Matillhof Wellness Brochure 2015 IT

11

L’UNICO HEALTHINESS HOTEL IN ALTO ADIGE

“Tratta bene il tuo corpo per nutrire anche la tua anima.”Theresa von Avila

22

33

Il nostro concetto di “Healthiness” si basa su quattro pilastri: romanticismo, rigenerazione, gusto e attività fisica.

La vostra vacanza al Matillhof sarà il vostro personale momento di Healthiness. Per rilassarvi dopo le svariate attività che si possono svolgere nella bellissima natura della

Val Venosta, potrete concedere al vostro corpo un po’ di pace grazie alla nostra completa offerta di piscine, saune, massaggi e trattamenti.

Nell’oasi di salute e benessere “Mona Lisa”, i nostri professionisti altamente qualificati prepareranno per voi un programma personalizzato in base alle vostre condizioni di

salute ed esigenze individuali.Faremo di tutto per alleviare i vostri punti dolenti e favorire la vostra salute. Negli

ultimi anni, qui al Matillhof abbiamo sviluppato delle tecniche speciali, approfondendo costantemente le nostre conoscenze in materia: che si tratti di massaggi tradizionali o

esotici, fisioterapia, medicina tradizionale cinese, bagni rilassanti studiati appositamente per voi con trattamenti o cosmesi del benessere. L’offerta è davvero ampia.

Benessere à la carte:Scegliete il vostro pacchetto beauty con 4 trattamenti

e approfittate del 15% di sconto.

Healthiness non èsolo wellness

44

Oasi beauty & Healthiness

“Mona Lisa”Avete voglia di salute, bellezza e benessere?

Venite a scoprire il nostro concetto di Healthiness: per trovare pace e calma, ricaricare le energie e

rinvigorire la propria salute. Sentitevi “naturalmente bene” grazie alle offerte wellness e beauty del

Matillhof.

Orari di apertura area beautyTutti i giorni

09.00 - 12.0014.00 - 20.00

- Esperti di cosmesi, fi sioterapisti, massaggiatori e allenatori a vostra completa disposizione

- Nove tipi diversi di sauna - Trattamenti esclusivi di coppia nella suite con

SPA o nella SPA privata- Bagni e peeling per levigare la vostra pelle- Cosmetica per dare luce alla vostra bellezza- Diversi tipi di massaggio da mani esperte che

sapranno viziarvi- Cosmetici e prodotti per il corpo di alta qualità

di marche rinomate come Babor, Camorak, oli essenziali puri al 100%, essenze e erbe di produttori regionali come Trehs, Vitalis, Piroche per un trattamento di benessere di lunga durata.

Tutti i metodi sono preparati in maniera personale in base alle vostre esigenze e desideri.

Le diverse sauneIl nostro reparto sauna convince grazie a un’ampia scelta di varianti. Qui sudare diventa una cerimonia di purificazione per il corpo e l’anima. Con le saune aumenterete il vostro benessere e scaricherete lo stress. Un rilassamento che porta a una qualità di

vita migliore.

Orari di apertura reparto saunaore 14.00 - 19.30

in caso di maltempol’apertura viene anticipata

Sauna finlandese alle erbe La sauna finlandese trasmette una piacevole sensazione di relax a causa del caldo secco( 80 – 110 °C ) e una lieve umidità con effetti positivi per corpo e mente. La sua caratteristica principale è l’alternanza tra caldo e freddo. Sono consigliate pause di raffreddamento con passaggio a luoghi freddi per stimolare i vasi sanguigni e la circolazione. A richiesta aggiungiamo oli profumati oppure miscele di erbe aromatiche.

66

Sauna finlandese con pietre di saleCon 100% di sale rosa dell’Himalaya. Sauna molto calda e gradevole per il corpo e la mente che contribuisce al benessere e alla salute in generale.

NOVITÀ a partire dal 2015: Sauna privata per 2(l’intero reparto sauna riservato solo per voi due)

a scelta dalle 12.00 alle 14.00 o dalle 20.00 alle 22.00 al prezzo di € 25,--

Sauna bambini: aperta dalle 13.00 alle 14.00su richiesta

Laconium Laconium con quarzo rosa. L’intensa sudorazione provoca una naturale disintossicazione generale del corpo. Attiva la circolazione, accelera l’eliminazione di tossine ed aumenta le difese immunitarie. Il regolare utilizzo del Laconium aiuta inoltre a ridurre lo stress, abbassa la pressione sanguigna e rafforza il cuore. Il risultato: una sensazione di freschezza ed un profondo benessere fisico. L’effetto depurativo ha inizio dopo 15–20 minuti. L’intero trattamento è aiutato dal quarzo rosa, che libera energia che a sua volta scioglie i blocchi del sistema cardiocircolatorio.

Grotta aromaticaLa grotta aromatica affonda le sue radici nell’antico mondo romano. Il “caldarium” sfruttava l’alto tasso di umidità dell’aria ed il leggero tepore della temperatura radiante. Grazie all’aggiunta di essenze profumate l’effetto si potenzia per aumentare il benessere fisico e psichico. Attraverso il clima umido e caldo vengono depurate in maniera decisa ma delicata sia la pelle che le vie respiratorie. Inoltre, viene stimolata la circolazione, vengono sciolte le contrazioni muscolari, eliminato lo stress ed attenuati i dolori alle articolazioni. Attraverso speciali vapori alle erbe aromatiche (dolci nel caso di arancio, mela e cannella) si può addirittura aumentare l’effetto depurativo del trattamento.

77

88

Bagno di Sole / Grotta di Sole Nel cosiddetto bagno di Sole si fa il bagno in acqua arricchita con sali marini. L’acqua salina aiuta a prevenire allergie e favorisce la circolazione sanguigna. Ideale per corpo e pelle! Importante: non sciacquarsi per ca. 30 minuti dopo il bagno, in modo da lasciare agire i sali marini. Se nella grotta Sole schiacciate il pulsante (a destra dell’entrata) ad intervalli regolari, potete sprigionare sottilissime polveri di sali marini. Se si aggiungono oli eterici di eucalipto e menta si ottiene la purificazione dell’intero apparato respiratorio. Un vero sollievo per polmoni e bronchi.

Cabina a raggi infrarossi e terapia dei colori Questa cabina a raggi infrarossi genera radiazioni simili al sole, senza il quale non ci sarebbe vita. Le salutari radiazioni di calore e la temperatura della cabina sono adattate al corpo umano, che in tal modo si riscalda da dentro e inizia a sudare in maniera sana e naturale. Il corpo non sarà affaticato e le difese saranno rinforzate. Utilizzata regolarmente, la cabina rafforza il sistema immunitario, aumenta il metabolismo e la circolazione del sangue, allevia la tensione, rilassa i muscoli ed è indicata prima e dopo l’attività fisica.

Sauna biologicaLa sauna biologica si differenzia da quella finlandese per la temperatura inferiore (di 55 gradi) ed un tasso d’umidità maggiore (ca. 40–45%). Risulta quindi più gradevole a molte persone. La gettata dell’acqua sulla stufa avviene in modo automatico. L’essenza utilizzata solitamente è l’eucalipto, ideale per combattere l’emicrania e per liberare l’intero apparato respiratorio.

99

Tepidarium Gli antichi romani dividevano il tempio della bellez-za in vari reparti. Il cosiddetto “bagno rigenerante”, detto Tepidarium, è da sempre caratterizzato da una temperatura di ca. 37–39 °C ed un tasso di umidità del 40-60%. Il calore, ieri come oggi, viene irradiato dalle pareti rivestite da piastrelle di cera-mica e dalle panche di pietra. La permanenza nel Tepidarium è stimolante e distensiva, la temperatu-ra è quasi identica a quella corporea e quindi non affatica la circolazione.

Terapia infrarosso e lettini riscaldatiZona relax con lettini riscaldati. I lettini sono ergonomici e danno benessere al vostro corpo. Grazie alla leggera irradiazione di calore attraverso la superficie di ceramica dei lettini, è possibile alleviare dolori al bacino, alla schiena ed alle spalle. La terapia a infrarossi scioglie contrazioni muscolari e allevia problemi alle articolazioni. In combinazione con la terapia dei lettini riscaldati questo trattamento è ideale per rilassarsi dopo una giornata faticosa.

Bagno a vaporeL’umidità del vapore rende il clima particolarmente salutare e ha come conseguenza la depurazione delle vie respiratorie, stimola la circolazione sanguigna, allenta la tensione muscolare e favorisce l’idratazione e la pulizia della pelle, rendendola luminosa. Grazie alle essenze di erbe aromatiche si aumenta il benessere fisico e psicologico.

Romanticismo - I nostri trattamenti per le coppie

Bagni per il benessere e la salute

Con un bicchiere di prosecco, vino o tè sono la preparazione ideale per i nostri trattamenti...

o anche solo per rilassarsi.

Da soli per una pausa rilassante Nella vasca idromassaggio Healthiness nella Spa Mona Lisa

ca. 30 min. € 30,--

Proposta: bagno + massaggio parziale

ca. 50 min. € 61,--

In due nella suite del castelletto privato con Spa Godetevi momenti irripetibili nel nostro edifi cio storico con la vostra dolce metà. Rilassatevi con un bagno a vostra scelta nella vasca di legno per due persone e coccolatevi nel letto a baldacchino in stile tipico della Val Venosta, assaporando della frutta fresca o uno spuntino prelibato con un bicchiere di spumante o vino.

ca. 70 min. € 75,--per due persone

1010

Bagno ai petali di rosa – una sensuale carezza - Una romantica e rilassante seduzione con

delicato olio di rose e morbidi petali di rosa

Bagno all‘olio fossile di pietra tirolese – rivitalizzante - Perfetto in caso di disturbi all‘apparato moto-

rio, gotta, reumatismi, dolori ai muscoli e alle articolazioni

Bagno antistress – calmante - Consigliato alle persone troppo pensose, in

caso di insonnia, agitazione interiore,nervosismo

Bagno Sarner agli aghi di pino - stimola la circolazione - Consigliato in caso di tensioni persistenti, acido

lattico e stanchezza costante

Bagno salutare – per respirareprofondamente - Con oli essenziali di eucalipto, timo e rosmarino- Un sollievo, ideale per l‘apertura delle vie

respiratorie

Bagno beauty Cleopatra – idratante - Per coccolare intensamente la pelle stressata e

secca

Bagno al ginepro e sale marino - drenante - Disintossicazione, disacidifi cazione, snellimento

del tessuto connettivo1111

Romanticismo -I nostri trattamenti per le coppie

Bagno, massaggio e coccole

Nel castelletto privato con Spa - con vasca di legno & letto a baldacchino

(prenotabile anche come trattamento singolo)

Tenersi per mano Per sciogliere tutte le tensioni- Un bagno antistress alla lavanda e rosmarino in

coppia - Una combinazione di massaggio rilassante e

rivitalizzante con stimolazione dei punti rifl essi del piede

- Per concludere, un meritato riposo sul letto a baldacchino con un bicchiere di vino e leccornie tirolesi

ca. 90 min. € 85,--a persona1212

Romeo e Giulietta Vero romanticismo - un bagno in coppia con fi ori di rose e essenze e

un bicchiere di prosecco- massaggio rilassante alla schiena con olio

di rose- riposo sul letto a baldacchino al lume di candela

e frutta fresca

ca. 80 min. € 75,--a persona

Ayurveda alpino L’Asia magica vi aspetta- Pediluvio in coppia nella tinozza di legno con

erbe aromatiche e allo stesso tempo un benefi -co massaggio ayurvedico a testa e nuca

- un avvolgente massaggio ayurvedico su tutto il corpo con essenze eteriche e olio di sesamo caldo per ripristinare l’equilibrio di corpo, spiri-to e anima

- infi ne, l’ora del tè con dolcetti e suoni indiani


Alto Adige esotico Godetevi la gita ai Caraibi.- Un bagno di petali insieme ad essenze con un

cocktail seducente a vostra scelta vi metterà nello stato d’animo giusto per piacevoli ore trascorse in coppia

- Rilassatevi con un Lomi Lomi Nui, il meraviglio-so massaggio hawaiano su tutto il corpo con musica caraibica

- infi ne un rilassante riposo su un letto a baldac-chino con dolci frutti al lume di candela, per vivere indimenticabili sensazioni

ca. 110 min. € 85,--a persona 1313

Romanticismo-I nostri trattamenti per le coppie

Peeling & massaggiUn’esperienza unica

Nell’area riservata della Spa con sauna e bagno turco privati (prenotabile anche come trattamento

singolo)

Bagno Rasul o bagno turco Il bagno orientale Rasul è una cerimonia sensoriale piena di gusto ed estremamente particolare. Tuff atevi in un bagno dalla tradizione millenaria che risale al sultano del Bosforo.Mentre l‘ambiente viene riscaldato con un vapore aromatizzato alle erbe a una temperatura di circa 38 gradi, sul corpo vengono applicati diversi tipi di fanghi curativi. Quando i fanghi si seccano leggermente, le loro sostanze nutritive agiscono sulla pelle e sull‘organismo.La temperatura viene poi innalzata a circa 40-50 gradi con dei vapori che aumentano l‘umidità dell‘aria, inumidendo piacevolmente i fanghi. Infi ne, l‘esfoliazione dei fanghi ripulisce e rende la pelle meravigliosamente liscia.

Per 1 persona ca. 40 min. € 40,--Per 2 persone ca. 60 min. € 65,--

1414

1515

TREHS - Agli aghi di pino della Val Sarentino Stimola la circolazione - peeling su tutto il corpo con un delicato prepa-

rato a base di aghi di pino- Bagno turco con erbe aromatiche ca. 15-20

min.- Massaggio parziale con olio di aghi di pino


Le mille e una notte - un viaggio in India Rigenera e allevia lo stress - Massaggio ayurvedico su tutto il corpo- Bagno turco con essenze pregiate 15-20 min. ca.- Massaggio ayurvedico testa, viso e collo


É l‘ora del caff è! Il nostro trattamento stimolante- Peeling sul tutto il corpo con caff è, cannella e

zucchero- Bagno turco con essenze pregiate- Massaggio ai piedi stimolante e rivitalizzante


Rituale della cioccolata Peccaminosamente seducente- Peeling su tutto il corpo con cacao, zucchero e

olio al cioccolato- Bagno turco con essenze pregiate 15-20 minu-

ti ca.- Massaggio sensuale su tutto il corpo con pregi-

ato olio al cioccolato


Frutti seducenti Rassoda e rigenera le cellule- Peeling al nocciolo di albicocca su tutto il corpo - Bagno turco con essenze pregiate- Massaggio rilassante su tutto il corpo con

pregiato olio di noccioli di albicocca


1616

1717

Cosmesi CamorakBellezza dalla natura…

Erbe, semi, fiori, frutti di coltivazione biologica oppure selvatici. I prodotti pressati a freddo sono ricchi di oli vegetali quali il jojoba, il burro di cacao

e olio di rosa mosqueta ...i prodotti sono privi di coloranti e conservanti artificiali. La pelle ha

molti nemici pertanto la protezione deve essere tempestiva.

Camorak è una linea cosmetica innovativa e biologica, ideale per risolvere problemi specifici della pelle. Dalla combinazione di preziosi principi attivi e

della scienza moderna nascono molti trattamenti per far risplendere la vostra pelle.

Breve trattamento viso per lei e per luiDiagnosi della pelle, pulizia profonda, peeling, maschera di bellezza, massaggio rilassante del viso.

ca. 55 min. € 68,--

Trattamento viso classico Diagnosi della pelle, pulizia profonda, peeling, vapazon, regolazione delle sopracciglia, massaggio del viso, maschera di bellezza, fi ale nutrienti, tintura ciglia e sopracciglia.

ca. 85 min. € 85,--

Esclusivo HSR®Lifting Trattamento visoHSR-L’apogeo di bellezza: un lifting del viso di nuova generazione. Per una pelle giovane, elastica e soda. Il suo eff etto è una pura delizia! La pelle diventa più liscia e giovane. Pulizia, maschera irrorante, peeling agli enzimi, regolazione delle sopracciglia, ampolla ai principi attivi, massaggio viso, collo e decolleté, maschera lifting, cura fi nale.

ca. 85 min. € 105,--

Bellezza immediataPulizia, peeling alla pesca, cura con ampolle, drenaggio linfatico del viso, maschera di bellezza, cura fi nale.

ca. 55 min. € 75,--

Cosmesi BaborIn linea con la natura della vostra pelle...

BABOR rispetta la natura della pelle. La base per una cura efficace è il rispetto della individualità di ogni pelle. Per curarla ogni giorno ottimamente e mantenere il bilanciamento interno ed esterno consigliamo i prodotti di BABOR che offrono un trattamento personalizzato per ogni tipo di pelle.

1818

1919

Vacanza intensa per la pellePulizia profonda, analisi di vitalità, peeling agli enzimi, regolazione delle sopracciglia, ampolle ai principi attivi, massaggio viso, maschera, cura fi nale.

ca. 85 min. € 95,--

Occhi – fonte di giovinezzaPulizia, rinfrescanti pads contorno occhi, massaggio e cure specifi che che faranno risplendere l’area degli occhi.

ca. 25 min. € 39,--

Doctor Babor - il lifting facciale di ultima generazioneUn‘effi cace alternativa alle iniezioni di collagene e acido ialuronico, riduce segni e rughe con risultati straordinari.

ca. 90 min. € 115,--

BABOR for men - trattamento visoMassaggio alla nuca con un corno di bufalo, pulizia con le spazzole Babor Men, concentrato di principi attivi, maschera con vello al collagene e massaggio puntuale, massaggio rilassante alla testa, trattamento rinfrescante occhi e cura fi nale.

ca. 55 min. € 70,--

Mani & piedi curati: il vostro migliore biglietto da visita

Trattamenti singoliper lei e lui

Bellezza degli occhi

Tintura ciglia € 18.--

Tintura sopracciglia € 18,--

Tintura ciglia e sopracciglia € 28,--

Regolazione sopracciglia € 15,--

Cura delle mani

Manicure senza smalto ca. 40 min. € 45,--

Manicure con smalto ca. 55 min. € 55.--

Manicure con smalto,impacco e peeling ca. 80 min. € 70,--

French manicure ca. 70 min. € 70,--

Cura dei piedi

Pedicure senza smalto ca. 40 min. € 48,--

Pedicure con smalto ca. 55 min. € 58.--

Pedicure con smalto,impacco e peeling ca. 80 min. € 70,--

French pedicure ca. 70 min. € 73,--

Depilazione

Mezza gamba ca. 25 min. € 34,--

Gamba intera con inguine ca. 50 min. € 50.--

Ascelle oppure inguine ca. 15 min. € 21,--

Depilazione schiena ca. 30 min. € 36,--

Depilazione viso ca. 15 min. € 18,--

2020

2121

Massaggi Gli amati trattamenti classici per rilassarsi

Massaggio classico

Schiena o gambe ca. 25 min. € 37,--Corpo totale ca. 50 min. € 59,--

Deluxe corpo totale ca. 80 min. € 85,--

Massaggio all‘olio aromatico Massaggio corpo classico con applicazione del pregiato olio di noccioli di albicocca e altri oli essenziali- Rilassante - Energizzante- Drenante- Anticellulite

ca. 50 min. € 62,--

Massaggio plantare Marquardt La particolare pressione esercitata su determinate regioni del piede ha un‘azione rilassante e lenitiva, e attiva le capacità di autoguarigione in tutto il corpo.

ca. 40 min. € 53,--

Massaggio intenso alla nuca e testa Con questo trattamento intensivo in cui varie tecniche di massaggio si intrecciano tra loro si allenta soprattutto la muscolatura tesa della nuca e delle spalle e quindi si sciolgono i blocchi.

ca. 40 min. € 55,--

Massaggio linfostimolante Mediante una lenta frizione e pressione, da delicataa decisa, si stimola il ricambio cellulare e il drenaggio dei liquidi tissutali stagnanti attraverso il sistema linfatico.

ca. 25 min. € 40,--ca. 45 min. € 56,--

Massaggio Body Calm Deluxe Riportate in equilibrio corpo, spirito e anima con questo dolce massaggio corpo integrale accompag-nato dall’aromaterapia con oli essenziali, scioglimen-to delle articolazioni e stimolo plantare. I blocchi vengono rimossi e si ristabilisce la tranquillità.

ca. 70 min. € 79,--

Massaggio sportivo Massaggio profondo con olio d’arnica per muscoli contratti e aff aticati. Accelera la rigenerazione della muscolatura stanca e il riposo dell‘intero organismo, migliorando le prestazioni. Ideale per gli sportivi dopo lo sforzo fi sico.

ca. 50 min. € 60,--

2222

2323

MassaggiMassaggi speciali per la schiena

Godetevi uno speciale massaggio benefico alla schiena, per liberarsi dello stress e dai carichi

quotidiani.

Massaggio intensivo per la schiena Questa speciale forma di massaggio in abbinamento con la coppettazione si concentra sulla schiena. Tecniche degli avambracci, terapia dei punti trigger, agopuntura e massaggio classico completano questa esperienza per la vostraschiena.

ca. 40 min. € 53,--

Massaggio ayurvedico alla schiena É un massaggio particolarmente rigenerante che rinforza la muscolatura con oli caldi. Scioglie tensioni e irrigidimenti alla schiena, spalle e collo, provocati soprattutto da stress accumulato e blocchi energetici, lasciando che le energie ritornino a scorrere.

ca. 25 min. € 45,--

Massaggio per la schiena al miele Si tratta di un massaggio eff ettuato con specifi che manipolazioni ed estremamente benefi co per il tessuto connettivo. Questo massaggio ha un eff etto stimolante sulla circolazione sanguigna e disintossicante che ammorbidisce eventuali tensioni.

ca. 40 min. € 53,--

Terapia della colonna vertebrale secondo Dorn e Breuss Due metodi naturali eccezionali dedicati interamente alla colonna vertebrale. Correzione della colonna vertebrale e dei mal posizionamenti delle vertebre, rapido alleviamento del dolore e pertanto migliore mobilità, rigenerazione dei dischi intervertebrali, infl usso positivo su bacino e articolazioni.

ca. 50 min. € 65,--

Massaggio Breuss Con olio di iperico. Speciale massaggio della colonna vertebrale, riattivazione della rigenerazionedei dischi intervertebrali. È la chiave per la soluzione di numerosi problemi dell’apparato motorio, soprattutto nella zona lombo-sacrale.

ca. 25 min. € 40,--

2424

MassaggiCoccole e pura rigenerazione dell’anima grazie alle alternative tradizionali del lontano oriente.

Massaggio hawaiano Lomi Lomi Nui Straordinario e sensuale questo massaggio rilassante viene eseguito soprattutto con gli avambracci. Scioglie con cautela i blocchi e le tensioni del corpo e della mente e “risana con amore le ferite del passato”. Un‘esperienza unica di ascolto del proprio corpo, di abbandono e di rilassamento fi sico ed emotivo.

ca. 50 min. € 68,--ca. 80 min. € 90,--

2525

Massaggio La Stone Eff etto rilassante e riattivante alla maniera dei nativi americani. Abbandonatevi agli oli pregiati, vivendo il contrasto tra le calde rocce laviche e il marmo freddo che agiscono su speciali punti energetici del vostro corpo.

Schiena ca. 50 min. € 62,--Corpo ca. 80 min. € 90,--

Massaggio ayurvedico Abhyanga Il più famoso dei massaggi ayurvedici, chiamato anche “unguentazione”, vi coccola con tante dolci carezze. L’abbinamento di impacchi con olio caldo e massaggio con mani delicate rilassa il sistema nervoso ed esercita un eff etto corroborante e di ringiovanimento su pelle e tessuti. Viene stimolato il metabolismo della pelle.

ca. 80 min. € 90,--

Massaggio orientale Mukabhyanga Accanto al suo eff etto di ringiovanimento e abbellimento, questo massaggio di viso, testa e nuca esercita una forte azione sulla nostra anima e sul fl usso dei pensieri. Con manovre mirate ed estensioni, la pelle della testa viene coccolata e la muscolatura della nuca rilassata. Il massaggio fi nale al viso rilassa la muscolatura del viso stesso, calma e stimola tutti i sensi.

ca. 45 min. € 60,--

Massaggio ayurvedico della schiena Upanahasveda Questo massaggio ayurvedico scioglie e rilassa l‘intera muscolatura della schiena, nonché la zona di spalle e nuca.

ca. 25 min. € 45,--

2626

Ayurveda – Chakra Vi attende una nuova sinergia di lavoro con i chakra, meditazione, contatto ed energia mentale. Ne nasce una nuova energia per il corpo. Smaltisce lo stress, porta rilassamento, regola gli squilibri e raff orza i chakra (centri di energia). Ciò signifi ca più forza, vitalità e gioia di vivere.

ca. 45 min. € 59,--

Massaggio con sacchetti di erbe profumate Pindasweda A seconda del tipo di pelle, il corpo viene trattato con impacchi nutrienti al riso o tamponi caldi alle erbe, rinforzando così il tessuto connettivo e migliorando l‘irrorazione sanguigna. Il massaggio Pindasweda ha un eff etto rilassante e lenitivo.

ca. 45 min. € 60,--

Massaggio ayurvedico piedi Padabhyanga II massaggio ayurvedico dei piedi stimola il fl usso ormonale, bilancia la circolazione sanguigna e accresce l’energia psicofi sica. Questo trattamento stimola le zone rifl essogene del piede, con particolare concentrazione sui punti più sensibili.

ca. 25 min. € 45,--

2727

Fisioterapia &trattamenti speciali

Terapie ad hoc & training professionale assistito.

Per le terapie, vi forniremo un certificato personale che potrete consegnare alla vostra

assicurazione sanitaria. Informatevi presso il vostro medico.

Check-up breve Dopo un‘anamnesi con il nostro fi sioterapista vi verrà preparato un programma di training ad hoc per una vacanza effi cace.

ca. 20 min. € 35,--

Fisioterapia classica Colloquio con fi sioterapisti diplomati ed esame fi sioterapico completo, con successivotrattamento.

ca. 55 min. € 75,--

2828

2929

Fisioterapia sportiva Trattamento di infortuni sportivi e prevenzione.

ca. 55 min. € 75,--

Terapia ad ultrasuoni É una delle forme di trattamento più comuni dellaterapia fi sica.

ca. 15-20 min. € 20,--Anche come aggiunta alla terapia + € 10,--

Training terapico di medicina funzionale Training attivo e mirato, per il trattamento e ilmiglioramento di defi cit fi sici. Lo scopo del trainingnon è necessariamente un aumento della forza,ma una migliore cooperazione dei diversi muscoli ogruppi di muscoli tra loro.

ca. 55 min. € 75,--

Elettroterapia L’Elettroterapia è una pratica in fi sioterapia che sibasa sull’applicazione locale di impulsi elettrici alloscopo di raggiungere un eff etto terapeuto perfavorire la stimolazione dei processi naturali diautoguarigione.

ca. 15-20 min. € 20,--Anche come aggiunta alla terapia + € 10,--

Massaggio trigger point Questo trattamento prevede l’applicazione dellatecnica miofasciale del tessuto connettivo, conconseguente frizionamento. L’azione sui triggerpoint consente di eliminare dolori e disturbivegetativi, trattando le fasce di fi bre muscolarilocalizzate che risultano dolorose al tatto(miogelosi).

ca. 25 min. € 40,--

Kinesio tape Lenisce i dolori e stimola il metabolismo,massaggiando delicatamente la pelle a ogni movimento. Inoltre, regola il tono muscolare,protegge le articolazioni ed è un toccasana inpresenza di molteplici disturbi, come ad esempiotensioni alla schiena e alla nuca, lesioni muscolarie molto altro ancora.

ca. 25 min. € 38,--Anche come aggiunta alla terapia + € 10,--

3030

Fisioterapia in menopausa Ogni donna, a un certo punto della propria vita,si trova ad aff rontare i tipici cambiamenti causatidagli ormoni. I disturbi negli anni della menopausasono infl uenzabili positivamente con terapie fi siche.Primo incontro con anamnesi e trattamentipersonalizzati.

ca. 50 min. € 75,--

Trattamento individuale completo Un lavoro terapeutico studiato su misura per voi.Dopo un breve colloquio introduttivo, nell’ampiagamma si sceglie ciò che va bene per voi e siesegue un trattamento completo.

ca. 25 min. € 40,--ca. 50 min. € 68,--

Neutralizzazione attenta delle cicatrici A un referto individuale e un colloquio diconsulenza segue la “neutralizzazione” sensibileper mezzo di varie tecniche terapeutiche. Spessobasta già una seduta per ottenere un chiaromiglioramento.

ca. 25 min. € 40,--ca. 45 min. € 58,--

Analisi della postura per adulti La postura umana non è un sistema rigido, ma undinamico gioco di squadra fra tutti i muscoli, itendini, i legamenti e le ossa, in breve: il sistemaposturale. Questo sistema si basa su un costanteprocesso di autoregolazione. Con gli anni,possono insorgere posture sbagliate e diventare lacausa di disturbi che agiscono su tutto il corpo.Con l‘analisi della postura, possono esserescoperte le cause di una postura sbagliata e gliesercizi adatti per la giusta terapia.

ca. 50 min. € 75,--

3131

I nostri consigli per le future mamme Massaggi delicati e benefici

e training mirato per una perfetta preparazione

al parto.

3232

Massaggio rilassante della schienacon olio di iperico ca. 25 min. € 40,--

Massaggio ayurvedico a testa,viso e nuca ca. 45 min. € 60,--

Massaggio ayurvedico ai piedi ca. 25 min. € 45,--

Linfodrenaggio manualesecondo Dr. Vodder ca. 25 min. € 40,--

Fisioterapia.Fisioterapia delicata per futuremamme. ca. 25 min. € 40,--

Ötzi: massaggio spalle, nucae testa ca. 25 min. € 30,--

Spiderman - massaggio rilassante ca. 25 min. € 30,--

Trattamento viso ca. 50 min. € 50,--

Manicure con smalto ca. 25 min. € 30,--

Pedicure ca. 30 min. € 30,--

Trattamenti cosmetici e massaggiper bambini e adolescenti

Fisioterapia per neonati e bambini In maniera ludica, stimoliamo i bambini a compieremovimenti semplici o più complessi, di equilibrio,coordinazione, concentrazione, reazione, resistenza, percezione, schema corporeo ecompetenza sociale. Durante l‘infanzia, il corpoaumenta di dimensioni e viene esposto a notevolisforzi fi sici. Per questo motivo è importantemantenere una postura corretta, soprattutto perla colonna vertebrale, e prestare attenzionedurante tutto lo sviluppo. Analisi posturale, programma di trattamento specifi co, consiglipratici per il futuro.

ca. 45 min. € 60,--

3333

3434

Le regole della saunaAbbiamo stilato le “regole d’oro” per la giusta sauna

pensando soprattutto ai neofiti della sauna, per aiutarli a sfruttare appieno i suoi effetti salutaricome l’aumento del benessere, i vantaggi estetici,

il rinvigorimento e le profilassi.

- Bere abbondantemente prima della sauna- Non andare in sauna con lo stomaco

completamente vuoto, ma neanche troppo pieno- Dopo la doccia prima della prima sauna asciugarsi bene, perché la pelle asciutta suda più

velocemente. Un pediluvio caldo prima della sauna favorisce la traspirazione- Non superare i 15 min. nelle cabine, ascoltate il vostro corpo e il vostro benessere- Se preferite stare stesi in sauna, trascorrete gli ultimi minuti seduti per ripristinare la circolazione- Dopo la sauna non andate immediatamente sotto

la doccia o in vasca. Rinfrescatevi prima con un po‘ d‘aria fresca

- Solo dopo è possibile bagnarsi con un getto d‘acqua o rinfrescarsi sotto la doccia. In caso

desideriate entrare in vasca, non dimenticate

che prima dovrete sciacquarvi di dosso il sudore- Dopo esservi rinfrescati, un pediluvio caldo dona

un tepore benefi co, perché il corpo torna a una temperatura equilibrata.

- Dopo la sauna il vostro corpo ha bisogno di tranquillità e circa 20 ‐30 min. per riprendersi

- Durante la sauna è preferibile non bere nulla, altrimenti l‘eff etto drenante perde la sua effi cacia

- Eff ettuate le altre saune come la prima: tre saune in sequenza sono suffi cienti per il raggiungimento dei propri obiettivi salutari. Eff ettuare altre saune non porta ad alcun aumento degli eff etti- La sauna off re una ripresa fi sica e un rilassamento psichico. Per evitare spiacevoli reazioni a livello di circolazione è preferibile evitare attività sportive dopo la sauna- Un massaggio tra le saune o alla fi ne può invece raff orzare ulteriormente l‘eff etto rilassante

Informazioni utili – il regolamento della Spa...CancellazioneIn caso di cancellazione 24 ore prima del trattamento,non viene addebitato alcun costo. In caso di cancellazione nella stessa giornata del trattamento, vichiediamo il 50% del prezzo totale. In caso di cancellazione un’ora prima del trattamento, verrà addebitato il 70% del prezzo totale.

Il tempo necessarioPer poter godere a pieno del vostro trattamento, vipreghiamo di arrivare nel nostro reparto Spa 5 minutiprima dell’inizio del trattamento. Per correttezza neiconfronti di coloro che vengono dopo di voi, in caso diritardo da parte vostra non ci saranno sconti e i minutidi ritardo verranno sottratti al trattamento. L’interoreparto wellness è un luogo di calma e silenzio per larigenerazione. Vi preghiamo quindi di rispettare il silenzio e di spegnere i telefoni cellulari durante i trattamenti.

prima dell’inizio del trattamento. Per correttezza neiconfronti di coloro che vengono dopo di voi, in caso diritardo da parte vostra non ci saranno sconti e i minutidi ritardo verranno sottratti al trattamento. L’interoreparto wellness è un luogo di calma e silenzio per la

SaluteLa vostra salute è importantissima per noi! Vi preghiamo di comunicarci eventuali disturbi primadei trattamenti. In caso scegliate un trattamentoterapeutico, portate anche il modulo che avetericevuto alla reception. Grazie per la vostra collaborazione!

I lettiniVi preghiamo di non tenere occupati i lettini durante iltrattamento, durante lo spuntino pomeridiano o lasauna e di rispettare le regole della sauna.

3535

3636

**** Superior Hotel Matillhof Via H.-Pegger 6a | I-39021 Laces (BZ)

Tel.: 0039 0473 [email protected]

www.hotelmatillhof.com

Gra

phic

& T

ext:

ww

w.al

tea.

it

Phot

o: S

hutte

rsto

ck, H

otel

Mat

illhof

, Hei

di In

ge H

inte

reck

, Fot

ogra

f Gufl

er,

Dig

inet

med

ia, B

abor

Cos

met

ics,

Kla

us P

eter

lin

Matillhof Wellness Brochure 2015 IT

Documents

Transcript of Matillhof Wellness Brochure 2015 IT