseli Dat ta .menta sulla caJ'ta 0 snllo schizzo e stimarne ill di-stam:a. Raccog l i e r e infine tu t ta quells .aUrl'lindicaziouie b e 9 i cl 'll de ra .n no u til i, ad i nd i ea r s sampre Is qu:mt i tAd i truppa necessaria per QD& difesa momentenea e perU U I I difeao. ad oltranzll..

44. Qualunque repsrtc di uuppa, pS l 'quan to pic-colo,dovra stildia.re tut t i i mezs l , escogHare lI~tW:IG

e stratagemmi d'ogni sorta per prcenrarsi not iz ie deluamieo e dei fatti suoi, ad a queste l 'igu a rd o ~ benepreoocapnrsens sempra e nODsi:a.ncll;rsima i , perch~ unodei fattori principali di saccesso in montsgna, piu che

altrove, sarA carte Is eonoscenza Ia pHl1lsa. t t e posslbil«,d e lle f or se , p os )z io ne , d i r t lz lone , in tend im en ti e m ora ledel nemieo.E per sapere tnt!» e l l > forrtirauno ottimo e lemen toimontanari stsssi, iquali si son.o ogUDL 'a dimostrstis st ut i, c O l 'l I. gg io si ad abi l iss imi , ptu'cM il msndato loroa lH d a .to , s ia s em p l ic e, ben chisro, prseiso e l' abb i l l J loc omp r e s o .La operazioni militsri svoltesi nelle Alpi, forniscon»

numerosi esemp! delle. gesta til t t , l o l i iu.fo.rull l . toli e dellalora riuscita, Si p u a fa!' asaegnamento sovrs di esslc om e elemento sieu re e f ide. to , f tn ·QM sa re m e su l [I05~rQ

territoric. Vecehi, ragazzi, donne pOSSOM essera tuttiutili :purcM bene impiegati, ilsentimeato patrio, I'odiopel' 10 s t ramero ehe minacnia tanto da vicino Ie 101'0

esilli;enze ad t.Ioro interessi e malta sent i to ad e capacedi far lora operare doi prodigi,000. e io nou si asclude ehe non ei debbano imp i e -

gare per tale serrieio Boldati ed uf f i .c ia l i per assumercspecialmente informesioni di maggior rilievo e per 11'quali si ricaiedono eoltnra e eognisioai speoisli. Semprequa.ndosia posSibile si faccia;no assumere cla diversiinformatori le notizie piil importanti, in tal guiss con-I ron t ando id ive r s i dlliti raccolti, sarA facile va.gl iar l)

ilvero , 0 p e r 10 men o di I tvvic : i l la; rvlsi d'assai.Chi e destinaboa sp inge ra i innnnzi in paese nemico,

accostarsi egli avamposti, cltrepasssrfi, avvicin!l.re(lO-Io nn s, a bita .n ti, se c., SIll s c& l to p o i: f ra ipi i l . intelligenti,astufi, svelti B robusti, onde all'eccorrenza P O SS B I 1 '1 IC C O-

maadarsi ai, suoi garretti. lid til aaoi 1}olm:oniqnalesalvaeondotto pobentee presioso ill. melle cireostanse,



Presents . l ldosen8 I' o c ca si on s p N v v ed e rs i, di abitiile ll a f o gg ia . di quslli eh e si u sano ne lle va JJ.a .te n e -tU ich e e eo n 'lllrllli ves tae gIi in fe na a to ri se gr eti.

Trovnados i in pa ese nem ieo Is . eosa rillscir~ ;i ' . ' l ,ci lee sa ra ta nto p h i a e e e ssa z io illquanoochS, li), non sipo t r a pili so nta re su l e ou co rso degli abi~nti, nO l l s o lo ,r na . b i so g ne rA d ± ff id l1 J 'I lee s ta re ill gua rd ia p e r no n

esser hratti in ing.ann:o e t r adi t ioDisponendo E l i .melto daasro, molls potent.e in tante

a ir co sta Jl .Z 6. , s i p o tr A M e lI a a a . i mont ana r i d. i IJM se n e-m i ce rie av ru ..e qu ale h e b nana in : l 'o rm az iQ ne , rn a con -v6tta essere molto eanti e di f f i . de ;n t i .Ineoaelasicne 1 8 i nf O i Jl l1 a z io P i sene non scltanto

utili, rna n ec essa ria , a d ogni coman d a n t e di truppadov l ' i t . e s cog i tm :e tutti i me1.zi ~ he Ie CITCOStanr .8 g1 io o nc sd e ra nn o, p el ' p ro ea ra rse ne I t! .lllaggior c o p ia , e sp l i-c a n do . in . questa se l -vWa tutta I l l . s ag a ei a, l 'i n~ D i ge I) ,z a

a l 'i n. E is te n z a di cu i e e sp aee ,

OAPITOLO \ITt

O pe r a z i o n i i n m o n t a g n a . - C om b a t ! im en l i .

46. " La l en te .zz .& nei movimenti, "nello s()hierll-

mente e nella t . l · 8Sml .s s i one degli avvisi e degli ordini;le CO ' l l d i ~ i o n i del c l ima ' Is d if fica lta p er il vet tova . -g l il l d ll E l ll tOI I p l l T il l · i l om imen to delle mnnisieni ; 1a.forza che 1 9 posizioni gener.alment& presentano contIogli attncchi frontalJ B iltempo che occorre per attac-Ci t r I e d i f iance 0 d e . te rgo , o ir llo s:~ carat tet i llt lcchedella gue r ra di m o ntag na ] in dU 60 IlO faci l inenoo ad a t . -tribuire nn vslore 0Sa g e r a ~Qa.Hadifesa passive.. mel l t l 'equesta ~ pur sempre il m o d o d'azicne ehe meno di(ju,oJunque aJtro pn6 condnrre II felici risu.J.tati

" Nella dnesR. di ua'sstesa frouts m o n ta na a tt rl L ve l'-!la t .a d a Ull pi ce o 1 0 nmne r o ill str ad e 0 se n t ieri 1 1 1 1

eiascuno dei qua l i si o f f ra no V I hU l ; a gg iOs ep o a i si o n i di-fe l l s ive , -si p ' 1 1 0 ess;e l ' fo .c i lmenw tr a se in nt i a d oCCUpa t epas s ivamen te qu esta p osiz io ni ca n tutte l e f O ' 1' 7. .ei c u isi d isp on e." Quando l'!!vversmio no n eommette 10 stessp er-

rore, sttaoeando an tntttt 1 1 1 . fronte con. pari intensi~,rna si xestringa invece a m dimostrasloui 611 va .dpunti cli t igendo 1 a . maggiorparte delle sue fane >(lontt-o 'uno a dne pass i soltsnbe, quasi sampre far! pJ :eva Je r e'; ;11 ques ta I l l . propr i a super:ioxi1t\ e con 1 ' imp. ! td r on i r l l i

di e ss i a ag io n er a 1 1 ' 1 a nn um d e ll 'in te ra . £r on te .• P e r contra i l l . dil 'esA passi~ co ncen tra te . sn d i

una f ronte ristretta espana a.gli ILvvo]ginieut i , e ilpi udelle volte permstte all,'a.ttnccnnte di o~nPflre posi-e io n i eh e ne minace i ano I e .r etr ov ie , L a . il if esn . nllors,pe l " U E l c i r e : d e.l la . f ak a p osiz io ne in e m e i t ro v e. r id o tt a,~ co sh e tt.& . a f a rsi a su a vo lta a s sl l l i t r i ae , nel le con-

dizioni materiali e morali piit s fa .vonvol i .• N e d n m ig lio ri co nd lz io nl si svo lg e, nella ma .gg io r

p arte d ei ca st, Ul l t< d if e sa , a h a 1m r non rinunciendoa lla m anaw a , si p re f igga soL ta nto ci t pam l ' e ico l p idell'avversnrie ; pojcM questa, al quale IIIcom lasciat!!l 'iniziativa, dBi movimenti, Faggilingei:l' l.p61 10 pili isuoi oggettivi p rim a eh e a lla d i fe ss, (I causa . delledi f f i ()o l ta (}be la m on iia ,g na appa l l e ai ra pid i a po sta -m an ti, sia data di g iu ng er vi c on f orz e a uf fic i: en ti. Perl lonseguonzR: il~ m(}ntafP1a & i aw e sopra f iu#;o WI'car"eli aasiculr(1.psi Z'£niziatwQ, a c n e opt1"a;&ioni_

• Q ue sl ia in iz ia tiv a. DOn . e necess~ia.me.ntB vi.Jlcol ' lotaa l l 'nzione pnramcnte ofl ' ensm. Una vigi ls ad at t iYllo

d if ess p nb .p !l .~ s~ ·e ~ m o m ~ n.to OPPOl ' t . ; t IDO ad . ~u l : a z i onec o nt ro f fe nS 1VG , 1 GU l e ff et tL S l Ir an no tnnto pm impo r -tant) quanto pili riesca inattesa. all'avversario e pre-dUM percilJ l'detto de l l e sorpriJ.SlI.

• U n sinU le m od o d .i a z ione r ich ie d e in ch i e ta . snlla



difesa una eonoscenza pronta e per quanto possrbileesattn dei movimenti del nemico, ad ottenere la qualeindispensabile l'occnpazione ill quei pnnti avanza . t i

per cui esso deve necessariamente passare, Scope diquesta eecupazione non b la difesa assoluta dei dettipnnti ; ~ indispsnsabile pero sis fa tta can truppe snffi-cienti per obbligare I' avversario II smascherate le

propris forze, e siu spinto . abbastenzu a .van t i da ia-sciare o,lle forze della difesa $1'&zio e tempo per ma-novrare.• Dietro questi posti di osservaz i one .le furze della

difssa si dispongrmo in lnoghi convenientemente sceltiper potara, quanta pin soLlecit&mente sill. possibile,passare It qnell'uzione controfl'ensiva ehe ilcomplessodells situazione indiehera com e p in opportnna,• Le grandi d if Iic ol tI L o b e si oppongono alla .riu-

nione di .nnmerose forse in 1llL solo pnnto, e la len-tezza di movimenlo ehe ne sarebbe Ia conseguenzainevitabila negli spcstameuti lnngo vie per 10 piit d i-

sagevoli, oonsigliano d i riparbire ilgrosso delle propriatrupps in modo che, movendo su piu eolonne per Iji.verse ssrade, ivari repa.l,-tis iaue in gredo di coneor-rera ad una azi one e omun B. I" Questo modo d : i operare corriaponde anelle alle

esigenze tattiche, poiche abbrsvie iltemp6 nseessariop e r 10 sc l i i e r a r aenbo ." E~o riehiede un esetto caleolo del "tempo OCCO!-

rente a percorrere Ie varie distanza, solo modo chenella ma.ggioI pa.rte d e i casi permett8 di ssebilire un i t a .nell'azione di nnmerose colonne separate frl1 loro da

ostaeoli ehe na relldono quasi .impossihile il direttocollegaaientc.~ Le aegnalszioni ottiche agevolano notsvolmenta Ia

condotta di simili opsraeioni e il collegsmeuto fra co-lonna oparnnti.• Sovente peru in montagne 10. nebhia inlarrompe

d'improvviso Ie segnalasioni ottiche; a pereia e sampre

opportune pradisporre un mezzo sussidiario di cornu-uicazione con 1 0 sta.bilire linea di posti Ii eorrispon-denza.• La difesa man,ovr'\G!\ s : i trova in condisioni fa.vo-

revoli eli fronte !111'aggressione, allorehs Ie 6 possibiledi predisporre opportunamenta ilproprio campo diazions, mediante l'spertura a ilriattamento di alcuno

e omun i o a z i on i e ta1volta, l ' i n t e rL-uz i oDe, Q magtio 1 0suarrameutc, d i altre per 11181.1.0 di fortiflcseioni auehe()u(la,~ional:i,e in f in e m ed ian te 1<1siste mae io ne a d iJ.'s$ ll .di (luella posizioni nel le quali sia possibile tL-ati:.enel'ecall pcelie ferse l' V ! l l l. 2 . a . r s i d e l nemieo, rendendo cos idisponibile la maggio» parte delle truppe pe l ' le ope-razioni aLiive."In questa modo I lLdi : fesa . si assieum ad un t empoivantaggi della forz!l ill resistenzs P&ssiva,delle po-sizioni di montagne e quem della 1ll!lIlOVIlL.

" Nella scelt& delle direzioni Ciadare all 'aeione COIl-

troffensiva sono da prsferire quells coo eondueono sui

fianchi e possibilmente anche alle spalle delle foraensmiche. Q1l&ndo quest'ultimo modo di opsrare sillp ossi b ile , I l l . su a e il l c ae ia a ta.u te p iu d ec i si v a inqtUUl-toehe, per ill natura dei terrene di montagna, Is linesdi r i . t i l ' lLt f . l sono Jl6Cessar i l l l l lerr te p o e h e e frequents-mente .si ridueouo ad una sola, eha non € I diffieile in-tercetiial'e, mettendo 11 nemieo nella necBss l t l ' l . ili t rOD -care I'intrapresa offensive per riaprire, ill condizionisfavorevoli, Is propria comunicssieni.• La searso numero delle vie ehs attraversano il

t ln-~ 'eno d i mon t a g u e vCaecresce I'importanza dei nodidi omunieaxicni, dai quali u possihile llvviare leproprie tmppe invru-ie direzioni seeondo le eireostanze.•n possessc dei nodi stradali ella s i trovano nel

I o u d o delle val l i assicura maltre le migliori Iinea illritirata e non di rado I' uniea linea d i ritirata dellefotze ehe opera-no in avn.nti. 11 possesso dei nodi illeornuniecsioni ehe si trcvano sulle dorsali e eorrispon-



deno di rsgola alle regiani ova sl rannodsuo p in con-t~a[forti, oltrs al prasentare U1.lvel ta 1 0 stesso ,'1UI-

t.aggio, permettaaucora un'seione il l condizioni fl\vo-rev-al i come qllellac)le pro c ed e d n l1 \b L to a t basso,,. Per le ragioni diansi. aMenna t e anche la o1fenmve

devil in montagna snddividere le propria faNe in :pitt

co lonne ," L'indicasione della seopo g e!ll! rll ie 0 degli ogget-tiYi ehe spetta a eisseuna colonns di ragglungsre, dellsdirezione che dave segJ,tiJ:ee dell' ora in Clll !r i davemnovere, costituiscs qnasi pel' intero 19 . ' c o n d o l l ta delleoperaziom o osl o ffe nsiv e e om e ccn:b:off ' tmSive iI L mOD '

t agna i condo tw. , c he . .r ic bie d e u na c on o. !l ce nz a. d e ll a s pe -ciali condizioni del terrene assa i pin partieolareggistaeh e Den qne l la necessaria n e ll o o p sl 'a z io n i inpi snura ,

• D evesi p e r i l , no n m ,eno <ilia ne lle eperallioni inpianura, evita.re di preserivere roinutameute in lIrllce'd .anza i1modo c ome dovranno o p e ra te Ie singo le eo -

lonna in emsCUlm delle prevedibili aventualitA.• SpiooaUl quaJi.tl'l d'iniziativa I} ill IJal'attel'l) ai ni -

ohiednno .nei capi in sottordiua per superare gli oSIlI-no l i illV&L'la na tu ra ch o 10 regioni mcu t a a e oppongono[ 1 1 1 0 s vo lg iman to delle .operasioni militari. ,• Essi non posaeno per 10 pia ci(\l;lvere lndirisso

per I'azicne sa non prinla che questa s' impegllle IIdistaIDlI I d ai nemine is on 0 p er eie n ' e quenb em l l u t e espest i1'1 troya,rsi abbandf)ll!Ltil a sa stessi ill : ! t onto a situs-zioni nuove eel imprevists.

" Q il l. ,( lo m e · o v un qu e , )01"0 gni da costante d ev e e s-

S 1U : e di I td Q tl ;a .1 :a q ue ll a l in ea di condotta, che s e e o u d o

Ie condizioni del memento, meglio pub condnrre uleonseguimento della scope gsnerale Ioro i nd ica . t o ." In montagne, non altrimeuti aha in qualunqne

altro campo d'azion&, 1 8 0 concorrenza degli siorl'j p

eondizions indispensabile di vitl:oria, Ciascun ripnrtodev6sempre aver presents ehe quanto ph) gli rinscirildiffieils dare sppoggio diretto ~gli altri riparbi aceor-

rendo sul Iuogo on qilegti combattono, wnto mag-giom:umte deve sforssrsi di dar 10m appogl1io irrdiretto,facantlo sentire al nemico in qualunqua modo e conIn umssima vigoria La propria 3.<')iono.

" L 'i n az ir m e ,} il p eg gio re e 1 . 7 piu conda .me t lQ /e [ r«tutti g li t1"f"ori che si. p 0 8s o no 0 01 lw n ett en ! .'I La mllggior d iff io olt1 t d i, .;fu r 8J: 'l 'iv ar e in tempo

contrordini, ilpiu fa.cile a , variflcarsi ,w squivoe i e lal an . t e zzacon Is qna le si e segniscono gl i spostamanti r an-dono pin neeessario ancora in rnontagna, cl1enon in pia-nnra di persiswre tina all 'ultima l'lel primltivo disegnoquand'anehe nella svolgarsi dell'eziona possa apparireche un alt ro modo di operare sseebbe stato da preferirsi," Nel prsstsbilire 1 0 svolgimento delle operuzioni

in . montagn.u. e nacessario rivolg8re par~icoll1.l.'B I . IJ"II

nlla vigihm>lll delle rejn:ovie, per la mcilit!i. (jon inqu a le , com a gia s i ~ d e !;l ;o , p o ss oa o e ss .r u: e .m t er ce ~l ;n te .

• Di fronte II. nn nemieo iILkapreruhlIlte cenviene

tener 'Conto della. possibilita. ella sgli open con t l 'Of I ' en ·s i :vamente j e p e r m o , quando e d'uopo, dcstinnre appc-r ita fo rz e a . f ronteggin.re ques t a BU . ! ! eventua.li opera-zicni, proeurando 01 n on d ism c ci ll 'l e tanto eh a nonPOSBllUO al t empo oppnrtnno ceneorrere allarinaeitedell'operazione principals... Pel: agevolare la ziuseita dell'offensiva B mandara

:J o vueto gli stli ~onhoft'ensividelnamice, giol'aindoin e rro re su llo sv clginrsn to dell'agressione medi l lo l l t edim.ostrazioni eseguite co n £ or ,z e sn:fficienti,

, ". E ne~es~a.rio cl:e ~ali dimostrasloni l l r ece r lAno1 azione prineipale. 81 potraoos.i attauere e h a l 'l Iv ve J"

s l L l : i o inizi, 10 "Po~taJuento delle sue J ' < : H - : 0 8 in. en-onead}rB,tione. AlloriM si dispone di guide sicurs e prr.-tich e d el puess , l 'a2<l(.lne Off£lDs lVU W&9 gr·rotde van:taggiodalla .notte ad aneor meg l i o dalla ll&bbia. (freqnmtein . ogni soo.gione aell'alta mon t a gna ) , dane f lU e ne vi-cate e persino, in ce r te speClial i e ire e s b au ze , d al l'im -p er ve rsa re d ell ar to l" m en ta ..



l

.8 i9

• In montagna sop :m tntso Ie Bor.presecost i tnisClonoTin mezzc spesso e.fficacissimo pe r vincere. di£fi.co:ltil .

tattiche altrimenti insuperabili D superabili soltantocoll'impiego di molto tempo B con sacrif icio di moltevite, Non ssmpre an!') spesso strato di neve costituifleeostaeolo insnperabile a i movimenfi delle trappe, speeiecol tempo freddo; eccez i oDlw: l l I ' s n tB anzi pub agevolare

_ m marcia a."tb:ave:rso taluni tl'atti montani." Quali diretirici illmarcia in vicinanza e . a canta.tro

col nemico son semprs da prefsrirsi le dorsali, anchess piu disagevoli, perc:M sssiccrano ilvantaggic deel.--

siva d e l dominio.It Dovando percorrers eounmicazioni ehe S1lg '1 .10.no

11 fonda delle valli 0 si svolgnno a m6:"lZa costa, e indi-spenssbile fal'si f h m c h e g g i o i l _ " e da rsparti cha p re l l euanosnlle alture come sesglioni avanzati,

" S e le altura oppongono rnolte d i f f i co l t a a l la WllJ.·cill

deDe r-clonns fia.nch.eggia.nti e preferibile fare spioeart l aJ l ' avangnarwa distaccaillimti sui pnnti pit. im po r -taJlti delle altura stesse e prinoipalments au quelli ehedommsao ipassi, Questi disbaceamenti .rimangcnq inposizione nnchs I'intsra eolonna non sia sfilaba, Inquesta csso Ia tOl7.$. de l i 'nvangul l i rd j a d9y'IlSSel'ClI con -

vcnientements arunentaia.• L a a ista .n z a f r i\ I'evsugnsrdla e ilgrosso d e l l e

colonne di marcia pub variare entro limiti molto larghisaeoudo Ie eondizioni del terrene." Quando si marcia da punti slBVllit i verso ilbasso

ed il terrene antistante b scoperto, questa distaasap uO esssre r id eU a : ;>1m in im a ; qu sn do invecl l si m!L1'(l ia

da.l basso verso I'alto ad in terrel lo .nel qnale Ie alturasi a.vvioenda.n.ocon le depressieui, conviene aumentare1a distenza del grosse d am .vL "m gu a.nli.O l e d a ne he ~ -gare questa in prscedenza ad oeenpare determinatipunti : e eie allo scope d .i non esporsi al pecieelo die ss er a s or pr esi in eo lo nna d i marc i a II .d e f l l e a e s portatadel tiro dill uernico gift sehierato in posizione doroinante,

" Nell'occupazione delle pOBi l ! . ioni d1 montagne. ellAc.essn.rioosservare i passi a.ttigui pei quali il namieoI Jo tr eb b e s ve nt ua -l .m . sl lt e o p sr ar a contl·o 1 f ianeh i o dslle spalla, non t rasc l) .nl1 ldo 1 mano fuetli, pe l ' c h e anoheper essi, s.anon gn.a.rdB.t i , ilnemico pat! t ent41. 'e similloparazioni." It - va nta gg io t ~t ti co del dowinio ~ assai maggio re

in rer l lcno di montagna. (llIe non in p lo .nu ra" 11 ceusadelle di:flieoltll d \ . gran lunga maggiol'i che lo truppevi ineontrane !lid lnnnlsarsl snl fianChi scoscesi delleal tUl"e. Quaste van~gg1o e I:IOsl. gnmde, elle non mrado l'appru.ire anche III poche f O l . ' z e in punti domi-!lanti puO averc elfetti deeisivi.

• Q utll la O , e s s endo costretti a l la J if e sa ., si d eva eo n-U ' l ls ta . rl l' l 'a v iI lZa . rs i del naJl]iCQ l1lllgo una valle , al le

posisioni a cavuliere d i questa, sono in generale dll.p r a f er .U : s : l p a s iz i o n i d .i f ia nco su U 1l0 d .e i conb.·aft '( j l ' t i

che la racehiudcno, allorche questa posizioni offranobnone cond i z i on i pel' eseguirs fl.tti controf fens iv i V!ll';O

le diretbrici pzinoipali di marcia che pu1J seguirs ilnem i co ," Questa posisioai sono ingeuersle assai meno estese,

l'atmoc&di eSSB e nella IDll.ggiOl· pa.rte dei casi assaidiffieile, e I'avseraario non puo impnnemente traseu-rarls e p r oc e d e r e oltre, A l lo rcb i! - a l .o!feupano poSizi.onia cavaliers delle valli, posizioni generabnente formated ll speroni, i quaJi,.sta()candosi dslle due d O J : 's aJ i c h I!raechiudouo la valle, oorrono I'uno 'V1RSO I'altre 0

ecstituiaeono nel fonda una stram pin 0menu aeeen-tusta, si debbono f o : d em l ln t e oeeupere Ie a li e segn:vtamenre l'ala contro la qua l e s piu probsbile ch . e i.lnemieo rivolgs ilSIlO sforzo principals. E condizionefavorevele alla d i feSB sa H ten-eno perm~tte di tenere.]11 ah spinta innanzi rispetto 1 1 1 centro ohe OCl\upa il

fondo della valle.If~1'ffi" contr«, nelle posizioni IIclIovsllodelle dorsali,

che S()JlO per 10 p iu aostituite da speroni :rventi ori-



50

sulla testa proflttsndo degli spazi che in qualunquemodo permettano di rsggmppersi, affincM da essi iapossibils passare con prcnteesa a 1 1 0 schisramsnto.• Non si possono dar norme circa. I'estensione delle

fronli, giacche queste dipendono dalla maggion' 0

minore pl'atica.bilitll. del teDreno. Per 10 pin. la dispo-sizione delle truppe snlla fronte e irreg01a.re; la lineudei ca(lc~atQri, anzi che formata in catena, iJ costitnitada gruppi (d i fOl~Z<I vBxiabile seccado Iecondisioni deltsrreno) ehe si muovono e sosteno can grande lil)ertiLdi azione, mantenendos,i pur s empr e nel loro complssscsnlls fronte aha sa,ril stata indicate; Is truppe retro-stsnti, ancorche si suddividano, possono diffioilmenhetenersi a continuo OODtattO con la linea dei caceiatcri,non sempre henno la p O sibi.lita di rinfuri1.a.rla fonden-dosi in essa. bensl, profittando delle gra.n .di diflerenzedi livello che s'incontrano in montagna, possono spessoang.-are inIlozionefacendo fuoco da appostemsnti situatjaile sue spalla.

• Non di rsdo le trnppe retrcstaahi sono chismatea proteggere in ques t a modo I'avsnzere della linesdsi caeciatori attl' lJiverso a.vvallamenti dai quali ilsuof uo oo D en D .vl 'e bb e e ff io ll ,cja ,.

• N e l l' O C ( lu p a .z io u e di pos i s i on i domiuanji ,9 in m as-

sima. opportuno che la linea di fuoco non s i l l dispostclungo 1 & erests, me sis. spin ta snnanzi ; e cioe 11\ ov esil l poss ib i l e ba.tten a col f no co u na p in e s t e s! ! . s ona diterrene, Cosi faeendo si ottengono anche fuoehi pill ra-denti: si Pll0 sovente accrescera di molto rtlffi'Caciadelladifesa diretta col disporre parecchis linea d i fuoeo 1

une dietro Ie a.Itl 'e; pur conservando attitudine alla COIl-b:ofiensiva, si ha la possibilita di OppOl'l"B aneeassivresiatense, eI'inseguimento per parte del nemieo quandosi sia costretti alla ritirata, avrA minov foga e potn\essere piit facilmente arrastato da ritornl offensivl fattianche con pocha forss.

• L'ordine separate in . col pe r 10 piu si ecmbstto

51

"ine ad un mcdesimo punte di esse, ilcentro dev'es-~ere maggiormente refforzabo, , percM il~o possessoguareatisce .la pa,d.ron~lli1.adell mtera. poamone ~ daesso e pia ag eY01e 1 'ai1 .1OUe e onte eff ensiva , Q o.csta rre sce

piil e t l i ooc ' e s e 11centro e spinto innanzi rispetto alle ali" Con gli stessi criteri debbono scegliersi nell'azicue

offensive i tratti della fronte nemica centro i quali

rivolgere 10 sforzo princjpa.16.. . . ." N ell ' a tta e eo e ne lla . d i: fe sa . di u aa p osisio ne di

montagne, 1 8 . diffieolta di spost,o,l'ein tempo Ie rissrvegenerali ne lnnite I'impiego a quai soli casi specialiin cui eondizioni eeeezioaslmente favorevoli di visbi-lita 10 rendano possibils." In ogni altro caso ciascuns parte della fronte

qnando si € I sulla di:fensiva, ciescuna coloans, [nan-d'anche poco DUJnerOS!I,nell 'offensive, deve fare asse-gnemento soltanto sulle propria forse e costituirsipercio una sua. speoiale riserva de impiegare al mo-mente d e l l a . decisions.

« Non meno che in pianura, J da esdudere in mOlt-

taqna il c on cetto c 7u / le r is ers « deb b an o s ereir e l J e l 'coprire L a ri~irata. , ." Le speciali eondisieni del terrene influiscqno u

volta a volta in . montu.gna piil . sl)~[lcatamente ohenon nltrove sol modo di combattere della fa.nberia." L'emmsssare € I 10 schierare le trnpp'" regolarmgnte,

10 sca.glionarle in modo piu 0 meno - simmetrico inprofonrntA, come pure ilfare intervonire nell 'azione Iebrnppe ratrestant), nel. senso ~n.~uisi praoca Jl81pian?,sono atti per 10 piil impossibili Interreno ehe abbiadecisamente i ca-ratteri della. montagna, snl quale lailisposizione delle truppe € I imposta in modo quasiinvarisbile d,alla. struttura del su010.• Per Ill. graude profoudita che assumone Ie truppe

in marcia sulle ab r a d e di montsgna e pin aneora chenel pisno, indispensllb~e ohe. da,I memento in em.Fa .V J; In g tl a .r d i a i n e ont r a Il uennec ilgroSSQ 5L addansl



in Jllontagna e Ia t -OOl deJJZB naturale ad evitare ilpiueha sia possihile le difficoltil ohs gBneralmente presen-taao gli, ah t a cc l r i ill f ro nte , im p ongo no a Im tte letmitaimpegna.te in combsttimento di rivolgereuua speeialeI l .t te n z io l li l a i proprii f i snehi , Pi p ar tie ola re im p ol'l :,a .n r~ ascan ifiauehi esterni dsi r iparti ehe si trovano snlle alidella £ronte d :i combattimento, sopra tutto sa cadoneentro ilraggio tattioo ii i posizioni donrinanfi. Quesieposizioni debbono esser€! ad ogul costo oceupate," NeI1'attacco un modo ill operate ill PlIl'tito preso

esaIusivn.me!rle ·ed affrett:atame:nte offensive eonduesspesso a insvitarbili sinisb-i, Cii l e vero sopra tulitoper g l i a. t t acchi frontali, iquali 110)1. r iescono }lBr 10

pitt sa non al pr ez zo di gl'lIudi saor if lz i di . ! lS :ngue ,

quando D o n sianc opportnnamente.secondeti de I l i t l : . ! ; t . c e h i

tivolti eontro i f lanclu e alle spalle del nemico,• N on ssm pre perc g li I I. tt ~c ch i fl'onw.li i nconbr ano

il l m o nta gn e d .i :f fi co l M~ co st g l" e.n di come a p rim o ! lspBt to

apparisee." Snl dll,v~ delle posi2ioIl l di monta.gnili, 16 qualisi presenteno come insupersbili per ilea.rtlttere dim-pata dei lora aeeessi, si' offrono sovente a-ngoli modimolto essesi in cui Ill; fanteria aha s i l l . riuseita a . t a C ' -e ia rv is i , ~tlb riordinarsi e prendel' l ena - pe r prOijeguirBa lb a, L 'a tta cco p ero r ie h isd e. fa.nteria, s .. ll e n at a . e mo l t ol lb i tua ta , ftllo.montagI l ' ! ) , giacch~ per 1a sua riuscita ~s o ve n te n e e ee sa r ic ill p e re o rr ar e e st es i. tr-Iltti ill te r renodi : t1: l . c i l ae seopel" to sa t ta il i 'u o co d .e ll 'l L vy e rs m o , e vi -tando p in ch o sis possibile 1e soste, I e · qu l l Ji oopo r reb -IJ6l:Q a gr~vi pcrdite, perch€: non s emp t e basta, come

ne l piano, getl:nrsi a terra pel' sssera in g ra ;n p a rtesottJ:atti. aHa . vista e al tiro del aemiec., Assai piu di frequente che nol pilWo,si otl're in

montegna Ia . ]lossibilit1 di battel·e co n f uo r: o ! 1f fic acaill u ife sB . d u ra nte 1 0 svo lg im e nto d 'u n a . t t . n C G O , fll.cendoa .ppos t&l 'O tmppe alle spalle e !Ii £anchl til ql1el le de-stinno te ll . e se gu ire I 'a tta ce o stesso .

. " Oosi, nella difes!l,l contraasa l t i eSf lgWti da . l l a t l ' l . lppedirettamenta attacoate riescono efficacissimi se mantuaesse irrompouo daU'alto al b asso a ul u em ico , che tLffan-

nasa, brafelato, a gruppi seonnessi s 'innalza lentamsuoosul pendio della posisiene, riparti Ilppostati Iateral-mente continmmo a batters l' attuccante col loraf uoeo ,

" n fueco di fnoileria .alle.gnl.lldi distanze. tranuecU ; "OOs h an z e e e e e z i o na l i in . cu i il nemico presen ti inqnslc he p nn to b arsa glia singolnnnente f avor evo l e , e d a .svitare: II ci b non tnnba per Ill. di: I : l loolt i t del r uo l ' 1u 'manto delle nnrnisioni, qU lU l t o perchs la poen radenzad e l tiro prodottit. da.lla g:randi dilferenze di Iivello 10readone I I l l che meno IlffiCilIl'le ch s n ll l p ia no ." Coma ilba,ttaglione nei terrani piani, cosi h. com-

psguia ,~ . quelli d i aspm mon!;;lgnll deve essere ingrade di Iniziaee e svolgere eou Ieproprie forze I'aaiane,pel'~io si seag1iona normalmente in OBC(l ia tori , sos t egn ie nserve,

" R a rB .m e n te in montagna Is fanteria pu b fm'e : asse-gnameni.o su l ceno orsc d ella . cava ll& Xl& s i l l . n el s er vi eicdiesploraziene, sia .nell'!l,zione· £attica. Picooli ripartiiii !. lavalleria sono perb necsssari alletru.ppe ehe ope-rsno in montagrra per il servizio ill ccrrispundensasnlle buone eomnnicazioni,~nconcorso elm I'artiglieria da eampagna. e qnella

da montsgna possono dare aUa. flll lteria, e notevols,speeia aslle regioni meao elevate. Esse devono infor-

~~a. r a .la l~ ro ~zionll .n I le stasse norr;ne ehs ns regolanoI'impisgn m pianura, per quanto Cl~ iI eoncesso dslle

condlsioni del terrene, Alla. sioureeau dall 'artiglieria 1&fltnte~i!l ~eve provvedare in monliagnu, aucena piu ehenon IIIplanura, eopsandola snl d D ; v : a o t i a sui £ianchi ." Santi n . ' e q _ U ( l l l t i in lUontagna l e e 1 rC0 s t; !. nz e in cui

Il l . fsnteria d e v e p r s st a ra ile on eo rso d e lle p ro p ria b ra ee is9.11'artiglieria. per aiutarltl. a snpl! rare Ie difficolhl dalterreno.



"Nlille eolonne di iuarcia l'artiglieria dt'iv' esserstenuts .abb :as t a_ID ' )~i l ld i~ t ro ~a no n t roval ' ;Si es ,Pos t& 0 .1~lOCO nenuco a.ll at to ill em l 'avangull.Fdi l1 J5 'unpeg: i : JaIII ( lo~bat t l lnanto ; ill,1l no n tanto, ch e ne p o ssa d sr i-v are l 'l ta .:rd o ne l &1.10.ll tervento n eU ;1 Io tta , e sse nd o inmon~ . f I g l 1 . a ,, n~n me n~ . Il l te in pienura, mo l b o im pO l ' t&uwehe 1artiglieria apra ilfnoco quanto phl sollecitamsnte

sia possibile.• L'arti(l'lier:ia. da moutagna s ' impieg! t generalments

per babterie, s ia perche non li consigliabila avvismeuna ,:m~g@or quantita un.ita per nmmttier:e sulle quslic ?st i~ U ll 'e bb e g ra ve im p ee eio p ~ L " lE I f nn re X 'ia , si a p e rc h !!5 .1 o ff ro no ra ra m en te n el la p all : ti alb d el te rra ne m o nta neposizioni ehe permettano I'impiegn ill nnmsrcss bcccheda fuoco.

"L a , b~ t t e r i a d e re . . p er q ua nto _ pose ih ile , imp egnn r e itutta rinnita, Non di rado PBfO i1terrene impoue di

s~ lI .c~ ~e una S;eziD~B 0 0 . . I m o h e di snd div i~ ere p er sa -ZIOID 1mtera baUenll., S l deve allors slabilire al pinpresto fra Is varie parti della. batteria un m e 2 : Z O el i

rapido collegamanto, in .modo ehe il eomandante diess~ ~OS;;~ ~·!gen! I'azione nontro un uniee oggetti~a.

L a : t igh.e rm da montagna non pub esilguil.:e spo-stam snti sa nen m o lto lon- tame :n te , sil iL p a r 1 30SUII poe ! !~·aFid~t.a.di movimento, sia pel' la nuhira del t:.erre.nom om e chiameta ad operare, La sueposizioni d e v on ope~ciil esssre scslte in lllo.do eha poss!!. rimanars insz io ne q na uto piu 11l.llgamflD"~·sm . p05sibila se nz a e sse necostretta a spostarai,

• L Il f nnoo r i a il chilli lIl l!.t,. in mor r t a gna piu. sove .n te

ch e non sltrove1: 1

eombattera senza i1 sussidio dell 'er-liigliaris.. Deve pereio e~S!ITe in grade di pr~para.re ile om ba tt im en to e d i svo lge r lo d s so la in tutte Ie su sfa si ; c om e pUllS dll! so la d ev e il p it . d elle v ol ta ra eco -gJiel'e il!rutilo della vittoria 0 parsre alle necessitA

d-alln. ritirata,

• 8e costretta !!.d impegnara la l a tta ce ntro l'arti-

g li eri l1 a em i cs, M t ea . di i nCe ,gi i a rn( l I'sziouu col Cuocodi plotoni ehe, valendosi delle coperture del wneno,ai Sp ingru lo 3- eonvsn ien te distanzs, n f uoco ill pooh it ie ato ri a pp osta ti. in punt i . mo l t o dom inan t i : . puo tal-v o lt a. b a st ar e d n . so lo ad impsd i r e a l l 'm : t ighe r i l l di r iJnn-nere in pcsizione.

• A nco ra p iu e h e no n in pi a nu ra , Ie q u.a .l it l i militsei

e tecniche delle truppe ssereitano tmll. grlwde iaflnenzamI.resito delle lotte ehe si combattone in moutagna,ove ilnumero pub riuscire anche di ingomhro qua.ndos ia sccmpagaato ad un ru to grade di solidita Don di-sgiu :o to d .II mal t a . a , h i li ta . n e l l' a d a .t l :. r u :e ' l! t p L0 pr ia a zio nsr ule c on diz io ni d e1 !;e rr en o.

t( N()I~ s a rlI. m (( ,~ 1 IN f" er i( )r c a i [! u{ )i cumpiti ' I l. r i O a ! J1W1Tq

di rmmtl ' lgna, !l l le l la ! rr~:pp( l , M9 e du C Il.tn fin d al t empodi pa ce ad tlln vigOJl 'oso spirito offeJls ir;o, u1~i·,·a ellarelJisteu'Ul n e n f A 'ma l 'l :i o : e a U ' abi l i tf l n e t tiro Ea pe<YSfl.ve-

mnro ne l sQ_fJport( l .7 't~f l . iaagi (J le ' imcmper ie e let fer-me iilz /: f i nc ro llu b if ,e n rilla lo tt a; If lla U tr t c h e d is tin g uf )W ) in

agni c i, 'c o sta, 1 iz r k W!(;t bwma tl"ltpJifJ-) .m a ell!.!in rJlontag'ill).

p i~ i, $ o ven te c lu t a l tl 'o v lJ Bono -r ic lv i.e ste in s om ma g mda "'< N orm a p er l 'im p ie go d elle tr e armi nel combat'

timento).46, Lo spirito dcll'offensivllo d eve IIS Se )' dote earst-

t e r i s t i oo . di c h i e pl 'e po st o a . com and a re e d ir ig e re o p e -mzioni in montagne, giooch.t: l'ofi'lm5i'va intl ' l \pres!l . eonmez z i a . d a t t i al lo scopo ds l 'aggiul l .gere e spin ls enor-g imtme l l . 'De 3. f on do da r i .L se m p re o tt im i l "i su lt !).t i, e d nn

rep artc p m ' qnanto picce lo , p o t l' il . B oV 'e n ~ e e omp i e s ed e l l e . im p o r ts ns i o p e l' oo i o ni cO IDE I o .d e se m p i o i nwr r om-p ere m o m en ta ne em e ute a d a liD e n-o m in ae eia re UM l inead i co nru nie az io na , d ist ru gg ere 1llJ t ra . t to di f ' e r . rovi a ,di u.nRstrsda rotabile, occupare e tenere pel' qualah€te m po u n .im p or te nte p osta IL va nz oto . I j ; t to,cccal 'e e di-strnggere colonne di ea,rreggio 0 d i salmerie, prsndsre& ~ sm a .n te na ,re u n'o pe ra iso la t<! \ e ce ., m a p e r db £ar equala ardimentc e qn8JI ta iDiz iat iva nOD o e c or ro n o j



47, Attacco di una posizicne. Dovendo ilttac,care U nsmioo inposizione. converra cercare di distrarlodslls posizione stessa e spes 0 si potra rinseirri me-diante manovre ben smdiate ed aggiralllenti veri 0simulati, Ottenuto questo primo intento il uscessarinirrompers prontamente nl punto eha si vuol oeeupare,s e n z a . d a r tempo al l 'svversar io d'acc.orgel 's i d e gn e rr or i

ccmmsssi e di riparervi.E l pe r ci o fw:e b is og na c ou o sc er e il te r rene , le fo ne

e la d isp o sm o n i' dell'avversarin, no n solo, ma prevedsree prevvedara ,a bu tw Is difficoltll, inBr~ntiro.lB eendi-sioni mnteorologiche, alle comunicazicui, riforuimenti,terrene ece. I pitt piocoli ed .insiguifioan h i dettagli, nona i devono trascurare nel la preparasiona dl nn att.a.oco.Prima di intraprendere un'aeione oflsnsiva eouvsrra

inoltre ponderare cenvenieutemente 19,possibilita ehe] 'ayversal ' io a. S 1 1 S . v o lt a. p r en d a I l l . e on tr of fsn siv a, u nie o

modo ill neutra.lizzare ig r snd i vanl i aggi di c h i a ,t ts .c a ll .,apprmto perche libero Rella sua msnovra,

AfiinoM gli a.ggiramenti ed if lnt i atmcchi l -a .ggiUll·g ano ilv olu te 'E lf i'e tt o, A n ee es sa ri o d .i d ispo rre le c9se

in modo ehe f 'a .vver8ar io non abbia tempo di r ipa.rale

agli errori comrnessi e di rimedisrvi, per cui qusstiatti devono precedsre solo d i quel tanto ehe e neees-sario, l ' a t t acCQ principale.I diversi uucleixlovranno essera ill comnnieazioas

ITa lore e quando si giudichi giunto it'momento op-portnuo, Janeiare sulla posisioue che si vnol p'rendere,tutte le proprie forze IIco n tutta I'energis e 10 s lano iodi cui seno suscetbibili, Non dimenticare mai ehe uninsnccesso inmontagna il ordinarismente pin es izia leehe in qualnnqns altro terrane.

Nel procedere ad UD attacco, aesglionsre le propriaforee in modo di 0 - 0va 1 '8 1 sempre i:n mi su r s , di pa ra . re

l ' azione conbroffensiva 0 1 1 1 ; ' il difensore portasse s.uifl.anchi, B per ottanel'€! ci o Ie ali del Ironte dcvraanoe ss ere I lv an zn te pe r rispeUo al cen t l '@,

In mussima quindi la forma tattica dell 'aLtacco sarildata da due s~lIgli.oni avanzaf;i sulle ali ad uno cen-trale pill arratrato, seguito dalla riservs dislooata in

modo eh'esss posss portarsi II rinforso od n aoatsguod'uno qualunqne dei tre scagli-olli della. prima linea,Un modo SPeSSO uasto e sovente eonvenient di

a .ttf ll lc ! tt 'e u na p osiz io ne ~ quel lo 0 09 1 ile tto co nca n-

t r i eo , o s si s fO l .' l' na .t od n . vM'ie e olcnn e e he pe r d i r ez ion jdiverse tendono alia stesao 0bietti vo, llla 8 asso lu t e -m e nte n ec ess ar io ill questa ceso eh e sia h en C lJ.lco la toiltempo cha ognuns donii. impielfare 11 percorrsre IIIs us . s tr ad a ., non solo, m a ch s tu tb e le a vsJr tu n.}it1 t sia nnlJre ve dllte , a ha sa questa forma d'attacco pr esen ts deigrandi vantaggi, Don Il men varo ehe presents. purall'svverssrio 180 facilita dl bati;el 'e Sapal'atamente Ie

v a ri e e o lo n ns , p e r poco e ll a s i p r e se n ti no s le g at e f rn 1 0 1'0 ,G li aggirsmenti sono, sa non semJll 'e necessari, eerto

u t il issim i e co uv iene ricorrsrvi sem pl 'e e h e s i g , PO S S 1 -bile, giacone, non solo proteggono d alle m osse oontrof-

f sn si ve e h a l 'a .v v er sa t< io t en ta ss e di epersre sui fiMlcO

d a ll 'a tto .c C !lu te r na , se r ie sc on o, p or ba no serapre 11 . e o n -sidel'evolissimi l'islllt/l;~j,In montagne ilcombattimsnto risultera cost i tn . i to do.

nneomplesse di a ldon i isolate eb e a i svo'lgera. ' I 'L 'p.o, ensannita irmnedista di dirazione, dl tempo e di luogo, edit L 'is ul ta to d e lle qt la l i dipended d&ll'intelligellza e d a l-

l'energin. dei eomsndanti in sott'ordine, i quali solopo t r snno supp l i r e al la r oancanza . d'o.ocordo c h e p o tr eb b ein molti c as i v er if i. rm r ai ,

Per la pl'epa.l'azione e 10 svolgimenbo in genere di

un attsoco, conviene rsmmentare:I" Che normelmente, all'attacco fronta.le devonos em p re a ss et" eong iun t i n .t ta cch i e m ina cce su i f inn eh i.

2· ah a l ' avanz l l l : e a sbalzi ed alla CQrS : : I sa r i l . im -

p o ss ib i le , o n d e CODVeJ;rtl. !tvlIDZll1'e I e nt am s n te , f a ce n do e isehsnno di ogni sporgem:a, d'ogru piccolo ostaccle cheeoprs dB l fuMo e .dl1lla vista d e l nemico,



3° Ohe non eonvisne fm-e 5p1 ' eCO di cartucce co nfuoehi a gra .ndi distanze, eecettoohe ilterrene ptasentipun t ! dsi quali si po sS a tirare da fermo eontro ilne-mice, mentre aJtri reparti avan'/laDO Ientsmente, ap-p ro1 i t t audo degh angoli mO r t ! e degli os t aeo l i d.elu o l o ,8i t l 'l uga . p r e s en ts the l ' a t t acco d' una . posisions bi-

sogua prepararlo non co l moco a grandi d is ta llZ e , r I: !. .E Ibellsi avvicinandoai ad essa . j} p iu ch e si pno, e op e r t iC a l l r ep s rt i ill squadre, plotoni, me z z o compagnie, cI tea.ndrlluno I ' J , situarsi qua e 1 1 \ in punt! ada.tti e ehe do-vranno poi aprire ilf u oco eontempersnaamanle adnnsegoaia eonvennto, da darsi da chi comanda, allorehe10 gindiehi epportuno,Mantre che col f u o c o d i qnesti reparti , specie di

ba t te r i« d , : f 'U t il e ri a ) si csrchera di far uscire ilnamieoclaUs sua posizione 0 di mantenervelo eoperto, altridrappelli I l IV1 lnzeranno ssnza 1 ' & 1 ' fuoco.n difensors si trovera cosi eostretto 0 a d sbbando-

nare la. pos i z i one ovva r o a sortire dalla medssima,esponendosi in questa sscondo case a i tiri delle bat-terie di fucileria e dei drappelli a(lC08tati~i senza' far

fUOOG. I

4° Quando ilterreno ]0 eonsente disporsi sempra acavallo delle piecola catene dei eontmlforti s ssguimeI' andamento nell' avaazare , e non 'get t ru-s i ineonsi-deratamente in .avvallamsnti , i~nali se p~r poco sot-traggono alla 'VIStaed alle oJ I ' es e del n6] l l 1CO, possonoperil ritardars ed anche render nullo il eoncorso sleombattimento dei repa.rti ehe ne approflttarcno.

5" Oonyjene t ra ! : p a . rt it e dei cas i di nebbia, ssseado

questa un potsnte a l lea to dell ' a . t tMcante , perc.he per-matte di avvicinarsi con poco danuo, alla posizionenemiea e di riusoire faeilroents nella sorpresa,

U O Sempre quando sia possibile sara bene. IIVWl·l iMe di no tte s. buena por i a . t a . della pos i s ione da a t-taecare, ed iniziace I'attaeco sll 'alba, ora propizia per

()pera~i01l' l in , .,.t~a~ltaO)Ja. Oat)]btlld:menti 51 1

sorprendere il nem i c o , sa non addormentato, spessointorpidito p e l sonno, pel freddo e per 1(1fo.tico..48. Difesa di una posiztone. Pin di frequents

SMa ilesso di dover i d i f ende r e centro bentativi diaggiramenti ()~e C?~tro attacchi ill fron_~, a . c~gionedena . poco. p'atiaalJilita frontale delle pOS lZ lOUl di mon -tagna, dei saldi appoggi ehe esse hanno spesso sui

fisnchi, dill dominie che esareitano sull 'attaccante i co-munque sill . giovera nella difensiva p l"ocu ra1 '6 di:1n Comblnn;r@ u n BStJ.tto se rvi z io di osse l 'va~ione ,

segnala~ione e corrispondsnza ..2' Organizzere un buon sistema d'infomiaaioni per

tenersi in ehiaro dei movimenti e delle intsnzioni pro-bsbili del nemico e potere, C O I l qualche approssimasione,discemere I'sttaceo vero dai 6ntL

S· Studiare una disposizione raziouale ill nucleidestinati all 'asplorasione fseendo guardaee ipassi pilidifficili ds pochi nomi n i seelti fra ipiu i:ntelligenti epratici.

4' Dispone alcuni buoni tiratori eae portino fuechi:fiancheggianti negli angoli rnorti, tanto : f r equBnt i uslleposizioni e li montagna .

. 5· RaJl'Ol'ZIlrB eon trinearanrenti, se del caso, ipuntil l i i l adu,tti ! l e l l a . linea di dj£esa portandoli anChe p iuavanti, se 10 rinhiede 1' 1 concede ilterrene d'aeeesso.

6· Rieordersi ehe Ie, difese in generale si faunasui PIISsl , sui colli, SUUB dorsali e ehe pereio ow primearrive ad occupare tali posisioni.Jis quasi ssmpre ra-gione sull'avversario. Ed a questo proposito si tengapresents che truppa in salim mareiando per uno e ohedsbba spiegarai in una po izione, impiega in media l'

ogni 10 uomini e pereio una eompagnia di 250 uominiv'impiegheri'l quasi mez ) I ' o r a .

7· Nell'oeoupare una. posisione s ' a . b b i : ! , . enra di nonsparpagliere troppo le foree, rieordsado ehe il voleretl.ltto eoprire e tutto difendere ~ mol.to perieolcsopereh8 spesse vol te perdendo un jmnto della posizione,



t l a -ves i & g o D l b r r u : e I luU a qu an ta , cd il p u nta si p e r-I l ed l . 1 8 .( li lm e n t e . quaudo si tl deb a l i dappertutto,Prendere insomma tu the Ie disposizioni necessarie

onde avere lUipossibilits di giungere in tempo e colgreeso d e lle f orz e d o ve m a gg io re s i p l 'e s enU i r a il e r i eo lo ,La normn di non ilp!lil'pagli!l.re Ie forze, s&rll tanto

piil dft osseavarsi nel uaso d i. fitta nebbis, la quale I!i

it peggior nemicc della difesa in mon t a g n e , favorendogl"andel i l lente im ev im sn ti e le so rp re sB deU'&tta( loante : .

B" Fara searso usa d .i tir.i a grandi distanze, psroheqnesti sono da i mp ie g ! ll -I D c o nt ra grosse masse le qualiin Montagna nO D ead ranno so tto il tim ehe ben di

rado, inoltre pm-eM iI difficile digjJldieaxe bene 1 0 9 di-s@ozesia daU'alto al basso che dal basso sli'alto, siaatf;m.versoa.i nllonie quindi si risehierebba spssso di5pxecm-e eonpocs 0 niuna utilitil . Ie munixioni, ilcuizifomimente rissce quasi sempre d i f f i c i le ,

P ersu sd ere b en e ilsolds to ad eSS~r6 m a lt a p .a .r co n a lconsumo d e n a sue munizioni, perM.s inmolti casichi

sa . 00Ul l6L" 'Va re le u ltim e o orrnct!e pe l moman t o dec i s ive ,risolve IIfsvor suo 1& orisi,

g o Bieordarsi o h e I ID G h e I II buena dl!ensiva' ne i ' tw.reni montani si esplica armoiliz~audola (lOU nn~ effi-MoM of f ens ive , SSnII!!. di e h a l 'a v v e I '$ a ri a , libero ill ! iogi rea . :stlO ta le nto , sa av ra . lone sbf f iciQl l t i , e qu asi ca rloeh a £nira di raggiu:ngere ils u o i r! .t el .1w , ,di £brza.re e ioetil posisione.

P A R T E T E R Z . A .

Notizia varia

CAPITOLO L

S a l m e r i s

49. n se rvi z io delle sa lmer i s e ill vi . t .a . le in t s re ssape i oerpi ehs opera .no in montngna. . .Non saranno mai trappe Is aura e Ie preosusiom

ch a po tra . p rend era un CQIl l l l l l c i an t e ~i t r l lpp~ p OO !l i S ·s icurare ilf u nz io n nm e n to d e ll e p l "O p n e s al m e rl e. P r im ad'intraprendere nn 'o pe l 'u zlo ne . qu~ ~si ~ d ovru l IVere

la ce r t e zz l l G h e Ie ' e o l onna : s a lm e r ie £ uw .t o ne x a nn o .A .l ie p re de tte e olo nn s Bar iL b e ne d e st i.n ru : .e trllicirili

8' so ttu ff i.e i: a1 i in te l1 i" en ti , sv el ti e .e he o lt re a .l e oa osc ere

per fe t t a .menW idetfugli del sel 'Vizi .o, abbiano in : n o~ospiccato u n GIl~a , t t e t : e l~oluta. e ta le d a - gQ1J8J l~~ Inqnalnnque c o nt in ga nz a . ~ ftm~OnllJllellto .dw . s er vr zi o. ,50, Avvertenza circa 11 modo di bardare 1

mtili. - ~ Nell'interesse della. COllS!ll'VlJ;zione del mule

B d e ll a. s ia u: re zo .i ll 'l d ei trasl?OIti .con~0Im eh s cd ~mID(\) sia assegnato un basta .il quaIs den essergli

b en e a da tta to , II e h e p e l ' quanto I l p o s s ib i : l e . nan vangamai c ! U l 1 b i a r o 0 Q8>r ie : li to a u altri mul l .• V'hanllo muli ehs al memento della o ingh la tUI I l

tm . t t engono flrespi ra g . o n . f u 1 u d o s i I l l lr lD ;odo , J l~ I l ,s e bbenesia si b en sal·r. Ia e ingh ia , qu and o il ca r rcamr .n t :o tI

fini to , qU99ta tmva s i ~navl \ ' ln f f i l :te rsllonta ta. Pi l 'r oVViEL l 'pa o ia convetra obbligsre l'snimale a tenere lit boeea



l l : pe rta q ua nd o si stl 'i l lg e, la. e ingh i a Inendendogli Ialingua (ton una mano 0 mtl'oducend!'JlI'li :in hocca unoggetto we eha gli impedisCIIdi chilrderla,

" n mu l a e h en eim b ash a.to a llo rch e ., . " 1 , ° npag~aric(lio sotto l'Mione del carieo prin-oipale nesce nniformements aderente 81 ()Ostato'

II 2- Nessuna pa.roodella bardatura preme s~ glll'-rese , sulla spina dor s a l s 0 :m l l e 1 '8)11 ;

. ' 3· n pettorale agisce. al disopra della puutndella .spalla e quindi nouns' imbe:razza ilmovimento,~ne: t lU! l , f IJ lo,prams treppe in alto all 'origins del c0110II ehs rinscirebbe dan:noso alla respir!lzio.ne del mulo,

• 4~ .La braoa si tl'ova alqnanto al rusotto dellaP[!J1Ut.delle nstioho e pe rmen t s el i paSSa l ' v l sotto lam ano eQ D facil itA ;

. • ~. Nei nlOvl lnent i del mnlo la groppiera non antraIIIt en S l. o ne • •151. Cond.u.rre imull nelle .marce, _" Il soldato

l;lo~du.rJ;~di s~lite iln;nlo tenendolo per l 'estremitA djlil

gum~a;glio; gli eammmeraaoca.nto e dalla- pal'te delP ! ll ld io ? B, l m ..O n l;eD : eJ .l em u l at tis rs u h b as ta nz a la .r ~h e ,diruU1l ' ! -ZI ' , ln quells molto strette a su lle qual i il man-

t an6l 'S l d i f l a a e o al mu l a sa 1'680 im p o ssib il e a .n .: Wl ln -praticabiliti; d e i margini, della via,

• La diatsnza t r . a nmlo e mule, che nei cas! ordi-nari ~ di m, 1,50, deve essere a l l l l len t a t a . quando lastrada da percorrete" ~ difficil8. Talvolw..i mull t endonoad accostarsi testa a greppa, e ci b speroalmente nellafac~i ,sali te, 0 disease: .s a la,str&u,a non pl'8sent", peri-ooli si lasci pure: cbs J muli semno I'nno sull'alsro.• E~s&l1doprovato ehe i,muli si stancsno mono quando

camminsno lib eraanent.e, 1 conduc6l1.ti, sulls molabtierebuonn e Mene el i pericoli, posseno dispensnrsi daloonereaontinua.n;ente ,i~uLi per il guinllag~io, Inquesto ease 1 1 gumZBglio 51 laseis pendel'e l l b a t 'A I D e n i : : e

<Jppur8' sa ne introduce l'estJ.'emita nell'anello destro.d e l f il e tt o ,.

8a[7u.6' ....o

" Il condneente, per la salite, avra enra di stringel'ch e n e ilpettorale, shringetll, inveee lli braca per Ia diseesa.Le arts salite, come Ie ripide diseese, permetteudoloilter~eno, ai possono :rand.ere pin dolci e s e guendo l eobliquameute oppurs deserivendo dei risvolf pili 00 IUI!JlO

numerosi.• Nelle discese piuttosto ripide ilmula S I ! . l ' . ; l . sosbe-

unto eonducendolo a gujm .8Iglio corte , se ilc ar l' eDO 1 0permette, od £LMhe,st&ndogti d i dietso , in tlOl MSO il

o on dn ee nte stM ." il il l r il ie n :u t a a t tM e a n d o si alia co d a d e-Imulo 0 a; ) carico,• In quei tH~tti di s3lita che.per la lora ripidezzll, ,bi-

sogna superare d i un oa lzo , n.on b i sogna . fermare pernsssuna .ragione ilmnle d o p a oha h n preso la mosss,Se ilcarico si sposm e tends IIgirare, cerears di farlosestenere momentaneamsnte daijiolda.ti di seorbs, z a anil ogni. coste sttpBl'are iL passo prima d'arrsstare il

mnlo ," Quando un mulo eads sul ssntiern, non lasoisrlo

ritilial:e prima rli averlo seariesto ; ansi, mantensrgli1 1 1 t e sta a te rra a f f in e di p .r :B v : en u e o g n i tentative Ii iriZZlll'S:i. 8i sfibbisno Ia cinghia ed il pettornle, 8 1 scioglieJ i l l fune di earieamento, si tolgono all'ananale il carino~ 1&bardatura, e finalmente gli si pisgano le gambeantsriori per agevollll 'gli Io rsforzo del sorgere in piedi,• In tale f r . a . n g e : n t e , ir iguardi pel' 1 8 . conservazione

della ba.rdatum non devono Tal' esitare un. isb.ll~ ataglim:ne a straceiarne alcune parti,quando eii) sialmposto dalla eireostanza.

"Dovendo fermara un mnlo sopra un terseno inpsndenza, b sdsre di arrsstaclo in siti meno inelina ti e

di mrgli posare ipiedi posteriori nella parte piu basse,"Un soldato puc ecndnrre da solo due muli, Ci!)

rendesi talvolts necessaria per defi.cien:za.di personalee si sseguiscs aUtaceando i due muli in modo ehe unoten_ga metro all'altre."Questo modo ill condurre noa e da adoperarsi



1'.. 11'; r l1 - XotiriIJ ." .. ",

eha snlle bnone mula. t t j .e1'6 , mai n ell a s ll ll it e e diseasedi pendenza malta prO l lU l le i l ! . t a ." I m ali in marcia " ,o g li on o e ss er e traUati con ma l t a

riguardo: sa 8 1 fennano, sa perdono la distanza, ver-ranno ecci~ti con La voce sensn psrcuoterli,

u Il condncents non dovra sovrapporrs, na pel1nl'lt-tere per nessun conto c.he si aggiungfIDo al carieo re-

golamsntare altri oggebti, S6l'Iz~an ordins saperiora,"Mal'ci 0 no Ia salllleria in unions a l reparto el it rn.PPl l , n o n d o v ,i ;,\m a i d i sp e ns ar s. i ilcom(!a: i (dante de l l asahnsria dall'assumere mite le possibili mormazi.oniBulla .str l l .TIa da percorrersi J I B ! : n: tet tm's i ill .grado disnpemre tutte le diffi.collil ehe quests potssse prassntare.• Uomini € I mull aiaao riposa;ti. e cnntriti.. Prima di

p a r ti l: e , p l \S l il 3. reu r ru c e nr a ta r iv i st s H I p erso nsle a d aimuli, !J.~sieu.rllJ1dosi minutamente m e gli nomini siano

hen ~'l'edati Q ca.1zatij ed imnli perfettements ba rd a . t ie c<ll'icati.

" M o lt ,c minora inconven:ienw B ! l . T i i . , potsndo, clt.a.r-

dare d'alcuni minuti. 1& _P1h l i e :u1 . . a p er a eq uista rs lac er te ~ a. e ll a t u t t o sil l in p erf etto o nl in e, p iu th osto e hadover fsrmarsi in marcia pel' agginstare icarichL I

"Dis t r i bu i re oppo r tnn .u .men te lungo i l l eo lO l l I l JL ilperson ale in aC(lO'Wl'lllguameuto, fu is lU ldo ad egmmoin m od o b en ch ia ro 6 a.et!ltJniuat~ il p rop r io Cblfl .pito.

" Amare lnnnn.zi alla colonna UIl g l ' adua tocon al-euni zappatoci, sa di quem. si pub dispone, coll'iuca-r ico di z icercare ipassag :g i pin praticabili. ed l'I. llahel'iatt.arli ecconsado,

" D i f et ta a d o iC lmducen t i , s a a . t t a ecano im u li d U E la .- d u e, lI -v ve rte nd o p o i ill disunirli Iad do vs qussto m od o

di condnrra eesai di €ISSeI'S prudenta.• Sulle. strada di snflicieute larghezz9., la sahnaria

p otru . p ro ne dsre l ,e :t d ne ; si d im in nira (lo s%Ia I nnghezz ! Idella. colonna, e m a glia pojrunno esa r e i t a r e Ia p rop r i ! isorvegl i anzn gli u om i n i in a ccomp f lg l l . amen t o .

• Nella nwcin la eolounn si maut iS l i f l . d'ordinarie

!l destra dena strada e, deve es i s touo pl'e!lip~i dallu to o pp osto a i m c do sim i , D o vsn do a rre sta rsi ~ u olo nn a,imull aaranno fatti senaa's aUa giustf . l diatsnza efermati lunge il la . to deJla, strada pin convsnieJ?te, A~ogu i ora di ean im ino fare una breve .ferma~ ? l poehiminuti, scegliendo naturalmente quel tutti di stradache plu si prestano.

r; Quests fermate danno agio B serrars le d:ista1'fZB,til cingbiare ibasti troppo Ienti, :r.iasset~a.reicariehi,inumidire ai muli eolla spllgna gli occhi, In. bocea, Ienarici ad aitre parti, !lib che riuscira 101'0 di grand ar -efr i :ger io.

" S a la p a rte n : .:" , ill ayyenuta senz n e h e im u ll si;l .n ostati a,bbevemti., ne si conosce ave si pot t ;1 eompiere

riuflsm OpB"a~?ne, app" . o t i t t !L l · e~ena . . p~ · iml tonte a eorso

d'acqns ehe s'inoontra m marcia e IV'I abbeve l '~ ' l - e d o p ap oc lr i m in uti dall'arrivo e s ew <! - n e,p p ru -e searicare.

" N e lle maroe malta i u ngh e e fatlcose connIi'1I f~rea me t a strada circa a possibilmente ove I'ucquu non

manehi, Una lunga fsrlnaM essia (}1'afl,iJ. alt' ill un'o~1l.almeno. In questa CI1S0 prima di abbeversre si scan-chersuuo imull, senzu peru n e sguemirli ne. allentareIe cinghie, Ocuorrendo si dist.ribuira Melle 10.biudllola f i e I l 1" l t a . .Ne l l e fe r JU l l t . e lu agh s 8 assolutameata neces-sario ehe si saornbri il passaggio, e abe quiadi Lasalmeria ent r i "'nei torreni latsrali. ] mull ssranno di-sposti in circolo e1egati uno all'altro mediante la catenaa ll eavezza ,

" La £ i.e na m p u b W lc hl .le sse re c on su m a ta m a n tr a itmula csmmins e osp en de nd o gli I 'l l cello un BReeQ COD -

ten ante il fora.ggio. A .ta l

uopo

enecessario ohe la

strncla. sip. buona e non molto fatieosa. ." E bene avveZ '1 .&reimuli a nutrirsi in tal modo

perahs da. prineipio alcuni mull poco d~ huon gradevi si ooa t t au . o .

! ! . . Se un q usdrupede visne arr .estato per assestal 'g Ii.il enrico, 0 pel' albra eansa di poco memento, non d e -

05



VOl lO j I L I LJ Il SS lU l ll f Br m ar si p ro : q ne st e imuli che lo .>e-

gllOllQ; hflsten\ che si fermi WI graduate 0 qU!~IGl : te sol-dato. TuUo al pili, q _ uandc un mulo Iosse irreqnieto, si}JotI'll, tra~lJ.el'e i nd i e t r o (l01 mede s i r n o TIll a l t ro mulo

~a]h eolonna, ,~11lJ,il i rimasli in~etro. ragginngarnnno1] Ioro postp di colonna alla prima fennata," Prima d'inoltml'e 111,almerin in sentieri pe r i co los i ,

r ieo nesce rl] a no n risp a rm lnre fa ticR c perchs venga r roridott; pnlit.ic!lbm.

• }Ie! percorrsra un seutioro ehe di tratto in trltHasi rends difficile, e MllVllniente divider! ' ! la salmeriainpiu grup]li, faeendcli avansare ad una certa disr~n~!tl 'u no d ItU '1 l.1 :b -o e quindi can u na eer ta mdipendenzar ~ · ( [ IIi 101'0. S i potr:\ cost rneglio ~PPI'Ofitl;ilrfl SUCCBS,

~ v!IJne~ te d op o . ra$ec~~{)ne d j UIl l1f l .S~aggiQ d i f f io i lO l ,

~h q ua l. t r1 J: tt 1 ? l s e. nt ie ro . chs, essendo pisni 0 menoinclinafi, Sl Offi::O~UI Ildatti lIr far Bosta.

• Quand o UJl mule pr esen tassc visi bil i in d iz i I IisoJ:ierenzll. , 0 ia ssE l g l' (i vemenoo c on tu se , sollevnrlc del

c ,. 'u ·i co , e h e s i £ 1 '. 1' 4p o rt ar e dll u n m u la d i rise r VII. o dalmsno tLlleggeri~lo, ripartando fra pureoelii alb·j ~uliuna- pa.l'te. del enrico d el q nadrupeds indisposto. '"ntremito della g a . U J be, I'ab b a s a aman t o dei. reni

lu tr.aspirll.zioue abhondants fanno pa;ese l 'eceessiv~sta nch ey .z a d el m u le .. ~ N eU e l 1 lD . I ' C e d e l le . sa lm erie non € I l ! ;eJ : iJpre agevo le]1 mantenimenbo della disciplina . ilpeesonsle addettoa l i a s o ! "i ' E l ¥, l i! l .l J ~ a r a d dopp i e li o e r u & - t e z 1 . 1 1 e ze lo , 0 , sail neC6SS!lnO,di severita ".52. Trattamento del mulo al gtungere alla

tappa, - • Imuli II I marcia possonc serenare ad

(l,fc,autanare; e sempre meglio pe r o , quando sia pos-sihile, accantouare, od almena msttere a] copsrto Iebardatnre, ed icarichi.

• Prima di accantona:rs i quadrnpedi, l'uffleiale 0

fl ' l ' i J, r luato . a l l e s a .lm e J :i ~ , v i si te r ~ j I O I ' . ! L l i , facenl lo~f . l p u -lire la mang l a t <u6 e rinfresesre con paglia 19.Iettieru,

G illu ti a lia -w .p pa , im uli sa ra nu o lo .sci! l<ti comp l e t e -mente gll.emiti per u.o,t l U l'! zz 'o m , q ue sta pratlca ev~ e se r v !1 . ti y a e o n tr o 11\ lUa l l i f e s t i ). z ione d eU e c:ontl l .<; ioni.

AI giungore nlla ~ppa, imu..Ii saranac stroflnafi ao~p ag lia , c qu and o 'VI f u m a rcia Bt l s j ; t ' f l d l l .polverosn $L

farannc lnvare g1i o cch i, 1 6 nariei, Ie cstremita, ad inm ez so a .U e ga mb e posteriori .

• Sorvealill imuli i) ecuderia una fjum'dta scuderia,eompesta d i un graduate e degli u o rn iu i n eC J;s sa rr ."-L.t! bardeture saranno sempre 'l'ithate. in locale

a sc iu t t o , dOl JQ ave r l e fatte a sc iuga r e sl sole 0 o.U'arlu . epassate inrivista in . modo, che hutto si ll sempre in pel"fettosi .a to di servisio. 1carichi vengcne uneh'essi ritirnti,• Sara sempre ra t to, 6 ! 1 1 1 l ' O east eocesionali di kmpo

~ di luogo, i1 govsruo a -i quadrllpelli.. .." Sa 111salmeria serena, imuli vengonc dlSpOSti I'll

circolo nel mo d o seguente: measi i mull in cirnoln,co n 10 . gropp ll infuor i, ogni c o n d LL Qe lLe til. passure la o

c a t e n a nella ! i . ! J ; v e z r . a del. proprio m n l o nell'anello dclll\

c.aveil.: llll , del mulo che si t rova "Ila su a destrs e fa-cando scorrere dl l t ta catena ne ferrna il ~l'avel'sinonell 'anello a meti!. catena." Cosi disposti imuli, bas ta un uomo di guardia

al centro d'ogni cireolo , gli altri eondueensi accam-

p ano i n vic~ aJ?Za .. .. . . ." Per ogni circolo non SImetl;eranno pm ill 30 IJlU~.

" QnaJ.ora imull dovessero permauere II lunge ill

una da.t!J . localita, am: i t preferibile ab taooa r l i ad unaeorda ben twa t a : - { t due p . t 1 e ; t t i £Qrrel l lente nSS : l< t i 3 0 1

suolo, 0 a Iunghi travi, fLff i 'uchll possacn c . O l i o R 1 · G J

sema j'aoan~i vicendevole molsstia." 1 basti 0 bardelle si mettouo gli uni sugli altri

pro: riparti, curande di ma~~['6 qunlaosa SQt~, inmodo elle il pnmo non toe ch i 11tetr!mo. J earichi beneammassati par riparti, S !U ' 1 ' l o l l J IQ messi vicini all!, ! bsrdature." Tanta lEI ba ; [ ld " , tme quanto icll,J'ichi sarnnnn eo-

perti colla. eoperta hnpermeubile.



I

I

• La. biada ~al'a distribuita nella taschette da biada, ela foraggiatn. f a tt n. a t e 1 '1 ' a ; l l a r !i , cu m p ere io delle guardi~sru( lel ' ie di sonregliare ohe imuli uon sciupino iloraggio.• Per disfare it circolo ogni eondncente s t a C C I I 1 1 0

propria catena daLla eavszsa del mnlo e li <lastra.• 8i p u tl ane he C I l J .- l C3l "B 0 s c .a l ' iC l \ t ·e e s sen d o imu l ii11 eircolo ; ill questo easo bisogna che s i lJ . ll . o l egR t i a

catena eompleta, cioe malta lorghl fro. lam".53 ..Avvertenze sul modo di disperre icarichf.

- • 1 1 : di essoluta neCllssita, per ottsners U [J solidoe sieuro earicamento, .dlll talnni' oggethi uiinuti tosti-t-ueJlti 11M, parte di cadco, siano opportntllunsnte unitie leg&t.i fra lora prima di venire l1ilatta.ti III quadru-pede eel earieo rimauente." r eariehi di formn {liil voluminosa etl allungula

devono aSSElI'a messi satto gli nltri." I earichi lal:erali devono CSS61 'e tJisposLi il l modo

ch s L a 101'0 pa . r t e antetiare silt nlqnsnto pin sollevatedella posteriors, e si trovino presso IIp o c o e nb r amb ialla stes SI l altez~a." I Bacch i contensut i r o b e diverse, viveri 0 1-ar l . iQni

IXV13DB, sara bene talorn di legarH verso l'imbocealump sr p e te r poi, ull'oecorrenes, aSses t l t l "e il ca-ricol fa -cando prendere aile tllateria contsnute nei saechi litdisposisione pin eonvenieute .

• 8 3. L' (Ipure u ti le t al :v ol ta L'imp.iego d'nn raudelloehe, eonvenlentemanta applieato aILe funi, possa ov-vial'a agl'inconve;nienti dipendsn ti dana tandeuzu adallungarsi delle funi stssse, e quindi all'abbassarsi deie ar ic h i. l at e: ni li " .

( lm I "UMQI1C su ll e salm' fJri 'e. dei corpi de$tinati ad oJle-rara in titon.agna).

Negli spacehi contenuti nella istmziane sulie sal-merie pe( gli alpini ad in 'luella psr icorpi destinatiad operere in m onta gne , S O Da ~ndioate per ogui 5['1.1-IlHll 'ia I n o o m po si~ io D a e ls disposizione normals rlei

diversi earichi, Giova 1)81'0 Dotan!' elie giorualmente i

qUlli Il t i t ,at ivi delle ma t e r i a da tra sp ore U J: l l p osso no a nd sr

S O ggllt ti a variaeioai, p e r C W t;ltlclu! 1 ( ( . C()ml)osjzi~}I ( t e

f a ' li ,~ : p( )s iz i( )t ie d e lle 1 J lOcU f i, cQ 'I "' S ,is/1cmid~ r iej l r .mr~()-.qta'!lz(t- SIdona perc semprs proeuraradi distrilruireugna]~lIi~ote ieariehi latarali, curare la sclidits del C I J > -

rico, e disperre j materiali iJ 1 modo da .agevolar! perqusnto possibile 10 scarieamsnto dsgli oggetti deiquali pill P ): l l sto si prevede d i dover disporre.

'rrll.Sllorto col m.ezzo d1 portahrl.

54 .. ~ PaC. &VVe ;nUe che per Ie ilifliooltll .0 per l 'im-pn:r.tica.bilitlLdelle vie mulattiere 0 per deficienza diquadrupedi non sill .possibile 11 someggiars.

u Bisogna allora rieorrsre all 'impiego <lei portatoriClQnmmJosu un trasporto msdio non superiors a S O H:g.per eiasoun portatore (1 ). . .n segueuta specchio indica ilnumero medic di POl'-

ta to ri Q C lC O IT !Ju tipel trasporto di:

VDRT'A,;on,[ OO(lon.n-aK'fJ Il 'BK. l IB

~~, ~ d.~ ~~~ ~I

~ fi ~~ 5'S:!l:1~ '! T Qg . 8 ~1~~

_ ~ ~ ~ ~ _ ' ~ ~ _ _ _ . 1 _ _ _ o:Q . - ' . o+_~~~~_

HS

10 I a

7 0,U ,,,,t.le.i •• hga l1~ t t .u . ~ : rmnno

" 20 1<11e !lo l l e . ~ "' "'a'I 'mMiJo.

• Op. , . , t a t " , . Pll~portare < 1 0 1 t...> 1 1 ~ # n c cl ll ,

CUD •• 08 1 > 8

1 01-~)'l~ 24

1 g i tu · .I l ~l l l v 1 1 i" ' er ld I deer. , .

1 g i O r lU , 't : n, a ' lj l 'e l lf l .

tI car lu"to po, .p r o . i ) .

m 6i rill.". lin pea. modio soltont. dl Kg, ~Q, .o.~\(l;;' • . " ~ Q ~.h., q."n.do.B 1 ~nl i i ,{! r '& ' t l nC l ] - f j o~ rl ! " f . iG:o l Iliji c ol 'P I h i" fno~tfign~, gl i UO-lIllruriu, g'Q' i 'Dhi 'oj

ro~~otl d.llo .,11"'0 ~'p\"e ,,''""00 .I.t.olll."'~ll, ••tt" I. ""II'I ]lU .K.t!od• . 1 1 - 1 nlDlliliLo.;.lo• ; (1"'''01 1>00 "",,,no. diapnnlo , ! ! o h . o pOTt;o.torlgQ.~,.I-Jfil~nto mlqlllllilto : l ! c a d .e n t L . .(~ l Qu • .t.-numerc . .. .r . r ! aQ t 1. o • 21 q:""ndo ; . .. .. . IU .ogl1 um o,.u ... Lo·

roono < X I I <I&' ' ' ' !I 'g ;o .



7 U

" NB. Tr~ttnndosi di donne 6 L 'a g ll zz i , inumeri datid al lo sp ee eh lo d ov r anno a.um en1; . 'U·sialm eno dill" •.55. Par-agone fra l traspor ti a soma e quel1i

~er- me~zo el i porta tori.- "ill u ti le p er a,ltJ:of lssare1 attou"iI_one sQl?r~ un f~tto non msno importante,'ltl~llo moe d e l l a , l~ lnenta . l lo~e d el m ez z o di b:asporto.

Davondo. partire le vane •colonns dal msgav.zino

avansalo 6 rllornare II I medesimo, eseguanilo 10 S OO S50numero di msrce, si ha :

" ' C h a o un quadrupeds p otr a o .U o nOOm \1 'sl(hi magao -Y . I U O di rifornimento:

1 giorno, portando 2 . l":l.?. per ~Q e Kg. 70 di earino utile,

2" • 4 • • 60 a,

8 6 • 50

, 8 W5 1 0 : SO

6 12

7 ~ 148 16

" 20" 10

u ehe un portatore potra i nveec all o ntu .o ars i :

1 gio rno , l)OI'tttndo 2 raz. pet sa e Kg. 28 el i carico ut i le .2 n • 4 • • 263 6 • 21-

4 8 22

5 10 • 20

6 1 2 • 1 8

7 14 • 16

8 16 • 14

. '. Donde risulbi 0h~ U1en4~ l 'o t tavo glomo Iii ma r c i aU qu a d ru p ed e non rresee ehe a poda-rele razioni o c-correnri aila propria conssrvasione, il porl..awl'tI trag·porta ~nlOOta,14 Kg. di earieo utile.

" A vantu.g.gio del trasporto a soma stanno ~l"

guenti. earatterl :" 1" D potsr U r l J . S p o r t . a r a carichi pin. volnrninosi

B piil pesanti, senza f ra .z lClDar l i :'2' Ln ma,ggi:oro celerita iii marcia;" 3" L'impisgo di minore quantita di personalo,

potendosi il l alcnni oasi far ccndurro dallo stesso COli'

d uce nta d ue I' piu quadrupedi i• 40 Il Jlotara eccezionalmente sovrecearicare i

qnsdrnpedi, rlru;cando invsee im,pos s i b i l e true opera-

z lo ne p e i portatori:" A vuntaggio del trasporto per mezzo di portatoci

s1 ; lmno iseg ue nti ca m ttl;lri :• 1° Il pater eseguire il eifornimento II actevole

d i st o .l 'i z [I d i ll mngM. ' l lno nnc h a fino 11 [ , 0 6 tap p a j

" 20 Il pote)" sopperil"9 alls defieienzs dei qua-

drnpedi ;" 3° n $llper:u~ Ie pin diflici li eondizioni di via-

hilita, potendo l'UQIlJO inerpiearsi per sentieri rnnlage-

voli, clave non potrebbe andara il - quadrupede c e ri o o • .56. Tr-asporto cot mezzo di asini, - • C o m e

succedanei ai mull e oovalli, potrannc pure essere im -piegati p e i t l' i' lS p o r ti in montagne gl i asini, i qualisebbene presentino l 'inconvenienta della Umitat~ velo-cit£1 ill marcia, omono pero i seguenti notsvoli van-

taggi:" a) Spesn. rclativameute Iimitata.• b) F acili~i\ d i 1 " :" I ,( l( lo l tan 1'0co tem .po d el nu-

11161'0 ill asini oceorrenla, essende le nostre [ -egi .oni

montana abbaataaaa ricehc di tali unimal'.

" ,) FMilitll<ru provvedere le bardature, occor-

rendo per gli esini 1 0 . semplice bsstina ellS sl puo"cql1.is tare Mgll u sin i st l lssi .

~ d) .Frucilita d i mantenimentc, b a J ! ~ndQ [I(ll' g li

asini m ( J t i L della razicne ordinsrie di B "ana (Kg. :2 1 /1),

e poco pitl dnl lu mati) d e l l e f l i l 'o iona o rd in a-r if l d i f ieno

(Kg. 3); II potendosi surrogare l'avenu ed ilfi(,no eon

71



72

----~~-- -----

11 .1 t r igenezi, ad anch e so sti tu le e 1 1 1 f i eno la s emp l i cepasture,

• C om e b a se p e r 1 ru costilusions d i sa lm cria consaini , 5 1 pub r ite n e re ch e u n asino di r n ed i a , .statm&puO portare da 60 agH 80 Kg. d i OEl l i c l ) totals: esiceome la b(f"~ti1t(! gene.l·almenW usata . , ( )ompos t a ' diU 1 11 1 f o d e r a di te la ripisna ai paglla I) h o rra , ca n una

?oppm b l'M ~" D OD : pesa ,pju d i. 10 Kg. ne viane eheII eanco l1tili~,:mbl1e vam.l. dai 50Ri 70 Ka, doe ildeppio circa di quello eli nn portatonl., 0

(IfItruziofl,fJsu.UfJ sa/merle dei I ;Orp i e r i1JClr l i aesti;.91ati ad Opef'(l1'g ~n montag'll"'),

C A P I T O L O n.

G e l a l i n a e s p l a s i v a 9 s u e im p Je g o n e l l a c e s t r u z l o n e d i

r l c o v e r i B s tra da in m o n t a g n a . - C o s t r u z io n e d i

ricovari, - C os tw z iona d i trlneeramenh.

C o slru z io n e 9 d is tf ll2io n 8 d i s tra de,,

. 57. (' G_am t te ri d en a gelatine. esplo$- i~a,- La gola-t l ll a e sp lO i jl V1 l e u na so stan z a com po sts di 93 p a f ti d i

nitroglicerina e di 7 P&11 i di cctene pel" collodio, hau n co 101 '1 I gi a . l l as h t · o <i l ia diventa 'S l . lJt lp r6 pin ose u r c coltempo ed un edors piceantel';he 1'3. m nn mano per-dendo, e elastica, ha un certo grado di plasticitll. ella.parmetta di dar le qualsiasi forma,

• L (!, fo rm a n e lla . qnale si d l st ri b u. is (l 8 1 1 1 g e laM n a.

a l l e t ruppe alpine ~ di CG.l ' tucce cilindriehe lungbcIL1, G , 1 0 ,. g ro sse 3 cen t" d e l p e so el i 1 0 0 gra inm i;

a lcu ne o o.r i;u C C 6hanno I 'agginnt.a di nn dischetto ci lin-d r i eo d .i f u lm i c o t on a del peso di 30 g r a n um .• La ~·tucces()no sempre ILvvolte da carta paraf-

finata imperrneablle. 1[1 g eJa tin a- m e ssa 1.1 contat to di

un corpo acceso brucia, peril so e in grande qllWltitf t

o se II chinsa in reeipisnts a psreti resistenti, P I l { l

e s p l o d e r o .

• n CalOIS non ccmiccia ad sltsrare 1",gela. thm ehe II80", peru lJ . bene preservarln da un, proltmgato caleraanehe meno intense, come ad as , dsl eslere del soli); 11180' 1 8 0 ~slutjlla. esplode. A 7· di tamperai;l1l'{I Is.

gelntina 8, eongela perdendo la sua ]llasticitil, cccor-rsndo di darla forma divorss da quells p h s hn, 0 e li

ta glia re C 8rtu C C (I , bisogna sgelarls ponendola iII t as eao riscaldandola ITa sep:ntum di legno, n bsgno maria,

" L 'aequa e l'umidi~a n on a lte ra no 1 1 .1g e1 ati na ," L 'u rto f 'r a le ,\: rn o8 1e gn o no n fa e sp lcd are la gela-

tina, l 'urto F r s . legno s matallo Masciu. incer ta I'esplo-sione, Turbo frs mstalli lit fa s em p ro s co p pi m :e ," Lagela.tina t anto nell'ebbruciaro, quanta nell'esplo-

dere produce gas deleterl; anehe ivapori abbondantia le particelia di datta SQs ' tm!z~ ehe giungesserc nel -l'organismo sarsbbero. dannosi "

58, 11 NO l 'me (li m a1 le !l 9- io ; t 1 ' C ! ' s p o r t o II c o n s e r - I 1 I 1 i Z - l . J l l l l J

della g ela tin t: t. - Inaonsegnenza delle aceennate pro-priettl-, nel l 'ad operare, trasporh~l'e 0 eonservare la ga'latina esplosiva, ~ n ee ea su ri o u S 'l ue 1e seguenti pre-eauzioni ;

~ 1" Impiegare sempre strumenti di lsgno pSI' t a oglim'( l 0 forare ln gelat inn. , av it& nd o in m od o a sso lu togIi strumenti metallici;

" 2" Evitare di tocca.re ]1\ gelatina eolls mani €I

qu and o sie , nscesas r i o , ~Iz - a r e ig l la .n t i i• 3D ]!)vita.re di strofinarsi le Iabbra, gli ocelli, le

mucose, di mangiare, di fumare, durante ilma.:neggiodena gela;tina i

• 4 0 Evitru:e, durante il trasporto, gli mtij pone1 1 1 geJrit i ll;Q in recipisnti a paroti poco resistenti e nonemert ica.ruente chinei, rivestandoli ill cartona 0 fallira;

• 5· Versa-ra seg:atura di legno fra gl 'iowrstiz:i dtllll!esrtnce e ;

73



"6" ' renal 'S Ia g e Ia ti na r ip a ra ta dal sale e dallapioggia a lontsns dai oorpi (lilane potessero faeilitsre

l ' ue cens ions j

• 7· O onservcre 1 !1 .gsla t ina. in lnaga'i l2 '5ni ascinstie V ( ln t. i1 a ti "c a n p a v im e n lo di l e gu o 0 r ico pe rti di 'iJega..mrs di legno;

• 8· Manca.ndo di locali adatti, una pieeola quan-

till ai' ge},atina si puo eonservare in lin ossotto dilegno, costl'l.1ito Ii gniss di eanile, peste eanhro unmnro prospicisnte a nord B difssn da uno st;eccdodistente almena 8 metri !' •

59,'" Fulmicotone - EnnasostnnzaesplosiYs ehe si;.Iilopel'll.unitaanente alla gelatina. per L'iX;t\V(ll'6 dn questaeffetti maggiori. IIfulmicotone I> bianco e iuodoro,s e n si b i l€ l a . ll 'um i d i t l l, _ . brucia a conmUo d i u n O Q rp aacceso 6 scoppis pel' forte urto nietallico 0 pef tam'palatum superiors a i 180·.

• L I1 qU cI Il l tib i di fnlmieotona che costituisee ilp ro -lunqamento delle ca.rtu6ce III gel(l.tinfl"il:ice~i iunesco!l tutr.a 1 1 1 cartuceia innes(ul"Ut j ogni inneseo pesa 30grammi, ed 1 3 0 forma cil ina. . ric.a e li 3 e ID . III diametroe 4 cent . ill Innghez :Zt I .

" L 'e stJ:em Wl. ile ll 'inne sno e he non I I a co n:til tto 6 .e 11 a

gruat . : ina, portn un foro eh a serve pllr int rodg:rvl II I

capsula quandc si vuole deternrlnare l'esplosione, nor-mnlman te ilforo fl o coperto da un disco e li cRrta su cui(; impressa II I marca di Iub brica •. •

,60.." ( J a l J I J U 7 . a [ulminant«. - La capsula fulminantal\ u n tubetto eli ramo d e l d.iallle!;ro di m m , 6, lunge3 centr contenente nl fondo un grammli> di fulmiustce li mercuric; servo a produrrs I'esplosione del fulmi-cotons, seoppisndo,

g Il fulminate e li mercuric esssndo una sostanssp arico lo sissim a , b iso gna m ane ,gg ia l 'e le e sp su le co nle m a ssim e 1 ) !' I !! ! ll tl '! ; i o n i "

61. If JiliCf'ifl or(lillt)ri(l, - S erve n cOlUl 11 l . iC l I I I ' e ilfuoco a] fulminato contenuto nelle capsnie, ller de t e r -

Gdl.ah';nflo e'BplU8i.l'n. .e ~r ' ! :.p) <'iti t:!JiSflO

----

minarna I'esplosione. S i compone dl un polverinoI l .V"VGlto d : " l fi l l di C(!.IlI1P8, rivestitiili gultaperea, Bruc ia(;011& veicci i<\ dj m . 1 p e r 80 S€!C londi . ,62. ¥ Mic(:ia a r rt r p ia a r 0 11 1lmstion(l. - Serve p&r

ottenSl'e I'esplosione conwmporE lne l l di !litt cariehs di" e l l; lt in l 1 , E oompos t a . di fiJi d i co tone a t t o r no II cu i~del'isce un polverino apeciale, svvclto Iongltndinal-

menta da una strisein di. tela carMa; q u e s t , t J , 6 trstte-nu ta d a . dopp i l1 fa so is tu re d i f i li di c o to n e, r ie o p er tid i gOl l lma e h . l l . t i C ! 1 ' : in f ins so,pra i ll g om : ~ na .V I e on', '11 .tims faseistnra di fili df.cotone. La illl{:1Cm rapidseombustione soffm alqna') lto l 'n m i d i t. < 1 - ; bl'ucia collave lo cita d i m . 80 p e r se e o nd o ,• La ca.psule, 10.miecia ordinaria ,e la mi(\ci~a 1'11-

pidn combustione sono lomite ~.icorpi dane officina del

genic ". .. ,63, • ]{ado d'i,npieqal'l! la ! Jr il atm a /J .~ pZ o S't ?a ,iJ sue

principali appZirazil)ni: ~ Tutte l~ cparsaioru .eller isr ua rd a ne 1 0 .prepl l l 'o .Zlone II l ' a e e ens ione delle ea r i ched:bbana eseguirsi cells J?a~si.ma aclllll-a.t~~'a, ev i t andoehe ilpelveriacdelle IlllCClil prendu uznidita . . In casodi fittll nabbie 0 di pioggia, sara ~rudente pl 'ep! l : -a . rB

O gn i eM s in loca le oopal'to eo fo,SCllJI'e tn tte I e ~lun.·

zioni con stracei unti di sa go 0 gra sso del car l 'egglo. Ep u r e e o n si gl in b i le d i t a gl i! l. l' e q u a lc h e c e nt im e t re ~1imiec i aall'estrernita libera prima di a..doperarlv., spsc i a lmen t equando sia stata censervata po r .JjJol~o tempo, sill. $r .abt

in locali umidi 0 ab bill; so f f e r t o p"oggJ.e prolw!gate .'

64, "Pr~(1I t 'az ionc Cl-onTltt-mento deUe carick e. --1'0 scoppio 0brillamento di uaacariea amene Seml~l'e

quando si datermini 10 scopp io di u na so la . CV . d UC C l I 1 ,qno sto si _PUG o : l it e n e re . u n end o d.i . rett! i .mente u na c ap su lacon m ico ia 1111£1 ar tuceia di ge1atina ; ID a. p e l' a vere

mag"ior sicnrezza di otbenere 10 sooppio cenviene'ldop"srure ca.rtuccec,on innssco ~lifiil i::ueoi\01l8: I X e l l i lc!l.1'lche allnnzabe oltre la cartnceia d .e ~t ll la .t a a r ie ev er e

c , ~. - r. :In capsula, S1 porranllQ cnrbner-e Con inneseo ognl [)o 6 ca rb u cce ordinaria •.

is



" P . . . . . III - N<Jtwio ,'art"

60, u AppliC(lziolti. - I dati che in secuito V I ll "

~lIl~O inr¥ca,~ , 0"ca il quantitativa e li g';latinn daJmplegal'Sl ne) V8,n easi si debbono intenders relstivia 'ariche intasste, non debbono pera mai intendorsicome dati assoluti ma soltanto come o.ppl'Ossimazionideterminate dall 'esperisnza ".!lB. " AZl;e1'( 0 jJ (lU. - L'abbattimanto ill alberi

o pali di diametro inferiors a SO cent. non richiedeg~llerl).lmente .uso della gelatinl,!. esplosivn iquando ildlametl'o varia dll 30 0, 40 cent . IIi ott6,!'l'(\ pronta-mente Ja r.od.sione dell 'albaro a palo, dngendolo all 'al-!ezza 3. CW si vnole "bba t t e l '6 (lig. 1) co n una ear i ca

,-.. --0,60.- - - 1 r---·o,J,I .. ,,r

Fig. I. Fig. 2.

allungata da 15 EI 2D"'carlucce di gelatfua. seeondo Iaf:l 'ossezza. e la eonsistenza del legnsma L'intasamentoIII qneato case sara fa.t to di terra contenuta, in zuainae li te la . C

• Per risparmiare gelatins ed avendo tempo eon-viene eseguire un foro nell'albero col succhio ameri-cn.no, profondo circa. 3 /4 del diamatro ( fig. 2) rism-piendolo d i gelllitina pill' me ta . Sa I'albero e moltogrosso S1 f!lil 'anllo due a 1 ; 1 ' e fori coucorren ti al centro~~i riempirauuo di gelar . irm pel' 'l « circa, uno deitOl'! cautelTli. Ia cartuccil l al"mllotn .'

67, - Paliesate palmu'ate ere. - Per april'e lUJ

psssaggio in una paJizza.ta composta di pali dn I;. II25 cen t . di diametro a intervalle e li 20 cent. cir '1 I i ,

basta colloosee ai suoi piedi una cariea allnngata di HIeartucce per ogni metro d'apertura. Per palaucatecompaste d i pali iii contatto di 80 a 35 cent, e li ilia-metro raddoppiare 1 8 0 earica ,;

68. • Porte, - Pel' abbattare porte robuste a IJRl"rieate, collecare una carioa allungata ill circa 40 car-tUDeB contra ilme7.ZO della porta sul malo, oppure duecariche di 20 eurtucce in eorrispondenza del battenti •.69. • Ponticell! in leflllO . - Pel' distruggere pon-

tieelli in legno, troncure le trav.icelie d'impalcata a icarpi di sostegno nei modi indieati peri pali, oppnreeo l locar e trasversalmente a l ravolato e verso it can l i radi un'impaleata, una carica allunguta che corm. dauna travicella di ghindamento all'altra; laoeariea risul-tera di circa 30 a 35 cartucce pel' piccoli ponti e di10 a 20 eartucce per pessatoi •.

70. • Strode [errate. - Pel' rornpere UOIl. rntaiapone contra di essa ad I!.gualedistanza d s una traversaintennedis, due ceriche di 150 gr. di gelatiua esplo-siva. Pal' far questa bisogna scoprira Is rotais nelpunto prescelto perla rottura, appoggjal'(~ le caricha

Fig. s,

CO}}t) 'C il g am b o w:!I~tenell t1ovole co n peni d i iegl10 espn.go (fig. 3) quindi ricoprire t t1tl .o di t ,91 ' l ' f i ad 01.1 ,1) '



n nre p ossib ilm ente L o s co pp io sim altan eo delle ca ric h e .Fer staecare un'intiera campeta dalle vieine OC l : \O l TO l l O

4 carichn uguali ulle p re ci ad e u ti c o ll oe rd e pres so iegiunzioni ".. .

71. ~ E oris oia . - Per uprire una feritoia in muri

grossi da 30 !I 70 cent. basta sospendsre ad altezea(lo nv en ie l lte u na e arie u da 5 a . 8 C!I ; r t l lcce ill gelatin"disposte secondc la maggior dimensione dellll.li;ritoiA •.72. " jJJud - 8i demolisca un muro isol)ltogro8so

da SO a 70 cent, collocandc ai 8 u . o i p i e d i una cariesalluugala di 10 a 50 G: : I . l ' tUC ! l f l pel metro Iineare, se·condo la grosse~~a. Avendo tempo e pet tispl\tlmategsi:ttinlt si f : L I ' > t nel mum una scanalatura oriszontale(fig. 4), nella quala-si pone una C l a r i e a . allungatn ,Ii :)

l'ie ;I,

a 10 carhiecs seconds Ia gros s ez7 . !L del muro; I'intasa-menta si attiane can un travioeUo orizzcntals benpuntellatn al snolo. La dsmolizions d i rnuri che oltre-

pessine 10 spessore di 70 oent" si fa nel modo eheyarril iadicato par Ie roccie •.

73," Pic/Jol i f «b b 1 'i ca t. i. - Per demo lire pieaollfab bricati basta una cariea di 2 0 3 cartueue di .gelc-tina p e r o gn i til. e, d'ambiente, Posta. al centro delf l1 b h ri;m t a. P U l 'O h B s ia u o ehiuse tu i;te 1 e u p srtu re • .

':4. • IJonti in muruiura. - Per dsmolire I'arcaba dinn ponte in muratura si sonvana dne s o le h i t )" J ;l .V e r sa l iA A (fig.. 'J ) It circa j f a dell'arcati~, misnrato dalla spalln

FIB·· 5.

! lu i P0 1 1 t . e , profcndi j;a.nto d a s c o I ? l " i r 9 I~ f~Cflht snpe·) 'i u l " j, l ( e s t r udcs sc ) qeI1a volta; uei so l e h i si co l l cche -l:Q;1)l10 due eln-jehEi aJJungate ill 15 0 30 enrtncea ]Jill'

me t r o Iineare; s e e on do she )(1 gr05sewr .D . d e l l 'a . rc a t a . v a r iad a. 50 cent. I J l c l un me t r o .

• C O n m ino r e lf e tto , m a piu c e le J ·em ~ u t 6 , s i pu ur ov in ar e U l l'r u·C I'W . f a e e n do U II so l o seavc tnwe~salGB in ccrrispocdenza della parte pin. e t e v a . b ( I (chiave)de: i lavOltu , ; Is car lGI ' I aJ lungo.ta . d o uA eSS6r9 nguale

alls som m a d elle d ue p re e e d en ti • .76. ~ B oecke da. /il()/;o .. ~ Per readere inservi-

bile una b OC C ! h da fnoco, b ! l > s t a far brillare D el suointernn cou una CArica e li ge1atina. di 5 a 20 eartuecssa co ud o I l l . grosseasa d el p ez lIQ . Raddop(Jiando 1 1 1 ea r i ca

a d o ttu ra nd o Is b o cce , si ot t iena Il L c omp J e lJ r i d i s tr u -zione della boeca da fuoco •.7 B, • bnpi l1!Jo a i I!sjlot:l ivA val'i. - Eccesion al-

mente III trupp.El posso~o. tW':Orr~i.nel caso d'~mpiegll.res os tt m ze e sp lo siv e reqtusite, simili a ll a g l: ll o.ti ni l e sp lo -sivn, come d i nam i h e , melinite. ece, '" In tali easi si S0StLtn i r i l . 10.gslatina peso per pesO

eoi nuovi esplosivi, usando tutte le preoauzioui (ld imezzi d'a.cuEi.l1sioM indieati pet Il L gelatina. esploeiva e-

in



1'AB'!'. III- Noli""" """"'"

77. " I m p,: eg o d ella g i la thm , I J s p l () ~ i ! Ja ~ l eUa (;1)8tl'lI'z i r m e . Ili str(ule e rit:OI1fJ)'i -it. 1 n .o n ta g n (J ; , - Un'im-po rtanz a tn tta spB rnaJe ha .L a gelo.t in& esplosiv;L in mon -t.a.gna; eib in causa delle grandi difficolta dn superarsiDe l l 'i u ta C C I L TB ma s si fortissimi di ro ccia , p e r ap rira il

varco alls eomnnicaaioni, pel' distruggerle, pel' ricavareimaU a r ra . li n9 C e S S lI Ji a ll a c o st rU l l io n ed i st l" a d -e e riooved o'

·78, .. Modo {ti i11t(lcc(l1'e le ro c c ie. - La roccicPOS80[J(I roviuarsi 0 uantumarsi pel' me~r(iOdi 'petf~rdi,quando gli elfebti chs si desiderano sana limitafi, 0 pel'm(W,ZQ di mine quande ai Y ag lio l1o ricavare effattimaggio~i n'

7~, • Petardi (fig. 6). - II petardo Ili una OfLriO'l

alluagata posta in fato ciliudrieo, it dill,meb:o alquanto

maggiore dalll)CILL'-tl1CC~ di gelatina, luugovariabilmsnta secondogli efl'etti dn . ottenersi,

11 l a eO l l s iSWnz l l de lmez 'Zo

da rompers e gli at-./ trezzj disponi b ili;' in-.....::~"""''"''''':......-''4''''''''--- ogni cllsa,.e .ben, no:

fig, S, tare che d i i fTc l lmen t e ~I

potraeno o t t eDere ef-i 'etti cltrc il piano AB perpeadicolars al foro e passante1l8l ' il 8U O fonda,

• Per e se gu il'G U JI foro nella roceln oceorrono dueoperatori, ID10 e li essi impugna un . pistoJetto G ne ap-poggin it taglio nel punto dove si vuol pratioars iJ

forovtenendolo secondn l'inclinnsione aha vnolsi abbiail fOl'OstS$SO; l's.1tro operatore, con una mametta b l1 t t e

eolpi vibrati ~ deeis] sulla testa del pistoletto, J:nentJ'eit prime 10 gtl'a in modo ehs i1 foro risnlti ciliadrico.Ogni 3 0 4 minnti si pulisee il foro eol Ile~l;amine

dai detriti, e vi si versa sequa per non stemprare t r o l lPo

il tag Iia del pistoletto; aiRnabll Ts equa non S f U G G 1 L

durante :il sucoessi 1 1 ' 0 lavoro, sarti hena i11IilFt'!'l ' usl pisto-

A

81

letto un dis GO di cnoio 0 d'erb ... 'I'erminato II fo ro sipnlisee si lava IJ quindi si aseiuga con shacci intro-datU ~ell!l C L 'I l. l l 1L - dell' sscicgatcio. Compiuta questaope:razionll si caricn ilpatardo mettendovi un ntlIDJl,l 'Odicartucce dipendante dnlla oompattezzJl. della noccia,1l1llche di massima aarA tale d a ria m pire ilforo per

't, od 'l, circa d~l.la.~ua Pl'?£Olldi~, IJe cartuf.!ce" si

dispongono da.pprrmll in guaina di eeLIL,oppur~ ~m-noducono nel foro una dopo ]'ultra sanza toglierlodalla earta paraffiMIia, pr~endolB suceeseivamentaeolealnatoic: sa ilforo i! J molto p1 'o fo nd o Is eartuece nonsi ll'lsmer~nno eedere, rna si a!leolJlP{~.gner~o C O ~ spagoa con J_'a.mosottile legato ad esse, Per ultima Ell metoo

Ia oartnccia armata, t l i vve l '~endo che no n si don;). maisostensre pel' li ' lIlZllO della m iG cill : , .

• Bopru Is cartuecia ILrmam SI pongono 10 cent. ~C l ,l )' ti a EO(lInnai si eSegIDsce I'intasamento .del !oro iua i

petardi vedicali il miglior intasamento SI ottieue ve}>-

ssndcvi acqua. n' • ,

80 , • Min e, - Consistono in carich e cu b ioh n c_h f lS I fa una b zilla rs ina pl 'o si ta c a. vi bt l r ic a. va .1 ia nella rOCCl3,j

t ale C ll vi tl'L diessi cam-era; da m ilia., . ., ,

• Pel' giunS'~l'e a l I a , camera da mrna Sl intaglis,nella roecis un foro qua-dra.ngolare datto ' 1 'o ,7 l l (! do ,

ml'tla. La oparazicni a I Lrani per riesvnre unaesmars da mina sonQ Issegnean I si s6gI\1l sullarocula l 'entraba del ramo

ehe !lvl'l~circa SO 0 40cent . illl a .t o (f ig . 7 ) , qu . i nd ieogli soalpelli dlJ, rmrea- FIg. 7,

t .Ol'esi pl'aticll. una sea- d ei tat inalatura A . ' B prossime, Q pariIJlellJJ ad ,uno 'Ivorfienli del ramo, apPI'of'olldendola per (lU:Cl~ ,,0 (l~t.,si fanno poi t.anta !lltre scauulatnre parallele ~ , : I: W .pt'lillll



82 'PUT" Jf[ - NI)!af ••• ".-u--------- - --- -----

colli e snlle oime presso il confine, e o . il l loca.lib\tali da dove si pOSSI1 OSS61:vare il terreno a.ll'iutornoSBJlZa bisogno e li Moil'S dal ricovero.

La s[)elt.'l. del tipo del ricovero dipendera dal ma-teriale chs 5 1 a.vra a disposizioue.

82. Tipi d-i r ieover i (U olJ~crllazione,

1 " • Trune. - SOM ricovel'i a. pianta rettangolareinterra.ti ill parte, oppure a . livello del suelo, formAtiL 1 1 1 quattro parsti in mnro a seceo e coperti d l i l unav61fn iI t ;o,t ta manta ricoperta di terra pigiata, ~OIlIl,

lsvagna od altro (fig. 9). Per eostruire una tI'UDa si

Fig, 9.

designauo apposite squadre per I)repa,rare e r seeogl ie teiI materials; una squadra, composta specislmenta d :i

rnuratori, elevsrd. ill truna cominciando dnl costruirsi muri laterali e quelli f l 'Onta l i sino 0.1principle delh~

f i ncLe l'intere sezion del r am o sia demolita, dopo di"he si continuo. il lavoro sino It l'aggiungel'e ]0. velumprofonilitn. Di tanto in tanto ~}isognabagnare con Requa1 1 1 . roccia pel' non stemprare iferri,• In fondo al ramo do. mius si ricava h i camera

do. mina allargando le pareti qusnto e nacessario per

COli tenere 1(1 .earica. Genero lmente ]3. camern da minasars.profonde 2 / 3 della. roccia da rompere," Nella camera du .mina s'introduce 10. cariea che

S a t ' a data della relazione 0 = 1,80 h' in e m C e ILLearica in chilogramrni, h la piit, breve distansa .£ra 111,carica e la snperflcis estel'Jl!l e libera della rocera; 00-

correudo pin esriche si porranno ITa loro a distsnsu

di 2 b. Per aocelerare 11 Iavoro di scsvo del ramo do.urina, dopo d'aver demoliha l:int-~ra se~one P :J : 20 cent,si rioavano 4 piccoli petardi snlle ilillgo~n.li della se:Z10)l6 a 'I , circa del la . 101'0 Iunghezza, misnrat . . ~glianguli (fig. 8); ipelardi S 1 approfondiSG~110 ~er CU'ca

30 eent., Sl carrcano per;' '/1 e se ne determina i1brillamento simultaneo.

D o p o a vv en uta . l 'e ltP 1 o·sione si puliscs e rego-Iarizza ilforo risultantecogli sealpelli da mu-ratore ; cost i.pros guefino aJla voluta proton-

dita ". ( ls tenz ione s u ilavori do.zappatore per

la fantel ' i a, Gapo V, artieoli 1·, 2·, 3· e 4·) ~.

81, Co.~t l 'uz iO l le di I i ico neri, ~ I rieoveri di mon-t.agna si possono dividers in due categoria, ossia ri-coverl destinati ad essere occupati momentaneamsnteda drappelli di osssrvasione e di aicurezza, e rieoveriadibiti ud u na O c o up l) .z io nl l piu. lunga e ill tnl1ggiol ' ireparti , nonohs magsssini scnderie, polverisre, 60C. .

r primi sono pic .oll E l sorgeranno generalmente sm

I'lg. e ,



I

___ 1'_"~•_' I II - No,t1at . .. "'1'1"

vO l t a (~g. 10) ; pl 'Bpare.r i l . in se gn ito l '(L l'I lla ,C m :a d ell avoltlt disponendo una eentina per metro Iinears, ssnza

~ig. t o .

t ener eonto dell ' aasolnta regola.ritli. delle cantina, 18

qusli si l I J . lpoggeranno , 1 . 1 pilastmni di pietra e si co-

prirsnnc con taNole ad eltro meteriale simile; ognieentina viene rinforr.atlL con :I pnntelli." 8i eostruisca poi l~ ..,olta comiuciandoll\ da smlro

i Iati e8i

ehiude, nell' alto , caceiendoviII

forsa pietrefoggiaoo a cunso , conEempOl ' :meamen t a si e l ev rmo imuri di testa:ta lasciando in uno ill esei nn' apelturllsnfficiente eome porta e nell' [Lltro una finsstra, ,Rico-perm la vOUa COIl pietre, terra, 1av~gne ece., si pro-cede al disar:mo delle eentins, ecmpletendo il luvorocon finimenti, come pavimenti, cunette, chiusure inlegllfl ece.

• Quattro m1ll'atori prat. ici can 40 ansiliari possonocostruire une trnna per 10 0 15 uomini in 5 0 Gglomi circiJ.i ogni noma dovra disporretii m. 0,75circa di purate, PSl' J i l l lunghseza ru ro o 2 •. (Istru-

zione sui lavori a l l . zuppalore pet la funt l l r i a . , Oapo V,ar t . 4~). .

83. 2· Baraeo» da. Carb Q naio . - E un rieovero

presto eostrutto SI! si hu n . d1Sposizione del piceoJltronelii d'alhero quulurrque. In qussto tipo di r ico-"Ve r a i c a r bona i p I1 S S ~I 10 S L l. U a m o nt ag na l 'in te ra sta ·

glone es t ivlI.

Le dimeneioni del ricovero dipendauanno dal nu -mero ill uomini d i\ rieoverare e dnI .materiale dispo-nihile,

P e i d e tta gli d i cost rur . i .one bus t a . o s s e r v f i l ' f J le f igureu e 12.

l~lg. rs ,

P e r 11 :1 .o p e rtu rn si p ua n do pe ra ro , z olle , lo se , f i eno,

paglia, f e lc i, r a .m . ;t gl ia , e ' c e .

84. 3· Balme. - QlllLn[o Elsistesse presso il luogo

OV6' iii vuol cosbrurre un ricovero d'QSSP3V:J,7.ione uuaba."htla, la si ad( ' 1bh~ilmeglio ehe ~ia possibile all'in-temo I:} se fie chi ude I'apertura eon p : m . T O a sseeo,

z ol le , J eg Jl :l 'l m e, e ec .. 4· Ricol ier ' i .iI~ ; 1i I~ r a .t wJ " a . - B e ne p osso no _co -

SIrUIl't'! di tipi diverai, ci o dipendera dal matariale e

97



I '

rlal . telll1l0 ~iSp(tDibilil. Come ssmplice norma si sug-

gerrsee il tlpO rapl'rasentsto dalla fiS\lra 13.

. La eopsetura ~ ipag l iEL can-v ie ne f ar la e se gm r e r I a . uom i n ipratici di un tal gsnBcl 'e diIsvo ro e S6 que st i m an c a s sa r o ,pot rA 6SS6.l'6 fatta d a ch itin-

que, tenendo presente qnanto

segue.ffi prendono i covoni ill

paglie, prefsribilmante di S6-gala, si sciolgono a stringsn-doli ad uno ad uno all'esbre-

mitll dellespighs, sl seuotono.inmil in modo daC! l Icc i a ; rn6le paglie corte, quindi sl Ie-gano a questa esul ' smi tA canuna pieccls ritorta di paglia,Preparata cost la paglia De-CBSSl 1 l i l 1 (da . uno a due miriapel' m. q.) si precede ~e~

_ _ _ _ _ " " " ' . 0 _ _ _ _ _ modo s eguenoo : si fcrma un

Fig. 1.1. prime straw d i CovQnl~. e

. . ' . a i a . s ! l i c u n o n ; o . c e n Iegs ru e illpaglm o . fil d i fe rro 1 1,1travice llo .t (f ig . 1 < 1 ) j quindisi t . ' l . passare sulla p!lglia una padica B e Is si assi-

C U r! '! a i tmviaellis ot to sl i! ln ti c o n I e-gllim:e, si sovrap-

t pone un secondos t ra ta el i cov on i

" con 10 steese norma=U=~A e oosl fino al eul-

Fig. N. mine del te~f;o. 00-perli i due pio-

vonti, si intrecoiano eul culmina ls punts dei covonidell'ultjmostrAto e vi si sovrappone uno strata el i

,

I~ i ~ " " : 1 .1 .1 ;1 ~

p(l .g l i i lo fenf laJ l .do1' l . eo n ll 'lg,\ture II I pieco li lrnvi D ( t O I r I i ' l

si veda nella ' f ig. Hi).Questo gtlnere di copertura & ottimo sotto l 1 1 0 H i

r a PP o l 't a, h e .ilolo ineon-

veniente chs 1 3 i puo faell-

men t e distrnggere co lfuoco.S5. HiCOV( f f ' i ita 0OOl~

'[Ia 1 's i pe r lu ng !) temp o. -{;Jullndoi l 'icoveri sonodsstinnti a d o s p i l ,a l 'e rll-

parti d i truppo. per pe-nodi di tempo piuttostohm<rhi nella alta regionio ;611a s ta g io IL c i n :v e r-na le , il neceasario ch esiano (loskutti con cum .rig. t ,speciale, situati in luoghi .lldaUi e che r ip a ri no l '6 a. lm f ln te dsl Ireddo IS dall'umi-dita. Sono sempre dn prefer,i rsi dCOV9Ti costrutti sul

tipo delle obitazioui della r eg io n e C a ll L ll tt e quells m o -di i lc!1.z ioni ChB l E Ise ia nz a a I 'i nd u str in p o ss on o s ug ge ri re .8 lOt" Grangia ( f ig . HI). ~ E un riCOV6:l'O a piE\ l l t a .

reU ango la .re f a tto con mnri II secoo, 1 .0 cui pa teb i

B

~'jg.16.. ;

SOI IO elevate sino an'a.l tB~r.a. d'uomo ; un muro tra-v er sa l on gi tu d il ll l.l m en to 1 0 . g m ng io , s ol 1e V l\-l 1(l o~ is ui

88



longitndinali. La pa>xP,ti i fcnnano di una. bnse iii pie-trame grosss 60 centimetri ad alta 50 centimstricirce e quindi di t rav. icel l i 0 f us tl g ro ss i 12 0 1&

cenfuuetri, disposti gli uni sopra gli a.ltri oriszon-talmente, assicul 'a.t i a i rim con cliiodi. n !;etto co-sjruito a.nalogrunente sporge in giro per a l z n au o 75eentimetri.

" G l interstizi £ra itrttvicelli sono ehinsi con malt.amista a paglia, il tetto pub esse re rieoperte di co r -teccia d'albero incbiodata.• Nelle pareti si I asce r snno aperture ad uso di porte

e Mestre .• Le easare si ecstmisccno per un plotona 0mazz!~

compatrnio. ed avranno dimensioni corrispondenti IIlle

gnlIlg:i~. In 8 gior~, l~ ZlLppat?ri eostmisecno unacasara, pnrche sbbisn« 11materisle .pronto a- •

(Istruzione sui lalJ01-t da. zappafot·/ per la fant(ma,capo V, art. 4~).88. Per costruzioni di maggior rilievo conv i ene

fare per ognuna un ~rogetto ~6ttagliB,t? e ~e~ stu-illata in base a1 materiale clie S l llVl"a dispombile, altempo I alia localilA, B e e ,

Per la scelta delle Iocalita t ener ben prassnta 10scope ta.ttico 0 logistico pel quale 5i costmisce il ri -eovero , seegliere un luogo ben esposto a mezzo-"iorno D on battuto dai V~J11 i idi tramontaue, Don;oggetto a . valanghe od III Irane di rocois, vicino a l-I'sequa, ace.Que ti ricoveri pe.rcM rispondano el 101'0 scope

aaeessario ehe siano costrutti in mnratura COil ealce,ch sisno forniti d. i buone ohiusure, di stufe in ghisc,

palchettati in lsgno eben coperti,La quistione della copertura dei ricoveri ill mon-tSQlla. tt l ill somma iruportanza I si passono adopararem~teriaJi diversi a second a della somni'a disponi-bile. ordinariamsnte si adopereranno tavole, ar-

89

!a t ara l i d i m , 1 0 2; qnesto m uro so stie l1 e I ' l l centro1 1 tetto, ff~tto a due pioventi,

• I1 muro i n t e rmed i o pue essere sostltuito d a pi-lastrini distanti !ra 101'0 3 0 4 memo

o La pareti avranno delle a .per tu re ed uso ill por t ee tinestre.

• . I 1 te t to II I £onnato d a ca .VI I11et t i d i tra v icsl l i afusti C O D sezione di 20 cent. circa di lato, dist.a.nti

50 cent. ~o dap ' l l l t r o ; dire~tamente SOpL' l l i dj essi,a sostennti da hsteUi uormali ai t ravi . si dispon-gono delle lastrs ill pietra-, possibilmente lavagnaoppore fascetti di psglia 0 zolle. I

. • La gz'llJIgie si. f~o genel· l . l lmente della capacih\ill ~ platoD? 0 dl mellza c ompa . gn i a in modo cheogm uomo d i sponga d i m. 0,75 di pareto e 2 In. insense perpendicolare ad esse.

• In 8 ~ 10 giorni 10 zappatori possono ccstruirsuno. g ra ag is, p tU " cb e ahbiano il p:rateriiLladisponibile n'

8,. • Casa"a (fig. 17). - E un rieovero costrnito

tilt o o in legname e quindi non~ fatto ohe ecceaionalmenta iha pianoo l 'e tt n ng o l !1 1 'e e 81

costruiscs piantando una seljie

di fusti a 61 diam suo III circa20 em, ulla distanza el i c'l1 'ca

I ." .m. 1 ,50 , 81 11 16 teste dei fusti siB

Fig. 11.

appoggiano deUe inclI.vallatul'e aollegate da. a correnti



clesie (lose), Iumiara, pnglia J eartoni J j'eltl'i, We RpO-

ciali, ace, (f ig. 18),

r~.,1. ~ .. ... ", . .. , .t .,, 11 _ . . . , . . I I . ~ . to M .

Fig, 18.

S i ra e so m nn da In . c o psrtu ra e li t avo l a €I I am ie r a dil . inco 0.i 'et l·o z inca to , com e L a mig l i o r e , Una . c o p er tn r nB?oDOl l l c a €I bl;lolll1 S?tto. mo l t i ~spet t i 0 qu ell a forlllta dalln p r ;g l uL ( v ec li RII :o i ; (J I ' I d~ oS8~ r ' l J az i one)

n t ipo ill r i eov e r o rwppL ' e se n t a .t od a1 J e f igure 19,20 €I 21

5.301 .11

:c 9

Fig. 10. Tig. : ! O .

~J<! T

'" t1 i I]j [} l\ J [ ; f f i ~. . ,

}'ig.2I.

e d l fac i le €I di e co n.o m ica co stJ 'u ziM e, ] 9 d imeus i cn lsono perIOD uomini, I D a . il trneeisto potn\ ess remodificsto a seeonds di es igenze diverse.Ai pilastrini si po t r a sostitnire un lraruezeo come

1 1d atto p er 111gl'tlngia, 0 nieglio a dopcm r u LIM t rn-vatura d e l tipo indicato dalla fig. 22, Del quale iti-

ranti t devono essere in ferro, 0 da.lh~fig. 23, ~ ,o I JO '

1'Jg. ~.

cando ogni 3 0 4 m. un trava T.Q u esto ti po d l r icovaro pu b essere vlI .ntaggiosa.mante

ruodifieato adattsndolo per due ordiui el i tsvolaceic ; sirisparmie, cost tempo a spesa, mil. ~ nseessario in t&1

(;lISO elre venga costrutto con malta em"a. rlehiedeudomagg i 0 r s o li t 1H lI . L a d imens i ou i sa re b be ro q ue lle 1 ' l lp"

PI' sentate dalla f igura 24.Pel' rtlleiOtotipo di ricovero e necessaria. un'orditnradi tetoo solido. !l be l l faHa e percie non bisogna al-Iontsnarsi in maas imn t l a . i s eg ne nti c 1a .t i: ..

Pendenza del tet! ;o 45";4 Dishanza :Erale ineavallature dB m. 3 1l. 4,50 {'I'll.

cen tro e e enb rc :

\ ' 1 2



Distanzafr» icorrenti Iongibndinnli ro o 1,25 It 2.

" "t:ravicalJi 0 40 a 0 50.~er le dim?Jlsioni dei nravi 6 tmvicelli n'OJl si ~ug.

gBl ' lSCOuO d a t i 0 f orm u la c h s a ll 'e e co n re n sa s ip o tr aI 1 ll o

." . .

F!~,2i.

t rova re in qUMcbe manua l s d'ingsgnere, del resto'piitit materials 8 1 ' 1 1 ' : 1 robusto e meglio saN\, eM, olfu:e alpeso del t e t t o , no n b iso gn a dimentiCl)J:e il e a r ico d i

no ve , ch e cro vr .1 l SOPIJOTt . ' t r e . I l l . :pressi!)nG dsi f o r t iventi . , ecc, .

N 91l~ R.ivillta. d. iA1tifllieria t G . enio ( f a s ci c o J .0 dalmes a c l i . settembre, 1896J se ne l ': tc oo ltie d il lu stt 'a ti ,ad C~Pl~~O ~asahl :illll gra.1lde v3J.'iet.1I ill. tipi di ri-COVe I _ ' 1

mlJtta.u alpini, Dovendo costmrre ricovsri di~~a.}fha imporbanza , consiglio di ccusnljars queUosmuio.

89." Costl'uzioni di t ri n{ )Qnnnl ln ll ". - O o nve r ra so -vente 1 D m : ?n ta g na di e os tr ur re h 'h ~ ce ra .O l en ti sp ed it iv iad anehe di ca:rahtere pe rm an e n t e , DIIttJ.la natura geo-

lQgica dei r.el' l'eni sui quali si dovranne costrurctl, 6Bt~~a i ffici le il pH, d e l le vo l ta chB si p o .ssano ooo t t o . r e it ipi r eg ol a.l ll en t! U i Q U /l .n d o ci ¢ 1 ;l Vv en ga ., s i ~i l lol ' r e nripieghi, $1 costrniseono c ioh trinclIl"a.menLi in murs-tnra e sa si avril un po' di ten·a. e zalle, si rives!.i-ranno all'estemo, maneando 1 & tsrrs si me[,terllonna

a1l 'este rno grosse pietrs, 88 it trinceru.m.ento puiJ eissere

soggBtto nl tiro d'artiglierlt1. oIt,ra alle m~ggi?:ri. di-mensicni che .0'li si dovr~, da r e , si cej·chro."!ldi I'IYC-

stirlo all'esterno con grosa i £asci ill ramaglia di coni-

fere 0 di ro do dend ri .

90, " Tdncee r J i bu, t taglia , NormaJml!lnte S f L -

rauno fatte per timtori in ginoecbio (.fig. 25), peril

qU l lU d o il tem p o 10 co nssn ta si potuamo rinaval'iIfaincee pel' tiratori in pi(l~li (ug. 26).

]0__••__.~__u••••••'.....~

,,

• Tenuro conto della pe l le la 'o t l l l0 l le dei pl'oieLLl.lila-nciati c1alle aruii IL pic()ollssimo calibro, 1J.1)panasar l i pass - io i l e . e o n v e n :i l. rin fOrZo . l ' e le t r incee Ii i 1 J a~ -



taglia, ragghmgendo almeno le d imen s i o n i date dalla.f ig. 27 .

U>l··"···--......--.-..u•..• .•-;, :~ .

.Flg. 27.

" Q u .{ I1 o rasi c ite ne sse o p po rtU D o R c cr es ce re : :I D C 0 1;'" I10 spessors del riparo (come nel caso d .i terreni ba-gnllti) si intagliera pitt 0 men a III con t rosca . rpa . deUatrineM affine di r i c ava . rne Ie terre su1Rc i en t i (1).

" n t r l lccia to del le t r ine e e d i b attu gl ia se gu ir I. L 1 1. 1linea del terrano ehe oID's maggior campo di tiro equ ind i l 'n f f i .cia le eh e d eb ba stahilime iv & ri i P 1 l1 l: ti , ,Iideterminera p o ne nd o si c olJ 'o e ch io nll 'altezzi l. d i R'p-

pogg io preseelta per i tirlltori, in modo da sfuggirel'intilata, B da r isul t lw 'e, coi, vurii f rQu t i , PK6ssocMnorml l . i e alle direzioni dell'aHacco. •

• La trincee di battaglia sana castruita dagli stsssirepa:rti cui d e v on o servin:!; gen e r a lmen . t e si fara-unoIi tJ:atti per compagn i o . , s epa l ' a t i da largbi intervallip e r la.s()ial' libera l ' a z i one olii!nsiva.

" Pub presentarsi I'occasione di eostrurra trincera-manti con 1 1 1 . neve, in quasto esso eonviens, censer-vando gli stessi profili, d a re a lia m asss copr an t e Jagl 'ossezza di m, 8,50 •.

91. (( Trincerametlti. Per prol;eggersi conbroi1 tiro d 'a l ' t ig l ie r ia . allo scope ill p ro tl ln ga re I n. r esi-

O J L J I . pe;oHtraziolU d 9i p r oi st tU i n ei ll t g b ia .i Jl . ~ mLotm(l1 l ' l: t teib ill h r r o D I )g hl .,O ! Io l ~ ! fr o..... z n d o; ri~••, Jl.~ a '0\ l1'6 r ld , ,~ e . .~ u n .. ... ieo dl , b lA IR.1 15 " 20 .001, r h i opor l ; o do . 15 " ~O ~• • 1. di to"•.

~--~-- --

95Co.tr.,.tOfle d' t . . . . c u e : w : . : _ : : " _ t I _ " ' _ " _ t i _

~

iI!

;;!

.'.~n .•.•••• .••

;t= :

. .J9~--'~"i

· . . i



s i ema & Ia dife. a '!i .q ua . l c h e punta a l i n e a impo r t a .n t edel terrsno com e b IV J, ponti, strette, coll ine eee. sipotr~1l;n? eostruirs dei t r i ncer a1 l l8Pb i iquali dic~nsispeditun (£g. 28) s e hanna l'altezza del ciglio dl fuoeol1gual~ aU 'a l t ezza d'appoggia dell'uomo .i n piedi e rin-f(Jl'za~~. ( f ig .. 29 ) se raggiungono uu'alte1~Bi ma.ssimad.a! clgl io el i fuoco di m. 1,70, Quest'ultiJna. d im an-

~ l o n~ il d ewr ID lDu t a . dal tempo o ce orre nte p el ' e os tm irsI ~ t.rm O e ra m ellto , C 1 .1 'ca5 ar e , cbs r app res en t a il mas -~Imo lavoro ch~ puo m e 10.fanteria in un giorno odm. W?-aJ lO~? , oioe .senza_ l ' l l : t e tvento a t tmpps err uf-.fi?lali teenici, ~e dtmensl~m e forme d eg I i seavi in-uu:at.e .p~ 1 trinceramentl possono vnriare secondn le(;Ondizj~Dl del teneno nelquale si sseguiseono.• I tnnceramBnti spedibivi si eostruisoono circa in 3

ore, ma si ~·l·sparmia qua -si un quartod el t empo

se sono 00-

shuiti di,

terra mista11 l e g u a .m r efigllra 39),

g i a cohA in ta lease pub di-r D .i ll u ir e s en -

s i bUmen t a 1 1 1grassezza

Fig . 80 . della rna sa

• Il h 't dei . copreate.·SC.ClB,O III b rmc e t ' am en t i s f I o r a d i .moss ima . ret - t i l i -1'1.1000, COS!;ihllOO da i~uti tratti rettilinei, di cui cia-seunGl ' l l lulG1 p"erpe!ldi.colal"e ad una delle direzioni d'atbaceo_9 2. ~l(lottl! per cOJ}I])(l.gnie. - Per sosteusre

L~np~ to lSOlat? 0 ,~ ~Ul'lto 1 l I .o1 t o impor tan t -a de l l alinea a t battaglia, s Impulga I lL l ' ldo t tn . per eornpltgnia.

11 7

B

• Profile. - n p ro file d el f ro nta , no n p ote nd o llre-scindsre delle condisioni ehe determinano quslli deitrineerauienbi, sara 0 speditivo 0 rinforzato. La seeltadipendsra dol tempo d i spon i b i l e a dallo scope. n pro-fila della gola sara. di massima meno forte di quellodi fronte." Tracoiato. - 11 trsoeisto dave sssere sempliee,

adllttato al terreno, ill modo da opporre nn irontoratlilinao per ogni direzione d a t t acco , a dave pet ' -mettere ill sviluppare i1 1 1 1 6 . S s i m o fnoeo possibile I l v i -

Canuo 1'.i.n1iJa.ta. n numero e 111 .unghezza . dei frontis a rr um o p r o p o re i o na t i all'importanza degli a tta cch ! ch efronteggiano ; generalmente Ie ridotte per compagmaI.IVl'allllOuno 0 due f1:onti rehtilinei pratetti da una

FI~.31.

ripiegatura sul fianoo a chiusi aJ.la gola, .l;'er suddi-vi de re 10 spario interno l~lla ~ ' idot ta e proteggere IIIris t"V3t si eleveranno dei paradossi.

" Fo rm e e .W illfP PO . - La fO l1Tl1 lL complessiva di



ruuu ridotta neve presentcro masshnn fronts ~!unuuaIIL'ofoll t l i t{\; il S lLOsv i l u p p o deve et . lo : . :o larsiin b ase a l lnf O J " Z l > che Ia ditende, osservandn ella Il ciglio m [ U O l l O

possa essere occupato da 1 1 1 1 aomo ogoi m, 0,75restando aucom 'II della fOD;! t i IL riserva, ,93, • ' 1 ' i p r : J di ri'(loilll p e 1 ' r;olllpaqnia,

'I'racciuto (fig. an,Fronje: pronlo spoditivo (fig, 28);

Gol»: profile trinces rinfcrsata (fig. 27);Got\ e parndcsso (prof A.B , fig, 31),

94. R11JUripin ' pllZ",i da montatpur (fig, 3 : . ! J .

9 S. • Co$lnlziOll.l:I e dbftrlf.$iolllJ tli sirade. - Pllr

II I costruziono dells sf,mde ill Il lont"lgni l non sl [lOS-

sono dare norrne flsss 0 perticolari., essondo molts-plici Ia cause cu e contribuiscono a moill l ical ' ic i I:i DIm')da ritonersi che soventa anche tmtf;i ehe 11 prima vistn

si cre dcn o inlp l'a tic:a bil i , .1 d iln co llo S$II~!~d i l :l i coL t t l i nmol.lo \ I I I dare J ; ' > a s , 5 I l g g i o A H a fan1:eria ed ai muli. .96, " SClltieri. - I s l) Jl .t il ll 'i s e rv o n o f lo 1 tn .n 't o ILl

ped on i e ~isvo lgouo g~ner~6nte in f0 .1 I1 ,e i p !d i s~h l \e ;Is lora pendense d'ol'dinn~'IQ non snpera/l elM L J 25pSI' 100- eccezioualmento pub raggi'Ungere i ~ I f i cio!!ilS() p~, 10.0; 1& 10l'O la.rghemf; v ~ l' i a 1 .1 .1 1n, 0,50 It

m, 0,80.,<I Per eosbruire na sBllt iel 'o si pro cede ~no (\ ehe

s il l , p o s si b il e ., s p il l oo and o il ; er ra n o c o l _ b ll d il e e rompendocol piceoue IL fendente e colla. g~' l loV1n" le punta f 1 P 0 1 ' -

g en m . ;l. el ll l roceiae.i fo r ti o sta eo li '~ Ie p epd enz e B ece~ ·sive si aormonjeranuo mediante r l p e t u t e svoHe, 1 l V 1 ; -

t\l;Il)lo l 'impiego dells gelatins. 0 limitandolo in easiaccszionali l'L qnalchs petardo. .

9 '7 ," M II .Z a.{ 'f JiI !l ·e ,- La mulattiere debbeno ser-

VU 'e a fan te r ia p il l' d ue e d E li )l l,L il i, p et ', u no : 10 . lorap en d eu z a . vada d a '/1 a I {~ f i ; 1 l o n rs e il lI tl p f f iY 100 1svitando che eib sin nei risvolti, La. ! : J . r g h e - z : ; ; 1 1 sara. di1 0 2 metri; in easi eccesioualr e pel' brevi tl'atti,dove 1 1 1 £alua non sill ripida si poli)::a.ridurre a m. °160." Per costruire Ie mulattiere S6 ne segna d a p p l' lJ TL ~

il tl'&Ccia:tocon paline ; tale o pe ra sio ne si ial>i l rapids-m ente ed a m o o ' S eg ll l ;l u d o 1 1 ' 1 ,c c id e l l to . li ~ del t .erreu~ehe offrono miuore difficoltll d i l a ; v D . l ' o , ev i t ando 1untasogget t i II> ( [ i j . ,u amen l i t , l~f~LaeJ;oppo ripide cbs obbli-gherebbero i!I :t;Iumel'QSJ, rls~ol? e cercsndo cae bItt!'!la mnlattiera. aH\ Clos~'Uj,ta ill tseavo." Finito'il tracciamonto si dividone in g 1 ' 1 1 p p i i

pnnti nei quali 5i d~ve j .n t aC1 l 1 ). 1 '6 J '1 rcceia e in ognig l'L 1 l'P o si di$.p.one,al l~voI'o l1 I1 ; !1 sq L1, .dl '~ , GeneralmllI!~e

sarsnno suffiQ).entl (lSi petsrdl per apl'lre nella roceieuna mulattiel'a e quindi Ie varie squsdre 5C t lVru . ; (LILUO

i fori l , leooSSII :d , avvertend o ch a ogni p e ;t, R rd D d a ve es-

sere seavato normalmauta alla f acn i a maggiore r l eUa

roceia d ll rcmpere,• Esegllite le cnriehe , il brilluraeuto si Qttecr1t

r



10 0

su cnessivsm snta :p er iV:lJri gmppi, eominciendo dalpin elevMo e cos! pm'e iID.vori di ada,ttamento, pE, l l '

ev ih ll :s (:1e i t 'ra 'll l l .m e nti d an ne gg in o g 1:i u om in i ch eI uve r ane : p i i L i n b a ss o, {Itratti illmulattiors gill cos t r u i t a .

• N ill t ra ! ;t i o v e ]a. m u lab tie ra no n p essu e sse re rica -vata i;utta in iscavo e si debbs sorreggerne In partee ste rna , si co sb ru irsano ve rso Ia ch ina d ei m u ri a se ce o

ben robusbi con pendenze del

5

fl 0 del O ilr-

L B svelted e l ie l il ,u l a. tt ie ,r e l'aggiungeramlo il l im i te m in im o di

m. 3 d i raggio; pero la pendenza dsve essere dolce eI s L a l'g h e zl la a um e nt as e.98, • Oarr(u'I'Gcie, - Le earrsreccie servnno peril paSS l ! .gg i o ill i 'anl;m:ia. p er 4 e d ell 'a rtig lie zia 0 ca l"1'Ilggio per vettura; I l l .Ioro pendenza . non dere sllpemreillO per 100 (1/,0) ' main alcnui lrstti puilra,ggitm-gere il15 0 it 18 pel' 100," 1l '1 Iltrghe:&zllvaria da m, 2,50 8 m. 8,o Fer costraire una carrareccia si comincia col co-

sbuire una wtilattifltlloIa quale abbia pressoohe I'anda-

monte vo l u t e per Ja cerrareeeia: quindi eon Iavori dELmina 0 pstardi si ollaJ;ga. Il l . mulattiara fino a ID, 2150almeno rnddoleendo le pendenze eon svoltij itr.atti d9veIn . pe,lldenza l'estass€ forte saranne prsceduti e seguinds lievisaime pen dS I1Z8 del 3 0 5 per eento, a£Il:nedi1 I l sc \8 J ' I i p o s! > 1 '8 iqusdrupedi, '

" Per 10 'sosm bio dsi c{L.J:cisi prepareranno frequsntipiasenols lunghe 15 0 20 metri ahnenoe l l l ' l 'ghe m, 5..lrisvolti dovranno avere almeno 15 mstri ill raggioe quando cio non sill. possibile si fuumno delle pias-zuole lru:ghe m. Hi 0 20 ulmsno." Il piano stradalesa1'll. ganerlioImente Il ta too COli

p end en z a a;l monte; I 1 p p os it i c -a , nl 1 il e li b i ra c cc g li emn noI'aequs e I ; l>t t t - ! ;\V61'sando la strada in punti determinatio pessando sotto it piano stradale, Ill. porterannc nllao h in a , S i nr il i c a. na J.e tt i a .t tr -a ve rs er an n o p u re ln s t r a dain cor r i s pondenza dei va l l on i ,99, U In tm 'I"U zio ni e li s traa(Jin 11 1 Im ta p lIQ " - Le

IQ 1

injerruzioni delle strade in t1LGnbagnanon h a n u o im-

portal,lza ehe quando D on silt facile l'u.ggil'll.~o~t~., enei luogui dove 1... sl;J:a{lacorra lunge Ull pi al}lpIll\O,P e r o tt en ere l 'in te rr uz io ne a i u na sfu;a&'a lTIe:t.z~ cos t ao in trincea, occorrs deternr in[l ,re ,del, frauamsnti nell~s()arpa.te lllote.l'lllimediante lavori d'i mma 0 eOn pfltarcbappliCitti alle I'a.ellis; s~ 10.s trada ~ a mez~a, costa 31

l \J JP p c )l e n1 . nu o d e l petardi!l.Ilcbe verso LI.Ivallata,Q uand o le strade s ianosostennte d . 1 ! " groesa roc-cJ.Qa d It Io b usti m uri d irivestim(!uto (fig. 33), sidemoliranno sem pre no nl avor i d i l . m in a cm tal caseper giuogere el luogo ille r n cominciare itramo damina si SClwl l l ' annO t le ipO'{; t . i I? o pal'ati ver tiC! l . l i Fig, ea.

o quasi. . ., .100. • R ia ttm ru m:to dJ i. #I'acie 1n mQn la g7 Ut.. - I~

r i: a .t f. :a .m e n h o d e ll e stl. 'alte in mon t agna eonsiste quaS I

ssmpre ne110 sg om b rru e la s t rad ,i l . d s fran~lQnti, - Inogni cas? si ce~chw:Asempre, d, l avera p~'lJlll1.nn pas-sltgg io nstre tto ,a JJ~ l:g :1 .~ pO l fino 11 0m , 2,00 al~e~o." Se una stra.da. m 1 '1 a 11 1 0 0 d a m ezza costa e f rIO'

n.ata tut~ od .ill psrbe, si ripare sostenendo ,ilmargineIrannto COIl rivestimenfi e colmando 10 s pa z io l 'l ls ta n :b e

j,~i\ questa e 1 ", stra.da.con terra e ghisia, -• L a p ro fo nd e so lo .f lo t(! l 'o ch e a i pos sone tJ_·@VILl 'B. n l311~

s t r a ds , cODseguen t i ad u n p l'o l\lD ga ~ pllssag~lO, si

l'lolmlH10 di ghiuin dopa averle hen pulite del fa~go, -P el ' m uovsre grossi ssssi ch e fossero franatl : ouna

strsds ponril tornare utile l'impiego d&i p~di, ~( Ist rueione su i I l lJ v o l' l d t l zap p a to re , p e r la hmt61'Hl. ,

C a p o n· A rb ico lo S " 8 C a p o V· Ar t l co l o 4°1 .



IQ~

C A P I T O L a ill.

8 e g n a l a z i o n i ,

. j~1. ~ mon t agna le segnalesioni Q~tiohepossonol'IUSOU'S dl g r an d e v l li lJ .~ a g g io ,N o n bisogna perl) farcitre pp e M S f}g na m enta p er D on a nd ere inco rrt ro ad in-

c~l~v~nieD.~ie disillusioni, giaccllil molte lid imprevs-d ib lJ i e en o le ca use cite posson a r e nd e r s ine f f e a c e q uesnol~ellzo di. eomunieeziona, prima ira tutte Ie. nebbia,froquente 11 1 mQntag~a e spec i a lmente nelle alte regioni ,.Un comendante u J . tmppe oltre aJ]~ segnalaeioni ebe

ehiamcromo . regolameutori, PUQ per conto su o stabi-1 . 1 I " ! , e I>lt l 'e r~col~l'ena.o,a m s z z i d ive rs l , come f i amn i a t e ,inmate, C01P l d i . cannone () d i fueile, razzi, sncno -d i

e amp a n e , pa l lonc in i vo l au t i sec , L e f i : ) . l l11nate di Do t t s

e le fo~ate di gio rno fo ru iscono un o t t imo mez z o tl is eg na la zi on e a lle gnlond"l i l is ta - n z a . Qu e s t a mezzo d isegnalaeione fu sempre impiegato nslle operazioni! illmoutagna dsndc buoni ~: iSul tf l ; t i .

Paglia, legns, rododondri, sono ottimi combush lh i l iper tali segn.ala ,z ioni. Per hi fumate, nliol1erare lllI 'Tlia.

bl'lgnaht~, legna 0 rododondri non seochi, 0

1 . 02 . S t a zi o ne OtU,C8 d a CIIlUPO, Mo d ; 1 81 )6 , sistemllFaIn l (ver trUPIJ0 alpiue),

Stazione o ttica , ~ Una staziona- ott ic i l si com-p one di: u no z a ino co nte ne nte I ' a pp a.ra to fo to te le -

graJlco" na b'eppieue sul qua.~e .s! menta l'appamto ;uno, Z ;1 ~O l fo nt el !e .n t: e 1 matermll par ]a. produzioned e l l a c nt il e ne , l ' eg lsb> l , sb l lJ i lpat i , p e z z i di rieambi 0 ecc,

Apparato ~otot~legrafko (fig, 1 34 ) . - : i ! l divisonel senso vertioale, m tre scompartimenti contanenfilispettivamenta, l'eliogrliifu, il c annoce h i a l e ed il diot-trico; inferiormenbe ha dU6 viti Y e Vi che permst-

tO I lO e li nmnoVl ' 1 ; I o re' a ppa . t ' s t o mdl l t a . to el l nn \a sto oh eserve 1 ,1 p r o d u T r 9 gli eMljssflmenl.i d e l fM(}i lu ru iucsi .

FIM . 1 .Cannoccblale. c. - Serve 1 1 SCO l u -i ra lu sta. 'l .i0I16

corrispondente, I'immnginc de l la , qU[lle si dov e f a - " ri-sultare nsl centro del nncromotro. hu-alLel l . l r t l .enro ~11.lines di (lollimazlOne del eannocca ia l e si dil'ige ilfascio

l l l I t l l l lOSa ana stasions oorrispondente. - Set 'va inoltreH. seoprire meg l i o is(\tpls , li otL-iei,quando perIn grllJldeI listu lllla . 0 p er L U O U .O a po re f lcqueo d i f f u se ne U ': aWao ·sfel ' l1, il faseio luminoso della sta~io:ne QPposta ar r iv i

truppo affievolitc e quindi indistinto 0 vlbrante. S~P) ' 11

ilm:.nnocchialc &vv i un ce l 'c ! ! o t/ )r e f o rm a t e a t > un disco

co n Iorellino ad una p unta , p e r un p rim e gl 'O S SO IU IlOlluut.amanto a e l l '' 'p p a . r fl to . .E1iografo. - Const . ' t di :

a) uno specchio 13,I;) UJl ~',ontrosp~~(JhioS\,8) un illsee it con forellino e priSlm\ jI A ri Hss-

s io n e t ot al !! ,

IO ~



d) una capennuecia c ' COnpt1.JJ ta . Queste ul-tirll~due pm determinano, eol forallino e la punta,1a linea iii pIDltamento del fa~cio Iumincso proietl;atot1u l l ' e l iogl·afo .

Diottrico. - Consta dei se.gUenti elemenfi :a) l am p i l- C l a a c e ti le n ic a Z ,b ) Iente d'emissiona del faseio Iuminoso aceti-

Ienico ,

c) prismu a . triplice riflessione,,Principio-oase per l'iropiego deU'apparato. _

Sia usando ilfaaeio solare , sia il fesoio Me t il em t JO ,l'asse d e l cone h l . ln : i nosoE leve essere paea l l e lo alla Maadi collimaxione del cannoae-hisle nal cui micrometro l!

sta .oo .g ii i i nd i vi d u lL t a 110s t az .i one oppos . i; a ; diversatnentsIn . nost ra Iuce sara dev i a t a della sroz io l le opposta, do

s m -a p o ss ib il e I ll .corriepondenaa, - P er ottenara questaparalls Ilism0 si fa la:

Rettifica dell' ellografo, procedendo nel modo S6-

.guenie:

. l' Pnntare ilcaarrcechiale ad nn oggetto blindish i ! l io ( er o e e, l la D l I UH ii le ,comignolo) d ista nts slm e no500 rnatri a con opportune, manovra dells dna vitiV e Vi l ll iI iv it iW l. 'r a q u e st ' o g ge l; to n el c en tr o det re ot icolo a micromctro.

2' April'e 10 8portello 0 della capannueeia, 'ribal.tare j] mezzo d i s co superiore del disco delia. linea dipuntsmento, alzare il.piceolo prism" IIriflsssione totale,

3· Portarsi snlla destra de l l ' l l >ppa r a to , e f l l{ l f lndofr~nte al medesimo gnardsrs nel piccolo foro del prisrua!l, ritlessiono totals, osservare S9 1'oggetto prima . ind i -viduato sul cl:lnnO(lchi&le co l l ima colin punta, della ea-

pannuceis, se no, mnovere quest'ultima eolle appo.siteviti fino a tantc che Ia ccllimasiona sia lIV\'elln'i)a esat-t amen t e ,

4° Fissare senza S005SB Ie viti dells oa .p l lnnuc r . : i a .

pur badandc semprs ehe questa movimento non aHeriII I f a t c f ; a collitnnziona.

Impiego deU'eliogl'afo, - Rettifioflto l'uliogrufoe portato in fuori ilCO,lltI'O speechio, s i Imntn co] eer-Carol 's . l' apIJa.rato a.1ItI stu.zione opposta, quiniii serrato ilvitone del treppiede, t r ag l l a r dando col CflDnO(,;,

chiale si d i i , J ID O piceoli movimanti sll 'intero toppn.ratomeru(l(! l te Ie viti ~ e VI, 1lncM l'immllgina d ella sro ,.

z io ne o pp ostn venga a r isu lts re n e l cen tro d e l m icro -

metro. ¥ediitnta 10 specehia (=ovra .b i ! e can 18 sueviti), si fa poi ri:flettel'e 1 1 1 0 luce in modo ohe sul discoill eellnloide della capannucc i a veuga a d i s agba r s i nncireolebto luminoso in tale posizione ehe I 'ombra della

pu . n t a della c l l p t lDnuGcia .oceupi ,il cen t ro d.~l qi,J.~colstt~luwin?so ehe, ~ prodotto 0:0,1,plccol? fnS(llO~l ragglr if lessi p assu .u li a tt1 ." IL V61 ',sO 1 1 forellino del disco. In

qoesto memento : i1 disco e alzato, il p;isma, a rifl.e~.sioneto tale abbssssto e ~a c ap r umUCC l I I chmsl).. 019ratto, s'initia la eorrispondenza.

A . causa delllapp~l'ente movimsnbo del sola, variacontiuusmente l ' angol() d'ineidensa dei rnggi solari e

e o n s egnen t emen t e ilua l l o d i 1 1 fie ss ~o D e ;a d ogll i pa ro l at.ra.smessa bisogns rieoudurre mediante Ia :vita Vt ildisco Iuminoso in direziona tlella punta daUa caP(lD'nuecia,

Q U I ) . D . Q O il sole trovasi posterionnente all 'aj»:ll!.uto ~. neeesearie I'uso del contaospeeehio, col quale il faciledando al medesimo gli opportuni movimenti raeeo-glial'll e rlll.ettere ilfa~cio solare snllo speccltio., Q\~estosi te go la . p o i com e e s tl lt O p re ce d el lte m e nt. e . in d ie a topel ease di riflessi.one ~Gt t a .Rettifica del diottrico. - LIIfiamme si d ev e tro-

van. nel fuoeo medic della Iente, pru:eiQ si deve :

1· Individnare nel ecntro del mierometro In. lueepl 'o iet ta ta della sl ia>t ione oppos t . . ' 1 ,

2" Abbass!IJ:e il prism", a triplice riJlessione (tro·vasi tlI:atten.uto da nos. molla dannb i . ,,\1)30e;nte) ..3" Guardar» nel eenuocchiale, e se la u o s tr a - l u es

aeetilenica, ehe ilsuddetto prisms riflette nel eannoc-



l06

ehiule, non risulta o J . centro del mieromstro, dara gli.oppo r h :m i movi)ll9ntialll1. Iam pad a f ineM 1£1 ,iB r omar i: 1 l. e ss !l . r is ul ti c e nt ra -t a o

4· Al;:ar:e i1 prisrna : , 1 . riflsssione ed iniziare SElIl-

Z'1l .1 t l 'O 111.corr isporrdeuza.

Impiegodel 'diottrico_ - Lo s tGSSO wsw cbeproduce gil eee l issamenf i del fase io solsre spos t ando

1 ( 1 sp e c eh l o , s ee li ss a 1 ;1l ne e M · li li ci .a l~ o e cn lt sn d o la Callun disframma mstalliec.

A vvertenze. - I " D gm t aceh lleneS i p ro dnee .git-I ; o < t u d o i n una bottiglia el i z in e o f l s s s ta III treppiaderipiena pel' due tel'zi d'scqua, una '0 d'ltfl eartuccs die arb uro II I o alcio . n g f l, s s i sviluppa subito e p er l 'a p -p asito tu bo d ig-o mm a si ra .c:co glie ' ne l p il lo ne , donde\'egolato dal rubinetto a vita, e purifioato dana g.arz!'td e l pLU ' i fi ca - to l 'I 1 , t .f f i u is ce a ll a l a,m p a d a..

2' QU!1ndo 11 sole fI poco alto snll'orizsonte, pui)dn r s i C l 1 G snl lo specch io 9 i proietti I ' ombr a d e l discodella linea d i pl lntamento: in questa Cf lSO n65SUl1 faseio

lnminoso pua nttraversare il forellino almena nella iIi-. r es ione dena l inea di pun~mE l n bo , E n ec ess ar ia a ll or aribaltare ilmezzo disco snperiore , cost anche ipuntidella specehio in ccrrispondensa del forellino sel:lli&r-oolare l 'l ' lst,aute, sono colpiti dnJ sole e possono riflet-tere alla s E a -z i o n e e o r ri sp e n d e n te in direzione dlilllJ linea.

di puntamento, _

3" Impiegando ileontrospeechio si formano tal-volta dUB disehetti luminosi : s i dave impiegare qu&110

the l3 piu vioino B~ eorrtrospeeebio Il ehe sidistinguQdall'altro (debto disco false) per Jil sua maggiore in-

tensitH. lnminosa.. 4" Ilndici pft. rti di acstilene e o ottantaaove di aria

detemrinano il nriscuglio esplosivo, Si badi pern i o adaccandere subito I::. Iampada non appana npsrto ilru-

hinetto a --vitaa di t,aoare Is t.ramQgge hen aperte.,5" Se iJ g3,S non affluisce regolarmente, camhinre

o d im iu uir e I I I . g< lr z< 'I d e l purificatare; 0, Il ledi : : 'nte gli

lU7

stnsetcrl, riaprire ilforo deUa lampada, ss ostruito daidamti della eombus t i one .

103. Alfabeto Morse ( da l l ' cgo l0 .111enho L I ) 1 ! : r g n w c o

internazionale).

e

f

g

h

(/0 '-"1

j

k

1

m

n

oI:!

nq

r

e

u

uv

" "xyz

1

2:

3

4

S 'I I ' " d ; f r , . , i u L l . - - - - - -

1 ' ' ' 0 1 0 (. J[·lInt. ~ , - I f ! ! l l , , ( ; 1 - • - • - •

"j'D~I" I,) • - • - . -DI~ 1;".11I;} - - - • '.jP l udomo.,I . ~i rl~;,

liz lo nl (li a u j tr~"m liO l . . tB l io n 1 1~ ni,

~rMD • --.

1 ' ,, "1 . " , rl 'nI .L1vu 1 1 ) - - • • - ,_

A p .,lru r , ( 'I • - --_ .1\ C l " . a . l I G ii-_l, ........ ,.

I.;",,\(. d·""I•• e 1-) -.. .-

r'TI'I~,1( ~ r · L m . e L 1 I J ' uI . IU I'\I~ J -. - - • ,-

V i r o p [ o U e (») • - -. _.

i lo ll ~l ln '~ I Q ( ·p ri m • •d.~fr I~ p ar ~I. ~dII o . r p . a . l I ~ rrn.<q)' - - - -

S~MI~ dl. ~ ' r n r "11pro pm b,'o d ~ I'IMI-

. r !i l: ',m· l~~ ,~~ . i~n rm ~

O I L i ' ! L l . il l pril l lmiJlar~

0 1 D U ll I r~gm iB 'i ," . - • - .-O~,111f ; r ro re

l ' i n Q dol'. I r~~InIS,b"i~ 'I~t-•-•

Inv llo ,~ ln lsm ~II .... _ •• • • - •

.\sp,lt,t.

Flu" ,\.1 rl~~vtm ~n(~ • _ . - _ •• - •

l O S JO g



104. Segni convellzionaJiper Ie trasmisssonl

ottiche.

G ~ l a m .! J J " d i p O J ; .

hI. d'"tG~IlZ'

JHSp~1 !4

G om prMo • F l .. d ,l lo Ira ,rniAO i, •• , f in . h i d l~~ 'lC " l ••• • _ •

A•• ntl,

Brrm. - Rfp~IM~

S . p . .. ,io.o d o ) F r .. m b ,l ~ • • I l' it ld ir io z ., dcll'illdlrlm

do · 1l t sl · , • a ,1 ( •• 1 " ~ .l l . R .r m.

nlOolal~ I t fe' ln . h ie_

R 1 .1 . 1 > u Q ~mn l " lr ; " o n " ,d o I n V i js l' r n l n c ~

C am . " .d o l. ;.,. uD~tr~ IUM?

l 'r Mm ct lc l' p li t 1 !l lI la ll t• • !.

Id. Id.&d&rc.IOfDI.

Ft ipo!nto il t 9 l e n r n r n m B

Ripolel . I. Ira,]

N o n u c, m e coU.zimlllfflln,l,

_ f

Ii'ig.35.

(0)

ID)

IH)

(BLl

(RBJ

(VNJ

(CV)

('l'L)

(TOI

(OT)

(FB)

IN)

m

!

/®

t

i®, . ."n

La (fig. 35) tavola B ut i le a chi non nveudo aiolla pru-t iCi l l £1el l 'nl f abetp M O I ' s c , dovesse t l; :a d l ll 'l 't l U1 I w l e g 1 ' l u l l l1 l , 1 L .

Per intel'pretnre una laU,n'a in ! l l lgni, come pe. as:- . - ., si pa rte dal vert ic"" della t!,<volae si segue illato dsstro, quello dell" lines, p8r!lh~ ilprime slementodella letWi>a e una linen, gi1lllto a~la prima biforea-zioue si segue ls Iinea trattllggiata (dei P1lIltij It sinistl'ilperc. lJ . ! l ill;econdo e l eman to ? J an punto, e ( lo sj. e 5s en d o iJ3~ alemenro una linea ed ilquarto ua ponte, 51seguonole altre due l'ette formate, I'una elalinea, [':hIt!'!!.da puntie si trova ill lettenl C cbs corrisponde ILlsegno data,105. Segllalazioni ottiche cop bandlere - Un

sistema nrolto ssmpliee di segnalaeione e quello delcapitano .A.briata. OonsJste nsl trsdurra in mnneri le let-tore di uns parola e COD due ba.ndiere ad oggetti qua,lunqne segnulars iuumsri oost ottenuti. Nonn~lmellteno n si pu t'; tra sm ette re ch e !l. b rev i d i a~nze . Po t J . ,u , t a l "nare mol t e utile questo sistema per c om u n ie e re a tt nl <-verso II roccie, burroni od Bltd ostaeoli illsuper;l;bili.

L a . ta b e> ll a s eg ue cl lte f er nis oe g li e lo m cn ti n cc es s: lr i p e l'trsdurze un te legr l1mtl l l l . in; numeri, trasmettel'lo e ri-eever lc ,

IAgjt~r. r.pid.m •• U. inO h h :l 1 J& t n . . . l ' ronti 1 ~'tia ill 1t:n'ii l senso 1 1 8 <

du o usndiere

C'O!1' ( lZiOR.o

lnWI"Il(z'lODQ

l! . lpote t .



11 0

La maggiore. 0 minoro facili!.:\ iii comuni are conquesto sistema di seg~1al;~ziol\~clip nde molto dal sapercollocare couveuieutcmente le s tas ioni a s e con d a d Ilalnce, della stOndo e degli oggetti adoperati.Di notte si pub segnalare a ilistanze maggiori che

non di giorno facendo usa e li due lamparle provvists dil 'i fi et to r e, d i toreie a vento 0 d 1 \1 I 1 'ioggeuti I u in inosi.

Per t nl $! ll et te re W 1 t ,e le gm l 1 U o a , i l capo s ta z it ;m e 1 0traduce in numeri, quiudi nn segnalatore provvisto didUI i I bundiere fa il ~egn<il le (I i cl , i i~l l l a t3.aD!\< stazionaehe dsva riceverlo, la quala a . sua volta risponde PXO. l 1 . t i .

Quindi il k 1 P I > sta sio ne d ic e lid alts , voce ilprimonnmero della lettera ed il segnabtore alza vertical-mente L a due bandiers tl lure volte qusnte SOD a Ieu n it il . d e l numero s en t it o • . tanniuato, il capo stazionepronuncia il secQ~jdl) .numero (1 il segualatore aha.orizzontelmente tants volta Ie bandiere quanta sono Ielwt . l l . del aumero e cosi d\ segui to . Es.: p e l' s e gn a re 1)

alsaro le due bandiere 4, volta yerticalmenw. e 5 volte

or i s eon t a lmen t e .A.lh stazione r i oeven t e un segnalntora 05S&1".'& A qice

ad i;llta V a l l e , prime numero, quattro, seeoude uumeroc i nque . . n cap e sro .r . io ne se riv e su l registro inumeria tr l1 .d uce t l , e co st d i se g -m ia ,

CAPiTOLO IV,

§ 1. - US'l eli oue1"'(~.

106. Gli nsi di guel'ra sono cestituiti de, nn corn-plesso di norme e r ego l e S an ci te dcll'uso, i l c on tra v-venirvi sarehba rnancnnza di civilta. ad offesa a queis en t imen t i d i l e aU ' ' ' ' ' e el i ca va lle r ie a ha d evo no e sse repatrimonio di qualnnque esercito ducato e disciplins]o.Premessa. - • L ' il ll p il lg o d e l la f o rM , n el la g ue rr a

tra popoli civili troVJ\ rsstrislone nei patti iuternnzio-nali e negli usi di gUBlTiI.

Vbi. tU fJ " ( ! I o r , . "

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -III

" E interesse dei belligerauti bi le gJi uni e gli allri sianolealmente osservnti. Oontro il nOll1ico cite ud CBS ! vieniueno, si l!it it diritto di sdoperare lu rIJ1IjWCS(Lgliq.

107. Mezzi proscrittl come barbari 0sleali.--

• Sono proscritti come mezsi barbari: I 'iuipiego iii anni,iiiP ro ie tti e di nIU t .e r i e aUo 1\Ct1US tn 'mali non nscessari,I'oso del ye l eno e delle 1I . l ' 11 l 1vveleuate, l'nocisione ilel

uemico che si&neulh~ildiseresione, iInon alii' quartiere iils a oQhegg i o . SOllO r u ez z i S l M Ii I 'u so d e ll !! b a nd i er a pllJ;~

lamentaris €I u e i $eg:ni distiulivl tlellu. cenvensicne diGinev r a , {"tti n ello sc op o iii b r u r r o in . i nganno iln em i e o .• (matti di d istr uz io ns, sp es so im p o sti daU", neee s -

siUr. el i guerl'll, non devona essere spinti oltre quantoesige Lo scope ehs si 4 1 1 . di mirs.lOS. Dlchiarazione di guerra. - • Lo state

di guerra comineia con Ill.dichiarazione el i guerra, Pel 'do 1 0 sta to invnso se nz a d io hia ra z io ne d i guGrra h a ildh:itto di trsttare isoldati nemici CO l D e individui wecommettono uu'agressionaa mano ru:mllta.

109, Belligeranti e non beiligeranti. - " La.gnsrl 'u Ildiretta contro ls fo\'ze organizzata dsll 'esereitouamieo, non centro i ci t ta i l ioi disarmn.ti_ Quindi la di-stinzione tm belligemati e uou belligsranti.

, B o no belligaranti t u tt e 1 1 1O l '~ e I l. rm , a te d . e J l o s ta te ,purchs siane sottoposte a un capo, ebbiano un'uni-

fo rm e 0 siano CO s t a .n tem e )l te m u n i te u i un segnaleuniforms eben vislbile, si ilttengano agl] usi di guerra,s ia n o a .u t o ~ 'i z 1 la ~ ed aJ propdo gove rno .

I non belligeJ:anti presi con Ie armi ~.Ua manosono t r a . ! ; f : . t l t i s a con do impoagono le necessitiJ, di guerra,110. Diritto dell'occnpante suJ paese occu-

pato. - • 'futte le pl'o~)riel;(l pubbliche, mobili e immo-bili, p aasano in P 053B SS Ode l l ' occupanbe , Le proprietap riva te S olL O in g en er a r isp e tta oo ; tu tta V l& IImaterialeferrovia.rio B te legra . f ico, i ba~telli a , ' apore 0 alteouaviglio, 1 d ep asib d'armi , d i munisioni, di v ive r i e,in generale, t l i rnabe r i aL i utili all'esereito, quand'anche

U3



r r

I

112

appartenanti a. privali, pOSono e ser pre idall'occupllnte51.11':0 eventualmerrts € J. restituirli, 0 a dame indennitaSU1~lto OV~Ill'O ItlJl\ conclusiona della puce,

I .bettl cousacrati al eulto, alia carita, alia arti ealle sc:enzs, !I:lChe se apparteaenri al govorno nsmicosono l'lspettati, '

, " In ogni ease l'oecupante, costrstto dalla necessiea

d i gu~na , h a , t a c? l ti J. . d i servirsi anche delle eose app9 .1"ten anti u privati; douds 1 1 1 facoltil Iii far vivars let ru ,ppe sul paese, a 'imporre eontribuzioni di crnerl 'a ecc~ L'occupants, avendo n carieo di mante:er l'ordin~

e ill p ro vv ed e re 3 .1 f u nz io nr un en to d e ll e a m rn in ist l'a z io n inel paese occu~ a t o , bill il diritto di riseuotsrs Ie im-peste e l~ rendita. Pull alls varie imposte sostitnireun~ sola Impasto. dirstta,

" L~ au~rita del paesa occupato hanno facolta diritirarsi dai lora ~fficii uis fln ehe vi rimnagcno, deb-b o n o s ot to m e tt er S J senz i l res t r iz ioni al potere dall 'oc-eu~a;nte; comportandosi diversameute, fsnno at to di

o stpit1 t ~ S O)!? tr~ttati seeondo Ie necessit1\. Iii guerra," Agh a.bJt~tJ cha 51 ten:gono neutraJi si devel~~tto e,protez~o~e, Oo~tt:0 quelli eh e fsnno ai/to diostll itl \! B i ha di~l t to di lWp10gsl'c tutti imezzi direpresstone ~b(\ . ~l credeno necessari. La rspressionep uo esse ~ 'e mdlVlduale 0 collsttiva, dev'essera prontaad eM!g ' lc ! I . , cont ro le persona pub nssamere forme a ipresn m ostag~o, d i aerestc 0 anche eli eondanaa amo r t e, o o n :: ro , gl i a ; ; G l ' i, f o rm a di equesb r o , di amm e n d ao nnch e el i dm t rUZ l on e ,

I : L.'o.c~l\pante ha i1 di.ri.Uto ill richieders dai funsio-

n~l'1,C l~ l l i e dagli a.bitanti tutte Ie garanzie che egligll~dicbi ~ppo,~-tune~el' 1 1 1 . sicurezsa delle truppe,

L/'I. ,V Jo~ lOn , e e li tal i . gfbl '8nzie gius t i f i e a tutt i ipro'l"~dirne~ti di rigore, quando Is neoessila di une S em] J IO 1 0 lmponga .

q, ~ cittadini del paess occupato cbs trasmahtonol lOti ' t . l1l [1 1 10 ['0 ese ):cito B ono tr :a,t t ,l lJ; i come spie,

111_ Assedi, bombardamenti. • Nall'iuve-stimento I'attaeeante ha il pieno dil'i tto d'inipedirel'uscita dei non combllti.enti doJla piazzn. in l1S0 d i

permettere l'useita ai rappresenjanhi di potenze nsutre,prima pero ehe l'investim nto sin compinto.• Prima di comineiare ilbombardamento se ne dil.

avviso al comandante della fertezza, quando Ill,50"p1 '1181 :1non sis una. e o nd iz io ne n ec ss sa ria per I ll . riuseitu del-l'opemzione, L a tt & o c an te c le v e, per quanto ~ possihile,rispanniare gli ospedali e iLuog h i ove sono ruecolhiferiti a mslati, gli edifizi destinati ill culti, alle sciensee alIa . beneficenze, purche 98Si siano clistinti con egualivisibili da lontano e non "Serva-no Il. scope militate. IIsolo fatto che qualeuno di tali eclifizi sill impiegntodal difensore COme osservatozio, scioglie I'attaeoautedal dovere di rispetbarlo,• Le proprieta (leila pot.enw neutre devono pure

assere rispettate, quando vi sventoli la bandiera d Ilo.nazione alla qusle appartengono ; a . patto perb ella in

nessun modo servaao I l .d U60 rnilitare.112. Prigionieri di guerra. - " I prigioDieridi guerra devono essere irattati con umauitlt, QunJunqlJ.8atto eontrario allo spirito di questa prescrisione dev'es-se re seve ram enta l'S Pl'G SS O,• DIl p r ow" di elevate ssntimento militare eolui e1.s

al prigioniero di gu811 : a nemico, snperiore in c .. ado,usa defer enzs a rispa t to:

I pr ig ioni . e r i d i gue r ra d e v on o esse re d is a r m s ti ,non esclnsi gli uffioiali, a .i quali, soltanto per ordiuedel eomando illcapo, pub essere lssciata a restitnitaIn seiabola.Tntto ci b che loro apparbiene, r " , L t t ' eeeeaione

d e l l a earte d'hnporjansa rnililare , delle armi e deic av al li , r iD 1 a ne di loro pl'oprieta, on si p u c 101'0 UR! ! . l 'vi.Glanz:).per costringerli a d(lr notizie SID1l1'0pl'io oser-cito, n~ si pub punirli per aver dato informazioni false,... Si puo metterll sotto Is. vigilanza. dell'aut l'ita

militare, rna non Imprigioncrli, salvo quendo ragioni

& t , , & . Jld"'I)'I'I'iIl, 8

1 1 <11\5



di sicuresss rendano assolutamente uecesserio !>alep ro vved im en to .

• POSSOllQ essere addatti IJ, lavori, seeondo illoro

grade €I 1 a . loro condisione; mil. non essere costre~ti tJ .

lavori che abhiano die tt o €I immediate rapporto CO I Jle operasioni mi1 i tari,

" Q u a lnuqu e lo ro ten ta tivo di fuga 0 iii rivoltn

rende JegittiJD.o l 'illlpiego dei meizi estremi pel' rioon-durli all'ordine e alla.. sottomissione,• : E u sc d :i n on im p ie ga r ls fO l'l! a se .no nd op o nnE I

infrnttucsa intlmnzione." I prigionisri eh e d op o e sse ra e vssi hnnno r sggiuntc

il loro esereito, se sono ripresi, non S O D O puniti per ilf l ) . t to della fugl j . .• La. parols dota dev ' e s s e r e serupolosamente mante-

n u ts , A I p rig io n io ro diguerra e percio proibito di d ar p ro -messs dinon e vs d e r e , 0 per essers rimesso in liberts, dino n f a re piiJ . ss rvi z io per u n tem po d ete rm ine to . Q uand ovenga meno alla BUll. parola, se ~.ripreso, no n hs diritto ad

9,lcl l l l rigusrdo e pub a ne h e e ll :s er e i a . '11 t ta . tO c om e t ra d it or e.113. Ammalati, feriti. - • I santimenti illumS!Jltlt

ale convenzioni intal'[)!\.'l.ionaliimpongono ehe nal t l 'at t ! l .-mento degli emmslati e dei f e dti no n si faccia distinsienet t '1l . quelli dell 'eserci to proprio e quelli dell'eserclto ne-mico , N e ll 'in te re ase d el le f a: m ig lia e p al : l a regolw.' i t l i . d e l l es t a~o civile , i b e ll ig e l 'ro Jt i si com un ica a o Ia l is ta d e i

morn dell 'ssercito svversario eaduti in Ioro mana".(Regola .me l l to di Servi.z io in Guerra, Parte I).

P er migliorare 1 & SOI'~e dei feriti inca .mpag IU l , fu, il22 ilg'osto 1864, stipnlnta la convenzione el i Ginevra, aUaquale hanno aderito tutti gli S t a . t i a 'Europa. e 1 11 01 'i

d'Europa, Gial pone , Persia, S. Salvador, Paraguai, Bo-l i v i a , Cb i l i , Bepubb l i c a Argentina, Peril, Sta.ti Uniti.La elsnsole prinoipali d .i questa eonveneione SO l l O :

Art. 1. - Le ambu l a n a e (se7iioni di sauitil. e posti dimed i c a .1 l1 0ne )e gli ospeda l i m ilita ri sa ra na c r i conoso iub ineutri e, come tali, p l 'Ot6 t t i e r ispet taJi d ai beUiger.anti

pel' l;utto iL tempo che vi si trovano d e i malati 0 deiJ'eriti. La. nellh·alitfJ. cesserebbe, se flneste ambnlanze 0

questi ospedali fossero guar.de..ti d s. ~na 101 '71 l mililaee.Art. 2. - n-personale degh ospedali e delle ambulanze,

ehe comprende I'intendenza, il ervisio di sanit~, d'sm-mini s t ) : a : r iOl le (contabili e t! ;e no ), di. t l :a . S P 0 1 : tO ~e ! f l : lr i l. i

(por tai fer i t i ) , come an ·he j ca.pp&~alll.(ecclesli..sti ' 1 ) , P I l l ' , -

tecipBrasl beuefieio della nent~llhta., allora q~! ' Inao sara

nell'esBrcizio delle sue funzioni II :fmo a ehe nmm'HlJlnod e i foo.iti da raccogliere Q 50(1(101'1'131'6.

Art. 3. - La persona t l e s~gn a t e 1 1 : E i l l' 8 .l · ti I lO l o l? ra -

cal lente p o tr an no , l );'7 ch edopo I o C C U " P O : ' i l L Q _ n e d e ~ n e n ne e ,con t i nnare ad esercilare le 101:0funzloru Mil ospedaclaad ambulanza I!. cui 1 restano servizi , 0 r itirarai perraggil1.ngere ilCOl'PO al qual!! essi appartengono. Inqusste ell 'costa. .uze, quando quest persona. cesserann~dalle lore funzioni, saranno consegnate agli avamposti

nemici a eura dell'esercito occupante..Art. 4 . - n ma t e r i a l s ueg l i o s pe d .a .l i m i li ta r i r es ta n d o

sottoposto alle le, ,«gi dignerra.Ie p~rsolle adde t t e a questiospeds l i non pot~anno,nel rJt,]1'l11'Sl, po r t a r secCl 101'0 nh e

gli oggetti di lore r n ·O l l ri e tl t .. N e J 1 e ~tesse citcostanz», 0.1C I O n m p , j o , l'ambuJ!I.m:a eonservera 1 1 suo mate r i a le ,Art. 5. - Gli ab i t an l i del pf l e~e she prestl\~o S~ 'HI '

(;01'50 ai feriti saranno r ispet tat i e rBsi;eraIUlo liberi. Ige ne ra li ~ BU e ~ ote ~z e ~ ell ige ra nti lI IV l'nnno pB r m issio ned i prevemre gli abltanti dell'appello f: ,\t to nJla. 101'0tuna-nitil € I della neutnilitl! ens ne S E U - a 11 consegnenzil.

a cr ID f er it o raceolto 0 cura t e in lIDO. GilSl). v i 501'-

virll "di salvat ruuri l in. L'llbita,nte eha avril prBSSo di 5 eraccolto dei tID·ji l l sara dispensate daTI'a.lIoggi? d~Il~

tmppe, nome pu re da nu l l parte dalle contrl buzionid i f : , rn .er ra ch e ve nisse a'o im po ste .Art. 6. - I militari fel'iti 0 maleti ,Sal'IlIlllO rae-

colti e cursti II. qnalsiusi nazione essi nppurtengano. Icomandanti il l capo l \Y J: :a ,M O I lL f lL G Q lt a di oonsesnar~immedia ta .m l l1 l t e ag D Ilva.mposti nsmici imilitar, feriLi

liS



dursnte il cOlUbu.ttimento, quando Ie circestsnze 10permet~ra~n? e col consentimento delle due paro i . Sa-r~o rmnati n.el l O rD . p~e~e quelli ehe dopa 18 gUILd.gione saranao rieonoscinti iucapaci a, servirs, G li altripotranno essere egn:"lmente rinviati, a ccad i z i one illnon prsude:e le a~·lllld~l"~llte la gue.n·i1.Gli sgomberi(convogli ill Ul~lEltie fent1) , col personale cu e II dirigesaranno COp$l : t i . d a nna nel\tralita sssoluta.

Ad. 7. - Una bandiera distintivil ed uniforms sar!\.t\dottnta per gli oSl?edall, ~e 11 m bull1n~e e gll sgomberi,.liJssa dovr~ essere. ill ogm circostanl la accompagll(l,t,..i l a o n a . b sn d ie ra n az ltl .! la .l e.

. Un b n, cc l. n. le s lI on \ eguslmente . a .mmesso pel perao-n(1 .~e ne~nalh;~~to, J IUL la e cn ee ee io u e n e sa.rih lasciataall antorita militaro. La. bandiara ed il breeciale porte-ranno una eroce fossa sul fondo bianco.Art. ~. - I partieolar] e li eseeuzicne della pI 'eMnte

C 0 . nv e nz I ~n .e S 8 1 '? ID l o r~gol~ti c180i eomandanti in capo8h es~rill:ti be~lif l 'e l·! ln ti . , dietro 10 istruzioni dei 101"0

go!srnl r~sp~~tiV), e confcrmernents ai principi gene.~a~ enll~lAti m ~u~ta convecsione, C on is . dichiareeiqneintarnazionale ill Pietrobnrgo, Ie nssioni eivi li si sonoimp s gu a t e II rinuaciare r ec ip l ' o : camen b e in e ase di g lJ . l3r r at.I:l\ IO I 'O aJl'il1l~iego, pe l ' parte del la rispetti 176 trup.ps si n0 1 t er ra . ~ h e ill ma t e , di ql l . a lnnq ue pl'ojet to in fer iore

1 1 . 1peso .w 400 .gI~, i1 qu ala sia e sp lo de nts 0 p u r eoarreo di msteria fulminanti 0 mfiammalrili,

Inuna ulteriors eonfarenza internaaionals del 20 ot-to b !e . 1 86 8. s i a p pr ov cr on o is eguen t i srtieoli addizio-naJ . !- l q .I l. 1l .l i D on sono obbligator; percM no n aneorar~li i f i .c! l t l da l l e potcnzs ella sotto, crissero 1 8 0 c onv en z i o u s

d~~~nevl'a. Ssrannc osservati dai belligeranbi sa si sta-bIl l l ' ! ! C O D eonvenzrone speciale eli attanervisi all'apJ"i.rsidella gllerra come svvenno fr!l la Bmllcia e la Germanianel 1870.

1 1 1

clue :IIi In.b ; l i tM l 11 . 1etiU ~ e ll ·8 m b u 1a l l: U . . 0 d e ll a f ij JC l o' lu ,l o ~ c ~ l i p rWi tn .. rt lt io. Quando obi.aeti. di Til l, ,, ,, ,, I, II com..ad.Dt. dell. irullPO .c.upnnUt ls l1eri t iI J n oJ D e nl tl d t i I_ I 1B S tap a .r t~ n u , ull'egli n an Iw tT t! d ilT ftriru a l m p eru n b re v: e sp a.z io d i te .m po , in e no I II n ~e e~ ltT t. r oiH tD .r i.Art. 2. Doll. peten • • belUg.r.ntl 40• , . " . 0 . . . . . . f. pre", di.poldzlunl po,

: u ; s l e u rc l .Ye.1 pe I t oR l l lo b6i.11tl\Ut,uto C lld uto n el lo lo ra m sn t f to ll 'a rm u.tn . n o-mic.. nnLo•• godirn.nto dol lor<)tralt .... a m .

A .rt . 9 . N el I a e dll .d iz io ~i p ro vist: a u gl l a r~ jco 1i 1 (I 4 i ji f ll : :t . conve . u z lQl l uI. d.nar.l inulon. d'.mb.lo •••• i . p p Jl • • agli ""poil.1l ~... mp. ad IIlLri. !.bllimenti tomp<>,.noi<h.v.ngo •• dJot, . 1. truppo ,Hi C!)mpi di b.ll.o.lrll.per ri c()Te .r arv i m : o . 1 n . t . t 0 t~ ' l ' i t l.

Alt. 4. COnfo" •• mo.", &II•• pi,'ii:ll doW.tl. 5 dllli. ,.a.M.; anu o~ "II., l l Iorv. menzlo... i» .nol Prol_lt. ~~l la~1,~ .pi~~to OM,)Il\f I. ripsrtl-doo" dog]! on.ri rcl.Uvi .1I'.UoRJI'. doll. tfu'~pe ~~ . 1 1 • • o.ntrlhuzio.i <IIgu o.. ... .. ~ IM ot . • • l 1to .0 10 noll' " , I . . . , . d~Jl·.~.it~. 1 10 ,.1. c.r lh .. .. . I D< l im O . t r ot o d R i ll .bib,,!i.A. , t . 5. Por .. b em ! i o o . a . II ·& t \. a au l l . c.n.uzion. /j . I . lpul . t . che •• t . L o

I. rile'' '' dogli urn. l .u Il .Di pO"'....O impoftorDhQoolio •• rtn d o l l • • rm;•• ••1 llmitl n .... ti hi ", ••• d. pa"lr .. f~ dl quell'.,t;c.1Q, i ferit! ••duHp el le - m .l ln i d el n em ie o. q,lI i6;na'alJ:cita I ton f qs so r o r i~ D O ! c il 1 tl i n c . a p l l . e 1 . .Ii

: sc roTe . dQV.mIlIlO e ~ r8 l 1m . a . nd d i n el lo lo p ~e se ltDP!) I I I ~ D . a r' B lo n e .. 9 primaflu U f tt ti b U o . .. e o n. .d l z_ i oI lI Jl J$ rb di n(ln p ro nQ oro 1 0. Mmi du , r o .nu , Il L gurrn ..

114. Parlamentari. - # I parlamenbari sono in-violabili. Per ave r d.iritto 0. t!ll immunits, devono pre-sentarsi con distintivo visihila (baadiers biancs) adessere aeeompagnati soltanto da un trcmbettisre 0 tam-

bnrino, clla ne IIllllUUzi l'arrivo II distanza," I psrlamenteri devono in massims essere ricsvuti.

Si hit. p e r l ) ildiritto di pl 'Gll,del 'etutte le precsuxioniperohs non POSSlilnGn~ vedsre la posizioni a laodispo-siziolltBdena bruppe, nll asstlmere infol1na-ziolli." Si hili anche il diritto ii i diohiarsre all'avverssrio

ch e no n si r ice ve ra nn o ~ a.[ 'l ll l lle nto .ri p el ' un eer to tempoo finchS un date scope non sill. raggiunto, Dopo questadichiarazione, i parlamentari che si presentino nonhanno diritto a l l ' iml l lun i t i t . . Anehe come eappresagliasi pub rifiutare di ricevere parlsmentari.

• In nsssun CASO I'spparire di un parlamentario 0eli una bandiera bianca obl)liga. un comandanta e li

tru pp a a in te r r omper e ilC O JU ba ttim ento a l 'u l segui l l l an to." Quando per circosbanze imprevedibili"'e senzil. aver

a d C l , p 81 ' (t .W me z z i subdoli, it p a rlam en ta r io sis ve nu b o

a COUO!lCe.Il.;!;!.I ill o pe ra :>;.io ni m ili lm ri in co rso ill as /Hlu·

·!.iona, si1m fa-colt!\.di t l 'a.t tened 0 fl di nOll lasei arlo

11 9



11 8

Iibero ehe quando ! ; a . 1 i operaeioni abbiano avuto com.pimento,

• ~I parlamentario ehe, p ro l iL tando della SUIl tlualitu.,cerchi subdolamenta di raccogliere iuformaeioni e tn1.t-tato come spia,

1lS. Guide. - "L'hrrasore pub con Ia for~a.cosjrin-geT e a far da guide i cittadini del paese in 'VIlSO.

• E traditora i cittadino del pae l l a invaso che vo-IOlltm1a.men.tessrva come gulda nU'illVns0re.

u AUll_gnida della nazione uvversaria, prima ehe ElSSl1

corninci fa sua missione, si dave notifieare che sa callintensions prsrnedilata tarA sbn.gliare 1;1via, s~ra punitacoo la fueilazione.

" C om p i ll to i1suo mendato, sssauoa dev'sssere lssciatain liberta, che quando no n ne posse pin venir danuo.116. Spie, disertorf, predoni, - •Deve consi-

de r s r s i come ap i a . soltanto l 'in d iv id n o e h e o lsn d est in u-m en t e 0 sct to :&lsi pra tas t i , rseeolga 0 o ere li i d i ro o-cogliare infonnszioni snlle nestre truppe can I'intenaione

ill eomuuicarle al nemico, Percil) ilmilitare ehs vestaI'uniforme del proprio esercito non 6 sp i l l . I

• L a s~.iG ill n~zio.ne ~l 'Varsar i l \ el l III r l e sea II- f ; rggirea d (I r a gg -I I J, ng e ra 1 1 p r o p ri o esereito, se I I poi cl\ t! ;urata

o press tra iprigicnisri di guerru, n o p e pin r>ogge t t s .ad alcuna pen~ ~er I'atto di spionaggio comp i u t o .

• I1 eonnasionale che fn . do. spia a~nemico, in qua-lnnqua modo sia ripreso, e punito,

• L a pe l la della sp i a e s tn b i li t! lo d a u n g iud i s i o r on . r -ziale, Nessnn militare ha iJ diritto di sostitnh;e ilsuonrbitrio a tale gindizic, quand'anche la spin sia Im~sanell'esto dello spionaggio.• I disertori del nemico SOllO tJ:attatl come prigionieri

d i gnerra, IDa non si restituiacono,

• I p red on i e lla s 'a ggu ·l.>U oSL U campo di babtu."]j,\per derubnre j mo r n i e it erHi . devono essere im~e.d ia tf ltuentE ! e iU BsO I.:ab ilm ello o puniti , qu a lu aque sia L a101'0 nssione.

117. Corrdspnndeuti ill giornali 0ill agenzietelegrafiche. - "La segretezza iI iJ p rim e r equ ,isi h operI a c o nd o tt a fortlloata d elle o pe ra zio ni . L a divulguzionedi notizie, siano pure insigmflcanti in apparellZll, it l)iudelle volte riesce di grave dauno, giaeche la ih~ta sol-tan to e i1 l u og o di sp ed isio n e di u na ao r r i spondenznpossono fornire a . uno dei bslligerenti indizi valsvoli

_ p er c o no sc er e 1 1 1 0 s i i ;Uaz ioJ I . ! ldel l ' ; l I11J·o.• E pa rcio n.eS 611n cO l'rispond flD L a ill gio rna le 0 d i

[ J, ge n z .i a t e l eg r af i ce , s o tt o VQrIlll p re te s.to , p uo e sse rs! l u to r i~a to a 5~gui.l'e l ' o oe rc i to .118. • Ufficiali dl potenze neutre. - So l o ee-

cezionalmeute ufficiali d i potenze neutre 1)088000 essereammsssi a. segnire le operasioni militaei. R~si hanuo

l'obbligo di non allontanarsi d iu quartier gensrale alquule Bono assegnati, e d vono impegnare Ill. 101"0 pll.'rob d'onore Ilinon trasmettere pel' l e tt A ' rl l ., p e r tsle-grolIlllill 0 in qual si sill. altro modo, Dotizie sullscondizicni dell'esercito 0 sulle operaaioni in eorso.

Non possono t l " iL sme t t e r e telegranrmi in eifre i illognii.eIBtp,·a=a devono dar eouescensa al capo della statemuggiore presso I L L qnale sono sddetti. ,1.19. Territorio degli stati neutrt. - • Lo

stitto nautro, pel' aver diritto all'hlviolilbilitil. del suotsmtorio, dave chiudere 1Afnontiera IL qualunqne ~ruppo.a rma t a dei bslligaranti ; 0 per 10 menu disarmarla,intemsrla e impedire ehe icomponenti di essa, sill

indiviBualmanta, sia collettivamente, possano riprendereparte alla guerra. on hl l> piu ta l i doveri qua n dotrsttasi di prigionisri di guerra ehe, evasi, si rilugino

sul su o tsrr i to rio .

§ 2. - OOllVenZiOIl i di (fl,te;r'1'a.

120. Le reiaziorri fra ihelligecanti S i basano comegU usi di gu erra , su di a n e om p le sso di l 'e g o le s a nc it eda sutiche usaaes e garwtite dalla Jea.ltb,e daJ l a cno-

revole~za milital'9.

120 PA.'. Trl - :N"tl~. ",,,,,Ie 121,



-----_

, 12.1. Sospens~one d'armi. - • La sospensioned a r rm e la o es sa z lo n e t em p 0 l" Il D etI delle ostilitl\ per tmtempo limitai;o e per una determinata localih\. Ha disolito !o S ? O P O d. i dar tempo per r a e eog l i e r s i feriI i i ,seppellirs I morti, oppure pel" chiedere ordini 0 istru-z io ni te nd en ti a d agevolare t r a tb :1. t ive piu impor t an t ; .• La f'ac,olt, :\ ill ohiedere a aecordsre sosponsioni

d'nrmi non. ~petta. che II I comandanta in capo, a queicoIDnudant1 1 quali , hannn Ie medesims attribn.zionir~01 coman,dante in capo, ad !I i eomandanti a~ piazzet o r t l I l .ssedmte th e DO l l sia no p ii l i l l cOli luniooz lonecol cornandam» in capo.

• La sospensione d' armi stipulata dev'essere +osto( jo m u ll ~c u ta alla tru pp e inte re ssa te . Qneste POSSO i lO

eomunicarla alle trupps nemi.cb eke hanno ill fronle ;u~ comandante pero nOLLdeve mai aderirvi per ilsam:plica Iatto ~ella.aomnnieaeiona avuta dal nemieo, quandonon ne abbin ricevnto partecipazlone dai suoi snperioriillretti.

U La. convenzions casso. anehe prima del termineat-abilito, quando il nemico ns abhia vio la t e le com1 i-zioni.

• J jim pe "C IJ1 o p re so can un a . s o s p e m r i . o n e d ' 3 J . " I I l i , ' no upub essere revocate dalle l1utorita sup~riol"i a chi l'llu,cone lnsn ,

. 122; Al'I.lli~tizio. -:- " L'armistislo .h una sospen-s t one d arnu di . m a g g lO r durata, cb6 generulmenta siesten.;te n ttitto il f , ea t ; r o delle operszioui.

" ]J conc luso dai comnndanti in cspo.o La ratifica dei eapi ill gove rn i be l 1 iO" l l r an t i non e

necessaria pel' In, validitiL, se nou quando nella on,

v~n7.J.onestessa sis sta.bilitll. 1&condizione della prov-V lsone t i l . e della rstifion,

L ufflcinls incarieeto della.stipulezions dell'armistiziod~v'~sser~. munito dei necessm:i pateri. Ques+,i souodlCmal" l l t i lll. u na le ttsr a. d el comanda u t o II I comandan t eIII C :I ;P Od ell'a se l"cito a vv ersnr io ; Ia Ie tte l'a ilJd ic a il no m e,

11grarlo e La caric~ dell'ufriciale, e in ltre la missiouep r la quale ii illVl.'l.W.

" La convenzious dev'essere compilula con I,.• mas-sima. chiarezza il in modo da escluder qua l si si n M lui-voea tntsrpretaeione.

• O 1tl."9 a tutto eil) ch e p e r nn C I l . S O sp se ia le p ossn

esssre necessario pel' deterruinare precisaments idiritli

G gli o bb ligh i r e e i p r oc i dru'u,) l te I ' a rm i s t i z i o , 1 [1 CO I 1VP l l -zione deve sempre eomprendere Ie seguent. i clause lo , ~

" 1· Dichiarseioue dell' (lst!)n~ioJjedell':tl'm isti~.i(!;

sa m o e ess" si riferisce a tutto l'esereito 0 ue rostanoe se ln si a lc u ni ca rp i, 0 r eg ion i , 0 p i az z e .

• 2" D ura ta dell'annistizio. N eL C0.60 oilS ta l L1n·

r \l t. a l io n i l ia d e t e rm i na t E l , si d e ve d ic h ia l'a re l'intervallorli tempo ch a donD . eo rre re tra la danunzia e 1 :-1 .i-p t " 9 S o . d e U e oshllit;il.

• 3° P ro ib isio ue di quslunque at to ill gu . e lT& d a l l o

due p o . l · t i _• 4° Detenniassioue delle posizioui ocoupata, dsi

limiti ehe non si d evono 01tl"epll-s6aree della l I! o n a n e u f 'J / '( J ,;oppure iadicazione delle persone incerieate di stabiliretali Iimiti,

• N e l cas 'D e h e I e l 'l l. ti ii ch a s i ano stahilite c om e con-dizioni necessarie, si determine il t empo per 10 soambiodelle l'atincM stesstl e si dichiara sa f l 'a t tauto I'arrni-sbizio debbn. 0 n o r ite ne rsi vslid o. N ei limiti d i te r ri -boric stabilihi dall' armistisio, b permease quslunqnemovimento di trnppe e ill materiali, quando tale £acoltltnon sill . asplicitaanente Iimitata dalla convenzione.

• S a nella oonvensioua non e esplicitamente stcbilito,il ilifensore d' u na p ia ,~ zll , bloccata non ba facol~a di

:tppl·ovigionarlu. .dora.n~e l 'I tT l_n isi:;ir i?. , .• Oani viclaaioue in patti dlLdmtto aU avversano

di con:iderm'e la CODVB I IZ i o n e c ome nuUa'li denuneiaba

d i in.t to.u -Olrcn alln psrtecipnzione l111epropria truppe ,dill-

l ': '\l :m _ is ti zi o e o m pi ut o, e a ll queste a ile tru p p a nem icu e

12 2 1 1 ! 1 l



che stanno lora di Ironte, v" , lgo l \O le stesse norme da . t eper Ie sospensioni d'armi .•

123. Resa a discrezione. - • Nella. resu 'II di-screz ione di n~a.. forbezza. no n si pa.tleggiq slcuna e on -venzaone, 11 v rnm to re no n hs altro diritto ohs d'im-possessarsi delle f ot te zlla e del materinle de gue l l l "{I ellaI'asssdisto non ~~biflPOtLl~O distrnggere, e di far prigio-mara la guarmgtoue.• Dopo 1 ", rasa a diserezione non devono rimanene

min e c a . t ! - c n e nelle lli!lJ';ze e nel su o l'agg io d' a z i onB ;se no n si e avu~o il tem p o 0 it me z z o dl scn. r iC l l ldedevono assere indicate al nemice. '.

" m..prove ill elevato ssntimento militate I'attnc·eaute, il qnale volontariamante concede gli onori digue rra a l nem ico ch e si a r r eude a . disereaione d o p auna pertinaee e ostinats dife a.124 ', Cap~tolazione. - " LII eapltolaaione il una

c on ve n zi on o d i gnerra co n I a q u al s, in eCC{ l z i on ,a l i c i rc e -

sta nz o, u na _p iam ll . f o rte si arrendo al nem ico a deter-

minate coudizioni."La cap i l iob . z ione , stipulata do, ufflciali inesrieati

d nl co m and sn te d el la p i a ~~ a e r ia l e om and an te d e lletru p p e a ttacm m ti, non 9 valida sem ,s, L a J : e . t i f i t l ' t asidBt t i o O l T ) . a n d a u t i .

• S o n a olausole necessaria:• 1" La dichiaresions di pone termine alle ostilitil.

e dell& re~a della pi .U2~a can le armi, i cavalli e gl i

a p pl 'o v vl gl on e. .r o. en ti d 'o g ni na . t u r l t , e llo stllo to in cu i ~itrovano all 'atto della capitolazions,

"' 2" La sorte della. guamigione., 3" n mo d o secondo il q ua le I ' a l ; t acaanLe d · v

prendere p O S S B S SO de l l a pinzza e secoudo il q ua l e letruppe de l l a difesa debbcno uscirne.

. '~L'abbllgo del cl . lpitolante ill scaricore toJte Iem m e es i s t ent i ne l l a p iassa e ne l s u o l :! l. gg io d ' a z ione .

, 5" L'avvertenza che la capitolasione s'intendenulla sa I' assediatc .iuunchi a Taluno ~lflgli obh l ig : l l iimposti d .. lla convenzions,

• LI!. e o nven z i o n e pub anehe e omp r e a d e r e clsusolecomplementari, rel . ' l l t iVtl agli obbligbi del vincitore versole persona a ibeni (lei non belligemuti, nJ ~rati.Mnento

dei malati t! dei feriti, ecc ,• N oD . e . in f aco1 t i ; . 1 .de i cont.raenti el i st.!lbil .u·1! pa t t i

cae abbiane relazione can In s i t ua" l i i on6 geutll'ale 0 canI ll. sorta politico 8 amministra.tiva de l la p i a . l I 7 . a .

~ Qnalunque atto di tILl genere ssrebhe uullo .~ N ella sta b iliee ipa t t i di c ll ip io o lW I .i on e U COJ1lIlIl-

dante d al la piazzn. non deve mai sepaeere la.. sorte Sllil

e d elY li u ff ic ia li d al ls sorts d el a o ld ato . A lI a d if ea a va le -yoaa "cj usa ill eoneedsrs gli onor i di guerra; l1loguar-nigione ssee in armi e bagag l io e sfila ill~anzi ~~ettuppe del nemieo sehisrate " (Begolnmeato di serVllI,lO

in guerra).

CAP J TOLO v.

A l i i d a tt o s tate C i v i l e . Tsstamant i .

A t t i d l p r o c u r a , d i c e n s e n s o , e d i a u t o r i z z a z i o n e .

126. • In guerra, ogni corpo, stato ma.ggiore, eo-rnandc intendansa 0 direzione el i ssrvizio, tiene duoregistri per iscr ivervi rispettivamente gli atti di l lascit l l l

e di deeesso relstivi ! ) o j militari ed alle aJ.tre personaddette 0 3.1segnito de l l ' e se r o i to . Egmili registr! sonobenuti da ogni compagnie a.lllina, brig-a.m di w:tligliariso cenio ed in zonerale du ozni frazione perruanenl.e-

me " 'n te d i st a cc a .~ dal corpo, Dou c h e d a o gn i b r rt !t ll gl io n edi milizia mobile 0 territoriule mobililata,• Gli ospedali orwmuii e an esmpc; Is sezioni di

so.ni .1;i i .ideposi t i e li c on va le sce nti, t er ~'a :r n? u n "(Igistr~p e - r i s cr i v e rv i id e c e s$ i d e l le ' pe rSO l l a IVI .J ;lco ve mw . F l·

na lmen t e ogni &'117.ionad i tmppa t em l ,o r I l , 1 l0amen . te

.....tL flel'" otafo 01"((0 125



124

dismCllata dal proprio corpe tiene un registro provv.i.sorlo per is!}nVel'vi gli a . t l i i di stato civile del propriape r sona l s .

" Detti registl.'i sono nnmsrati B vid:imaJi in Fogliodaj rispettiv! copi di OOr 1 ' 0 , di stato u!I.lggiora, comsn -dnn t i 0 d ireL to ri : e SOila ~l1uti dall'ufllniale con 'b r . l b i l e

incsrieato dell ' I l~min i&hr a . z ione del C .O l .'P O , st at o m ll g-

giore, servieio 0 distaccamento, a da altro ufficiale a;tal napa delegato. I testimom richiesti per tali Il.ttisaranno scell;i, per qnanto possibils, tra masohi e mag.giouenni .

• Nei esa i di mor t e violenta non proveuienta dll fattod'crme, 0 Itvvenutr. nelle prigioni 0 case d'm·resto, 0per eseeusiona di sentenzs, di morts, noc: si t a neiregistri veruna menziona in tali eircostaaze.• Gli 6St l"at t i ehe occorresse rilaseiare SO l lO compileti

B Brma t i dall'u:fficiale lnc2ricatQ della t .enuta dei registrie v id im a .ti dai l }o l ll ! ln d ! lJ lt i 0 wat ton .

" Psssando Is b : l l ppe !ill' ordinario piede di pace, irag.istri della state civile sono caiusi e tr l \8messi 21rninistoro della g _ o . E l l l " Z ' a . I

" Pei dscessi delle persona ricoverate in un ospe4fLle ,ses iona di s8;njtil 0 deposito dj conva lescenaa , l' attorela.tivo 13iscritto nelregistro della stabilimeuto, a nelle24 are , posslbilmente, S il ne t r l l smet te 'ootuvtto al corpocu i i1 ds fun to Il.ppllrteneva p ' e l " cM sia , hrascritt;o ne lproprio regietro,

" I deoessi non avvenuti negli s~abili.menti s l ln i ta r inollsal campo di battaglia sono lseritti diIstnmnenteeul regiatro del eorp~. Se ildsfuntc appa. .rWneva ad

u na I I" 8. zt an e t empot ' l lD . e amen t e distaocata, questa iscrivePatto nsl proprio l 'egist r() provviSOl ' i o , e trasmetta tostolID Ilstratto al 001'1)0 per h i definitiva 'trascriziona.• La stesse uorms sana osservets pei deeessi di

persona appartenenti all'eset·cito nemico, e gli es!;rEl t t isono trasmessi gel'a.rcniClllllente al comando in capodell'esarcito, pe r cM 1 1 (;p o ss a I I s ua volta, fa rs ill t l ' l lSmes-siono nl eomando dell'esereito nemieo.

" I decessi non a v v O O l u t i sul C I U ' I 1 P O d i b l l t ! n . g J i & , sana,ave d'uopo, I lotif icati anche a!le I I1 l . to r iL1I .Iocali, secondole n orme vigenti nel 1DOgO Inon] segtu r eno, ..• 'La, constatazione della morse sul campo U 1 .I.mt-

tagJia. ollindnbbia qt1audo u eadflver~ e sta~o ':Js]tu.lvd e, III uiIiciale m ed icc o d a l tro J l(j_ rlto s!Jjmbnrw a . 1 J 1 l .

Pl 'G$suza. el i ahneno due t e~ t imoI l i ; 0 quando il ca .~ l l 1 to

abbia Iasioni ba l i ehe anohe pST ImuE l e s cmnBB nel l arjcmedica posssno giudicare ehe Ia v : i ~ v . sia i[]~l"(Lme!Jte.

cessata; opp~e gll.ando. al~en~ tm pel'Sone a~ol"OmlO

d'essere stati. ati;on II tsstiInom della tumnlasione $11 ]

( lBmpO di b a ttng lia , .• . . . ."n gn~dll~to della se :done d~ _Sll.lll't.iI. m0at"~clLto ill

pzovvedere alla rumulasione eonrpila an verbale. ehe .iJ

l i : l 1 . ' n . ' l . t o do. lui, dall 'u.ffi.oiale medico e da ke t e s t i r ; " o l l l :

Lallol lStn tf l1ioIl19 dei cadaveri tuJJltlbti e fatta . dietro l dati

eha s i pcssonc raceeglisre (get~.onll,libre~to r~ .$?~e :nnmero di matricola, eee.), Pel cad.aV6!:L d individuia pp sr te ne nti a ll 'e S B'r C .ib o nemico sl eompila u n verbsle

a.ppos.ito.. .. .• Dopa nn mb to d'arme, riordinate Is .Iu·~ppe, t eo-

mandanti di oompagni&,. sq~adro~e, batten!!. II aJtu~f ae ione i s o l n , f ; a c , SODO t e nn ti d i f a f ln r e . ! l d . ! l l · e con to d a . ~

rispsttiYi ufficiali, 90t~uf f i c i a . lL e e a po r a l i del n om e dsgliindividni mancanti, e quindi per ogni mancan:oo d~vonocercsre a'e possihila el i I Ive re a lm eno tre te~ ttm om p el"llccertnrsi sulla c.au'Oa de l l ' sssenza , oioa Sa per' morte,p e r p r ig iO ID ! l [ ) p e r u l tra . ca u sa , .

• PS l' gl'indivldul di W vilme- B:ttestata. la morte,~1redice verbala firrnsto da tutti coloro .che,h an testl-m o nil lo to , e s ot tc sc ri ttn dalcoll1nlldant~ s.tes~o; ." I ntllali C0l1SW,tauti La. morts el l individu] S l~

campo d .i bllttaglill sono tosto tr~~ssj .. a! ca~ru)_?lLnl;ldi corpo, stato magg!ore. ('I SElrv;mQOUI l..d~hul.~ I'I~.

partoneveuo. I verbal! pill morti al)pa.rte~8ntl all sssr-cite nemiee, si trasmettono a l eomendo .m c a l ? O .

• I eorpi con 1[1 .scort& d ei verb a.I i rieevnti (l co n

12 7



quslla d e l ruolini fanno Ie t Jmscr i z ioni degli atti dimorte sui proprii rcgistri,

" I eorpi, stnti maggiori e direzio I :U trnsmebtono oglli15 giol'ni ull'Iutandeuza generrue, in duplios eepia, LUIalanco degli o.tt i di i io l l6&SO iSC I :i tt i sul rispettivo re-gistro unendovi i verblili di constataalone di mortasul campo di battagJja e qualsivogli» nltro titolo 0doonmento relative, L'Inteudeuxs gElI lera le rimstte una

di tali copie al Ministero deJ]J1gnerra. per I II parteei-pll' l iO ll e I I I 'I lI il Z 't .O dei sindaci I della marta di ciascuuindrviduo ai rispsttivi p arenti ; 1 'l1 ttrT h eopia rimane

n e ll 'a rc h iv io d e ll 'i n" te n d en z ,a "

" Gli at;ti di nascits sana ricevnti a~li nff icSaJ i Inen-r ieat i d e l l a t enlI t :a . d si .! !g is td ii i s t abo c iv il e e f il 'm a , tiGal dlebiarents s da due t e st im o n i . .~ Se la. nascita ~ d .. uaione legittima, lw diehiara-

zions deve e l lunc i ru :e i l no me e eo gu orne , l E i . pro tess ionee ildomieilio del padre e dells.rpadre; SI l la nascit.'\a a l l unicne illagitt.imll, I n diehiarasione no n pnb ennn-eiars che il nome e cognome, Ia professione e ildo-mic i l i o n O l l gen i t o r ! ! Q d e i : genL to r i d i c h i E J .mn t i ; q u a n doI f> d ieh ia .~ ' " l l 'l i o t1e ?l fs . t t l t d a dtrl'l pers_ene , no n snun-cae ta ch e il n om e e coguomG, I n. pt of ess io ne e ildomic . i l iod til l a. m a d re , se . c on sti pe r a tto au tentieo eh e auest .aa cc o as en te s ll a diu l l$!u; l i ,z io l le ."Ilestamento elografo d~v 'o - sS"e . ! ' ( !C l l 1 t top e l ' i n te r o

a ,am t o· e s ot to se r it b o d .i mano d e l Wlsmt6ra; In d ata . d elt es t.1 J D o n! ". od a ve i nd i es re i l g. i01 ' l lQ, il mesa e I ' en no ,Is sottosCl ' iz iQne dev 'esssre p OS ID aU n :f i:na d e ll e d isp o -sisioni."n te stB men to d ei m ilitsr i e d elle p e rso ne im pie -

gate presso I'eseroito, Dub . e5S (We r icevu to da un uffieialesuper io re 0 g l !Mrn le in pl "E lset l z t l ; d i due testimonio" Il. testllrnElll.to dei militari appartenenti ai corpi 1)

posti staccati d a l l' Il S e rc .i tt :> p n o anehe essere ricevntodal eapitauo ada altro ufficiale snbalterno che ne abbiail eemando, Se il testatore e ammaleto a ferito, i]te-

stamento pub essere r icavuto dell' uf l ie i rua medico d iserviz]o ill presenza di due testimoni, I testimoni oheassisbono al ricevimsnjo d : i . test&menti devono esseremaschi e maggiori di eta.• II testament.o deve essere redatto in iscritto s s O . b b o ·

sc:dt to da l l s p erso na ch e 1 '1 9. licevuto e d iU t es t imOll j .Se ilWsb;l.toreo itestimoni no n SIIillI IO 0 non possonosottoscrivere, si dave indicare ilmotivo ehe ha imps-

dito la soitoscrizicua." N o n si p u b fa re u n te stam en to d a d ne 0 p in

p~ l "SOl l e nel msdesiiuo atto, ll~ a vantaggio iii nn terse,ne pe)" dispcsiaicue reciproea, La i s t i . f ;nzioni ° log-ani

sotto qualunque forma 0 modo, lit f"..ore dells pe r sonaehe harieevutQ il tastQ.llle.nio pubbliee, ovverodi. unod e ~ t es tim o n i in te rv sn ut i 1 1 .1m a d e s im o no n h a n no e ff et to .~ I testamenti cosl redl),tij debbono, dalla persona

che liriesve, I; lS8' l re ill pin p1 '6 J ;; tO t r asmess i all'Intsn-tlouzo. genal'ale e dn. questa al Minist .ero della guerra.Easi divengono nulli us rnssi dopa ilritorno d el testa-t o r e in u n 1 1 lO g O o ve p os s a fa l' t es ta m en to nel le f01'n1!!

ordinaris.• Il t esta . l l l lmto olografo rinvenl.lto sulls persona ili

\1D militare 0 ill UIl i lnpiegato presso I'essrcitc, mortoin guerra, deve es5e1 'e prontamente trasmesso all'Intsn-i1e . t lZa gene r a l s , e d a q lJ e st .a a l M i.n i~ ro d e lla guerra,Gli a t t i di procur e , il i c on se nso e d'autcrissazicne s enericevuti dai direttori di commlssariato, nonehs, daglin f fi e ia l i o o nnni ss a ri 'pili (llevs.t i in. grade 0 piil [ f f iz iani

fra qnelli addetti ai quanieri generali alia presenzadi d ue te s tim o nio T ali a iti vnn no tra sm essi a ll 'T nteu -d en :ua gsna ra le e d s. q uesta 3.1Minis t e rOd . eL la gu erra "

(Memoriale I J . e l · t ' u ; ! f w i a Z e rU Stato M a ? r J 1 o r e ) .

J2 6

129



OAP I TO LO 1.

ln d u m a n t l e d o g g e 1 t i d a m o n ta g n a .

126. La speciali condizioni di elima , le ditlicoH.i.di vsrio ganere che a sec~n?(\ della, stagione s'inc~n-brano in montagnll, conslglm.rono 1 nso di oggeth e

d'indumsnbi spseiali sugger. ti eselusivaznenta dall ' e.8pl;lL"iaI1Z~. . . . . . .. , . • , "

De . ~ c T Iverb j pr ine ipa l i ad IIJ! t1 importan ti, lud iea l lUOil modo d :i ssrvirsene.

127'. Racchette. - Le racchetta SOllO costituited i1 .nn o rch io 0 da UTI oVil la fa.tkl CO n l is tell i 0 bas ton-eini di lesrno forte (fa.ggio, frassino , querela) piegatia csldo ~ da un reticolsto eli eordlc lla fissatc suicerchio ~!Jesso si adattano al piede con un sistema dlcinghie molto'semplice (fig, 36).

Fig. a e .

Servouo pel' carnminars sulla neva qunudo 'SS&l'ag-

giunga un'altezza t :Lle per cu i sarebbe difficile od =:possibile cmnminarvi danlro , can Ie racchstte JlOD SI

aft 'ontla mai oltr i40-50 c6ntime~l" j_ pet· quanta nevevi 5i11, e quando una ventina di camminutori sianopa sati snlla stessa. traccin , colora cha seguono pos-s cn o m a rc ia rs sensa r a ~ c h o t t ,e .

L'nso di tali amesi affo.ticil. molto , pe l - cui c n-vieue che I'uomo ehe mm.-c ia in t stolt,appena si sentesmnco si scosti c si m tta in oda u.ldmpl' 1 1 0 prov-vista di racchette , cb e cos! fsceudo si riparte equa-menle la fatilla e si renda pill . spedlhil la murein.Un ripnrbo CbB debba imp,iegl l re , le . rac_chetto, p r

maro i a r e , te llga p re se nts ~h( ; l In sah t a Im]n,eghel 'n 1111

t empo quadruple circa, di quello che .lmplegberllllbesen~1l neve, ed in cl isceaa un tempo d o p p i o ,128. Grappette, - Di gJ'u.ppette ve nil sono d i

diverse foggie, ma son poi tutie £o~mat,e. a i l > un ~l'-

digno di lamiera di ferro e punte .d·aC?1!IlO ~he B_a-

d aU , a alle searpe e vi si ferma (Joncmghlette el i cuo i o .Le pin semplici 8 comuni sono quelle I ' f lppresOOltatedalla figum 37, esse si ada.ctano a.l piede come apparedalla figura 38.

Fig. 87,Fig. 88.

Un sistema mol~ pratieo e quello mpp r eS8noo t oc]aJa f ig . 39 . Questa g,'apl)ctte ana fatta el i leg-gam

lamina d' aceiaio e J > 1 l 1 1 1 o di acciaio tempratn. L€'au pa .rt i a e b , unite II snodo Ira loro l l lecy,mte unavite, permettono di adopernre I'uns 0 I'altra parte,e co st can nn solo pnio, aU'occorrenztl, POSSOllO mar-cianI uue indiridui, cd hauno poi iIgrauds vl1Il t l lggio

(li perruettel 'e 1I1IJ iE lde d i p i eg l' 1l 's i dumllte i1 mtrl'imellto.

tao lUI



S i a tl nM . m 1O al p i e d e W I ne si ve de 1 1 f ' 1 1 1 1 fig. 40 . Qu esto

s i s t ema 0, ,\ mio avvi so , il mi : ; : l iO l"e , avoudoln BspBr i -

mentato 1'8l" lungo tempo_Nelle Alpi orientali

sono in U BO (lBr ti ch io t l ic ia g h ia cr ri o dett.i y}dnt-

l'ini, si piantano nel h\l-

lone qusndo OCCOl'J"C, HillJ l I : l I· niolte ragioni ) lOU

sono u.i1htto prutiei ; irnontanacl della Alp] Q-

rientali li adoperano per

!:"If. a u ,

ruarclare non t.nuto sui ghiaceio, quanta per le rivluef l1 1 d e e r b os e .D o vsnd o m are ia re sn ne ve m clto (lu ra 0 su l g h ia cc io ,

Ie gl 'a .ppet te s rm o n e ce ss ar ie .129, Bast-one e Piccezzinc. ~ E sempre utile sa

110n neeessario u n buon bustone u . pun k . fcnatlt, Illo g.n o d i f ra ssin o e qu e llo eh o m ez lio si p re sta ~ pm'!;)

indieato l'ontano maschio, dell"8stg qualunque l e g - I l I L l l l e

pl l l 'ch~ Io rte , ~ l m o u o , R e l ie n sa u o I IJ1t . : ; IHl tl i CI l I lM tl i

banbu, ma si rornpouo fao i l rnent e .

D o ve ud n sa tir e 0 d isce u d sre p e r u n u fu ld n r ip id u e n-

t,eu'ta o i gll iaflOLQ 0 ill DIlI"I' mo l t o intluritn, S\JI'V!1 bOllll

per pratieare dei pieeoli grsdlni mil gh i ne c i o , nil pie -CQZ y. JJ lOc om e q ue ll o a h a nsano g li tt lp in i& ti, e ll : dI 'Q I'-

C O r l 'W l , ,1 l o enehe la g l' l l > v i n a e la p i o c o z Z l l . da IIll-ppalOl'i.

130, Corda, - Una corda manilla ;:. seinpre 111 ' -

o essa ria qu aa do si debhnno aUraVerSRl'tl ghiaeciai, sarVIl

p ure V el" t ra .nsi tnre pa - s s i per i co lo s i e ps r supe r u r e p un Iiehe ssrebbero inaccessibili, senza I 'aiuto della cordu

stessa.Una eords luuga m, 25 e o avente un diamstro di

m ID , 13 pesa chilogr. 1,830, ossa e sulficiente nl;lll!l

L1HLggio l ' p l> l ' te d e ll e c h'c os tn l1 z e- i 1d (J sicurissima i m e-gl io Be si p ok tJ. a'I'Br1l9 d u e ,Mareinadc s ul g b ia cc ia i. o l 'Iudividno che e amm in a

it t testa si Jego llttraNIll'SO alla vita [Ill nn MpO dellaC01'U!l., quindi slla i l i s t auzf i tl i. I) m, eircn u n s econdo ,ed un Wl"W alla stessa distant-a e cosi di segnito fi n

che 1 0 perme t t e In lungbe~zfLdells cords, In tal modo

sa ilprint 0 pre cipitas 56 in un cra p a co ia a s eiv ol u sse ,sara t l' at te ll u to J sl ii .n ti va m e n h e d a qu ell i e h e 1 0 s egu ono .Oppnre si lag-a solo ilprime, ad un certo numero dicolore elie seguono tengono in lUaUD lu eordu, I'IYVllr-tendo in entrambi icasi che sia sempre tenuta tese,Dovende a1;tra.vel'S3l'1'l un punto difficile 0 pericoloso,

si tend s la oo rd a attrnverso 0 ,1 Pl\5S0 e s a p ossib ile siassicun; saldaraenta a piante 0 sporgenze rceeicse, Ilel

resto b tengonc 2 : 0 piu soldati, 1 . e o r d c serve cos t

d i Sosteguo e li l ripare.P rsse nb and o si u n sa l to d i ( 1 1 1 1 1 k h e 11 1 etro ill 1 .111£0 '0 , '

e che non f o ss e p o ss ib i le Stl]181'!l1'8, si pro cede nel uior lo

s e gr um r .e :8i le g -a un sasso al l u u ' e st re m itll. d e l l a cords, quind i

si lancia in a lto e o ntro 10 .p f> rste r r occio sa f inch e il capott l r ru l . l le !) a p p sse il sa sso si <l,ppigl i :W u n a spnrgel l l l i lo

Im l l1unque , si laseia scorrero datto en.po che pel pesodel sssso seendsra , si uniseono cosi iclue eapi .rlella

19 2



eorda, saJ.e pill primo uno dei pitt svelti, assieura me-glio, o nel l€! la corda, e cosl si fa ]9, scalata,Preseassudosi 10 ,stesso 1:$50 .i n disceaa, ai ussieura

b eM Is C01, ( la doppia n il . u na spo l 'g !mZ& e li ro cc ia , siseende 0 qnindi SI toglie III cords tirandone uno deicapi, In questi easi uu sistema pmtioQ € I pure quellodell'anallo di Whimper; l' ultimo eha deve diseeudere

fa un anello con un pezzo di cordI! a.~torno ltd unasporgenza roeeiosevvi passu d entro 111 .eorda manillas l leg-a a t t O I 'D O a l la vH a ad un C : 1 J . l o uell(l. C O I , d a stessa,mantra I'altrc e tenuto a l l . eoloro ehe sana gia discesi,iquall cedono poi a PO i lO a r,mco MoM l'nomo siafL1'rivato .i n foudo, quindi si l'itira la cords ehe SCOrte

nlC jlm ente - II sfugge a~ll'aneno,13.1, Cappuccio pasaamontagna. - Dev e ~Se1'6

di lana eil a magUs, e utilissnno quando la tempera-L ilts. ~ m o lto b nssa e q u au do so flia ilven t e o d im p er -

versa la bufsra : preservn principalmente le orecclrief au il i ~ , c O ll ge la re iV~ ne sono d i due t i p1 , figg, 41-42,

Fi~, ~I,

it mitrliore .; 0 certo quello rappresentaln alliin. fig. 42.pel'.ch~ tipl1l'a meglio it monto ed il cello. III ecn-i-

s po l 1 l 1 emn , della eracebis r . utile nppl i cnre i"tllrnamel1tu

un enseinetto e li co tone r ch o qlmll!10 I O ! p i n , 1 il venio

molto freddo, si til; seutice auehe uttruverso ullu ITIlIglbdi Iana,

132, Guantl. - SOllO molbo prntici igua.nli rlilann eome quelli rapprssentati da l l a fig. -1:3, l iLf 'P1111n

molta lTeddo ~ utile mettere sctto qnesto gnn l l h J\1 .11 albro guanto della solit.'1 forma,133, Calze. - Pel.' mareisrs nella neva phi chn

utili sono neeessaria le ealea e li l ana . Esse devono es-sere d i Iana grossa rna morbida ud aneho piujtostolarghe.134. Scarpe. - Lo stivw.etta eosl dotto alpine

II eomodlssimo (fig. H), conviene ehe non sia 1 . 1 ' 0 [ 1 1 ' 0

nttill:;,oo n~ tropp!> larg<), sopratutto lJadal:B e1I9 1101'1

si ll e or to , E puce oomodu lu sUl lqm volgl;J. l ' l I l@f1te d(Jtt l l

ull'inglese, ussla molto bnssa d i gam b t i le , ullera PIlI'Ooeeerre ill uosa od ienb:elJoni dilalla.Dovendc mnreisre nella neve e utile spalmare di

t,

ll U13 5



c er a V 9l "g in a, d i ego fuse o d anch e d i V 'l1 S nllina tnt taIe oucitnre ed ingrassar abb n d a n t em en t e lao scnrpn,135. Ghette. - Per marciure nella neve SODa

ntilissime 1~COS] dette ghette , fu.tte di drappo, comechiamauo gli alpigiani, una C rta stbfl'fl di lana eruda,qUR~ i impermeahile. Sana do. preierirsi quelle eb siussno ill V al r l 'A O ,ta p e l 101 '0 e emcd i s im o sisc om u . (lj

alla sciamento (fig. 45).

' \ -

\

\\

\\ 1

1136. Sacco di pelle, - E utili sima e mol t o

i~( l i ( l lIto l'nso d i uu ~a[ l : ; o l"tta d i pelli ill u .gne l lo 0

III mentone, per dorurirvi dentro 0 comuuque ripurarsilla.l Ireddo I) dall' umido. Vc ne 80lJO di varia formems quello l 'ap]l rBsentato dalll\ f ig. 4(1 fl , a rnio 11v"V1SO:

il ] l i D . p ra tico , jJutemlo servire 1,lIwh" ['ollte 1 1 1m ~ 1 !1 1 l-

plica pelle, p en :l1 11 .ipno tLprire l·Olljplr·t~uIP td n.

137. Maschera da tormenta. - E rum maseherneli sottiJissimp Illo meWlico t 'tl It mag-l i l t J1 t t i s s i nH~, ]lull's~e!'11u i l I J dovendo maroinre con leggel'tl , tormenta,1 1m in generale 110t! e u n . o g ge tt o ruolto prutico, p S I ' ( J h O

~r) impsrversu In tonne» t i l. n on 8 i m a rc i(l. , e sa il povsroianJaute n e sorpreso e yaml la letts, egli dove soe-e omba r e .138. OcchiaIl colorati. - J\{llrci!tnllo snlln nav e ,

il rillasso <leisol!' produce spes so linn fOl ' [ , l - l i l' L 'i ta 7 , i u11~l i ocehi ehs qualohe vo lha , assume "WI I ,m l '!1 t te ro pint'toslo grave; III willI. quest'illconVClllente Iii 'endo nsoIii I )! ;e l li a li c f fr u ni ca f i,

O A l'I 'rO L V I r .

C enn i su in la rm lta legg ere e p i u lrequ sm l e m od o

d i curar ' s .

139. - 1'1\1) accnrlore iuolto spesso ill 1 1 1 OIlLagtlu !JlII'

nIl_IJi ' c o lo I'tlpluio si ll 'nl 'l l;u iz a m e d ico , I) riesca d i f -[icue 011 unpossil-ile iuandurrt« a. cercare uno, ,J 'ull !'OIHlp

la6 .cJtffWtnff.it

------131



l'itengo che molti distnrbi e Ieggere i n fe I 11 u . t. ." 1 p O S 5 0 n o

e d e b b o no esse re cnm to d a . lUI uff i e i s le qualnnqus ca nqu a i po e h i lno ll il i ch a l lv : r l l a S l ll l d isp o siz io ns B ch e

80110 crdinariamenta coatennti nella tasca e nello Z n 1 nOdi IIa.ui ta.

Di l 'O qu i nd i delle varie infermitl!. che p h I di fre-rLU 6u tQ s j riseontreno u61 soldato, accennero ai 101 '0

sintomi ed alle cure da prodigare €I per essers p iu

(lhi I11 'O e eenciso divido il eapitolo in malattie medioho,~aJa t t i e . d i l l! l tu r a . l 'e um a . t ic a , mala t t i a chirnrgi ch a e dinfortuni,

Mala,ttie medicllo.

140. Febbre effimera, - E di breve tlnnliil,P am m o.la . to secnse , m al di t e st a , s ta n cb& 2 ;Z <Le ma le s s e r egeneraln, pulsazicne e respire accalerati, sete, J i l l pallsdel pstto eslda, SMe l l e r o s s a ,

Trattal1umto. - Riposo, d i e t s , beV3Dde £resohe , ve rso

sera. un grammo di ehinino in 2 volte, !iila i l i s tal lZa di

un'ora ( !Luch e un purganta p u o fa r b e ne , p lio di r le ine~2~ •14:1:. Febbre gastrtca. - Pl' l l"di ta d()Il'~ppetito,

boeea amara soa . t t iV&, lingua $poraa. copsrta a l l . rumpacina bi.~ncaslra a ginlh.stra, qusleha yol ta brueioreaH'ap'tgashio, i1 qu a la ~ d olo ro so a l ls p re ssio ns, F e b brocon pu lsazioni da 100 [I. 110, rossora aUI1 t ' l . C c l 3 . , maldi capo, prostrseione di forze, r onz io nelle orecchie,vamps d i ealore ul visa, dokrrl ludsciei agli arti,Traucmeni». - Diets, riposo, un vomitive (una cal"-

tina di tartaro emstieo 0' d ' i IJ9Cl lCn&Ua), il2' giorno

lUI purgauta salino (una oartina d .i solrato e li magnesia.d ,l 10 1 1 15 gra rum i), a l ia S e ra b ~Vo .D de ftesclia e d"cia ulate,142. Imbarazao gastrico 0 gastricis.mo.

Presenta presso a . poco gli stassi sintomi (lalla fehbregastrica., si enra nsllc stesso modo.

Sa 1 1 3 eoss decorrono can siutouii leggfll"i, ~I puos e m p l 'e f a J ' se nZ i l del medico, m u 1 [ \ 1 l'1 1 1 l1 ! 1 I~ ftlhlu'jj

assume cluntteri. speeiali, ella sono ·spesIJo sintomi Ilig u a i maggiori, aUora quando eib sia poss ib i le , Ili$og'utl'

ricorrera a1 medico.Bcco Ie tlara. tteristiohe di un aCCE l S SO tllbhrilfl g r tLYl I .

Si ha un primo periodo d i febbre, dur an te it lJln~l"13.pe lle si scolora, vian Is cosi iletta pslle il'oea, eon-

trazioui rapids dei muscoli, brividi, iligl 'im.n·(le b I 1 t t .m · "identi, Sop~ av v i eD e poi un s ec on d o P 8J ;·jo uo ,n el q J;l It ll l

ilmalsto p ro v lI lID sens« di 011101 '03 . come t Ill it e V I1 Il 1P Q

e l la dell'interno mnovouo ve rso I'esteruo del e o r po , lupello diviens rossa, il mal e li capo aumenta, ipo l s i (1

Ie tsmpie ba t t ono fOl 'ooment\ l , il Dlailito rimane joLon·ti to , p rQ sh ·" ,," to e s pe ss o delira, S e g o e a que sta u n po ·r iodo di su d o re , In f r once d ! »pp r imE l , i nd l il-pe t to e II I

flJ; t . rsmit i . si OOPl"OIlO ii i s udo r e , si presents gene ra l -mente .. notte ku'da, quando it p rOCBSSO febhrile stl;lpe r finire, Dope it malate rimans s t sneo , pt 'os t ra i , o clJf o r zB , p r o v e r ip ngnanz a a i moti muscc lar i , g li d f t n o 1;) .

J l J . 111(:e , IIvve1' ta rcnzio Degl i o r e c e h l e spesso SO Pl·!1 ,V·vengono Yertigini, vaniloqnii, deliquii. La palla ritornaa poco a poco umida, poi " icoper t l l , di su d ore , le orined iv en ta no sca rse , c olo ra te e I l l - a dana sbbondante de-pos i t o .TmttlJme.llt(). - 8i t ang! ! ' 1 1 m ala te e o r ica to , t ra n -

quillo e b an riparuto. D ! l. l" gl i sp e ss o b o v un d c, I re sc h e,rh u 0\, ghincoio e neve, ve rse le o .L 7 gli s i d in . UU l~ 0;;1"'

t ina d i ch in ino e d o ve un ' om un' o.Um (' l~g r amm opel' volta] ad intanto ai lIl!l.udel"llpel medico,

143. Raffreddore. - T . /l ll ll ll Ia h L l. o , ~C C D s a g i , · : ; ] . ·

l l I l In t i 41 i te sta , ro usio a ile oreoehie , s e l l s o" i . ! l s e echee za ,hruciore a lI II m u c os a nusale, dolors e brueiore di gala,1 1 0 1 o r i vaghi e senso di freddo alln s oh i e na ed allegnmbe, tosse ,

13 8



Verso surr quest,i distnrbi tLUI1lBllblDO a'inlellsHlImul di tests e !eggera reasions la b l r r i le. 0 I ' L l iIl l l l :i .\~

l l1 .e I lt e s i ba po .n l l e . g g l , l l ' o imharazzo gastl'ico in 3 0

I). g iO l 'n i perb si guurisce, '' l' rc U t( l. l7 Ie nt o , - H.:ipo~o, ilietfl, una cartino d i solfatc

rl i magnesia (I I mattino quando non vi sin gasLr ie i~ l jW

vine oaldo 0 meglio 4 eartine ell .alicill.lt'; di scdio d i! 1 I 1 gramme I'nna, prese ogui due ore per premnovere

II sudore, latte nel rssto del I'ji0J'l10,

144. Newalgie reumatiche. - I siutomi delleInal!.ttie di. questa genere sana molto divsrsi a . sscondc

dei nervi cbe sono attaacati, il101 ' 0 carstters (,J '8nerll le

peri) e un dolore sordo e eontinuo nel lu ]'egio]~8.nnervata dsl nerve ammalnto ed !1 volta all dolori forti e

repsatini. S i nota inoltre neU't'\lullalll.to irrequieteszn

8 disturbi dlgestivi.Iml i c~er l} so ,wml l r i t1 . l l 1enh l l e r eg i on ! dov e p in d if1 'o -

quento si mam f o s t rmo qnests n ev rn lg ie , a cce nn an do in -tine la curs, ehc e p el ' t ll bte 1 90 sj,e ssa .145. 1°Nevralgia Iacciale. - E lu pi t l ti'e,]Uent~

e !10lorosa, la eausn p i ' L l eomune e Ill, cur i e dei dentio h t. .7 'e u m a tr io . t & n to f a ci le ad ngi r e ill II!Ont;~n!l" ls i

I lH" 'nt1(l~ta iL ~ntta. un~ guanc.io . e m eta delle L1r\l,ltO

dentarie corrispondsnti ; qnulehe volta imuseoli dellj\fa!;cia scno agitati da movimonti eonvulslvi iii l'oechioc lB l l l l t ? corrispondente d i v~ l lt tr . I 'O $ S O !1(l1 memen t o II i

1 1 I 1 o I ' O S S I s m o , I denti e e l ibulbi Dei e a p e l l i sono s o t 1 G

1 1 1 uua sonsibilita, eccessiva e molto ([0101'083..

. 146, 2' ~evralgia ccrvico-oceipitale. - L'fn-fermo ~ente. II I u_n~ delle met:l delle r eg io nB o oe ip it ala

e ce~v,lca.le l?Osl;er~a~e1111 ?olore continnc 0 poi dolcrl

<l,~n~lmtel'mlttfl!ltl, 1 quali hanno sampre principio al1 1, 1so tt o < 1e ll :¢ CC lp rt .e I I vanna a ripereuotersi nella P01'-

z io ne su pS rlO l 'n del crania,147, 8' Nev:ralgia cervico-brachiale, - fl i

hanno tlo~or~,in una spalla e bruccio eorrispeudentc,co n f : 'u tl ,b . p m d olo ro si all'ascella, nl g O I ! ! i, 1 : ) , a lle < U'L j·

eolazirmi della rnano.

146, 4" Nevralgia frerriea. - Dolm'J il l 'Ul1int,i siluuno seutire sulla perzione intnrna dnltn clavicolu H H l l 1 i

spalla, d . n . ul t imo 11,,1 braccio fJ nelln JTl IkUO I Ip] 1111,1)

l ~or l ' i sPQnden te , Dolorr net t i to.1'9 i1 110 . 1 . 0 [1. lunge.149, 5" Nevralgia mtercostale. - Si l ' i~e[11 ,1J 1 1 1 1

(1010re s erdo a livello di uno o piu s p i V / . i intercosle livicini e dolori aouti nel movimenfi respimtori , ncllu

~oss~Bn~li stal'fi~tL Bis~gno. sampre diffidare Ji questaSP()CJI l di nsvralgia, speClalD1e:~te se MCOn rP 1 Io g 1HL ta t in

febbl'e, potsudo essen l'espresslons ill una rtla.lattia pol.Inona . r e I) p l au r i e a .150, Go>Nevralgia tombare. - Dolori simili ~lJ"

llevrrugia intoccostale alla regicne d e i lombi.151. 7" ;Nevralgia sciatica. - Ell sede lnnuo IlL

faccia postariore estetua della eoscia. Q

: t ' ra t&amento ill Uener l l d el ll ' n er :n J .l gi e, - Se In, ne-

vtaJgkl ha carattere intarmittente, a snlita do!! l\ ripe-to rsi p ore ce h igi01' l l i ill segui to alla stsssa OI'iI., ce d e

f t lCl lmenoo. e presto ull'asione del chinino un a ( lc~r t hm

o due d i IllIl:lZOgralluM di chinino pl'es~ call' inter·valle di u.n'or[!. e sei o satb. ore pri.un cha si ripelahI l 1G "V l' al :; rt a .E s so h n tw.ione bsns f l ea s [l C l ci ll .lm e ni ;o n a ll u

uevralgia faeeiale. 81 puo appliaa.re snl pnnto 00101 ' 0$0

un tllotilphtsm;, c;,Ido, tiltto eon farina d i mnis 0 conr i,so cd a ce tc. se rv on o p l l l ' 1 l is enap i smi , la t intura io -( l i eu , I l l . tre m e n tin a , iI p etr olio e l 'e te ra .Sa poi l'iL1.llivid'10che nncusl'. dclori artieolari, ha gin

nltre 'Volta soJferto di reumsfismo, si facciano abbou-dsnbi pennellature di r.int;nl 'a iodica e si somministnno3 0'1 esrtine di un gramme di Sa<licilat0sodieo eer-cH. l Id t ) di p r omnove r e j] sudore con v in o , l 'h LU ll ' a e o ,

m obb l i g h i l'infermo a l l ' immobi l i t i l . assoluta f asckni10co n co tone e triangoli 1e t l . l' ( .i ( l o l l 1 : -; ion i.152, Tosse, - Prossnlandesi un maJRto COlitOBS~,

farlo rsspirnre profondamente, sa egli nan ri senLe 1 1 1 1

dolnre pun torio !\,GU1o in f[ualche punta del toraee p

uou h IL febbl'e no)fenomeni nervosi gravi come prostra-

____________________ ~l •

-- - -------- "I



zlon«, cefulea, dolori vaghi alle g~mbe, alla scliieua, (;00.,Q I . l S t e J : i 1 laseiarlo j 1 1 riposo somministrandogll Iatte edue ! ,! : lr t i l l6 di pelvere del Dower MU a scm a al.stftJl~!Id i :2 0 8 ore.

153. Mal di gala. - S a ls tonsille non sono moljogonfie ed ilmalato non soffre t ) . 'oppo ad inghiot t , i r a Iasnlivn, ha~fI W1gargarismo d i acqua ed uesto (1 pll.l'~Gdi a ce ta su 3 di ncqua ) e o furgll inghiottire ghiacl;io,neve e latta. Qualche volta giova pure l'avl'Olg!Ufl il ,

cello Don un ±iLzzoletto 0 eon p sz z e d i fe la b ()1 ) jIIZQP-pat, i d'neat!), Be H ma l e anmsnta iii c'i! fabbre, occona[It, eura del med i c o ,

154, Diarrea e dolor] inteatinali. - 88dipen-

l l ano t i n , cattiva d igestio n9 , o da indigostione di ali-ment,j pesanbi ad avariati, somministrsra aU 'uml I l t l l l ' l t ouna buena doss di olio e li rieino (2 dita in un hie-ch ie re ton ! tcql1 ,f I oaldl l !) , sa ido lo r i clipsndessero in -veoe de freddo preso, data 20 goucia dj I a u d e no in d uetlita d'ecqna,

llEalllttle cltlrurglcllc.

155. Contusioni. - Per contusions s'intends l~'lll-11l[ .ccntura d i L ! l~ sl lj ;i v iv e nt i p l'O d o tt lt fl a nn urt,D , 1Msenza soluzionc ii i eontinulta nella pelle. Qllando il pnntoconbnso si presenta dolcrose alln pressioue a nei mo-vimeuti e quando goufia 0 d iv i ene di color ptwont t : ; ,z i )o se ure I Htstf iilip o so d are d e l bRg 'n o li su l J. n p ar te r ur ua ta

eon compresss imbevnte in una soluzione di acetatou r pioinbo (tID cueehiaio in melly .a litro d'acqua airca)111f r edd lL t l ' lcon ghiaceio 0 neve ; Sf la l e s ions i! I in nne

!J)rl;icolaziont) od il l una parte vi eina, fsr tenere l 'l1rtoloso un poco 8011evl1[ ;o dal piano d e l 301'1'0. Be poi si

fonnasse una grosse hoz~!\ ~!lllglligna,l'uol dim chesono stritc late Ie patti sotto 1••pelle, to ee Ill.eontnsieuee sinb\ violenta aluapo 0(1 !II v(Jntru e si po,~s" d uo

b iLQl 'o di f ra ttu re , co nv ie ns obbligare l 'a nnm ll.,L o ! lU O

assoluto riposc, pratiMre dei hag noli E! rn.uulure pelmed i c o ,156. Dtstorstone. - LIl. distorslone 0 uun J IL~e,

uazioua nei legfUw®ti ill un 'a r t !co la " !onlJ ~Iln"l.n che VI

sia spostamento fra ] 1 ' 1 BU perfieie artruolnri, .Ne soua siulouii: gonfiore dovuto a versamsntl l\1I1l-

guigui e siarosi, echimosi ehe eompsrisea dopo qUf I ] (oh l l

o ra .,. 1 0 1tem pe ra tu ra d el ia p ar te e resee n,o tevQlmentA, Ii i

pressione ed irnovimanti sana dolorosi. , ,OI~rI'l,. - Tenere l'arto assolutamente immobile, hl\-

gnQli eon soluaione ,Ii ueetato di 'Pio~? pel' ~ 0, :1g i o l 'm , quindi prllticare panne l l am r ( ) di t ;mtm·11. IO(ll~rl

e fascieturn strstta can eo tono , finche 11 dclors SIll,

SCOmpal'llO, "

157 . Lu s s a z to n e . - TJ I1 lu .s ~ Il7 .LOD e& 10 ~p?sl~~-mento d i d u e 6UpB l' fi e ie I 1 l' ti co i al :i , n s SODO s E i g nI J':I-

lI io na f.: 1 0 6C1 '090 iO ( r nmo r e di ( } rach) cb e l'amma l a l ; a

n vr it se ntito a l momenta d e ll 'a cc ld en be , 2" d o lo rs m o ltoacute nsi m ov im en ti ,3" im po ssib iH tiI d i adoperare I'nrto,4· t ume f a a ione , b" ee hiru osi, 6 " d ef orm ae io nc o nd e FI I l · t oI) !I.lln:nga,to od u ceo re in to G .d a l l ' a l t , e z~EI d,Ql l ' !lr~Clo)a-

z io l1Eis i veri f io!l seiupro una d e l l l' eSS I,O l l !l ,a p l'o mm en :1 ?anormale, 7" mobilits anormalc, OSS 1 ! 1 , .1'~[:to ne l l PU gfare quai raovinienti ehe erane possibili allo SRttO

normale, . . h liO uro . - O o lln en re il IDt)la to ncllo POSl%lona IJ e g o I

torna p i i L comoda e nclln quale provi meno ~oJoro,c fa rlo sta re in x1 [10S0 assoluto, t en e r td o _ l 'a rG o nal~o. ln :lift] piano in c u i g i 1 L O O ilcorpo , p ~ 'a tl (l !l re d ~ l , hag t l l .

d 'ucqua gh iaccia tlL II eo n SOli l l : IOUe c it ace ta te d i p ro m b e

o can acqua ed aceto, sulls parte lesa, ponendo dellaneve nttorno all' ortc quando 'S a ne possa avera, -Man d a .l 'e q u in d i pel medico, . '158. Fratture, - LEI Irattura e . f a . rotL-u~'a,~

con t inu i ta di un OS&O. - N e so no s eg ll .l G E L I'l ltt en sU C I :

1'-10 scrcscio (rumore di crucl!) che iJ ferito sAnte:\1

It-2 PonTH J! l - Noer",I<; ""do__ -



F,.",ii- i"itl- , u wm per

f"""tlr.lU'e- Z~,mo.(a$''a.

momen to (Jella l'{)u,1ll8., 2° fortissimo dolore s n e h e ! le ipic(}()limovimenti, 3· impcssibilita ,~isare I'arto ± ' r : J . t -t ID ' • •to , 4 " eo him o si, 5"r l \ l fQrm&~io l le d el l ' sr+ o ch e inMeum easi IJo.!),anehe n on m u u if es ta rsi , quando e iMnO I ] v i. Fosse stato spcstamento d i frammenti, 6" cam -hiamento ill ]unghe z zu , ill forma e direaion a dell 'arto.Cura. - Come per Is Iussaeione.159. Ferite. - La L'erl!e sone costitnite da, solu-

zions di eontinuiba de'i tessuti 0 d'altr.~ 111l ,l . ' t i del earpo,si pOl l sono cost l ' i lggruppacre:

1" fatite Jo . punta - su-et te , profonde ed ordina-riaruenbe poco sanguinanti , possono iuteressare o1'glLI l i

pmfcudi ed importanti;

2" f 'e t : i te dll>h glio - lsrghe, poco profonde, motto

sanguin an ti;3· farita a 'arma fit fu0co - lwesen t . f l I lQ un fo ro

d'entl'fl,ta ed ordinariamente uno di uscifs , appeneprodotte dan poco sangDe, ordinariamente S0110ferite

gravi;4" facite con tuse .

UIII'a. - Prima di tutto in case W f(nita d i q1 .UI -

lunque specie nssicurarsi ehe iISIDlg1li!l non sgorghi'dlluna g ro ss lt ! l, rl er i.a 0 cia una gross,~ v!lna.' qUirl~ I ll-vare bena la rarl ta con U)111 80111<110n edi sub l i inn toc orr osiv o ( IL n e n ee h iu io di soluzione al 1 : 1 0 in {Jonlitre

d'aequa, badare ehe ilrseipiente non sill di metallo)(l cotone III sublimate. Si til i1 possibile per avvi-cinars i i i ! labbra della finita appllcandevi SOpId dellepiccolo lists eli cerotco ill vurie direzioni, si rioopre

poi il1Ju~t? C O l I . i~doformio e _qu iml i .a,ppli~:md~1'su pareeohi strati di garza al sublimate, 81 fascia IStI'm-

genu o pinttosto f o r t e .L a

faseistura, saI I I

pos i z ionedelle fm i t n 10 eonssnte e l'emorragin non fossa' !IJ1C(lr!;leessatn, servono bene all'uopo ipacebe t l : i di med i c a -sioue eli i triangoli. La ssmplici emorragie si frenano

ffleilrn~n~ passaado della neve snlla ferita,Se po i vi fo sse lesions di una gro ssll . ve l la 0 di una

II



a , l 'Ler ja , \tllon) hisogua p ra t i ear e l'emostflsin ,'ul I l ln II

Im 'o con te nu to ne l la tasea el i SR l l i 1 i ~ , < 1 i . !0I1 1111o IW ,~w

tome un node f uHo in un tri.!IJlgolo ad u:ll SH~~I,Jllu,

r oto nd o il vv ol to nel t.riaug'olo stesso . Qll lllHIo 1 '011101'

m gia ~ veno ss, it s ang ' l l€1 di colore OSCllI'O escc ,.b l o t . IId anl;e rna le nro , qu and o il il l.v ec e a rse ri os a, z !.I I1 11 iU a COliveernsuxn ed e di (tolar pin rosso,L'smostasia eonsiste nel praticare una

f o rmpressiouo

snll'urtaria 0 snlln vsuu o f f e s a per modo cI a impetlin:che it sengue affluisea dal CIlOI'Il ~I plln to lese sa trut-J.<\s i di a r te r ia e v iceve rsa , Sf: ttattasi ill vena - 11011

sempre e cosa. facile, al l ogni modo bisogna conosceruildecorso della arterie principali e delle grosse vane,C9S ! I che si vade all'ingrosso nella fignra annessa, IJi-

S O gllf i (l! JrC ilJ:e ill fu rl! 1 11 c om prea sio ne co ntro 1 1 . 1 1 OS~o ,

nella fig, 47 sono 1 ' 1 l 1 ' e indicati ipuuti piil adatti pel'prabieare Ia compressione a seconda del punto clovet l 'ovl lS i la fe ri tQ.

160. Leslona ai piedi, - Le priucipeli Iesioui

ehe si POSSQ110 presentare ai piedi sana:1· Bolle. - S i lllutSOllO e si vnotsno i&sci!mdov;i

In pslle, si lavallO quindi can soluzione. di sublimnto es i r ic o p ro n o di . g nl .' z a .e c o t one ,

2n ES~ lJ l' ir :r zi .o n i. - Se sono escociazioni COlnO

spesso accads molto superficial] , si l aV 9 .1 1 0 p r im a . con1'1 solita solnsions ill sublimnto corrosive e q u. in il l siSPOlV81'1l l : lO ca n M icro b orie o, S8 auppnruao, si I av an o

disin£etta.ncIole, si spolverano can iod.oformio e sl r iocoprono (jon gUl"i:Ii,

30 Gall i suppumnti. - Piediluvi (lald, e spalma-turs di va,elim.1. borica,

161, Lesionl alle manl. - 1" La ( l s c Q I " . i ' a ' Z l o n lJboll!:) /:al1i si eurano couie ~i pie .dL

2" Putereccio, - Se i1 patereceio i;'lll!:l suo lnieio81 t .ent i l d i f a r lo allorLi r e co l mHO lgsre il d ioo in un

grosse stra. to e li cotolle imbevuto nel la s o l i t . 1 1 soluzicue[li $uhlinl;\to eorrosivo, caruuiandolo Qgni tnl o quutbro



l

or.e; sa e . g i f! . a V II IU Z f l. to si provoea Ia S ll1 1 pn ra z io n fl 1 1 ]).

p h C > l . l l d . O V l ca .ta pl asm i d i r 'iso , p a o o t e , psne im b evu t onsl )~~te, (jOI,l.; q U.!ln do ~ llJ..arul'O si punge eon uno spillo,S C I~ l! ;I ll fe ttu 8 . 5 1 medica ~oma una. fer i ta semplies. Cit'lsa I t p ate re cllW e ~o.pel"~.CH.lle.S e p o i e p r o f on do , ( ;OS :1C ~ (l S l d e snm a, 1 d a l l in te nso d ol ore a h e ! ;o d " lie01 3" •

l " lPOSO , 2" q l111LL febbre, 3" rhUa daformita del' dito cl~~

"?ll mos t r a 11U'esterno uu pun to d i m o lle zz a, r na . i!. rossoviolaeso, duro, tumefattl) , 4" le P G . l· t i vicins e d ema t o s e

Allora.il ~eces,~lI.rjoU consiglio del m ed ia o p erch i! l hi~sogna m eld era I tl .rgllm .ente pe r im ped ire 11 1 can crena.

broTtun!.

162. Morsicatuta di vlpere, - Prlma di tutto

~egare p ro n ta lu en te In fe r it ! h in m od o d a im pQ dire ch eil ! la n g u e. d a eSSII venga p o r ta -to a l ce nb -i co n u ncolteIlo ~l .al~l;lorga la .f m -ita , s i la va b en bene ~OD aeqnap u r a , ~Ol SI ill ~!lC~lll~l"~ il sangue do.I mo r si ea to s te .~ sose ' : l ~ n _ i la e SC O l'~ az L om to bOMa e la .i"e;rita e in !;ale

pOS ~ z l o nB o h ? g lia lo )le J." me tta , si sp re m a bene II I fEl ri ta

a d lntanto .s t fa ar :mvent l1 l " a un fsrro u si < ' c t 1 . ute r i z z l 1 o .

-- :- D o p a SI .d il ~ I tle zz o b io ch ie re d 'a eq ua con qua" t t r oo~:nque goceie ~ ~mmoniaca seguita da rhum, c f l f f~oVIDO Baldo pos s i b i lmeu t e , Un rimedio sempHc:ee sieuro

ter C~nL~e1~ mouicotura .dell~ v~p~L·a.quelle del pro-es~ol~ J \. lJ .l lm a . n e h o conaiste l.ll rmes inn t di un liquidodn lui trovsto,

, Toll. il "".,. ... cd . COnlon.~. i ll on .. 1neeet,(4 tQ"".!le ~ •• "diM. d

~::::~:'d"' ..~.: 'rol·'N·!II~

~b~r i .""nle!.t,nn!.nU

d iOlli'"'1Iio v~~rio~n:~ - . . tL ! I: I Ir lU, • 'Tt

,L ILngt. •

1SS,_ Avvelenamento. - In generale I'avveleua-menta S l 1Dan i f e sm con nausas, ca l i c h e violenti a cTlJ,mpi

silo stomaco. l ~ ! " esen tandos i il e as o d i I J.v ve le D .ll .m e nt o

1 ' ; - 1 " ve rd eram e . fu ngh i o d a l tro , som ministrars illllIll3'

dl l l . tml1! )nte trn smetieo, 20 grn.mmi rli emetina ill U D

I iiro d la(~q uu , o L l un gT a l 1 1mo diiet a cnan 1 l. ; se rv e p Ll1 '1 'J

l 'aequa cnlda in sa roD llW ; IL LIogni modo cercaredi pro-vocaee il vornito titiIillruJ.o ilfondo delh gola del pa-ziante Can nun pennn.; si dia poi a 'here al malatoh~~te, ssl ohinre g 'n OV 0 s 'o a ht ll 1. o in un li tro di acqua(Si raccomandnno pure i pUl'ganti energiei 0 3 . dopa be-VltUde tomche, aluooliehe e calde).

164. Scottature. - Be Is sco th atm :e so no moltop ro fond e e eh e ab b iD .11 0 brucinto Il Lpelle, so n casi grav iHe i qu ill o e eo rrs l'o f .!~ ra , del medico, se In . pelle 1 1 0n b

bI 'uc ia t l l I) pr ese l lU l solo della vescichette, si pUl1.g0DO

$PUZ ! l . porbat via In. psllicoh, abe Is forma, e dopa 51rle o p rs Is p a rte ammalata co n garza spalmandola di yfl ,-s el li na l )o l 'i aE l .In t ll. t,t i iCM j q ua nd o i l d o lo ra il In te nse , g iove b el le

,1bl~ttere o lio e il. M qlU L , l . ! a g n i l L · l 1 P d e] eo tene ad ap p li-carlo snlla scottatnrn, servono pore a lsnirll il dolanf Q gl ie f re sc lH ! a L . e t lvo ]~ , t li .l at tu g ~ , p 8 .c at erattllgiate,a nch o u na soluzicne d i am do b o r ico a ,1 4 I, (u n cu e-

chiaino in un bicehior d'acqua),165. Annegamento, ~ L e cure ds prestars nd

u n I ~n ne ga to si p osso no r ia ssu m ere In queste d U G : ri -stahiliro 11\respiraz iono ed il Ga l o r e .

A p p S D ! l. e $~ ra tt o dall'Mqua l'ennegato S p c lg li o .r 1 o c o rn -

plotamente S 1 ' I e vestilo, pulir 'bell b en e 11'1 OM , ' e leI1t t r ic i d aHa s p uma e h e l 'im b r n tt e J" a n n o , qnindi eon una[ ' e" l . z a , till f i I .~~olat to 0[1 [lllro tir a. r f no ri 10 . lingua to -

neud o l a fu o ri }la l" UlI p o c o .L'armegato devil esser esposto sup ine con In. te5 ta 1 1 1 -

I LT IU J rl io o l le v at a- u o u dev 'esseee ma i capovo l to , s a r ebheu n g rav e e rro re it f ur lo . C o n vi en e q nin d i p en sa re subito'" ritl~tival"e la respiraaione afferrando I'annegatc pSI· lespalle fl stando dietro li t sehiena, tirarlo a s e B spingerloI),v(IInti "lternal ivl limente finch1l rsspiri da. S6, se a ne or a

bl!. vjta, ad ogni modo ! J . l 1 o s t t l menovra eonviene farlap e r iuolto tem po con [1M M le rih ll e l i 15 m ovim eu ti circaal minute. - SpessQ dopo 1 1 1 1 ; ) u n e O r o iii tall< manana

10

us(

..·Rj.......it.. 1 - 1 1--- --- --- ---



s, i eb lSe n n b u o n, l "is ul ta to , ~oUO stesso t empo a lt r i s tr o~

~~ o COll l~aru: t l le gWllQB, [1 pstto, Il l . regiOllO d e l e uc re ,S ~ l'wopra m fin a, qu an do P ?ssib iJe , OO n pann i 0 c o pl ll 'l edi ! aD ~ ca . ld , a , un a . I'olt!t nprssa Is fnnzioni della v:itae SI 01<1 o: : r f ls , rhum 0 villa cald o. N on dimenticlJ; re eL eno n si deve- rnai dispsrars d e l l a vita ill 11n l I. ll lH l g' a to S I Snon dopo alcuna or e di illutiji tentativi,

1 ? 6 ., S.venl~ento. ~ L o sven im ento co nsists ne l la

p~rdlta del sensi, l ' aml lJ l t la ; t o d iv iene pa ,1 1 id o Ie la b b rab la nch e, fL "e ij.d o, Senllo. r :espiml ' i ione e sensa 'polsJ, in -somma come mol'W,

Our«. ,- Liherare J ;l ro n tamen i e l 'a l nma l l ;1 t o . I I I . qus-lu~que indumsnto qhe, 10 ~trmga al petta, al cello,! l . i l ! I .~aome , Sl, m ett.. '1 pO I ~ giace re a l l ' omb , ! ! a in Juogo

V~? tilaio, SUp I l lO , tu.tto dls teso a I J O ] oapo , un pochinopm basso delle spalls, gIl 5 1 spruzzi quindi co n fonm

d ell'a equ ll, su 11 1L f aCc , l l e su l pa t t o , si b ag nin o l e l a h ol 'l ).

e !~ te n:Jp le , co n a cqu a e a ace to , g li si l 'a ccia o d o r a r ed e l l ammomaea, £ r e ga u ! l o pure l a reg io ns del cnoredope e h e avril ripreso i sensi s O ll lr ni ni st ra rg ]j c af i' e:rhum od Il,Cqullf;l Meto, ,

,:I: 67 , IDS~la~ione, - 1 cas! d ' i :oso laz inna si rue-nifestano ordma.nllJ.nente durante m.arel l f a tte so tto iii

sfet:z~ coc.ente d . e l solaed an c hE l in gieml l I la l~ ealdi,umidi e ~on af!):,qU~lltunq~B il cielo sis C a pB l't o, _T[lll'oI~ i1 (1~:QlltO ~ mso l aZ l oDe ( l l : lde lU\prOYvisam'ente

privo d l ~e~sl CO , l V I Sa ~olo:: l 'OSSO p a vO I l AA z o , gli o eeh ise ee si sc m til la .n ti , r eS p ll 'D ,: l lo ne ~tentat'l, rumomsa e

sp ssso co n, v om it.o . Q ue sli e a si SODa ip in e om un i e d i

m~~ gl:a,;yl,~t:e volta invsea l 'indivic).u.Q e p:r6S0 do.

d? lu ' lo , lmpnllidlsce B ca d a n ternl h. } 'esp i rnmona di-

v;ene r?ssa.n~ e rumorosa, lll .pella ehe dapprima brucia,!lUlU pll\ollO 51 raffrsdda e diviens livid a, Intl~la e o In

• ~ o sa . e , mo l t o grave e sa no n s' int~tvi l;i ll .e pl 'Onta.m8nt€l11 eolpito l l lUo re iJ ' l 'e l l l iEFlibilment.e . t

, C Y ,1 a . . - L a primec.ltre sana 'luelle ch e si so no in-

dieate par gIi s ve nu .b i, b is cg na pare evitm:e d i ["'.1'(1

odorare al eolpito case forti, o e dargli a llf'I'Q quandorinvisne vine o d a.H;rleccihanti, S i hagua.la bocca canaequn r;'esca e si I I . LSC~ : l il malato n e ll :a . m s a ai rn a tran-quillrta e quietu in sito fresco € I van ti il l to , ,168, Asstderamento eoCongelamento. - I, as -

s id e rl lt o i nc om i ne ia dl'll p r ovs r e f lo~ e _H L1 sen?,o V!IP ;Odi stanehezza e sonnoleuza chs Lorucitano a.]IIlUlI'Zii!'! ;

6~ cede ., quest'invito e non vien so cco rso 1 Il tam pa

egl i pas~a ine~ita?~llnte?nl so~oa l l l l . morte, :-R invenend o u n lndividac S. . \ i$lderaoo b i s ogna tr::\.sJlot.ta~lo

in un locale freddo, ii io si sJ ,10glia e si pr!>Llca; t0

fr~g&yjoni per tutto il eorpe u on ne ve e WI1 p6z~e in-znppat.e d'acqua fredda, d?po qnalche mmpo 10 81 rav~vo lga in 01Ia cope r t l t o d In u n ~9n;;u?lo, bag: ra to dia.cqi l lL Ireses !'l si cont inuano Ie t l ' ega .z lOm a.l di sarra,Appena ilm.~la.t.o Sid ingrado d":inglliotfu~ ? onvumed8Jgli a. sorsi, vino 0 rhum. Qtutnc10 pO l 11 cer pea bb i a acqnistato una temperatura l)re.s~o a [I?ca, ( l omeIa .nnrmale, 10 sitrssporta in un ambients tl~Pldo,

NO l l b i s ogna I D lI .i d isp etl tI '6 d eU I ' sa l veZl;1I d i un a .s-sid e ra .tQ , c lW 10 si p nb salvnre 1 0 0 12 ore c1'Ol)OI 'as-

sid e ra nie n to . , . .169, :Alcoolismo acuto, - Q u!)'u do 51 shilla da

cn ra re u n u b b ria o c, e onv ie ne p r im a. d i o gn i a lt ra C l O S e .

eereare ill elhnill 'lll '& l' nlcool cha si tro~asse., anccra] ] 0 , , 1 1 0 stomnco, percio gli si d i l l uns ~ll;l'tiJladi tartarostibinbo (usare preefLlv;ione nal SOmln l , l l l s t r a r i o ,~erch~e velenosol quale ~ 'Ol l lH ivo , opUllre 6] provoehi il V ? 'mi to col t i t iUare l 'ugo ln , si disno par~ 15 ~ 20 goc~led'annnoniaea in nn b i c e h l e r d'aaqv.a. Se PO! l'alcooli7.'':!lto presents dai f s n emen i grflvj e, eade in prof o nd °s opo r e , si a pp l i C l ' h i no neve 0 gh ia ccio sn lln te sta e se -uapismi Bulle gambe e Bu l l a . reglon? . d e l eucre , muu-

d a n d o pel me d i c o , quandoSla. posslbile.

1~1



si o b l: ie Illl b uo n, risu Jta ho , N e llo stesso te mp o a .lh -i 51.1'0-

~a~o con ~anID le gam bs, I l petto, 1& r eg ioa a d el eucre.S~ neoprs infine, qnand possibile, con panni 0 COIISt.til

di lao?, cal~, una. volta ripress Ie funzioni della vitae si ilia e&fie, rhum 0 vino caldo. I on t limenticlLrll ehsDon si dave mai di~pel"ar6 della. vita di un annegato sanon dopo alcnne ora di inutili tentatjvi1~6. S,v~ento, - Lo svau im n to eonsiste nelli!

P71'di ta d ~l se nsi, l 'a .m JU a la to d iv isn e p n.l lid o, I e l abb l 'o .blanche, froddo, sensa l ' ( lspira:>.ione e sensa polsi, lll-SODunlL co me m orto .

C u" { J " , - Liherare prontamente I'ammalate da qua-

~'\l~qne rndw:n .en t o =.1 0 ~tringa al petto, al collo,nll fl?dome, 81, metta Val ~ gracer all 'ombra in luogov~~tilato, supmo, tutto disteso 0 col capo un pochinopru .basso delle spaI~e, gH 8 1 spmasi quindi con 101":':8.dclhll)qua, snlla faccia C sul petta, si bagninQ la labbre,e le , temple, con acqlm ad aeeto, gli si faceia odoraredell emrnomaca, ~nlg!l.udo pure In. regions del eucre.dcpo ella ana. npl'eso i sonsl sommi.nistJ:argll cafi'erhum od Requ a e nesto. '167, Iasolaziona. - I casi d'insolaeions si rna-

n ~ es tM i o o rd in ar ia m .B n te c 1u ra n t e I n ll '! 'o e f a h r e Bol to 1 £ 1s t C I :I o l~ c O C ! , m t .a del sale ad anehs in giorni moltc ealdi

uDlldi. e Co o n a . : f ~ , qU~,n t unq~o il cielo sia- cope~oo. ~Talvol~ il c~lp1to ~ msolaZ}one {Jade improvvis l1mente

privo di ~~Sl cO. l VISO ~olo.l'rosso paVclna74'.o, gli occhiaccesi scmLillan:ti, resprrasiona st.entata, rumorosa espesso can, vomito. QI1! ls t i essi sono ipiiI comuni ad ime~? gl::m, a!-t:e volLe invece l'individuo to pr so de,d~fu'lO, l lnpall id lsce e csde a term, lib respirazions di-

,:ene r?ssan~ e r~.mo;ros l1 , 1&pelle ohe dapprima brucie,pian piano 51 l-mIredda e diviene Iivida, In tal GILBO In• ~ O S IJ . e molto gJ;aVO a se non s'intarviena prontamente11 Ilo lp lto m uors irrO I :n la sib il1 l18n te , '

, 01 101 '0, - Leprims cure sono quells ehe si scno in,dlcate pel' gil svctiuti, bisogns per6 8vita1'6 di fru~e

odorare al eo lp ibo eose forti, ~c ~argli a h ere f ~n alld orinviane, vino od nltri eccit.auti,Sl bagns Is l~oe,:(JiIoonaequa fresee e 3i laseia il malate nel~a. massuna Lnl l l '

quillitiJ. e quieta ill sito freseo 9 ventIIto ,168, Assideramento e Congelamento, - Ilns·

siderato ineomincin dal provare co~e.m sen~.o Vf~gU

di stanuhezsa e . sonuelenze, chs 10 ineitano ~llllorJ'.1l1 ;

sa eed e a qnest' invito e non vien soccorso In Lampo

e~Ii llll,ssa inevita.bilinanla dol aenno alln m orte , -RWYene l l d o un individuo asaiderato b l sogna ~l:aspo~tllrloin un locale freddo, iv i 10 si spoglin e at praricanofrega1.ioni per tutto ileorpo con neVIl,e con l'ez~e, m-suppale d'acqua fredds, dope qnalcbe tempo 10.at m'l'~volga in una eoperta od III un lensnolo bag?ato diacqua fresea e si continuano le Il;~gaz~oru,al di soprll.Allpelm il molato san\. in grado d mghiottire ~onVlel1edargli a sorsi, vino 0 rhnm ". Quando pOl 11 eorpoabbia acquistato una benrperntura pres~o Il; P?co. come1:1normals, 10 si hl"(lsporta in un ambiente ti~l1ldo.

N on hisozua mai dispernre delltl. salvezsa di Ullas-siderato, cbl10 81 pub salvare 10 0 12 ore dopo P a s -

sideramsn to. . .169, Alcoolismo acute. - QU: l .ndo 51 abbia d a

ClU'I i I) 'eun ubbriacc, co nvie ns p rim I'L di. ogni a l t r l l eosacereare d i aluninnra l'alcool ch a 51 trovasse, aneol'll.nello stomaco, pereio $'li si dill una ~aytll1a,dl tar~al'oslibicto (usare p recauz i one nel sorrrmirristrarlu ,l ' ,elcb.e

e velenosoi finale vomitive, oppure 51 provoobi il V?'mito col titillare I'ugola, si diane 1'U]"8 15 ~ 20 .gOC~lIld'ammoniaea in nn bicehier d'a.~qua. 8e P?I l'clcooliz-zato presenla dei fsnomeni gra,? e, cade III profondo

sopore, si appliehino neve 0 ghl~CCI0sulla testa e se-napismi sulle gambe e sulla, regJOn~ .del eucre, mu u -

dando pel med i c o , quando $111poss lh l)e.

l49



CAPI'l'OL tx.

Leg ge s ullo s pion ag gio vigen ls In Francia ,

170. A1{1 ' . 1. San). puuito colla p r ig imlB a l l . u no a

5 1 1D JJ .i B co n uu'anuuenda c1a mille !I. crinque mila. lire(1000 a 5000 I,,).

I" Q .u all .U l,4 _u e f un aio na r io p ub blico , f lg an te a d in -cm: iC! l to d e l go ve rno , e h e ! lVra eonsegna to 0 comun i c a t o

a persona non destlnata, ad averill;! M;noSOOU l l I t t 0 ehe!lyra divulgato t J . l t t O od in parte, ipisni, s.criLti 0 do-cnmsnti segreti iutoressenti 10. difESa del Ierritorio, 0I I ! . s i cu reeza estenl~ d e lle S tu tQ , ch e gli fu rono a; f f idl l t i

o dei quali a ve vll C O llo sc en Za a . o ag i o n e delle sue

attribuziolli.Seguira di pien diritto In r ivocax i ena .

20 QuaJnnqu e individuo ehe una (Jo nse gn utc r 0cmnunieato a persona non destinn:ta II prendsrne co -nosceaza, oche ana divulgato wHo od in parle iplani, sOl'itti, 0 document i sopra d eW :J, lu i a:l :Tid&ti < I

d 1 J i quali 11Nl."\ tw u to C 0 nO : >C f ln Z/ Jli a u f li ci n. ]_m e nt e a h e inuonseguenza della su a posizione, dells sua {ll'o£es216neo di una inissione, della qU J 1 1 e f o ss e stato i l l e ~ u · i ! l ! } . t ; o .

3· QU l Il ul li: J.u e p e rso na c li e trovsndosi in uno (lei

(jfl,~i previsti nei due paragrafi preesdeati, Ilna ecmu-nicnte 0 iLivulga.re delle i n fo rms l l i oni dBdot t ! l dai det t ipi ani, scricti 0 decnmenti.A1l'r, 2, Qn!1 l u nqu e individno oltre r. quelli ini l ic~t i

ne ll 'tu weo )o p reced en te , ch e uveu dnsi p ro ou m~ o j d e h L i

piaui, Ilc l ' i t t i 0 d o c um e n ~i, li avril c O ll se gl l! \tio C P tI lU -

nieati totti od in parte ad altrs persona , 0 cite aV611-

d o n e !lvuto eognisiena an ~ cornnniento III i i i vu lga+.od ei dlL t i cbs vi erano eontennti, sru·!I.punitc colla pri-giens da uno u . cinque rmni e C a ll 1 .1 1 ,Wl ll U U e nd a ds

einqueceuho !l tt'e~ila lir~ (500, il 30~O .h); Ll~p~h.blicaziona I) la riprodusiona ill ! lathL plllm. S ('l"U , 0d o eu rnen ti, y a rra pu nits eo n 1 1 1 1 a t e SS ! \ prIm.Alm o . La pana iii prigione d u sei I l l e s t a tre nnni

e di una ammends (I I I . t.n~ce()to a tremila lire 1300 a3000 L.) S I J < W !lpplicflta a clriunqll.~, senza le a t t l ' j b u ~

zioni. per prsndsrne CODQSCI!ll7.!I, SL s!tra procurato 1

detti pi ani, sm:jtii 0 docum~t.i. .An'!:. 4. Colui elie per negl igeJV,a , 0 per mossaevanzn

d e i r eg c la tu a ut i !lyra luscio. to sofua; lT.I l , portal' v ia 0

d i str uggel,'e 1 piani, sr :r itti 0 doe u IIIanti l ;egl. 'et i !l. In ji.\ffidati, in eama delle sue attribnelcnl, as]]!!. sua con-diiliio.n.e Ii) pro£ess ione 0 C li U1l11 missi~ne speci&l~ c~e l1aquals fasse. state incaricato, 8M'a pronto colle P"lglO1I6du tre mesi a due anni e eon nus Mnineuda da esnto[I due mila lire (100 s 2000 L.).

An','. s. Ve r~ a puni to col la prigione d l> UJlO a cinqueanni e co n ana mum9nd!t d a mille a cinquemila lit'a(1000 11 0 5000 L. J .

1" Chiunque co n l'aiulo di nn tl'llVE!stimerrto o iiiun falso .nome, 0 d issirnnlnnd o la sua CIW\ l iM" profes-sione 0 nazionalitil., si so,ril introdotto in una pill)l;o;aforte, Posta fortifi.cato, in una IHwe della Sta,to od inu no stabilimeute m ilita rn 0 m urittir u o ;

20 Chiunque tra,vestito d SQt~o false nome 0 ~is-simulaudo Ill. sua quali:l;1\ f ll 'O f e sS l O ne 0 III sua n~~\1O:nalita, avril preso dei pie.ui,. rjl;~n.osciuto de~le 'fl .e ill

C O :ru un iC M io nf l 0 ra cc ol ro del dati iateressanti 1 & Clifes!! .

d el territorio 0 1& sjc ~~ z! !. I lst.e rn ll d elle S ta to .Au' ! . ' , 6. Colui ehe sen?a l'lIutoL'.iz'r,oo;ioMdell'nutorita

mi l i b s re 0 m a r itt im s f \v r, l) .e se g uit o t1 e l1 e 1 1 l T a . t a ad ope -r ae i on i topogmfielul nel l '!\ggiG d . j . un mi r . i ame t ro in:t o rno ' ll.d u na p ja ~)la . fo r t e , un pos t a forf i f icato 0 d iuno stsbilimsnto militase 0 r na ri ttim o a . p l1 r t i r e dalle

l5l



QP a ): e a .V! l .n ~ a te , sara puni to col la p rig lo na d a u u m esea u un aono e con un'ammenda u s . eento III mine lire(100 a 1000 L.).AUT. 7. La pana d e n a prigione U I I 6 giorni ad un

mase, I) di ua'ammeada da sediei a. eento lire (16 I>

1 00 I" .) si ap plich era a COlUl C ' h epel' r ic o no so e re u n 'o -p a r a . di d i f e s s . av r a . v a . l ' ( 1 . ! l . C o I e ba r r i e r e , [ la .l ( 1 . n c a t e a d!lI tre chiusure atebilite 9u1 terrene militare, 0: eha IlYr&

senlato i r i ves t . imEnt i 0 : gli spa.lti delle ior t i f i eArioru .~RT: 8. Q uo .l un qu e tentative d ei u o c J i t t i lH'evli ih i d ! I g _ l i

a . r t iCO] l 1, a , . 3 e 1 \ della. presente Iegge, sm ' a eonsi-derate coma il delitto stesso.

A I~T , 9.. Vert'a, punito quaL I l e om p l lc e , e h i u nq u s, co -noscendo Ia int.enllioni deg Ii autori dei delitti pravistida. questa legge, avril. lore data all i Iggio, luogo di ri-eeve r e 0 d i r iu nio ne , 0 eh e a .v ra so ie nt em e n te ce la togli oggetti 0 strumeati che servirono, 0 ehe dovevanoservire IJ > compiere i deIitti stessi,

.A .KT . m. Andra esente d..lla psna nella qusle sarlipersonalmsnte ineorso il eolpevole che, prima dellaconsumasione d i uno tlei dalitti previsti c\lLlla preiontelegge o prima cha siano imr.iat i gli I1tti processualine avri l . infol'n1&to le au tOl 'il;t\ nmrn±nis t rat ive' ° dipo)j'l,ia; giuilizlaria

l0che nnche dope iniziatl .gli a.t t i

processuali IIvrll procurato I'arresto dei cclpsvoll 0 dialcuno di essi.All.'r. 11 . G li a~ti processnali d e i d e .l lt ti previ.sti d a U a

presents legge a V l 'l I I1 l n O luogo d B . n n t i it tribuaale C O l ' -

reziouule a norms del Ca l l i en d':isc:ulIlone cr imina ls .Nonpertanto imilitari, mnrinei od assimilati, sarannosottoposti alls giurisdizioni spaeiali, dalle qaali dipon-

dono, in ooniol"mitu. dal Codlce: di gilUtizia militared el le : l.n na te di te rra e di mi t r e .

AlI'r'. 12. ludipandantemeute dalle pena commiUl\tdldaHa presents legge, il tr"ibunala potr~ pronnneiere perI II d u rl lU > da f' i au ni sh neno fL 10 anni 11 .1l lL U, Pinter-dizione d i tutti 0 parts dei diritti civici, eivili e dif o . -

miglia cmmciabi nell 'l lJ'h. 42 dill Oo d i c e penale nouelisI'interdizione del soggiorno, prevista. dall 'ad" 1 !) dellalegge 28 maggie 1885.

ART , 13. L'artieolo 403 Gel Oo(licB penals e applil l!,t .-

bile ui dolitti previshi dnlla p m SB !1 ta l Bg ga .

La presente leg-ge u f . ) l i h ! ) I ' 1 J . t a , iii] lId(lttnh ,Ial Slmatoo dnlla C!.Imerl1 dei Dapututi sa ril a S 0g u 'r tl l c om e [eggsdella St l l tO .

Fatta a P t 1 . 1 ' i g i il18 aprile 1886.

Firmato: J IJf.ES Gn"flV"j"

It Mini5tnJ della Guerr«Pirmatc: Generale B)lTI,~\l'iG . ER

II AfiuidtrIJ della Mal'fna e delle Calm.ieF il "l ll aL (} : A UDE

It G'uardasi!l i lU

Jlfil!.i$t,·o della. Gill8f1izi(1Finnato: D-i!:MOLlI

I•.~I l i8



Lione

171. Gna.ru:lg:ionl fr&ncel>la.Un irontiel'u Itatlana

al I· gennalo 1899.

XIV" C()R~O D'AltlIu~'A,

\'.l'ia!ipnlH~~li•••'GICC~~[vi

COT l l a n d o 1 '1 " C o rp o d 'A l l n a l p .

26 - D iv is ic na f lln t~ rj! l

• S n > ~II.va-tie-rill

• 51" Brigntll fanter ia I5 r1 coraszleri

6" cl ragoni

98 " fI"gg'. f'~llteriR (!larta pri'Jd"a.tej1210

157"5 1 1 '1580

99 0 •

7' Raggimellto eOfa z z i e r i]t." •

2· • d ra gen l14" Sqnadrone treno

1 1 · B a t(' ag li ol lB I \r bi gl .ie rl ~, (I p i e d i14' Legione gelld~rmeliil7" CO!l lpngnil l . o p e r a l d ' ll r ti g li e fi a .

C o ma nd o 27 ' D iv isio ne fa nte ria5 3 0 Brigata

• 14" artiglietiu140· Regg i n l e n t o fanteria2· Ilrtiglicri3.4" •• genio

140 BIlW' eaeclatorl (parte centrale)120

28·

30 "

C o m n n d o Hi" D r i g l ! . 1 ; a o o . v a J J e r i l l . ~ ' ~~ : ~ : : ~~~~ ;1· Beggimentc 1 l S~ a r i6· • arti g t ieria

M.O:l l l r! l imar 22° Re gg " f i l I I taria

V· I 52· .Reggi~ fWl ter i lL (parte clHltrale)~tJlne 1 19" dragclhi

'15' Reggimtlnto fan t~r1a

Valer !ce

BO!~rfJQm,

AlbCl,tviIle

OhamMr y

Mar8~il1e

\

(pl 'orte centra le")

Comando 54' Brig!lts. ranted! ! .

9 6· R ' tg gim .m t C l

C om an d o . 55 ~ B ri gD . tl \ f an te rl aSO , l ~ e. gg il .t 1e n t o fanter ia .U O Bi l> t t: a .g lione eaec ia to rl

22' Bllttaglioue cacclatorl

C oman d o 56 - B . ri g ll > tl .l .. fa n t er i~

1

97· Regg imen t o tanteria

1 30 . e l l . t. t ~ g n (l n e . c a e ci l ' L . tOl . ' i4' Regg!rn~l\~odragem

1 - 1 ' M. Lsgione gendarroeria

!159· R~ggimellto fa l l i t e t i l l

I 12' Brut·· ! ir ti gL iB ri ll a pieai

14" Bil.W" caeci a .t . or i ( p a rt e . pr inc.)

Oomando 15' CotpO d'arruata

• 58"- B rig8.m f1mter i l l ij 5< • e avalle r ia

141· Regg l<> fan ted ! !61·. • (parte princip.)

9· , usse t iIS' L e g i I J 1 1 6 gsnclarmer il l

O om and o 30 " D ivM cm e fsnta rin58" H egg i !TI6 n to f . ILD teria7· geDio

r~.. IU- Notl"", .,....i.1~5



P r i v ( J . { Jf ~ ' IB t iDD lneu l inlllli 8n~.{l~~i!ii'{j

Comand~ 60' BrigBts. fanteria61 ' R eggl•fJljnt t l~ ( p ; t r C e centrale)

Pont S' Elt l 'r ie S·

Nime s

l 'arasco>l

Orange

..:I ix

T%ne

l 1n i i bca

1

O o lt ll ln d o 5 9" B ri ga ta f a! lte ria• 15". ndigliarill

40' R e gg im e nw f an te ri a19··38·. ar~igJieTia

11· Reggimento dragoni

15° Sqlll!.drone treno

55' &igg o fantn· (parte priuelp.)

\1110• • • •

1 17' BattagHone artiglieria a. piea i

55· RaggIo f!l,ut"" (parte centrale)

Oornaudc 29· Divisillnt fanteria• • ;,.7" B l'iga ta . •

3' Ragg'·r a o u l , 8f ,par,t,l l pr lne ip . )15·1,i. Leg i one gendll . r fOer iaIS · B~tt"· ! l , l ' t ig l ier ja . 3 piod i6' eacc i a to r l7' ( p a rt e c e n tr a le )

PIZ' J l , eggimenM f i ! . D t c r i a

I 7 u BAU" · u ! l. cc ia t ot i( p a .rM p r in e .)

23'

)24·

Villafranca 270• (p a r te cen tra le )

• (parte princ.)

NB, - P er tOD . ' . al ' co r ," D t . ' 11 1 "' \. 0 ~I"lo~bl. c~.'~It.re I~ (f/!rt. rb J

k! '·'p"~mlrm .t d. 1'8mp/4c,,,, ... 1 rJ"" t r . " f ) I J $ 1/, l'A,m., Ft'(m~ail;.,r u t ! <

ogu.i "nno d. 11 . t.Son~i•• - i'.rigi.

172 . ( i (QI I l " l l ig ioni a l l IL r l' l) nt ,i or .~ A u st rjl tO A

III 1" gOl 1ua . i l ) 1890.

{

C O .ll 'm lld o 1 4· C o rp o d'Armll,u~

IfIIl,9lm~ek > 8 ' " O iv is lO i le fllntnia.• 15· B r i g a t a •

]' R eg "'o C 8. ll l) iaWr i ( 3 B:.tt"I)

Hall 2' Batt·. del 4' R e g g I O e a e e l a t d r lBreffe~w 3" i-

FrClt1, ,£l(llls{IMte 4· • H" fanteriaBl'il':C1' 40• 2·. c I IQc jnw r !B(Jl,t(J,il(1 14' R egg" fiL nw ria (2 Batt"l)

(JIlVl1le,~6 1 B iltt l '" d el 28· R eg;'· fn nte r iaC om am io 1 6" B r iga ta fu nt~ r in

2' Regg 'o caceiutor] (1Blltt"")

2 · B a t, tn. d e " l , S · R e r ; : g " ' , C , , , " C C i a t o T i28' Regg'· (aderia (1Fatt"")U n a D i vi si on e ili B lI tte rie d a M o n -

tagna {2 Batterie).1 B n.ttn• d . 'l I rt ig l " ! l a, F o r te z z a

l' B att " . del 20

R~gtu eaeei<!tor i2" •1 B a ttn · d e l 280 Regg ! . o fantel·ia

\

O : im a .n d o 3 " Divi s ione f u n t ,O . ri n• b' Bri"aro •

4 · R e gg io cac t i a t>r i (3 Batt"l)

"

1 B aL l'" del 14. ' Reggio jauteria40' Reggio d'artigl' divisionale2' TI l l t t. a g ii on9 P i nn i a ri1 Rdrt". dll! 59' 1ieggt• fa .n ter i : .1 .,'U·S· u\lgg'. d rag-oni1 0· B att" . e ae cia to ri

ICornando 6' Brigata Pl1ntcriaSafslmrg 59" Ragg'· fanteria (8 Bn.t t . '14J· • ! lrt ig liB tia , d iv isio u a Je

Trento

RillaBout.redoLevioo

Litlt!

Braunos«

Flreist.fJd~Etln8

S t e p ' "

HI· COIIPO n'AaM,l.l'J.,

COIlUllJ(lQ 3" O o rp o d 'A r m a. ta• S' Divisione fnntl}rio.

V a rl ,, !l o ll l n ~ G UnnpI ,"mt~3i.i

1 > 1 1



( J . ' r o . s

\'uil!ti,n; Ulf il ln n o 'l J Il C C oC j i' jL V I

11· Brigll.ta [ l Iu t e r i a3- • artiglieria7° ReggIO fat\teria (2 Batt"~I Bil tt,,· dr.I 270 Reg!'· f l l .nter i l l .2· Hegg '· i 'l I .u t c ri i l Bo sn o -E r 2<l gO -

vinese (2 Bu~tagliolli)6· Regg'· art.ig1ieria dl corpo

7· Batt~' cacciatoli20° •Oemaudc 12'- BrJgab E~nterja17· R!!ggjo f an t e r i a . (3 BaWl ' )

KII1!J6l1fur t 1 Batt·· del 7' R . e g gl . f : \l lt e ri n.9' 1<!!U' " d'attigI'divirionale6· R;egg imeot l ) Ussefi9 ' B l It t! \g ll o na c ac o ia to r ls· •1 B ~tta &,J (O D B d e ! 4 70 [all.t.eriaS· RaggJmel; l .w dragonl

Rqriker6li lWg 37° R.egg·· artiglieria. divisionalePettau 4· Bnttl;lglione Pionieri

oau 1 Bath" dell 'S7' Regg 'o ranteriaC o m an do 28- D l visin ne fanteria.

• 56· B rj" ! l> ta •' 27 • . R e g cg t .o f a n tilrl~(3 Bu.tt"l)

1 Batt·· del 17· &gg'. fanteria7· ~gg'. e.rtigli~,ia. divisicnale

14". RegglO f a l l t e r i a . (2 - Battnl)8· • artlgl'ieria dlv.isiQna.~

I C om and a 55" B .r iga-hI faf)t<lriI1

!97' Reg .g imen to f a . o . t e r i n

l870 Reggt. fanteria (3 Bltttol)

POln 4 " R llg :g " a r~ ig Ue ri a. d B f ort~ ~r.a( 2 B a t to g li Q ni )

llf l l11mrgh6ttrJ Una compagnie, ar tigl' ,]a for i ;ez'/,n

Bmc7..hui~lI.bur{J

VillacllTa,I 'iJ"IS

Lililtach

Trieste

NlJtu. - P er f ~n Ei ro lil oIJ"Oi ' leutEi qn ll ! e ll . o s ,pf i ,CQ 'b il J . ' f ( Jn~ l h ,f \ E I I n "$ l. ' tD lo l 1.a.1 M'p; ~GII'"".r.,;tp .U.trllOO <ld i to . .go ; ,.oM a.. G .. 1".Y! 'g • 1 l . , , , , I l .Viannn. .

J:l.1.dioe ali:Bbetj.co

A

.ACOO1.JJ}JJl men t:i & 2 0, , - \ . .~(_ 'i tD. tbnf tm-ent i W......V !QOH ~lUu 100,.A1r. . , f , , , l a :I{t>,..o. lIlll.A l !i ;, i1 1 a : m ,emw o . IL t \. m o u t u uu n . .. i ; ! ' l .All,UrH\.lat.i, fnrltit COll,\,W;i('~'I,Ul.e u i(iine.vr" 1 W.

A'n\"g(!.m~nto lliii..;;\l'I1l:n.melltrC) 0 111T11ll:",iounU:H.in.1J0<crQIaacC.ifit<J'; eli I';ui (Illpw) 11.

- a ., , 1 I f > Bli.t~"..t un mcnbugnnun",>!).i 18.

- rlellu 1hntod.t\ n.uStr.lMil! 'iJ.- dolle BwUe r i o . I " . DlOJIhgD"

n . u :, I oh l a .( ,I .r ; W .lu·m.Jgt~z.it) :bt~.A . t ! ! ; 5 6 t l i 1 lWll]j b : 't " (r L l ru e n t. l J U .A~i..I(:.t't'ulon.tfJ~ l~~el[llutt[lt.n H a .Antor.co tU n.na VO.\liI...dune n.Atti del lo Stato (;ivlln \,<5.A n;al t :nrl .1 . t lou ' t fJ i~.

BIlnlmu 8,1.FJ.m'rot~·UI-b , 1 1 ; 1 . e,f.l E "1 ~(jIl.~ifJ 0 0 .O I L 5 ; t O r i O ' du . nJOnt....f,,'fifl I . . 2 U .

Bellig'l"wU"o(>n II"Wgeru"n lo'J.

o0,,1«0 1.~.CapitoI",';ani l£L

(ltl.)11)t1ooio pnssn, mout.agna un .C"psu. io . fultulnA>"'. l ! f l .

C!Ll'I{<hi,mod" di d.i.sJl"rr~ I, 00.Ci l . r n 1 r . c ~Q ie . ,c os t r u~ ic n e ' O r ,CmU l r 8. 5 1.

Douvonstoul [ITgnfJirrn. h:O.(Aml,llRiWlj 1M,tAll'(LIt lJumiUrt 1m.l:ol'_l'ia]lOUlh:ll1t.i d. i gjOI'I.HtU 11di

ugeneie lj_j.

D

DiRl'l'(m~ dol'OP! i,nteS'ti''[)n1i lotJ)inh.iJI,t'·lI;'~[~'H10)i ~n.fil"l·\t,J[RHre..," d ilUI"- l'f.>t;.irlllJJ 4 , ' 3 .

Dirnt" 11 . 11 ' (}Ml IJ I>"n fo 110.1Jh;;ertul";- L11j

Di,;JtorsiQ'nilr}(t

F

I"~~hr" e : r n . . " ~ " , , 1 - 1 " .- gast l' l"" f~1.I·'arito. 1,,\1l~·ol't.lJI~im_lij i [o l j I Igpe t t :O. l . 'HJ :n a t lL~UAlpin'; L

- ,lei Ho;o:gj.notlli nJpini 2.

..........'E'lll'n.rtigllii.frjfl. du nJionta~lJu,f),

- u o i t . : i1 f>Yh~t(YJ ;" ' j nn l. .i -.J . :DtH~.{\

f '1 ;1 1 D .( :. ~i ( nl pi m: l. j i n tEmpI> rl l1'(\"" H.

- ( 1 1 ) :1 1 tU I ' lj g ,l j l- n i l' i f 1r l ~ ~ )Llon,*rt~TW 'i.- lli U[LoI.1, . {jOIlJrHl.gn.ifl. ()l\.(~l'H'b : . 1 ' L . ' isnl pi,,']. di gl;\cntl.9.

- di un Btirtta~"H,obe 1'!~.- rjj una n"t. t i ' : oJ " " ' O l l T " @ U ' r~ .- dj nn ) . > '' ' 1>11011 . 0 d e l geniQ H.

15 l i ,

l i" b l! II m : :: .d o n (3 ~ f i~N:: .R.d i lmu. l3:1" i ,ga t ,8 .

1 5 1 1



1da U)Ont . 1 igno . f i ., l ,lS tr iaca . sul :vie-4c di g'UQ1'T8. . 21 .

- ,Ii IillQ. TIivlai(l.llo 2 1 > .Fo""". di lUI lJiitto.gliODO <I i Iun-te:t"i~\q dai I{~rglru. .onti oueclu. .. .t .o r] RUJltcr ) l lf i1 6.

-- d.i ' U ; . f J B u ; U .u . gU o :n e e n cl ,: u a -t o d.."holloIni 16.

- ,11 \1 tl!l B .. tti•dit ruonta= 1' .- < i i uu nattagliDn" dn. "'"nl'''sul }lioclo (li guo~.·",.18.. .

- rliun Hn.ttng1l0u. dl "a"filllk(>.,.. ,tI",n<)mj 19.- rIiuna. Ilii.tf cd.. .01 :piBde di

gtl,.ertfi. 2.l.- ,I I un.. S e : < i nnn tele_gt,dls tl 1 1 , " -1ll0nt~(l.\!l!,

Ftlittlll:'C t i S S ,JIIll..lm1CO'tOn.e 59 .

G

Tonll l\ .l :Mzo g;,9t ;" ioo 1.La

In\llUllOO!i ed oggottj U" 11101>-

~ ; ; ; : ~ l ! r o .Inl'Ol~ioU0 1if'.

L

Lesioni ni pied] t r » .- RlLJ JU " '<Ii HtLusstJ;;~[o.ne 157.

R

B ,,",.hot! II 127." l' ln ff re tl dO f B H ll ,lle~" .. d!.c:r•• ioua f2;l

l1ic6gniz"ion. i del t acreno in I!ll"11(iro 00 ,

- di uu vullone ,it).

- ,Ii Olll'·Ol'~""'t. 4l.-.Jj ,'-"" 1 ,, < • • ,1 • .Il!.. d j nna posi Z 1 one d B , .

- d a J , uuurico 4 4 .lii(3nV(l:ri, Q~h·uzjoj)e .U I 81 .- tiJ;j (li, sa-'iJ\-rn'''~lpn.r.lil pur lu . n , go iomp ol l t ' \. .- - M I . •" tC t JJ l- 6; jl.f\ogetto H c.ost.['uz,l;J..1I~ If!.

Ri(i(OMiepar mmvoJlIJ'(ogniIL IH .RifQ""i"'~nt<l v j"aci 81 .--.-muuialonl I i i : ! . fuoco 8 5 · ,

Ri1 ' l l ri l l a < I',",,,j < ; I l l ; rom l tR .gD;1 . 1 ) . 1

sSf«'Cq di p¢1e ISllS o .l m e r .i e JO ,

S '' '' '' ll >l 1 9> 1.s . . "w" tu~e 164.R1ldi [n"".oru idei .a"ttr>gLioni "L.pin; B.

- delle U",Ltarie da IT"mttlgn<>~_

- Juverunll a d o !) t· ive dQ i R:r llpJli

ulpini '" 10"0 .on" illstud.Io> •dii ! i fo"(l . S .

- ,lell e JJri,;"to rli battnl'i. d",lnontugnu- ;j.(l.

- dei g."ppi alpinl Iraneest 8.

SegDR,J>WJanl 01.fi(ilie lUL.

- , ,011 h lilUl i€ l! 'fL lQ' ),

gBrv~io el i ~i''''UJ.·e~~n ill Tllou1a-gn.. 6ti.

- Iu mnre in 57.

- du t ,, 1' I: 1> O " '"SoSp9D'!!lionQ d'-amui 121."pin l11i.

SP~f~~9[jO, h~ggQ~jg(mte 1 1 1 1 · ' . ' 1 1 . \ . 1 -

I-:it","~j'}D" d to . ' '' '' '' 'P O 1 '0 1 ' 1 " "' 1' 11 0 ,, 1.pine iOO.

Su&d.e, (~ ( )8 f .CU:23 .ouou , t~ii.- ~wt~j••i 00 .- mulitttie'" m .- car'l'e :E &eei e 00 .-intcI'J:uzic,m.i di, W.-ri..t , I 1 . U , a . t I . 1 : < I dl, 1(1).

Sveuj,. i"mtJ 100.

Mal e ,t; ~oI" 1'38.lLarca in men f""W'a 1 ; 1 0 . "!l,r!1.~ub.", da l:(;~mon_t" HI•.l \ [ a f ;O<Lo P "" a J ll m ll r< i 1 ;< u 'P P f I . n11"' l . IO l l t ngn " - 28. .

Me~zj p"""""itti com" 1>",,1,1= 0slenll, 10'1.

l\lir.~j'h\ o«11uo < 1 . . 61_

- 1 1 r.n.piJia c O l n l m s : r u o - . ; t c _ 4 U .11 (0 I I modo ~1 j t"j:<d" .1 , 0 0_- c on .! llU 'l :a D e ll a .. tn IU u e. 51 . l;

- tmtt!!.1l1ento u,1 giIl;ogere " ' U t~&} ll ' o. 0 ' 2.

T

'Ce.dtori dllgli ,tati ,,"u[.l'i 111),T " " " , , Ij;jtT(MpOJ:ti ()Q) mezzo di PO' t",to'ci 54.

- & Nama e . con pOl'!tatori M,

- eol .mazzo di asini 0 1 : i .'r ,ricc.mamnntii $1).

- di b"ttRgji" 90 _- ccshruaiona di,Ill.'!run" B2.TJ.~pa de. f i1on"t.ngntt ill8v,iz.zel'!l

tr

Uffiei<ili di p..,tellzo "0,.1;,;. J.t~.UBi di guorru, 1(M1.

v

y~tt"";;li"_~anto 3!l .v'Lpar"" mOI·a"l'fltU.l'" di, 1 . l l ' . 1 .

N"v~<!I!!l.. <l",ru ..~J«J i L'~l,- f l\ f, . ·O l a. h: l~fi, ...

._ "",,\o\ioll-!>cci~it"l" 14£1.- eOl;'vic9"bt~~c·b.~~lo . . · U .- trl!ni"t> U'I.- inttirco.tuJ .. 140.

- Iom \l"rp lli1l,~ "c·ia.~i,',.L i l l .NQ:r.l'l'LD llra;ti{!hQ J'~t' 10 musse Iu1l.WIIt"t"Il'" 51.

o

O( IC l. 1 in . .Li eolouatd o n . . novo . l B S .

O:l l' an si v", ( d"l 1' ) 46,

Opomzioni in mD"t~ .. 45.



.'.)

.;J~,

l~. . , . .

Q

Csrtalina postele Itslian» in IrsnchiqieCorrispondeiize del R.Eserclto .

. ~~~

'.{~ . -

' . . . .

.~

(_. J

~~

~ : . t . . ..~2 3

(..1

' "

. . . . .

~

~. . . .

~ .. . . _ ,

',-S1 : . ' : s;A ~ , . . . ~~

. . . . . .,_ "-

~\ ?, ::'t"~ . ._~r .~

~ ".0.;;

. ; l . . .

'".~ s, e; . , . , Q

C r ! c . . . ) ( " " , c c f - e .

I~JtfI - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I

, 1

I I

I II

( Y 'u w . 3 i . - _ ~ . ~ _ )

Memoriale Per l'Ufficiale Sulle Alpi-1900

Documents

Transcript of Memoriale Per l'Ufficiale Sulle Alpi-1900