Referenza Manuale d’uso e installazione v.1.0

MB NUOVA CLASSE A

Navigazione HD Touch sceen Multimedia da 8” Per vetture con Audio 20

Sistema di Radio: Mercedes Benz Audio 20 (Gen. 4.5) Adatto per vetture .

ClasseA W176

Pá

gin

2

ISTRUZIONI D'USO DI BASE E FUNZIONI

Funzionalitaà del sistema 3

Informazioni base di sicurezza 3

Garanzia, aggiornamento e risoluzione dei problemi 4

Compatibilità del sistema con la vettura 5

ELEMENTI DEL KIT E CONNESSIONI PRINCIPALI

Foto con elementi del kit e identificazione 6

Connessioni dietro al display, Multimedia e Reset 7

Punti di installazione raccomandati 8

Specifiche Software iGo Primo 3D EUR 9

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Smontare il display originale,cassetto portaoggetti e Radio 10

Connessione dei cablaggi elettrici 14

Supporto all’istallatore: Scatola fusibili e tipo di terminali 15

Connessioni speciali nel caso della presenza del sistema Harman Kardon 16

Audio Aux in in vetture senza interfaccia multimedia Mercedes 17

Audio Aux in in vetture con interfaccia multimedia Mercedes 17

Connessioni speciali in caso di vettura con retrocamera originale 18

MANUALE D’USO

Precisione Touch Control e consigli per la pulizia 19

Passare dalla videata originale al modo Navigazione/Multimedia 19

Controllo dei menù non originali Multimedia e Navigazione 20

Formati multimedia supportati e Radio Codecs Compatibili 20

Pá

gin

3

Istruzioni di base e funzioni

Congratulazioni, avete acquistato il kit di navigazione integrato HD-Serie AUDICOM per Mercedes Benz Classe B dal 11/2011 con RADIO AUDIO 2 (Generazione NTG 4.5).

Questo kit è progettato per l'installazione di navigazione con funzioni multimediali completamente integrate nel veicolo, aumentando lo schermo montato di fabbrica da 5.8 "a 8" ad alta risoluzione 800x480. Opzionalmente possono essere montati schermi posteriori, DVD, telecamera anteriore e / o posteriore, Kit Area Top View 360 °, ecc.

Funzionalità del sistema

• Cablaggio plug and play specifico con connettore QUADLOCK alla radio MB Audio 20

di generazione NTG 4.5 • Antenna GPS attiva 1.575,42 Mhz y 3.0-5V con cavo da 5 metri • Monitor touch screen da 8” a colori HD 800x480 con “estetica” originale e integrato al

100% • Navigazione su SD CARD con licenza ufficiale iGo Primo 3D Europa HD (aggiornabile su

naviextras.com) • Riproduttore Multimedia e iPod (Controllo delle tracce dai comandi a volante) • Funzione di retrocamera con ingresso dedicato, telecamera anteriore e ingresso TV • 1 x Entrata 1 x uscita AV addizionale in formato RCA • Funzione di muting automatico per le indicazioni di navigazione e ascolto tramite

l’altoparlante anteriore sinistro • Uscita diretta del suono delle sorgenti multimediali tramite l’aux originale del veicolo. • Commutazione automatica della retrocamera all’inserimento della retromarcia • Sistema di navigazione integrato con funzione touch screen • Funzione video in movimento per le sorgenti multimedia e la navigazione • Sistema Windows CE 6.0, Prima 600Mhz CPU e Memoria RAM: 256 MB DDR-400MHz • Riproduzione multimedia di file MP3 e AVi (DivX) da SD, USB 2.0 o nell’hard disk • Capacità SD (fino a 32 GB); USB (ilimitata) e hard disk da 100GB

Informazioni basilari di sicurezza

Pá

gin

4

Si prega di leggere queste istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimenti futuri .

• Leggere interamente e con attenzione questo manuale prima di utilizzare la navigazione • Tenere questo manuale come riferimento per l’uso in sicurezza del sistema. • Presti un’attenzione speciale agli avvisi di sicurezza di questo manuale • Non permetta ad altri di utilizzare il sistema senza prima aver letto questo manuale • Non ostruire le bocchette di ventilazione evitando il surriscaldamento dei componenti. • Non utilizzare il sistema in modo impropio. Prestare attenzione alla guida e rispettare le

regole del traffico. Se la gestione del sistema dovesse distrarvi, si consiglia di parcheggiare il veicolo per impostare la destinazione

• Non collochi alcun altro oggetto sopra o sotto il sistema, al fine di non ostacolare la ventilazione naturale

• Non collochi vicino al sistema liquidi che possono, in caso di versamento, provocare cortocircuiti

• Utilizzare il sistema sempre a vettura in moto per evitare che la batteria si scarichi • Nel caso di malfunzionamento del sistema, dopo aver premuto il tasto di reset che si

trova di fianco all’SD CARD, disconnettere il sistema e contattare l’assistenza tecnica • Non collocare il sistema o le antenne in punti in cui potrebbe ostacolare la visibilità del

conducente o in punti in cui potrebbe interferire con il corretto funzionamento di altri sistemi della vettura come gli airbag o i sistemi di illuminazione. Non posizionare il sistema neppure in punti che possano ostacolare il conducente a maneggiare altri dispositivi della vettura.

Garanzia, memoria guasti e aggiornamento

Il sistema e’ coperto da 2 anni di garanzia contro eventuali malfunzionamenti imputabili all’apparecchio stesso. Eventuali manomissioni faranno decadere la garanzia. Eventuali aggiornamenti del software della vettura dopo l’installazione del sistema, potrebbero provocare malfunzionamenti al sistema di navigazione. AUDICOM SRL non sara’ responsabile in alcun modo dei cambi di software e hardware del veicolo che rendano incompatibile il sistema. In alcuni casi il sistema, non essendo un prodotto originale, potrebbe generare errori nel can bus della vettura o errori di comunicazione con gli strumenti di diagnosi Mercedes. In tal caso, potrebbe essere necessario ricollegare temporaneamente il monitor originale. Nel caso di richiesta di assistenza in garanzia, si prega di mettersi in contatto con noi a i seguenti orari:

Indirizzi e contatti Orari Chiusura

AUDICOM SRL C.so Milano 188 28883GRAVELLONA TOCE (VB) ITALIA Tel: +390323846803 Fax +390323864431 O Per posta elettronica: info@audicom.it altre informazioni sul sito: www.audicom.it

MATTINA: Dal Lunedì al Venerdì Dalle 9:00 alle 12:30 POMERIGGIO: Dal Lunedì al Venerdì Dalle 14:30 alle 19:30

SABATO e FESTIVI: Chiusura totale

Pá

gin

5

Compatibilità del sistema con la vettura

Prima di installare il kit di navigazione/multimedia, verificare la compatibilità con la vostra vettura:

Sistemi Compatibili:

• Radio Audio 20 di generazione NTG 4.5 con display da 5,8”

• Radio Audio 20 con Navigatore Becker Map Pilot di generazione NTG 4.5 con diplay da 5,8” .

Modello

Denominazione tecnica

Data di fabbricazione

MB Classe B

W242 Dal 11/2011

MB Classe B

W246 dal11/2011

Sistema Radio Audio 20 con display 5.8”

Sistema Navigazione Becker Map Pilot display da 5,8”

Sistema NON Compatibile:

• Comand Online di generazione NTG 4.5 con display a colori da 7”

Attenzione: Se la vettura ha un sistema Comand Online, non utilizzi questo sistema,in quanto non visualizzerà l’immagine del sistema originale ma solo quella del sistema istallato. Oltre che per la dimensione del display, si riconosce il sistema rispetto alla Radio Audio 20, in quanto dispone di uno slot per SD CARD sul frontale radio.

Display 7” COMAND

ONLINE

Pá

gin

6

Elementi del kit e connessioni principali

Foto con elementi del kit e identificazione

1 – Display touch screen HD 800x480 (Rimpiazza l’originale) (include cavo HSD e USB) 2 - Antenna GPS per l’unità di navigazione 3 – Cavo di connessione tra il display e la radio 4 – Cavo ingressi e uscite A/V e aux

5 – Punta di precisione per settaggio iniziale

6 – Cavo di connessione e ricarica IPOD/IPAD/IPHONE (da 4S) 7 – Supporto display

Pá

gin

7

Connessioni posteriori del display,cablaggi e reset

Antenna GPS

Jack 3,5 AUX IN

Can+Aliment

Jack 3,5 AUX IN

Can+Alimentaz. orig

Connettore multiplo

Porta USB

S-VIDEO Non utilizzato

HSD video originale

Verde freno a mano

L OUT Uscita audio

Non utilizzato

R OUT Uscita audio

TV L IN Ingresso audio

TV R IN Ingresso audio

TV V IN

Ingresso video

Ingresso retrocamer

a

Non utilizzato

V-OUT USCITA VIDEO

Segnale retromarcia

Pá

gin

8

Punto di installazione raccomandato

L’installazione del sistema si realizza in tre punti definiti: (1) Display originale (Smontare e cambiare). Connettere i cavi del monitor e di alimentazione. (2) Zona dietro la radio (Smontare per connettere il cavo di alimentazione con AUX in) (3) Antenna GPS SOTTO IL COFANO O AL CRUSCOTTO (Installare esternamente o sotto il cruscotto).Alcune vetture hanno i vetri schermati, in tal caso è possibile installare l’antenna del GPS sotto il cofano motore in quanto quest’ultimo, su queste vetture, e’ in fibra di vetro e quindi trasparente ai satelliti. Per meglio proteggerla dalle intemperie, è consigliabile installarla all’interno della scatola fusibili del vano motore dalla quale avete un passaggio diretto all’abitacolo.

Iniziare dal vano motore rimuovendo le clips che tengono la fusibiliera e aiutandosi con un

passacavo far passare il cavo dell’antenna all’interno dell’abitacolo .

Precauzioni: Tenere conto che la zona lato guida dispone di Airbag, pertanto prestare attenzione che il cavo dell’antenna non passi sopra questi e che non dia alcun fastidio. Assicurarsi di chiudere bene la scatola fusibili per evitare che possa entrare acqua nella vettura..

Pá

gin

9

Specifiche del software di navigazione iGo Primo 3D EUR

Cartografía dettagliata di tutta Europa Occidentale (TeleAtlas) Rappresentazione 3D dei maggiori centri urbani Rappresentazione 3D degli edifici emblematici Avviso di prossimità Radar, avvisi di superamento limiti, etc. Rappresentazione del terreno in 3D con elevazioni. Rotta alternativa. Configurazione del parametro di rotta, aspetto, etc. Zoom automatico con grafica 3D degli svincoli e delle uscite Aggiornabile via internet con connessione online Informazione dettagliata, del paese, registrazione del percorso, statistiche. Utility (Riproduttore MP3, Calcolatrice, Convertitore metrico e di moneta, etc.) Orologio e calendario Licenza ufficiale aggiornabile dal sito www.naviextras.com

1 MESE DI AGGIORNAMENTO GRATIS: Dalla prima connessione ai satelliti, per 30 giorni, la vostra mappa dispone della possibilita’ gratuita di aggiornamento alla versione piu’ nuova disponibile. Il manuale d’uso della mappa di navigazione del sistema NKSMBR0B è disponibile sul sito di AUDICOM SRL al seguente link : http://www.audicom.it/storeimgs/IGO%20primo_ITA.pdf

Pá

gin

10

Manuale di installazione

Smontare display originale, Cassetto portaoggetti e Radio

PASsO 1 – SOLLEVARE LE COPERTURE IN GOMMA DIETRO AL MONITOR Sollevare facendo leva con un cacciavite piatto come da immagine a lato.

Attenzione a non strappare i due fermi in gomma

PASSO 2 – SVITARE LE DUE VITI TORX 20 PERPENDICOLARI DIETRO AL MONITOR Togliere completamente le due viti e tirare verso l’alto il monitor per estrarlo dalla sua sede. I monitor si solleverà liberandosi dal suo supporto Togliere il supporto e sostituirlo con quello in dotazione.

Pá

gin

11

PASSO 3 – DISCONNESSIONE DEI CONNETTORI POSTERIORI Disconnettere il connettore quadrato di alimentazione e can bus e disconnettere il connettore rotondo (video HSD). Entrambi i connettori serviranno per essere riconnessi in plug and play ai connettore del monitor da 8 pollici Una volta estratto e scollegato il monitor originale, riporlo in un luogo sicuro, visto che non servirà più.

PASSO 4 – TOGLIERE IL RIVESTIMENTO LATERALE DEL CASSETTO PORTA OGGETTI Utilizzando una leva in plastica sollevare il rivestimento laterale del cassetto porta oggetti Nel caso della presenza di un navigatore Becker, disconnettere i connettori ai quali si potrà accedere una volta smontato il rivestimento laterale

PASSO 5 – TOGLIERE IL RIVESTIMENTO SUPERIORE DEL CASSETTO PORTA OGGETTI LATO PASSEGGERO Togliere le tre viti TORX da 25 come indicato in foto.

Pá

gin

12

PASO 6 – CONNESSIONI ELETTRICHE Il sistema è completamente plug and play Assicurarsi di inserire bene fino in fondo i due connettori che non potranno essere inseriti in posizioni rovesciate ne tantomeno essere scambiati.

PASSO 7 – CONNESSIONE DEI CONNETTORI E PASSAGGIO DEI CAVI Le connessioni si realizzano dietro al monitor e dietro la radio.E’ consigliabile far passare i cavi verso il cassetto portaoggetti per facilitare il passaggio dei cavi verso la radio.

PASSO 8 SMONTAGGIO DELLE BOCCHETTE DELL’ARIA Inserire un gancio nel foro apposito nella bocchetta e tirare con forza fino a rimuoverla.

Pá

gin

13

PASSO 9 – TOGLIERE LE BOCCHETTE DELL’ARIA DESTRA E SINISTRA

Non è necessario togliere la bocchetta centrale. Una volta tolte le bocchette, svitare le 2 viti torx indicate nell’immagine da due X che fissano il modulo radio.

PASO 10 – SVITARE LE VITI CHE FISSANO IL MODULO RADIO

Non togliere completamente, è sufficiente svitarle senza estrarle.

PASO 11 – SOLLEVARE I DUE FERMI PER LIBERARE LA RADIO A questo punto la radio sarà libera dai fermi e potrà essere estratta

PASO 12 – SBLOCCARE IL FERMO ROTATORIO Ricordarsi che per smontare e per reinserire la radio , i fermi devono essere sbloccati.

Pá

gin

14

Connessione dei cavi elettrici

I dettagli delle connessioni elettriche dei cavi sono le seguenti:

CONNESSIONE DEL CAVO QUADLOCK PER IL SUONO Realizzare la connessione del by-pass del connettore femmina(al connettore originale maschio) e il maschio (alla connessione femmina della radio). Nel caso in cui la vettura sia dotata del kit Mercedes Media Interface, portare il connettore jack da 3,5 al cassetto portaoggetti e inserirlo nella presa aux in.

Vetture con sistema audio Harman Kardon, (vedere capitolo a pag. 17) I 3 cavi liberi 2 di colore nero e uno con etichetta“TV-CON” non devono essere connessi.

CONNESSIONI DEI CAVI RCA DEI SEGNALI IN/OUT - 1 Entrata audio/video “TV-V-IN”, “TV-R-IN” “TV-L-IN”. - 1Uscita audio/video per monitor posteriori “V-OUT”, “R-OUT” “L-OUT”. - CAVO RETROMARCIA” Ingresso segnale positivo proveniente dalla luce di retromarcia. Normalmente non serve collegarlo, in quanto il sistema riconosce direttamente dal Can Bus l’avvenuto inserimento delle retromarcia. Nel caso non venga riconosciuto l’inserimento della retromarcia dal Can Bus, collegare al positivo della luce di retromarcia.. - RCA “CCD-IN” Connettere al segnale video proveniente dalla retrocamera aftermarket o originale se montata di fabbrica. - CAVO VERDE Segnale del freno a mano, non serve collegarlo. Non dovranno essere al momento collegati (a seconda della versione di software) un RCA Bianco e uno Giallo.

(Per maggiori dettagli vedere a pagina 7)

Verde freno

a mano

L OUT Uscita audio

Non utilizzato

R OUT Uscita audio

TV L IN Ingresso audio

TV R IN Ingresso audio

TV V IN Ingresso video

Ingresso retrocamera

Non utilizzato

V-OUT USCITA VIDEO

Segnale retromarcia

Pá

gin

15

Assistenza all’istallatore: Scatola e tipo di fusibili

Se si devono installare accessori opzionali come un digitale terrestre,un DVD o una retrocamera, si consiglia di prendere alimentazione dai seguenti punti come indicato in foto. Sono fusibili non utilizzati normalmente nella vettura. La scatola fusibili è posizionata sotto la moquette del pavimento lato passeggero. Ad essa si accede facilmente, sollevando la moquettes. Sempre nei pressi della scatola fusibili, si puoò trovare un buon punto di massa GND

Posizione

Denominazione tecnica

Applicazione tecnica raccomandata

FUSIBILE 28 Positivo 15 +12v sottochiave

+12v sottochiave al secondo scatto Raccomandato per alimentare la retrocamera

FUSIBILE 69 Positivo 15 Tipo R1+12v +12v sottochiave al primo scatto

FUSIBILE 40 Positivo 30 tipo G +12v Positivo diretto dalla batteria che si interrompe dopo 40 minuti a vettura spenta e chiusa

FUSIBILE 78 Positivo 30 Batteria +12v

Positivo diretto dalla batteria senza interruzioni. Ideale per alimentare le memorie di dispositivi aggiuntivi

FUSIBILE N.40 Positivo +30 12V

FUSIBILE N.28 Positivo +15 12V

Pá

gin

16

Connessionei speciali in caso di sistema audio Harman Kardon

Le vetture con sistema Harman Kardon non dispongono di connessioni dirette agli altoparlanti dal connettore radio, ma direttamente alle uscite dell’amplificatore.

Per avere le indicazioni di navigazione vocali dall’altoparlante centrale anteriore, bisognerà connettere quest’ultimo manualmente ai segnali provenienti dal sistema.

PASSO 1 – COLLEGAMENTO CON ALTOPARLANTE CENTRALE Individuare nel connettore Quadlock Femmina fornito nel kit, la posizione dei cavi altoparlante nelle posizioni 3 (filo nero) e 7 (filo giallo-nero) e staccarli dal connettore.

Questi due segnali dovranno essere connessi al connettore a 2 poli dell’altoparlante originale.

PASSO 2 – COLLEGAMENTO CON IL SISTEMA HARMAN KARDON Individuare nel connettore Quadlock Maschio fornito nel kit, la posizione dei cavi altoparlante nelle posizioni 3 (giallo) e 7 (verde) e staccarli dal connettore.

Questi due segnali dovranno essere collegati ai fili originali che erano collegati all’altoparlante centrale.

ALTOPARLANTE CENTRALE

CONNETTORE QUADLOCK FEMMINA

CONNETTORE QUADLOCK MASCHIO

AMPLIFICATORE HARMAN KARDON

SITUAZIONE INIZIALE

ALTOPARLANTE CENTRALE

CONNETTORE QUADLOCK FEMMINA

CONNETTORE QUADLOCK MASCHIO

AMPLIFICATORE HARMAN KARDON

SITUAZIONE finale

Pá

gin

17

Ingresso AUX in vetture senza MERCEDES MEDIA INTERFACE

Il kit di navigazione, viene fornito con un connettore plug and play compatibile con l’originale della radio Questa connettore realizza molte connessioni importanti - Invia l’audio delle fonti multimedia installate come DVD, iPOD, USB, SD e fonti video ausiliarie attraverso l’entrata AUX originale del veicolo. La connessione in veicoli senza Mercedes Media Interface, avviene in modo automatico connettendo il connettore fornito alla radio.

Funzionamento del suono attraverso l’ingresso AUX Il suono delle fonti multimedia, si ascoltera’ selezionando l’ingresso AUX dal menù della radio originale. L’audio del navigatore invece avra’ la prevalenza su tutto, anche sul suono della radio originale,per le informazioni durante la navigazione.

Ingresso AUX in vetture con MERCEDES MEDIA INTERFACE

Questa connessione non è plug and play, ma sarà sufficiente mettere un cavo di estensione con 2 jack stereo da 3,5, portandolo al connettore dell’ingresso AUX della vettura nel cassetto portaoggetti del tunnel centrale come da foto.

Funzionamento del sistema attraverso l’AUX con sistema multimedia installato Il suono della fonte multimedia entrerà solo attraverso l’ingresso AUX della vettura selezionandolo dal menù radio. Nel caso in cui si volesse sfruttare l’ingresso per ascoltare l’USB o l’IPOD bisognerà scollegare il connettore proveniente dal sistema installato .Ricordarsi di ricollegarlo per poter ascoltare l’audio delle fonti multimedia del sistema.

Pá

gin

18

Connessione speciale in caso di veicoli con retrocamera originale

Nei veicoli che dispongono di una retrocamera originale, sarà necessario interporre il nostro cablaggio ZCDVAS30 (optional)per poter recuperare la retrocamera originale. Senza questo adattatore la retrocamera originale potrà dare dei problemi. Il procedimento di connessione consiste nel disconnettere la retrocamera dal connettore FAKRA giallo dietro l’unità radio e connetterlo al cavo ZCDVAS30. Per concludere il collegamento, collegare l’RCA del cavo ZCDVAS30 all’ingresso “CCD-IN”

Una volta connesso il cavo, assicurarsi di aver spuntato CCD CAMERA nel menù della monitor in OPZIONI►DISPLAY►CCD CAMERA

INGRESSO RETROCAMERA ORIGINALE

RCA CCD IN

ZCDVAS30

TEMA DATA/ORA DISPLAY SISTEMA

Pá

gin

19

Manuale d’uso

Il sistema è stato disegnato per essere controllato principalmente dal display touch e, per alcune funzioni, dal volante multifunzione e dal joystick originale nel tunnel centrale della vettura.

Controllo touch screen di precisione e consigli per la pulizia

Il display touch che sostituisce l’originale, permette di controllare tutte le funzioni del sistema,ed esattamente: Gestione della Navigazione Gestione di iPod/iPhone/iPad Gestione USB Media Gestione Micro-SD card Gestione di foto,video e musica Menù di configurazione e setup Tutte le funzioni originali della radio e della vettura, non potranno essere controllate dal touch screen, ma dalla radio o dal joystick. Per la pulizia del display, utilizzare un panno morbido . Non utilizzare prodotti chimici.

Passare dal modo ORIGINALE al SISTEMA NAVIGAZIONE/MULTIMEDIA

1 – Premere 3 secondi il pulsante “C” posto vicino al joystick della vettura Una volta nel modo multimedia, si potrà tornare alla videata originale premendo il tasto ”RETURN”(tasto con freccia) di sinistra vicino al joystick.

2 – Premendo brevemente il display, si commuterà automaticamente dalla videata originale a quella multimadiale

TASTO C 3 SECONDI

Pá

gin

20

Controllo dei menù non originali di Navigazione e Multimedia

Una volta all’interno del menù non originale, è possibile effettuare i cambi di sorgente da USB / DVD / iPOD utilizzando il joystick di controllo originale.

Formati multimedia supportati e Codecs

VERDE FRENO A MANO

OPZIONI

OPZIONI

OPZIONI

PREMERE 3 SECONDI PER PASSARE DAL MODO ORIGINALE AL MODO

NAVIGAZIONE/MULTIMEDIA

RITORNO A MENU’ ORIGINALE

FORMATI VIDEO FORMATI AUDIO CODEC