www.crouzet.com

Il potere del silenzio

Medicale

Laboratorio

Industria

Prodotti standardServizio venditaUn'ampia gamma di motori, motoriduttori e controllori associati in modo da consentirvi di creare il più rapidamente possibile le applicazioni di controllo dell'automazione che desiderate.

Prodotti a valore aggiuntoCentro di adattamento clienti Tutti i nostri prodotti standard possono avere componenti ausiliari o accessori montati in fabbrica: connettori, cavi, terminali speciali, alberi dedicati, flange adattate, ecc.L'integrazione continua per le vostre apparecchiature si traduce in una logistica più semplice e un'ottima affidabilità degli impianti.

Prodotti adattatiCentro di adattamento clientiDefiniti in collaborazione tra i vostri team di progetto e i nostri specialisti, questi prodotti adattati presentano i livelli di prestazioni e funzionalità necessari per le vostre applicazioni.

Prodotti specialiProgettisti e team: progetti dedicatiFin dalle prime fasi di un progetto, gli esperti Crouzet lavorano in stretta collaborazione con i vostri team per mettere a punto le specifiche dei prodotti. Le nostre competenze in materia di progettazione, industrializzazione e certificazioni sono finalizzate ad elaborare soluzioni di motorizzazione personalizzate in base alle vostre esigenze.

Crouzet, un marchio di CST (Custom Sensors & Technologies), è specializzata nelle principali tecnologie necessarie per progettare e fabbricare motoriduttori in corrente continua ad alte prestazioni per le applicazioni più esigenti. Grazie al costante impegno volto a raggiungere l'eccellenza tecnologica, i nostri team tecnici hanno raggiunto una posizione di leadership in diversi campi di specializzazione:

Elettromagnetismo Termodinamica Impianti elettromeccanici Azionamenti elettroniciL'ampia gamma Crouzet di motori a spazzole e brushless in corrente continua è stata concepita per funzionare nelle condizioni più difficili per applicazioni in cui la sicurezza e l'affidabilità sono essenziali.

La nostra offerta, che copre la gamma di potenza da 1 a 400 watt, associata a riduttori planetari, a vite e controllori adeguati, è progettata specificamente per apparecchiature mediche, settore ferroviario, settore aeronautica, pompe e valvole industriali.

2

Chi siamo

Custom Sensors & Technologies (CST) è un’azienda specializzata in sensoristica, elettronica di controllo e motion control.

Grazie ai marchi BEI Kimco, BEI Sensors, BEI PSSC, Crouzet, Crydom, Kavlico, Newall e Systron Donner Inertial, CST offre componenti efficienti, affidabili e customizzati per applicazioni in ambienti severi per i mercati: Aeronautica & difesa, Trasporti, Energia e Infrastrutture, Costruttori di macchine per il settore industriale e terziario, Medicale, Industria Agroalimentare, Edilizia.

Soluzioni di altissima qualità e un costante impegno verso l’eccellenza fanno di CST, con 4700 dipendenti nel mondo e un fatturato di 660 milioni di dollari nel 2011, un partner affidabile e flessibile per i clienti più esigenti.

www.cstsensors.com

Siti di produzioneDistribuzione e vendita

Dove siamo nel mondo

3

Con oltre 50 anni di esperienza nelle soluzioni di motorizzazione personalizzate, Crouzet lancia la sua nuova gamma di motori DCmind Brush.Messa a punto dai progettisti della divisione Motori di Crouzet, questa nuova gamma è la più silenziosa sul mercato ed è perfetta per il settore medico, industriale e della stampa ad alte prestazioni.

VANTAGGI deI ProdoTTI:• eccezionalmente silenziosi: 35 dBA• Durata di vita operativa fino a 24.000 ore• Rendimento superiore all'80%• Potenze nominali utili fino a 104 W• Alimentazione da 12, 24, 48, 90 e 120 Vc

e altre tensioni su richiesta• Fino a IP69K• Conformità alle norme specifiche per

il vostro settore e alle certificazioni necessarie

Rendimento superiore all'80%

Circuito magnetico ad alte prestazioni

• Flusso magnetico ottimale• Magneti progettati per ottimizzare

la coppia residua

Prestazioni elettromagnetiche ottimali

• Perdite di energia sull'avvolgimento• Perdite magnetiche• Attriti ridotti

Durata di vita operativa fino a 24.000 ore• La sua durata di vita operativa media, in

servizio continuo, è compresa tra 24.000 ore a vuoto e 5.000 ore a carico regime

Approccio sistematico per eliminare la rumorosità

• Alla fonte• Dalla trasmissione• Dalla dispersione

Design innovativo

• Scelta di nuovi materiali

• Ottimizzazione dell'assemblaggio dei componenti (centratura, perpendicolarità, parallelismo, ecc.)

Una gamma di riduttoriin linea con il motore ad alte prestazioni

eccezionalmente silenziosi

4

La nuova generazioneDCmind Brush

www.crouzet.com

Prestazioni eccezionali anche in ambienti difficili

Grado di protezione IP65 standard• Nuovo design delle estremità anteriori e posteriori per garantire una buona tenuta,

comprese le uscite dei fili• IP67 su richiesta• IP69K su richiesta

Approvazioni e conformità• UL 1004 - CE - ROHS• Settore medico (IEC 60601-1)• Office automation (IEC 60950) • Apparecchi domestici (IEC 60335)

5

La nuova generazioneDCmind Brush

Crouzet si occupa di progettazione ecocompatibile da molti anni (ISO 14001 dal 1997).

I propri impianti di produzione hanno un impatto sull ‘ambiente tra i più bassi in assoluto.

Dallo sviluppo alla produzione, Crouzet cerca costantemente di ridurre l’impatto ambientale dei suoi nuovi prodotti. La gamma di motori DCmind Brush riduce questo impatto a un terzo rispetto alle tecniche di produzione più tradizionali.

Impatto sull'ambiente dei motori con design industriale standard.

ImPATTo SuGlI AmBIeNTI NATurAlI:Per tutta la sua durata di vita operativa, dalla progettazione alla fase di riciclo, ogni prodotto fabbricato ha un impatto sugli ecosistemi.

Ridurre questo impatto è una priorità per tutte le aziende che sono attente all'ambiente.

Lo schema qui a fianco confronta l'impatto di un design convenzionale con il nuovo design.

rmd esaurimento delle risorse naturali

HWP Produzione di rifiuti pericolosi

WE Eutrofizzazione dell'acqua

ed Consumo di energia

WD Consumo di acqua

6

DCmind Brush ECO-compatibile

www.crouzet.com

un livello di rumorosità paragonabile al mormorio del vento tra gli alberi...

150 dBA

140 dBA

130 dBA

120 dBA

110 dBA

100 dBA

90 dBA

80 dBA

70 dBA

60 dBA

50 dBA

40 dBA

30 dBA

20 dBA

10 dBA

0 dBA

decollo di aeroplano

Automobilismo

Soglia del dolore

Concerto

macchina per imbutitura

macchina per taglio laser

Impianto hi-fi

Telefono che squilla

Pioggia

Respiratore artificiale

Ambiente di ufficio

Conversazione sussurrata

limite udibile

Cabina insonorizzata

Tuoni

lIVello dI rumoroSITà:

Impatto ambientale del nuovo design Crouzet.

GW Gas ad effetto serra

od Consumo di ozono

AT Tossicità dell'aria

PoC Creazione dell'ozono fotochimico

AA Acidificazione dell'acqua

WT Tossicità dell'acqua

7

DCmind Brush ECO-compatibile

Per completare l'attuale gamma dei motori e dei motoriduttori Crouzet, la nuova generazione di motori a spazzole presta particolare attenzione alla lavorazione dei componenti che costituiscono il motore al fine di ridurre le interferenze meccaniche ed elettromeccaniche.

Estremamente silenziosa, questa nuova gamma è perfetta per applicazioni mediche e di laboratorio.

Accessori e personalizzazioni• Freno posteriore• Encoder 1.000 impulsi 2 canali• Connettori• Tensione, velocità, potenza• Dimensioni e materiale dell'albero• Lunghezza del motore• Altri rapporti e riduttori• Ecc.

Ø 42 mm

Ø 63 mm

15 50 2.920

24 75 3.100

35 110 3.000

89810

89800

89850

57 180 3.000

104 290 3.430

89830

89890

RiDuttoRi

MotoRi DiREtti

CoppiA MAX (Nm)

Famiglia

tipo di riduttore

tipopotENZA

utiLE(W)

CoppiA NoMiNALE

(mNm)

VELoCitÀ NoMiNALE

(rpm)

8

DCmind Brush Guida alla scelta

Motori 24 Vc

www.crouzet.comwww.crouzet.com

Nuove possibilità di adattamento• ApplicazionI nel settore ferroviario

(conformità alle norme su incendio/fumo)• Isolamento per impiego a 230 V• Altri colori

Ø 42 mm

Ø 63 mm

8981Ax - -

8980Ax - -

8985Ax - -

- 89831y

- 89891y

8983Bx

8989Bx

15 25 10

A1 B1 RAD10

planetario Ø 42 planetario Ø 52 90°

9

DCmind Brush Guida alla scelta

x = 1 : IP65 | x = 5 : freno | x = 9 : encodery = 0 : IP65 | y = 5 : freno | y = 9 : encoder

MotoRiDuttoRi

101

Ø 42 mm - 20 W

Motori silenziosi Filtro CEM classe B inclusa in 12 V e 24 V Eccellente rendimento Lunga durata di vita IP65 UL - CE - ROHS

12 V 24 V 48 V

Modello 89810 89810 89810Tensione 12 Vc 24 Vc 48 VcModelliopzione IP65 89810007 89810008 89810003opzione Freno 0,25 Nm, 24 Vc 89810507 89810508 89810503

opzione Encoder 1.000 impulsi 2 canali, 5 Vc 89810907 89810908 89810903

Caratteristiche a vuotoVelocità di rotazione (rpm) 4200 4000 4100Corrente assorbita (A) 0,26 0,11 0,07Caratteristiche nominaliVelocità di rotazione (rpm) 2900 2920 2980Coppia (mNm) 50 50 50Potenza utile (W) 15 15 16Corrente assorbita (A) 2,1 1 0,53Rendimento (%) 60 64 61Caratteristiche a rendimento massimoVelocità di rotazione (rpm) 3500 3300 3400Coppia (mNm) 27 30 31Potenza utile (W) 10 10 11Corrente assorbita (A) 1,26 0,6 0,35Rendimento (%) 65 72 65Caratteristiche generaliSistema d’isolamento secondo CEI 60085 Classe E Classe E Classe ELivello di rumorosità (dBA) 35 35 35Potenza utile massima (W) 17 20 19Coppia di spunto (mNm) 158 190 180Corrente di spunto (A) 6,1 3,3 1,7Resistenza (Ω) 2 7,3 28Induttanza (mH) 1,3 6 22Costante di coppia (mNm/A) 27 56 109Costante di tempo elettrica (ms) 0,7 0,8 0,8Costante di tempo meccanica (ms) 20 17 18Inerzia (g.cm2) 75 75 75Peso (g) 340 340 340Numero di lame del collettore 8 8 8Durata di vita (h) 4000 4000 4000Lunghezza dei fili (mm) 200 200 200Cuscinetti a sfera

CommentiIP65 sull’insieme del motore esclusa l’uscita dell’asse. Le versioni freno o encoder sono IP20.

Asse d’uscita speciale Asse d’uscita con pignone, puleggia, vite senza fine tensione d’alimentazione speciale Lunghezza del cavo specifica Encoder ottico o a effetto Hall - 1 o 2 canali Piastra di montaggio specifica Connettori speciali IP67, IP69K

DCmind : Motori diretti in corrente continua a spazzole

Modelli

Prodotti su richiesta, vogliate consultarci

www.crouzet.com 11

2

89810007 - 89810507 - 89810907 89810008 - 89810508 - 89810908

89810003 - 89810503 - 89810903

Velocità (t/min)

Corrente (A)

Coppia in condizioni nominaliCoppia a rendimento massimo

2 x M3 a 180° profondità 5 su Ø 32

2 x Ø 2,75 a 120° profondità 5 su Ø 32

Freno 0,25 Nm Encoder

Curverp

m

Nm

A

0

1

2

3

4

5

6

7

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,05 0,1 0,15

rpm

Nm

A

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,05 0,1 0,15 0,2

rpm

Nm

A

00,20,40,60,811,21,41,61,82

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

4 500

0 0,05 0,1 0,15 0,2

3

Dimensioni (mm)

1

2

71,4 max

ø42

22°30’

25

3,5 max

2 x 200 mm AWG20

2

22

22

6

± 0.07

-0.0

1-0

.09

-0.0

1-0

.05

-0.0

04-0

.009

2 ± 0.1 ± 0.4

1

2

Opzioni

Ø38

Ø3736,3

121

Ø 42 mm - 36 W

Motori silenziosi Filtro CEM classe B inclusa in 12 V e 24 V Eccellente rendimento Lunga durata di vita IP65 UL - CE - ROHS

12 V 24 V 48 V

Modello 89800 89800 89800Tensione 12 Vc 24 Vc 48 VcModelliopzione IP65 89800007 89800008 89800003opzione Freno 0,25 Nm, 24 Vc 89800507 89800508 89800503

opzione Encoder 1.000 impulsi 2 canali, 5 Vc 89800907 89800908 89800903

Caratteristiche a vuotoVelocità di rotazione (rpm) 4200 4000 3930Corrente assorbita (A) 0,26 0,115 0,07Caratteristiche nominaliVelocità di rotazione (rpm) 3050 3100 3150Coppia (mNm) 75 75 75Potenza utile (W) 24 24 25Corrente assorbita (A) 3 1,43 0,72Rendimento (%) 67 71 72Caratteristiche a rendimento massimoVelocità di rotazione (rpm) 3620 3500 3450Coppia (mNm) 38 41 48Potenza utile (W) 14 15 17Corrente assorbita (A) 1,6 0,84 0,49Rendimento (%) 73 75 74Caratteristiche generaliSistema d’isolamento secondo CEI 60085 Classe E Classe E Classe ELivello di rumorosità (dBA) 35 35 35Potenza utile massima (W) 30 36 39Coppia di spunto (mNm) 276 344 377Corrente di spunto (A) 10,3 6,1 3,3Resistenza (Ω) 1,2 3,9 14,5Induttanza (mH) 0,8 3 13Costante di coppia (mNm/A) 27 57 115Costante di tempo elettrica (ms) 0,7 0,8 0,9Costante di tempo meccanica (ms) 17 13 12Inerzia (g.cm2) 110 110 110Peso (g) 450 450 450Numero di lame del collettore 8 8 8Durata di vita (h) 4000 4000 4000Lunghezza dei fili (mm) 200 200 200Cuscinetti a sfera

CommentiIP65 sull’insieme del motore esclusa l’uscita dell’asse. Le versioni freno o encoder sono IP20.

Asse d’uscita speciale Asse d’uscita con pignone, puleggia, vite senza fine tensione d’alimentazione speciale Lunghezza del cavo specifica Encoder ottico o a effetto Hall - 1 o 2 canali Piastra di montaggio specifica Connettori speciali IP67, IP69K

DCmind : Motori diretti in corrente continua a spazzole

Modelli

Prodotti su richiesta, vogliate consultarci

www.crouzet.com 13

2

89800007 - 89800507 - 89800907 89800008 - 89800508 - 89800908

89800003 - 89800503 - 89800903

Velocità (t/min)

Corrente (A)

Coppia in condizioni nominaliCoppia a rendimento massimo

2 x M3 a 180° profondità 5 su Ø 32

2 x Ø 2,75 a 120° profondità 5 su Ø 32

Freno 0,25 Nm Encoder

Curverp

m

Nm

A

0

2

4

6

8

10

12

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,1 0,2 0,3

rpm

Nm

A

0

1

2

3

4

5

6

7

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,1 0,2 0,3 0,4

rpm

Nm

A

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,1 0,2 0,3 0,4

3

Dimensioni (mm)

1

2

86,5 max

ø42

22°30’

252

3,5 max

2 x 200 mm AWG20

2

2222

6

-0.0

1-0

.09

-0.0

1-0

.05

-0.0

04-0

.009

± 0.07

± 0.1 ± 0.4

1

2

Opzioni

Ø38

Ø3736,3

141

Ø 42 mm - 51 W

Motori silenziosi Filtro CEM classe B inclusa in 12 V e 24 V Eccellente rendimento Lunga durata di vita IP65 UL - CE - ROHS

12 V 24 V 48 V

Modello 89850 89850 89850Tensione 12 Vc 24 Vc 48 VcModelliopzione IP65 89850007 89850008 89850003opzione Freno 0,25 Nm, 24 Vc 89850507 89850508 89850503

opzione Encoder 1.000 impulsi 2 canali, 5 Vc 89850907 89850908 89850903

Caratteristiche a vuotoVelocità di rotazione (rpm) 4000 3750 3840Corrente assorbita (A) 0,31 0,14 0,08Caratteristiche nominaliVelocità di rotazione (rpm) 3000 3000 3000Coppia (mNm) 110 110 110Potenza utile (W) 35 35 35Corrente assorbita (A) 4,1 1,9 1Rendimento (%) 70 76 72Caratteristiche a rendimento massimoVelocità di rotazione (rpm) 3500 3320 3400Coppia (mNm) 52 60 60Potenza utile (W) 19 21 21Corrente assorbita (A) 2,1 1,1 0,58Rendimento (%) 76 80 77Caratteristiche generaliSistema d’isolamento secondo CEI 60085 Classe E Classe E Classe ELivello di rumorosità (dBA) 35 35 35Potenza utile massima (W) 44 51 50Coppia di spunto (mNm) 420 520 500Corrente di spunto (A) 15 8,4 4,2Resistenza (Ω) 0,8 2,9 11,4Induttanza (mH) 0,5 2 8Costante di coppia (mNm/A) 29 63 120Costante di tempo elettrica (ms) 0,6 0,7 0,7Costante di tempo meccanica (ms) 15 12 13Inerzia (g.cm2) 160 160 160Peso (g) 620 620 620Numero di lame del collettore 8 8 8Durata di vita (h) 4000 4000 4000Lunghezza dei fili (mm) 200 200 200Cuscinetti a sfera

CommentiIP65 sull’insieme del motore esclusa l’uscita dell’asse. Le versioni freno o encoder sono IP20.

Asse d’uscita speciale Asse d’uscita con pignone, puleggia, vite senza fine tensione d’alimentazione speciale Lunghezza del cavo specifica Encoder ottico o a effetto Hall - 1 o 2 canali Piastra di montaggio specifica Connettori speciali IP67, IP69K

DCmind : Motori diretti in corrente continua a spazzole

Modelli

Prodotti su richiesta, vogliate consultarci

www.crouzet.com 15

2

89850007 - 89850507 - 89850907 89850008 - 89850508 - 89850908

89850003 - 89850503 - 89850903

Velocità (t/min)

Corrente (A)

Coppia in condizioni nominaliCoppia a rendimento massimo

2 x M3 a 180° profondità 5 su Ø 32

2 x Ø 2,75 a 120° profondità 5 su Ø 32

Freno 0,25 Nm Encoder

Curverp

m

Nm

A

0

2

4

6

8

10

12

14

16

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

rpm

Nm

A

0123456789

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6

rpm

Nm

A

00,511,522,533,544,5

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

3

Dimensioni (mm)

1

2

112,6 max

ø42

22°30’

25

3,5 max

2 x 200 mm AWG20

2

22

22

6

2 ± 0.1

-0.0

1-0

.09

-0.0

1-0

.05

-0.0

04-0

.009

± 0.07

± 0.4

1

2

Opzioni

Ø38

Ø3736,3

161

Ø 63 mm - 102 W

Motori silenziosi Filtro CEM classe B inclusa in 12 V e 24 V Eccellente rendimento Lunga durata di vita IP65 UL - CE - ROHS

12 V 24 V 48 V 90 V

Modello 89830 89830 89830 89830Tensione 12 Vc 24 Vc 48 Vc 90 VcModelliopzione IP65 89830011 89830012 89830003 89830004opzione Freno 0,5 Nm, 24 Vc 89830511 89830512 89830503 89830504

opzione Encoder 1.000 impulsi 2 canali, 5 Vc 89830911 89830912 89830903 89830904

Caratteristiche a vuotoVelocità di rotazione (rpm) 3830 3600 3550 3550Corrente assorbita (A) 0,52 0,23 0,14 0,07Caratteristiche nominaliVelocità di rotazione (rpm) 2850 3000 3050 3000Coppia (mNm) 180 180 180 180Potenza utile (W) 54 57 57 57Corrente assorbita (A) 6,5 3,1 1,54 0,83Rendimento (%) 69 77 78 76Caratteristiche a rendimento massimoVelocità di rotazione (rpm) 3340 3240 3200 3200Coppia (mNm) 90 111 131 128Potenza utile (W) 31 38 44 43Corrente assorbita (A) 3,5 1,97 1,15 0,61Rendimento (%) 75 80 80 78Caratteristiche generaliSistema d’isolamento secondo CEI 60085 Classe E Classe E Classe E Classe ELivello di rumorosità (dBA) 35 35 35 35Potenza utile massima (W) 70 102 114 109Coppia di spunto (mNm) 703 1080 1230 1177Corrente di spunto (A) 24 17,2 9,7 5Resistenza (Ω) 0,5 1,4 4,9 18Induttanza (mH) 0.38 1,7 7 25Costante di coppia (mNm/A) 30 64 129 237Costante di tempo elettrica (ms) 0,8 1,2 1,4 1,4Costante di tempo meccanica (ms) 21 13 11 12Inerzia (g.cm2) 380 380 380 380Peso (g) 1200 1200 1200 1200Numero di lame del collettore 12 12 12 12Durata di vita (h) 5000 5000 5000 5000Lunghezza dei fili (mm) 200 200 200 200Cuscinetti a sfera

CommentiIP65 sull’insieme del motore esclusa l’uscita dell’asse. Le versioni freno o encoder sono IP20.

Asse d’uscita speciale Asse d’uscita con pignone, puleggia, vite senza fine tensione d’alimentazione speciale Lunghezza del cavo specifica Encoder ottico o a effetto Hall - 1 o 2 canali Piastra di montaggio specifica Connettori speciali IP67, IP69K

DCmind : Motori diretti in corrente continua a spazzole

Modelli

Prodotti su richiesta, vogliate consultarci

www.crouzet.com 17

2

89830011 - 89830511 - 89830911 89830012 - 89830512 - 89830912

89830003 - 89830503 - 89830903 89830004 - 89830504 - 89830904

Velocità (t/min)

Corrente (A)

Coppia in condizioni nominaliCoppia a rendimento massimo

4 x M5 a 90°, profondità 10 su Ø 40

4 x Ø 3,65 a 90°, profondità 8 su Ø 48

4 x M5 à 90°, profondità 7 su Ø 40

Freno 0,5 Nm Encoder

Curverp

m

Nm

A

0

5

10

15

20

25

30

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,2 0,4 0,6 0,8

rpm

Nm

A

0

5

10

15

20

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

rpm

Nm

A

0

2

4

6

8

10

12

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4

rpm

Nm

A

0

1

2

3

4

5

6

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

3

Dimensioni (mm)

1

3

2

103 max

2,5

25

2

3,7ø63

42° 27°48’

2 x 200 mm AWG18

ø8

ø25

ø25

13°

35°

0 -0.0

8

± 0.1

± 0.5

0 -0.0

5

-0.0

07-0

.013

+0.10

1

2

3

Opzioni

Ø4731

181

Ø 63 mm - 209 W

Motori silenziosi Filtro CEM classe B inclusa in 24 V Eccellente rendimento Lunga durata di vita IP65 UL - CE - ROHS

24 V 48 V 90 V 120 V

Modello 89890 89890 89890 89890Tensione 24 Vc 48 Vc 90 Vc 120 VcModelliopzione IP65 89890011 89890003 89890004 89890005opzione Freno 0,5 Nm, 24 Vc 89890511 89890503 89890504 89890505

opzione Encoder 1.000 impulsi 2 canali, 5 Vc 89890911 89890903 89890904 89890905

Caratteristiche a vuotoVelocità di rotazione (rpm) 4000 3780 3700 3730Corrente assorbita (A) 0,34 0,16 0,09 0,07Caratteristiche nominaliVelocità di rotazione (rpm) 3430 3370 3320 3350Coppia (mNm) 290 290 290 290Potenza utile (W) 104 102 101 102Corrente assorbita (A) 5,4 2,53 1,34 1,01Rendimento (%) 80 84 84 84Caratteristiche a rendimento massimoVelocità di rotazione (rpm) 3660 3480 3410 3430Coppia (mNm) 179 207 218 230Potenza utile (W) 69 75 78 83Corrente assorbita (A) 3,5 1,9 1 0,82Rendimento (%) 82 84 84 84Caratteristiche generaliSistema d’isolamento secondo CEI 60085 Classe E Classe E Classe E Classe ELivello di rumorosità (dBA) 35 35 35 35Potenza utile massima (W) 209 265 269 281Coppia di spunto (mNm) 2000 2680 2780 2875Corrente di spunto (A) 35,3 22,2 12,1 9,4Resistenza (Ω) 0,7 2,2 7,4 12,8Induttanza (mH) 0,73 3,3 12 21Costante di coppia (mNm/A) 57 122 232 308Costante di tempo elettrica (ms) 1,1 1,5 1,6 1,6Costante di tempo meccanica (ms) 13 9 9 9Inerzia (g.cm2) 650 650 650 650Peso (g) 1600 1600 1600 1600Numero di lame del collettore 12 12 12 12Durata di vita (h) 5000 5000 5000 5000Lunghezza dei fili (mm) 200 200 200 200Cuscinetti a sfera

CommentiIP65 sull’insieme del motore esclusa l’uscita dell’asse. Le versioni freno o encoder sono IP20.

Asse d’uscita speciale Asse d’uscita con pignone, puleggia, vite senza fine tensione d’alimentazione speciale Lunghezza del cavo specifica Encoder ottico o a effetto Hall - 1 o 2 canali Piastra di montaggio specifica Connettori speciali IP67, IP69K

DCmind : Motori diretti in corrente continua a spazzole

Modelli

Prodotti su richiesta, vogliate consultarci

www.crouzet.com 19

2

89890011 - 89890511 - 89890911 89890003 - 89890503 - 89890903

89890004 - 89890504 - 89890904 89890005 - 89890505 - 89890905

Velocità (t/min)

Corrente (A)

Coppia in condizioni nominaliCoppia a rendimento massimo

4 x M5 a 90°, profondità 10 su Ø 40

4 x Ø 3,65 a 90°, profondità 8 su Ø 48

4 x M5 a 90°, profondità 7 su Ø 40

Freno 0,5 Nm Encoder

Curverp

m

Nm

A

0

5

10

15

20

25

30

35

40

0500

1 0001 5002 0002 5003 0003 5004 0004 500

0 0,5 1 1,5 2

rpm

Nm

A

0

5

10

15

20

25

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

rpm

Nm

A

0

2

4

6

8

10

12

14

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3rp

m

Nm

A

0

2

4

6

8

10

0

500

1 000

1 500

2 000

2 500

3 000

3 500

4 000

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

3

Dimensioni (mm)

1

3

2

127,5 max

2,5

25

2

3,7ø63

42° 27°48’

2 x 200 mm AWG18

ø8

ø25

ø25

13°

35°

± 0.1

± 0.5

0 -0.0

8

-0.0

07-0

.013

0 -0.0

5

+0.10

1

2

3

Opzioni

Ø4731

20

20

20

RiduttoriFamiglia A1 B1 RAD10Tipo de riduttore Planetario Ø 42 Planetario Ø 52 Riduttore a vite senza fineMotori associati Riferimento

motoriduttoreRiferimento motoriduttore

Riferimento motoriduttore

89810 IP65 / Freno / Encoder 8981 A1 / A5 / A989800 IP65 / Freno / Encoder 8980 A1 / A5 / A989850 IP65 / Freno / Encoder 8985 A1 / A5 / A989830 IP65 / Freno / Encoder 8983 B1 / B5 / B9 8983 10 / 15 / 1989890 IP65 / Freno / Encoder 8989 B1 / B5 / B9 8989 10 / 15 / 19Caratteristiche generaliNumero di stadi 1 2 3 1 2 3 1Massima coppia consentita (Nm) 3 7,5 15 4 12 25 10Rendimento 0,8 0,75 0,7 0,8 0,75 0,7 0,6 0,3Carico dinamico assiale (daN) 5 8 11 6 10 15 10Carico dinamico radiale (daN) 16 23 30 20 32 45 15Peso (kg) 0,3 0,4 0,5 0,7 0,9 1,1 0,6Rapporti di riduzione standard 9 45 302 7-9 28-45 302 5 - 10 - 20 - 30 - 50Altri rapporti possibili 58 - 137 - 232 - 393 58 - 137 - 192 - 232 - 393 15 - 100Temperatura di esercizio -30 +70°C -30 +70°C -10 +75°CLivello di rumorosità tipico 45 dBA 45 dBA 45 dBACommentiRiduttori planetari:

Per mantenere un livello di rumorosità molto basso, il pignone del motore è ricavato sull'albero motore per ottenere concentricità e parallelismo ottimali. Le parti mobili nel primo stadio hanno taglio elicoidale in un materiale composito. Questo design aumenta notevolmente la durata del riduttore limitando l'usura dovuta alla rotazione, migliora l'efficienza del riduttore e garantisce un livello di rumorosità molto basso anche quando il riduttore è sotto carico.

Riduttore a vite:

Questo riduttore combina una vite in acciaio temperato con una ruota elicoidale in bronzo duro che insieme assicurano elevata durata di vita operativa. La ruota è immersa in un bagno di grasso per fornire un eccellente coefficiente di scorrimento e dissipare il calore. Vengono utilizzate guarnizioni circolari e guarnizioni a labbro per garantire la tenuta con una molla sull'albero di uscita del riduttore e sull'albero di ingresso del motore. La custodia è in alluminio per ottimizzare gli scambi di calore con il suo supporto nella macchina. Tuttavia, per l'elevata potenza che questo riduttore può trasmettere e la bassa efficienza propria degli elevati rapporti di riduzione dei riduttori a vite, occorre prestare attenzione a non superare una temperatura di 75°C sulla custodia del riduttore durante il funzionamento.L'albero di uscita può essere a destra o a sinistra o può essere un albero doppio (uscita dell'albero su entrambi i lati).

Modelli

da 3 a 25 Nm

n Riduttori planetari e a vite senza fine, versioni molto silenziosen Alberi su cuscinetti a sferan Lunga durata di vita

Prodotti su richiesta

n Alberi specialin Altri rapporti di riduzionen Altri fori di fissaggion Flangia di montaggio speciale

Riduttori per la gamma DCmind Brush

21www.crouzet.com

4

2

3

Ø

Ø

5771

1

Dimensioni (mm)

Riduttore a vite senza fine RAD10

1

ø52

ø6325

384,2

2,5

ø12

h7

ø32

h8

L123

Riduttore planetario ø 52 tipo B1

1 Chiave parallela 4 x 4 x 16 DIN68852 M4 profondità 103 4 x M5 a 90° su Ø 40, profondità 10

L1 1 stadio: 56,1 max.L1 2 stadi: 70,3 max.L1 3 stadi: 84,5 max.

1 Chiave parallela 4 x 4 x 20 DIN68852 4 x M4, profondità 8 su Ø 363 8 x M5, profondità 84 4 x Ø 3,8, profondità 10 su Ø 40

Il lato sinistro e il lato destro del riduttore sono identici.

2

L1

3

252,8

ø8g

6

ø25

h9

ø42

2

4

3 1

Riduttore planetario ø 42 tipo A1

1 Chiave parallela 3 x 3 x 16 DIN68852 M3 profondità 93 4 x M3 a 90°, su Ø 32, profondità 74 4 x M4 a 90°, su Ø 36, profondità 10

L1 1 stadio: 48,5 max.L1 2 stadi: 61,6 max.L1 3 stadi: 74,7 max.

22

Motoriduttori gamma DCmind Brush

Dimensioni (mm)

2

2 L

5,5

252,8

ø8g

6

ø25

h9

221

ø42

2

4

3

2

13

ø52

ø6325

3

4,2

2,5

ø12

h7

ø32

h8

L

4

2

3

Ø

Ø

Ø

5771

L

1

8981A1 - 8980A1 - 8985A1

8983B1 - 8989B1

898310 - 898910 (uscita sinistra)

1 Chiave parallela 3 x 3 x 16 DIN68852 M3 profondità 93 4 x M3 a 90° su Ø 32, profondità 74 4 x M4 a 90°, su Ø 36, profondità 10

1 Chiave parallela 4 x 4 x 16 DIN68852 4 x M5 a 90° su Ø 40, profondità 103 M4 profondità 10

1 Chiave parallela 4 x 4 x 20 DIN68852 4 x M4 su Ø 36, profondità 83 8 x M5 profondità 84 4 x Ø 3,8 su Ø 40, profondità 10

8981A1L 1 stadio : 119,9 max.L 2 stadi : 133 max.L 3 stadi : 146,1 max.

8983B1L 1 stadio : 159,1 max.L 2 stadi : 173,3 max.L 3 stadi : 187,5 max.

898310L : 174,2 max.

8989B1L 1 stadio : 183,6 max.L 2 stadi : 197,8 max.L 3 stadi : 212 max.

898910L : 198,7 max.

8980A1L 1 stadio : 135 max.L 2 stadi : 148,1 max.L 3 stadi : 161,2 max.

8985A1L 1 stadio : 161,1 max.L 2 stadi : 174,2 max.L 3 stadi : 187,3 max.

www.crouzet.com 23

Note

Crouzet Automatismes SAS2 rue du Docteur Abel - CS 6005926902 Valence CEDEX 9FRANCE

www.crouzet.com

BRASILECustom Sensors & Technologies Crouzet LatinoamericaAlameda Rio Negro 1030 - cj 1803 - Alphaville - Barueri SP - CEP 06454-000BRASILTel. : +55 (11) 2505 7500Fax : +55 (11) 2505 7507E-mail : info@cst-latinoamerica.comwww.crouzet.com.brwww.cst-latinoamerica.com

USA/CANADACustom Sensors & Technologies - Crouzet1499 Poinsettia Ave Suite 160Vista, CA, 92081USATel. : +1 (800) 677 5311Fax : +1 (800) 677 3865E-mail : CRZ-NA.Motors@crouzet.comwww.crouzet.com

mESSICOCustom Sensors & Technologies - CrouzetCalzada Zavaleta 2505-C Santa Cruz Buenavista - Puebla. 72150 MEXICOTel. : +1 (222) 409 7000Fax : +1 (222) 409 7810E-mail : mexico@cstsensors.com www.crouzet.com

ALtRI pAESI Custom Sensors & Technologies Crouzet LatinoamericaAlameda Rio Negro 1030 - cj 1803 - Alphaville - Barueri SP - CEP 06454-000BRASILTel. : +55 (11) 4195 1834Fax : +55 (11) 4191 9136E-mail : info@cst-latinoamerica.comwww.crouzet.com.brwww.cst-latinoamerica.com

GERmANIA/AUStRIACrouzet GmbHOtto-Hahn-Str. 3, 40721 HildenPostfach 203, 40702 HildenDEUTSCHLANDTel. : +49 (0) 21 03 9 80-151Fax : +49 (0) 21 03 9 80-222 E-mail : info-direkt@crouzet.comwww.crouzet.de

GRAN BREtAGNACrouzet Ltd8 Cedarwood Chineham Business ParkCrockford LaneBasingstoke, HampshireRG24 8WDUNITED KINGDOMTel. : +44 (0)1256 318 900Fax : +44 (0)1256 318 901E-mail : info@crouzet.co.ukwww.crouzet.co.uk

ItALIACrouzet Componenti s.r.l.Via Viganò De Vizzi, 93/9520092 Cinisello Balsamo (Mi)ITALIATel. : +39 02 66 599 230Fax : +39 02 66 599 238E-mail : crz-it-motori@crouzet.comwww.crouzet.it

OLANDACrouzet BVIndustrieweg 172382 NR ZoeterwoudeNEDERLANDTel. : +31 (0) 71-581 20 30Fax : +31 (0) 71-541 35 74E-mail : com-nl@crouzet.comwww.crouzet.nl

SpAGNA/pORtOGALLOCrouzet IbéricaAvda. Dels Vents, 9-13Esc.A 3ª Planta Oficina 2B08917 BadalonaESPAÑATel. : +34 (93) 484 39 70Fax : +34 (93) 484 39 73E-mail : es-consultas@crouzet.eswww.crouzet.es

SVIZZERACrouzet AGGewerbepark - Postfach 565506 MägenwilSCHWEIZTel. : +41(0) 62 887 30 30Fax : +41(0) 62 887 30 40E-mail : info-direkt@crouzet.comwww.crouzet.ch

ALtRI pAESI Crouzet Automatismes SAS2 rue du Docteur Abel - CS 60059 26902 Valence CEDEX 9FRANCETel. : +33 (0) 475 802 102Fax : +33 (0) 475 448 126E-mail : com-ex@crouzet.comwww.crouzet.com

CINA & HONG kONGCustom Sensors & Technologies Asia (Shanghai) Limited - Crouzet13th floor, Chang Feng International Tower, 89 Yunling Road (East), Putuo District Shanghai 200062CHINATel. : +86 (21) 6065 6699Fax : +86 (21) 6065 7749E-mail : china@cstsensors.comwww.crouzet.cnwww.cstsensors.com

INDIACST Sensors India Pvt Ltd4th Floor,Trident Towers, No 23, 100 Feet Ashoka Pillar Road,2nd Block, JaynagarBangalore 560 011INDIATel. : +91 (0) 80 4113 2204/05Fax : +91 (0) 80 4113 2206E-mail: india@cstsensors.comwww.crouzet.co.inwww.cstsensors.com

tAIwAN & GIAppONECustom Sensors & Technologies - Crouzet 2F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. - Taipei 114TAIWANTel. : +886 (0)2 8751 6388 Fax : +886 (0)2 2657 8725E-mail : taiwan@cstsensors.comwww.crouzet.com www.cstsensors.com

COREA Custom Sensors & Technologies - Crouzet 14F, Kbiz DMC Tower. 189, Seongam-ro Mapo-gu, Seoul 121-904COREA DEL SUDTel. : +82 (0)2 2629 8312 Fax : +82 (0)2 2629 8310E-mail : korea@cstsensors.comwww.crouzet.comwww.cstsensors.com

ASIA ORIENtALE & pACIfICOCustom Sensors & Technologies - Crouzet 2F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. - Taipei 114TAIWANTel. : +886 (0)2 8751 6388 Fax : +886 (0)2 2657 8725E-mail : eap@cstsensors.comwww.crouzet.comwww.cstsensors.com

Realizzazione : Communication Crouzet, Coxinelis

Edizione - pubblicazione : Communication Crouzet, Coxinelis, TBWA

Foto - illustrazioni : Ginko

Stampa : Imprimerie des Deux Ponts

Avvertenza :Le informazioni tecniche contenute nei cataloghi sono fornite unicamente a titolo d’informazione e non costituiscono un impegno contrattuale. CROUZET Automatismes e le sue filiali si riservano il diritto di effettuare, senza preavviso, tutte le modifiche opportune. È necessario consultarci per tutte le applicazioni particolari dei nostri prodotti ed è altresi compito dell’acquisitore verificare con prove appropriate che il prodotto sia correttamente utilizzato (conformità del prodotto). La nostra garanzia non potrà essere valida in alcun caso, ne la nostra responsabilità accertata per tutte le modifiche, aggiunte, utilizzazioni combi-nate ed altri componenti elettrici od elettronici, circuiti, sistemi di montaggio o per qualunque altro materiale o sostanza inadeguata sui nostri prodotti che non siano state preventivamente approvate al fine della vendita da parte della nostra Società.

Distribuito da :

IT IT

AmERICHE

EUROpA mEDIO ORIENtE AfRICA

ASIA pACIfICO

BELGIOCrouzet NV/SADieweg 3 BB - 1180 UccleBELGIUMTel. : +32 (0) 2 462 07 30Fax : +32 (0) 2 461 00 23E-mail : com-be@crouzet.comwww.crouzet.be

fRANCIACrouzet Automatismes SAS2 rue du Docteur Abel - CS 60059 26902 Valence CEDEX 9FRANCETel. : +33 (0) 4 75 44 88 44Fax : +33 (0) 4 75 55 98 03E-mail : com-fr@crouzet.comwww.crouzet.fr

Servizio ClientiTel. : +33 (0) 4 75 80 21 01Fax : +33 (0) 4 75 82 89 00

Custom Sensors & Technologies (CST) è un'azienda specializzata in sensoristica, elettronica di controllo e motion control.

Grazie ai marchi BEI Kimco, BEI Sensors, BEI PSSC, Crouzet, Crydom, Kavlico, Newall e Systron Donner Inertial, CST offre componenti efficienti, affidabili e customizzati per applicazioni in ambienti severi per i mercati: Aeronautica & difesa, Trasporti, Energia e Infrastrutture, Costruttori di macchine per il settore industriale e terziario, Medicale, Industria Agroalimentare, Edilizia.

Soluzioni di altissima qualità e un costante impegno verso l'eccellenza fanno di CST, con 4700 dipendenti nel mondo e un fatturato di 660 milioni di dollari nel 2011, un partner affidabile e flessibile per i clienti più esigenti.

www.cstsensors.com

Ref. 6752204CRZ BR 55/D

10/2012