w

w

materassi certificatiper l’infanzia

Cucciolo......pag. 8biosfoderabile

Certificazioni..............pag. 26e consorzio

Biorem........pag. 10bioanatomico

Aloe vera .................pag. 3Tessuto

Guanciali....................pag. 28

Camillo - Memory.pag. 12abbraccio rilassante

Aromatherapy..........pag. 4Tessuto

Completi per carrozzina..pag. 28

Citronello....pag. 14sonno sereno

Supertraspirante 3D..pag. 5Tessuto

Riduttore per lettino.......pag. 30Respiro........pag. 16fresche notti

Antizanzara..............pag. 6 Tessuto

Cuscino a rulli.............pag. 31Pisolo..........pag. 18solonatura

Puro cotone...............pag. 6 Tessuto

Tappeto giochi............pag. 33

Guanciale antirigurgito.pag. 28

Lenzuolini e fodere.....pag. 32

Materassi per ragazzi..pag. 34

Linea Casa.....................pag. 36

Lusso...........pag. 20ortopedicoplus

Ghiro...........pag. 21increscita

Fisioclimat...pag. 22bioanallergico

Viaggio........pag. 24sempre con te

w

w

indice

X-static....................pag. 2Tessuto

2

Proprietàantistatiche e antistress

Proprietàanallergica e antiacaro

Proprietàantimicrobiche e antiodore

Proprietàdi termoregolazione

Tessutox-static

Il tessuto X-static, come tutti i tessuti utilizzati da Simam,ha un trattamento antiacaro certificato permanente e ha ottenutola certificazione FIDUCIA NEL TESSILE.

in fibra d’ARGENTOe trattamento COOLMAX

2

di termoregolazione

Cerca la Qualità Certificata di Simam nei prodotti per il tuo bambino.Il tessuto X-static è disponibile sul materasso Cucciolo e sulla linea di accessori per l’infanzia Simam.

w

w

Il tessuto X-static in fi bra d’argento è un innovativo tessuto studiato sfruttando le principali caratteristiche di un metallo prezioso conosciuto da tempo, l’argento. X-static è in grado di dissipare le cariche elettriche portando vantaggio per il corpo che può disperdere le tensioni durante il sonno con un notevole benefi cio psico-fi sico.Per le sue caratteristiche di rifl essione, il basso tasso di radianza e la conduttività termica, un materasso rivestito con tessuto X-static risulta fresco d’estate e caldo in inverno.

L’argento emana ioni che aprono le membrane dei batteri, impedendo a questi ultimi di riprodursi, pertanto l’acaro non trovando di che sfamarsi non si annida nel materasso. X-static combatte effi cacemente gli acari riducendone la presenza del 94,1 %. L’argento è naturale al 100 % e X-static non contiene prodotti chimici o residui di pesticidi ed è quindi sicuro per chi lo utilizza.

L’argento è in grado di distruggere tutti i batteri, funghi e virus dannosi in un tempo relativamente breve; si è rivelato sicuro ed effi cace contro più di 650 malattie infettive, mentre gli antibiotici chimici lo sono solo per una mezza dozzina.

Ulteriori performance vengono raggiunte grazie alla fi bra Coolmax inserita nei tessuti con argento X-static. La fi bra Coolmax, unita alla fi bra X-static, mantiene il tessuto sempre asciutto e fresco per via delle proprietà traspiranti. Coolmax è un ottimo termoregolatore sia della temperatura della pelle, sia dell’idratazione corporea; il tessuto regala una sensazione di freschezza e benessere a tutto il corpo e garantisce il corretto comfort termofi siologico.

Proprietàdella pianta

Proprietàbenefiche del tessuto

Proprietàantimacchia

Tessutoaloe vera

Il tessuto Aloe Vera, come tutti i tessuti utilizzati da Simam,ha un trattamento antiacaro certificato permanente e ha ottenutola certificazione FIDUCIA NEL TESSILE.

con trattamento ANTIMACCHIA

Simam offre alte prestazioni tecnico-funzionali per regalarti comforte piacevolezza durante il riposo.Il tessuto Aloe è disponibile sui materassi Biorem, Cucciolo e sull’intera linea di accessori per l’infanzia Simam.

3

Proprietàantimacchia

Simam offre alte prestazioni tecnico-funzionali per regalarti comforte piacevolezza durante il riposo.Il tessuto Aloe è disponibile sui materassi Biorem, Cucciolo e sull’intera linea di accessori per l’infanzia Simam.

w

w

Si dice che la pianta dell’Aloe Vera sia miracolosa. Le sue virtù sono innumerevoli e le sue proprietà terapeutiche ne fanno una pianta curativa senza pari. L’Aloe ha proprietà antinfi ammatorie, fungifughe, antibiotiche, purifi catrici, rinforzatrici per il sistema immunitario; è in grado di eliminare le tossine accumulate insomma è un potente mezzo di purifi cazione naturale.

Il trattamento messo a punto da SIMAM consiste nell’applicazione sul tessuto di milioni di microcapsule, infi nitamente piccole, contenenti l’essenza dell’Aloe Vera, trasformando il tessuto in un veicolo di benessere. Le sostanze benefi che contenute nell’essenza di Aloe, vengono rilasciate mediante i movimenti effettuati, infl uenzando positivamente alcune funzioni importanti come il sonno, il risveglio, l’attenzione, etc...

Il tessuto in pura viscosa dona sensazione di morbidezza e freschezza al contatto con il corpo ed il trattamento antimacchia garantisce una pulizia rapida e facile; infatti i liquidi non aderendo immediatamente al tessuto, possono essere subito rimossi facilmente con un panno umido o con una spugnetta.Grazie a Simam e alle sue ricerche favorirai il benessere del tuo bambino.

Proprietàdella pianta

Proprietàdistensive del tessuto

ProprietàAromatherapy

Tessutoaromatherapy

Il tessuto alla Camomilla, come tutti i tessuti utilizzati da Simam,ha un trattamento antiacaro certificato permanente e ha ottenutola certificazione FIDUCIA NEL TESSILE.

alla CAMOMILLA

Simam grazie ai materiali impiegati assicura a tutti i suoi clienti un sonnodi Qualità 100% MADE IN ITALY.Il tessuto alla Camomilla è disponibile sul materasso Camillo e sulla linea di accessori per l’infanzia Simam.

4

ProprietàAromatherapy

Simam grazie ai materiali impiegati assicura a tutti i suoi clienti un sonnodi Qualità 100% MADE IN ITALY.

4

Simam grazie ai materiali impiegati assicura a tutti i suoi clienti un sonnodi Qualità 100% MADE IN ITALY.Simam grazie ai materiali impiegati assicura a tutti i suoi clienti un sonnodi Qualità 100% MADE IN ITALY.di Qualità 100% MADE IN ITALY.Il tessuto alla Camomilla è disponibile sul materasso Camillo e sulla linea di accessori per l’infanzia Simam.di Qualità 100% MADE IN ITALY.Il tessuto alla Camomilla è disponibile sul materasso Camillo e sulla linea di accessori per l’infanzia Simam.di Qualità 100% MADE IN ITALY.Il tessuto alla Camomilla è disponibile sul materasso Camillo e sulla linea di accessori per l’infanzia Simam.di Qualità 100% MADE IN ITALY.Il tessuto alla Camomilla è disponibile sul materasso Camillo e sulla linea di accessori per l’infanzia Simam.

w

w

Anche nell’alimentazione, spesso viene utilizzata la camomilla per le sue note proprietà distensive e rilassanti; così Simam attraverso numerosi processi di ricerca si serve di queste proprietà per offrire prodotti naturali e dalle qualità superiori.

Il trattamento Aromatherapy sfrutta la nanotecnologia per consentire al tessuto di trattenere l’essenza della camomilla. Durante il sonno del bambino, e ad ogni suo movimento, le microcapsule contenute nel tessuto si aprono sprigionando l’aroma distensivo della camomilla che accompagnerà, come una ninna nanna, il piccolo in un riposo rilassato e disteso.

la tecnologia a microcapsule aromatherapy utilizzata da Simam, è un processo innovativo che deriva direttamente dai trattamenti naturali aromatherapy utilizzati nella cura del benessere.La tecnologia aromatherapy resiste ad un ciclo di circa dieci lavaggi.

5

Per lasciarlo cullare come da una fresca brezza,scegli il tessuto Supertraspirante 3D

Tessutosupertraspirante3D

5

w

w

w Pretendi il meglio, scegli un prodotto della linea materassie accessori baby Simam.Il tessuto Supertraspirante 3D è disponibile sul materasso Respiro e sulla linea di accessori per l’infanzia Simam.

Il tessuto Supertraspirante 3D sfrutta la tecnologia tridimensionale per consentire la massima aerazione al materasso favorendo un riposo sano e fresco. Particolarmente indicato per chi soffre il calore durante il sonno, non è un normale tessuto “piatto” che frena il passaggio dell’aria, ma un tessuto tridimensionale con determinato spessore, realizzato con fi bre ecologiche, che permette facilmente il ricambio d’aria durante il sonno.Grazie alle peculiarità delle fi bre tecnologiche impiegate, il tessuto Supertraspirante 3D è il “lato estivo” per eccellenza.

Proprietàtraspiranti

Il tessuto Antizanzara contiene una speciale essenza che lo rende unico nel suo genere. Milioni di microcapsule sono inserite nella superfi cie del tessuto in modo permanente e resistente ai lavaggi; le microcapsule, sollecitate dalla pressione del corpo sdraiato sul materasso, si aprono per rilasciare una sostanza all’essenza di citronella che ha un’azione repellente per le zanzare. La citronella è una sostanza naturale, spesso utilizzata anche in prodotti per il corpo, nota per allontanare le zanzare.

Il prodotto contenuto nelle microcapsule è dermatologicamente testato in laboratorio e risulta sicuro, atossico e antiallergico. Protegge non solo da tutti i tipi di zanzare, ma anche da molti altri insetti e acari.Per dormire notti serene senza essere punti, scegli il tessuto Antizanzara alla citronella.

Proprietàrepellenti per le zanzare

Proprietàanallergiche

Proprietànaturali

Tessutoantizanzara

Tessutopuro cotone

Il tessuto Antizanzara, come tutti i tessuti utilizzati da Simam,ha un trattamento antiacaro certificato permanente e ha ottenutola certificazione FIDUCIA NEL TESSILE.

Il tessuto di Cotone, come tutti i tessuti utilizzati da Simam,ha un trattamento antiacaro certificato permanente e ha ottenutola certificazione FIDUCIA NEL TESSILE.

Simam utilizza prodotti naturali nel rispetto della persona e dell’ambiente.Il tessuto Antizanzara è disponibile sul materasso Citronello e sulla linea di accessori per l’infanzia Simam.

Il tessuto di Cotone è disponibile sul materasso Biorem, Cucciolo, Ghiro, Fisioclimat , Viaggio e sulla linea di accessori per l’infanzia Simam.

6

w

w

w

Il tessuto di Cotone è il materiale più comunemente utilizzato, identifi cato come naturale, anallergico, climatizzato nel settore tessile. Simam utilizza puro cotone e il bianco è garantito naturalmente da trattamento ad ossigeno. Per i tessuti di cotone colorati a tinta unita o a fantasia vengono utilizzati soltanto colori atossici e i risultati sono ottenuti con processi di qualità certifi cati.

88

Una fi bra innovativa, portante, traspirante e facilmente lavabile in acqua, contraddistingue il materasso Cucciolo e assicura un riposo sano e igienicamente superiore. La grande capacità di questa fi bra è quella di automodellarsi al peso ed alla forma del bambino, accompagnata dalla grande leggerezza che ne permette facilmente la rimozione per la pulizia del lettino. Il rivestimento antiacaro dotato di fascia traspirante 3D è facilmente sfoderabile e lavabile in acqua per garantire il massimo della pulizia e dell’igiene; disponibile in tessuto cotone, aloe vera antimacchia o fi bra d’argento X-static.Cucciolo ha la certifi cazione del Consorzio Produttori Italiani Materassidi Qualità e rispetta i requisiti di sicurezza previsti dalla normaUNI 11036.

ANTISOFFOCOANALLERGICOTRASPIRANTEORTOPEDICOANTIACAROLAVABILESFODERABILEAUTOMODELLANTECERTIFICATOw

w

Cucciolobiosfoderabile

9

100%Made in Italy

Fibra Anallergica

Sanity

aria

Il puro lattice, anallergico e anatomico, costituisce la struttura portante di Biorem per garantire un sonno sano e igienico. Il rivestimento antiacari in tessuto di cotone o con aloe vera antimacchia, dotato di fascia perimetrale traspirante in 3D, è sfoderabile e facilmente lavabile in acqua per la massima igiene. La lastra di lattice bialveolata dal comfort fl essibile, sostiene in modo personalizzato il peso del bambino, avvolgendone il corpo, grazie alla struttura a portanza differenziata.Biorem ha la certifi cazione del Consorzio Produttori ItalianiMaterassi di Qualità e rispetta i requisiti di sicurezza previstidalla norma UNI 11036.

ANTISOFFOCOANALLERGICOTRASPIRANTEORTOPEDICOANTIACAROLAVABILESFODERABILEANATOMICOPURO LATTICEECO-COMPATIBILEAUTOMODELLANTECERTIFICATO

Sanity

w

w

Biorembioanatomico

10

Massello in puro lattice

100%Made in Italy

aria

ANTISOFFOCOANALLERGICOTRASPIRANTEORTOPEDICOANTIACAROLAVABILESFODERABILEANATOMICOPURO LATTICEECO-COMPATIBILEAUTOMODELLANTECERTIFICATO

11

Massello in puro lattice

1212

ANTISOFFOCOANALLERGICOTRASPIRANTEORTOPEDICOANTIACAROLAVABILESFODERABILEANATOMICOTERMOSENSIBILECOMFORT FLESSIBILEAROMATHERAPY CAMOMILLA

ECO-COMPATIBILE

w

w

Camillo - Memoryabbraccio rilassanteUna struttura interna innovativa formata da massello in fi bra anallergica accoppiata ad una lastra viscoelastica in Memory a lento ritorno fornisce un corretto e accogliente supporto al bambino durante il sonno. Questa schiuma termosensibile permette di accogliere e distribuire uniformemente il peso del corpo favorendo la circolazione sanguigna. Camillo è dotato di rivestimento sfoderabile e lavabile realizzato in tessuto “aromatherapy” con microcapsule alla camomilla dalle proprietà distensivee rilassanti. Il rivestimento è dotato di unafascia perimetrale con inserto traspirante in tessuto 3Dche facilita il ricircolo d’aria all’interno.

13

Viscoelastico Memory

100%Made in Italy

Sanity

aria

ANTISOFFOCOANALLERGICOTRASPIRANTEORTOPEDICOANTIACAROLAVABILESFODERABILEANATOMICOAUTOMODELLANTEANTIZANZARAECO-COMPATIBILECERTIFICATO

Sanity

w

w

Citronellosonno serenoUna fi bra innovativa, portante, traspirante e lavabile in acqua, fornisce un supporto adeguato al bambino all’interno del materassino Citronello assicurando un riposo sano e igienicamente superiore. La grande capacità di questa fi bra è quella di automodellarsi al peso ed alla forma del bambino. Il tessuto di rivestimento con microcapsule all’essenza di citronella produce un’azione repellente nei confronti di zanzare ed altri insetti. Il prodotto a base di citronella contenuto nelle microcapsule è dermatologicamente sicuro e testato come non irritante e atossico.Citronello ha la certifi cazione del Consorzio Produttori ItalianiMaterassi di Qualità e rispetta i requisiti di sicurezza previstidalla norma UNI 11036.

14

Tessuto antizanzara

100%Made in Italy

Sanity

aria

ANTISOFFOCOANALLERGICOTRASPIRANTEORTOPEDICOANTIACAROLAVABILESFODERABILEANATOMICOAUTOMODELLANTEANTIZANZARAECO-COMPATIBILECERTIFICATO

15

Tessuto antizanzara

Una fi bra innovativa, portante, traspirante e lavabile in acqua, fornisce un supporto adeguato al bambino all’interno del materassino Respiro, assicurando un riposo fresco e igienicamente superiore.Il rivestimento sfoderabile e lavabile in cotone presenta il lato estivo traspirante, realizzato con una particolare lavorazione 3D che assicura al materasso Respiro una abbondante e corretta aerazione.

ANTISOFFOCOANALLERGICOTRASPIRANTEORTOPEDICOANTIACAROLAVABILESFODERABILEMASSIMA TRASPIRABILITÀANATOMICOAUTOMODELLANTE

w

w

Respirofresche notti

1616

Tessuto traspirante 3D

100%Made in Italy

Sanity

aria

17

Tessuto traspirante 3D

1818

PARTICOLARETRAPUNTATURA

ANTISOFFOCOANALLERGICOTRASPIRANTEORTOPEDICOANTIACAROPURA LANA VERGINE REFINOANATOMICOAUTOMODELLANTEINDEFORMABILEMOLLE ORTOPEDICHECERTIFICATO

w

w

Pisolosolonatura

Sanity

Il rinforzo salvaschiena inserito tra l’imbottitura ed il molleggio ortopedico, il primo per isolare le molle, il secondo per favorire una posizione confortevole, garantisce un riposo sano e corretto. L’imbottitura di pura lana vergine refi no inglese e di puro cotone completa i componenti naturali di Pisolo e assicura un sonno sano, senza residui di umidità, grazie al potere traspirante delle fi bre naturali. Una cerniera permette inoltre di verifi care l’elevata qualità dei materiali.Pisolo ha la certifi cazione del Consorzio Produttori Italiani Materassi di Qualità e rispetta i requisiti di sicurezza previsti dalla norma UNI 11036.

19

Cerniera d’ispezione

100%Made in Italy

L’alta densità di molle caratterizza il materasso Lusso, permettendo al bambino di assumere sempre una corretta posizione di riposo. Il nuovo sostegno correttivo è posto sopra il molleggio e segue adeguatamente la colonna vertebrale, evitando che la stessa subisca microalterazioni. Il tessuto di rivestimento antiacari e l’imbottitura differenziata in cotone e lana bianca assicurano un sano riposo.

ANTISOFFOCOANALLERGICOTRASPIRANTEORTOPEDICOANTIACAROLANA BIANCAAUTOMODELLANTEINDEFORMABILECLIMATIZZATO

Sanity

w

w

Lussoortopedicoplus

20

Tessuto antiacaro

100%Made in Italy

Il molleggio ortopedico caratterizza il materasso Ghiro, assicurando al bambino una corretta posizione di riposo. Il sostegno correttivo appositamente studiato posto sopra al molleggio evita che la colonna vertebrale subisca microalterazioni seguendone la naturale forma anatomica.Il tessuto di rivestimento antiacari e l’imbottitura in cotone assicurano un sano e fresco riposo.

ANTISOFFOCOANALLERGICOTRASPIRANTEORTOPEDICOANTIACAROPURO COTONEAUTOMODELLANTEINDEFORMABILECLIMATIZZATO

Sanity

w

w

Ghiroin crescita

21

Tessuto antiacaro Molleggio ortopedico

100%Made in Italy

VERSIONE FISSACON UNA BORDATURA

VERSIONE SFODERABILE

VERSIONE FISSACON DUE BORDATURE

22

ANTISOFFOCOANALLERGICOTRASPIRANTEORTOPEDICOANTIACAROPURO COTONEANATOMICOINDEFORMABILELAVABILESFODERABILE

w

w

Fisioclimatbioanallergico

La lastra in fi bra anallergica di nuovissima generazione, anatomica e adattabile al peso del corpo, sostiene in modo uniforme il bambino e assicuraun ottimo riposo. Le imbottiture utilizzate per Fisioclimat sono anallergiche e inattaccabili dai microrganismi, grazie al tessuto di rivestimento antiacari in puro cotone.Il materasso Fisioclimat è disponibile in 3 versioni: sfoderabile,fi sso con una bordatura e fi sso con due bordature.

23

100%Made in Italy

Sanity

Il materassino Viaggio è studiato appositamente per i lettini da campeggioe assicura un sonno corretto. Realizzato con anima in poliuretano rivestitada tessuto in puro cotone accoppiato, tramite trapuntatura eseguita a controllo numerico, a fi bra traspirante anallergica.Su richiesta è possibile avere il tessuto con trattamento antizanzarealla citronella. Il materassino Viaggio è consegnato arrotolato in borsaper un facile trasporto. Rivestimento trapuntato.

ANTISOFFOCOANALLERGICOTRASPIRANTEORTOPEDICOANTIACAROPURO COTONEANATOMICOINDEFORMABILEANTIZANZARE (optional)

Sanity

w

w

Viaggiosempre con te

24

Comoda borsa per il trasporto

100%Made in Italy

25

Comoda borsa per il trasporto

26

SIMAM è associata e cofondatrice del Consorzio Produttori Italiani Materassi di Qualità dal 1988, questo è garanzia di qualità e certifi cazione dei materassi che avete scelto per Voi e i Vostri bambini.Il Consorzio Produttori Italiani Materassi di Qualità è un’associazione senza scopo di lucro che raggruppa alcune tra le più qualifi cate aziende del settore. Le aziende consorziate sono accomunate da un forte orientamento alla qualità e da una politica di trasparenza. Sintesi dell’attività del Consorzio e garanzia di Qualità, è il Marchio collettivo di Qualità, depositato a livello internazionale, che presente su numerosi dei nostri prodotti, ne comprova la realizzazione con standard qualitativi di eccelso livello.Sforzo comune al Consorzio è quello di promuovere e sostenere a tutti i livelli e a tutte le età la cultura del buon dormire. Il Consorzio svolge il ruolo di interfaccia istituzionale tra le imprese consorziate, i consumatori e i punti vendita, mantenendo con questi interlocutori un dialogo aperto e costante: nei confronti dei consumatori, si pone come divulgatore di informazioni accreditate e li aiuta a scegliere un prodotto che sia di Qualità e il più adatto al loro “stile” di sonno; rispetto ai punti vendita funge da sostegno per una comunicazione e formazione corretta ed esauriente, e per la promozione della Qualità.

Simam e Consorzio uniti in un unico impegno per offrirvi più vantaggi.

Certificazioni e consorzio

Consorzio ProduttoriItaliani Materassi di Qualità

Marchio collettivodi Qualità

Cultura del buon dormire

w

w

27

Il marchio di Qualità, presente sui nostri prodotti, nasce per garantire l’origine, la natura e la qualità dei prodotti, tutelando di conseguenza i consumatori sulle caratteristiche di questi ultimi. Il Marchio di Qualità viene riprodotto su un’etichetta tessuta e numerata che viene cucita su ogni materasso conforme al regolamento del Consorzio e alle normative vigenti.Per ottenere il Marchio di Qualità i nostri materassi sono sottoposti ai più severi controlli imposti dalle normative nazionali o internazionali vigenti in materia. Queste si rifanno specifi catamente alle normative dimensionali: UNI EN 1334, normatiche prestazionali: UNI EN 1957, normative di sicurezza: UNI 10707 e UNI 11036.

Il materasso di qualità lo scegli ad occhi apertie lo apprezzi ad occhi chiusi

Il marchio di Qualità

w

28

I completi per culla, carrozzina e i guanciali antisoffoco sono il perfetto supporto per i vostri bambini fi n dai primi giorni di vita. Realizzati con anima in puro lattice 100% antisoffoco, traspirante e anallergico o in soffi ce fi bra bianca antisoffoco, anallergica, indeformabile e lavabile. Possono essere realizzati con pratiche fodere removibili e lavabili in tessuto: fi bra d’argento x-static, puro cotone, con essenza di aloe vera e trattamento antimacchia o antizanzare alla citronella, assicureranno ai vostri bambini un sonno migliore. Per favorire il rilassamento durante il sonno, Simam ha pensato ad una speciale linea aromatheraphy alla camomilla che abbinata ad un anima in viscoelastico memory a lento ritorno cullerà il bambino in un rilassante e accogliente riposo.

2828w

Guanciali antisoffocoe completi per carrozzina

Il guanciale antirigurgito

è specifi co per i neonati, migliora il riposo

del bebè facilitandone la respirazione, impedisce al bambino

di girarsi sul ventre e riduce i rischi di rigurgito. La particolare forma facilita il mantenimento della posizione

supina, posizione tanto raccomandata dai pediatri, la leggera inclinazione pone il bebè in posizione utile a facilitare la digestione

evitando i rigurgiti. Rivestito con una pratica fodera sfoderabile e lavabile.

100%Made in Italy

Antizanzara

Aloe vera

Traspirante 3D

Argento X-Static

Camomilla

Puro cotone

2929

Grazie alla continua ricerca e innovazione siamo stati in grado realizzare il massimo in quanto a traspirabilità: la linea respiro 3D. Dotata di speciale tessuto di rivestimento sfoderabile in fi bra ecologica traspirante, sfrutta la tecnologia tridimensionale applicata ai tessuti per offrire il massimo comfort termofi siologico e permettere un maggior ricircolo d’aria.Tra la molteplice scelta di prodotti per l’infanzia sono disponibili i completi per carrozzina con asole per cinghiette di sicurezza adattabili alle diverse tipologie di carrozzine presenti sul mercato.

w

w

In fi braanallergicaTessuto di rivestimento

100% cotoneImbottitura

100% pls

Tessuto di rivestimento

100% cotoneImbottitura

100% lattice

In purolattice

Via Circonvallazione, 69 - 20882 Bellusco (MB) - Italia Tel. +39 039 6020688 - Fax +39 039 6022615 www.simam.it - e-mail: simam@simam.it

w

materassi certificati per l’infanzia

Completo percarrozzina

guanciale antisoffoco e materassino

ATTENZIONE: LA CONFEZIONE DI QUESTO PRODOTTO NON È UN GIOCATTOLO.Per evitare qualsiasi pericolo di soffocamento tenere lontano dai neonati e dai bambini. Non usare nelle carrozzine o nei boxes.

Sanity

ERGONOMICOIGIENICOANTIACARILAVABILETRASPIRANTEANTIALLERGICO

ww

ww

w

100%Made in Italy

loc_compl carrozzina_30x65.indd 1 22/06/12 14:44

In purolatticeIn purolatticeIn puro

Asola per cinghiettadi sicurezza

100%Made in Italy

Viscoelastico Memory Fibra Anallergica Puro Lattice

30

Il riduttore per lettino Simam è un simpatico e utile lettino da utilizzare nei primi giorni di vita del vostro bambino. Appeso alle sponde del classico lettino ne riduce la dimensione, permettendo di utilizzare il Completo Antisoffoco per Carrozzina. Quando tolto dal lettino diventa una utilissima e comoda Culla da viaggio. Realizzato in tessuto di cotone imbottito con resistente fi bra anallergica, antisoffoco, antiacaro.

Riduttore per lettino/culla viaggio

w

w

100%Made in Italy

31

w

Il cuscino a rulli Abbraccio è un comodo supporto per i primi mesi di vita. Posizionato al centro del lettino permette di ridurne la superfi cie e accogliere il bambino in un comodo abbraccio evitando posizioni scorrette durante il sonno. Completamente sfoderabile e facilmente lavabile è realizzato con una fodera in tessuto aloe vera con trattamento antimacchia. La pratica fodera ha un secondo utilizzo, togliendo l’imbottitura del rullo grande, questa diventa una pratica tasca per contenere i pannolini del tuo bambino, e il telo sottostante funge da coprifasciatoio quando si è in viaggio e spesso è poco igienico utilizzare i fasciatoi comuni. Simam non pensa soltanto al bambino ma anche ai genitori, ecco quindi che il rullo più grande è utilizzabile come comodo appoggio cervicale o lombare dagli adulti.

Cuscino a rulli Abbraccio Simam,azienda CERIFICATA

e 100% MADE IN ITALY,leader nel settore

dell’infanzia, guarda con particolare attenzione al futuro...

i vostri figli!

100%Made in Italy 100%

Made in Italy

32

Fodera coprimaterassoComoda fodera coprimaterasso con angoli elasticizzati, utile per proteggere il materasso, traspirante, anallergica e antibatterica.Realizzabile in diversi tessuti: - antiacaro- traspirante 3D- in spugna di cotone - tessuto aloe vera antimacchia - aromatherapy con microcapsule alla camomilla- tessuto fi bra d’argento x-static con trattamento coolmax- antizanzare con microcapsule alla citronella

w

w

32

100%Made in Italy

Spugnadi cotone

Antiacaro Aloe VeraTraspirante 3D Antizanzara Camomilla X-static

33

Tappeto Giochi in tessuto di cotone imbottito con soffi ce fi bra anallergica, antisoffoco, antiacaro. Facilmente lavabile. Disegno allegro e colorato per stimolare la fantasia del bambino durante il gioco.

Tappeto giochi

Lenzuolino salvapipì lettinoPratico lenzuolino coprimaterasso salvapipì con angoli elasticizzati in puro cotone 100% e doppio strato centrale in tessuto con interno impermeabile.Anallergico, traspirante, antibatterico, naturale.

Lenzuolino salvapipì carrozzinaPratico lenzuolino salvapipi per carrozzina con angoli elasticizzati in puro cotone 100% e doppio strato centrale in tessuto con interno impermeabile.Anallergico, traspirante, antibatterico, naturale.

w

100%Made in Italy

100%Made in Italy

Tappeto giochi

Lenzuolino salvapipì lettinoPratico lenzuolino coprimaterasso salvapipì con angoli elasticizzati in puro cotone 100% e doppio strato centrale

antibatterico,

Lenzuolino salvapipì carrozzinaPratico lenzuolino salvapipi per carrozzina con angoli elasticizzati in puro cotone 100% e doppio strato centrale

antibatterico,

100%100%Made in Italy

Il materasso Extraform è caratterizzato da una struttura a molle indipendenti rivestite singolarmente, con portanza differenziata a 7 zone (260/mq) per migliorare il comfort nel rispetto della naturale fi siologia del corpo. Il sostegno a molle insacchettate facilita la ventilazione interna del materasso, favorendo un microclima costante fondamentale per il benessere del corpo. Il materasso è rinforzato da un bordo perimetrale in schiuma elastica a poro aperto Elastol£, ad alta densità. Il rivestimento facilmente sfoderabile e lavabile è

realizzato con tessuto in fi bra anallergica, antibatterica e traspirante, dotato di fascia perimetrale in tessuto tecnico 3D supertraspirante per garantire il massimo dell’igiene e della traspirazione. Una pratica cerniera che corre su tutti e 4 i lati permette la sfoderabilità a guscio dei singoli pannelli. A richiesta è possibile avere il rivestimento con tessuti speciali Aloe Vera, fi bra d’argento X-static, Citronello antizanzare, aromatherapy Camomilla/Lavanda.

Il materasso Memoclimat è realizzato con una struttura portante in schiuma di poliuretano a poro aperto di nuovissima generazione accoppiata ad uno strato in schiuma viscoelastica per ottenere un comfort fl essibile. La schiuma visco elastica permette di accogliere e distribuire uniformemente il peso del corpo liberandolo da tensioni e stress. Una soffi ce fi bra bianca lavabile, anallergica, antibatterica e traspirante, accoppiata al bianco e candido tessuto in maglina di cotone elasticizzata va a comporre il rivestimento completamente sfoderabile e

lavabile per garantire facilmente la massima igiene. A richiesta è possibile avere il rivestimento con tessuti speciali Aloe Vera, fi bra d’argento X-static, Citronello antizanzare, aromatherapy Camomilla/Lavanda.

Extraform molle insacchettatematerassiper ragazzi

Memoclimat ViscoMemory

Simam mette a disposizionedella sua clientela le conoscenze

e gli studi maturati in piùdi 50 anni di attività

nella produzione di sistemiper il dormire, proponendosoluzioni certificate adatte

anche ai ragazzi.Tra la vasta gamma

di materassi per adulti sonostati scelti diversi supporti

che meglio si adattanoalle esigenze dei giovani.

Tutti i materassi per ragazzi sono disponibili anche nella versione

matrimoniale.

34

100%Made in Italy

Il materasso Bioform si distingue per il supporto in puro lattice 100% dal notevole spessore di 16 cm dotato di portanza differenziata a sette zone per accogliere il corpo dolcemente e rispettarne la naturale forma sinusoidale della colonna vertebrale. Il rivestimento facilmente sfoderabile e lavabile è realizzato con un morbido tessuto elasticizzato trapuntato con soffi ce fi bra anallergica, antibatterica e traspirante, mediante trapuntatura eseguita a controllo numerico. A richiesta è possibile avere il rivestimento con tessuti speciali Aloe Vera,

fi bra d’argento X-static, Citronello antizanzare, aromatherapy Camomilla/Lavanda.

Il sostegno dorsale del materasso Jolly è garantito da molle Bonnell biconiche in acciaio temperato indeformabili (136/mq), e offre una risposta ottimale alle sollecitazioni delle diverse parti del corpo.La portanza omogenea su tutta la superfi cie, assicura una postura corretta del corpo durante il riposo. Il sostegno del materasso con le molle Bonnell facilita il circolo dell’aria interna, favorendo un microclima costante e fondamentale per il benessere del corpo. Le imbottiture climatizzate in puro

cotone bianco per l’estate, e pura lana per l’inverno, trattate antibattericamente garantiscono sempre il corretto clima durante il sonno. Completa il materasso un rivestimento in tessuto damasco con trama in puro cotone e lavorazione jacquard dotato di fascia perimetrale di contenimento con maniglie in tessuto ed aeratori per la ventilazione interna del materasso.

Bioform puro lattice

Jolly molle Bonnell

fi bra d’argento X-static, Citronello antizanzare, aromatherapy Camomilla/Lavanda.

materassiper ragazzi

35

100%Made in Italy

100%Made in Italy

La nuova gamma di materassi Simam, offre un’ampia scelta che abbraccia tutte le tipologie e soluzioni presenti sul mercato per offrire il principale elemento del “sistema riposo”. Particolare importanza è stata riservata alla scelta dei tessuti ed alle strutture portanti. Numerose soluzioni comprendono molle insacchettate, minimolle Bonnell, molle Bonnell biconiche, viscoelastico memory, lattice, espansi, etc. abbinati a tessuti innovativi quali antimacchia Aloe Vera, fi bra d’argento X-static, aromatherapy lavanda, microcapsule alla Citronella etc.. tutto questo per offrire il miglior supporto durante il sonno.

Le reti a doghe o i sommier, sono supporti ideali per accogliere il materasso ed assicurare un appoggio uniforme esaltandone le sue prestazioni. La rete può essere con struttura in metallo e doghe di legno, e vantare un’elevata elasticità grazie all’uso di listelli curvi, distanziatori in caucciù e cinghie; oppure con telaio interamente in multistrato di faggio in versione fi ssa o mobile.

MaterassiLinea Casa

Reti

Il sostegno ideale del corpo necessita di un perfetto equilibrio tra rigidità e comfort: da qui l’importanza di abbinare al materasso un supporto adeguato.

La nuova gamma di materassi Simam, offre un’ampia scelta che abbraccia tutte le tipologie e soluzioni presenti sul mercato per offrire il principale elemento del “sistema riposo”. Particolare importanza è stata riservata alla scelta dei tessuti ed alle strutture portanti. Numerose soluzioni comprendono molle insacchettate, minimolle Bonnell, molle Bonnell biconiche, viscoelastico memory, lattice, espansi, etc. abbinati a tessuti innovativi quali antimacchia Aloe Vera, fi bra d’argento X-static, aromatherapy lavanda, microcapsule alla Citronella etc.. tutto questo per offrire il miglior supporto durante il sonno.

Materassi

Reti

Il sostegno ideale del corpo necessita di un perfetto equilibrio tra rigidità e comfort: da qui l’importanza di abbinare al materasso un supporto adeguato.

La nuova gamma di materassi Simam, offre un’ampia scelta che abbraccia tutte le tipologie e soluzioni presenti sul mercato per offrire il principale elemento del “sistema riposo”. Particolare importanza è stata riservata alla scelta dei tessuti ed alle strutture portanti. Numerose soluzioni comprendono molle insacchettate, minimolle Bonnell, molle Bonnell biconiche, viscoelastico memory, lattice, espansi, etc. abbinati a tessuti innovativi quali antimacchia Aloe Vera, fi bra d’argento X-static, aromatherapy lavanda, microcapsule alla Citronella etc.. tutto questo per offrire il miglior supporto durante il sonno.

Materassi

Reti

Il sostegno ideale del corpo necessita di un perfetto equilibrio tra rigidità e comfort: da qui l’importanza di abbinare al materasso un supporto adeguato.

36

100%Made in Italy

Linea Casa

Il sostegno ideale del corpo necessita di un perfetto equilibrio tra rigidità e comfort:

Da qui l’importanza di abbinare al materasso un supporto ade-guato.

Altro elemento da non trascurare è il guanciale, all’interno dellanostra gamma potrete scegliere tra diverse tipologie comprendenti guanciali in memory, lattice, cervicale, ortopedico, a molle, in piuma e numerosi altri… Simam dispone inoltre di federe per cuscino, sopraffodera a cuffi a per materassi, antiacari, in cotone elasticizzato, in fi bra d’argento e in altri tessuti speciali.

Per conferire alla camera un aspetto caldo, accogliente, di grande comfort, è bene scegliere un modello rivestito in tessuto con testata e giro letto sfoderabili e lavabili per una pratica pulizia. Simam offre diverse alternative in quanto a design, soluzioni intelligenti, tessuti e colori.

Guanciali

Letti

A completamento del “Sistema riposo” c’è il letto, da selezionarein relazione al materasso e ai suoi supportiper ottenere il massimo riposo e distensione.

37

A completamento del “Sistema riposo” c’è il letto, da selezionarein relazione al materasso e ai suoi supportiper ottenere il massimo riposo e distensione.

100%Made in Italy

100%Made in Italy

38

I sogni dei bambini sono preziosi.Simam lo sa.

1961.Il primo catalogo

Simam

39

Lorenzo Moreo,testimonial delleprime pubblicità,oggi Amministratore Delegato di Simam

Simam è specializzata nella linea neonato e fanciullo. La fi losofi a base dell’esperienza Simam è sempre stata quella di impegnarsi in studi e progetti per una produzione di qualità. Alla base di questa esperienza industriale lunga ormai più di 50 anni, vi è il piacere di costruire sistemi per il dormire certifi cati e di qualità per assicurare un sano riposo a tutti coloro che scelgono Simam.

La consapevolezza di quanto il riposo del corpo sia importante fi n dai primi mesi di vita, ha spinto Simam ad individuare una serie di proposte destinate ad innalzare la sicurezza e la funzionalità dei suoi prodotti.I nostri prodotti sono progettati e realizzati con cicli produttivi e materiali studiati in modo da soddisfare i requisiti di igiene e pulizia, così da evitare il rischio di infezione o contaminazione. I materassi Simam, che hanno ottenuto la certifi cazione del Consorzio Produttori Italiani Materassi di Qualità, rispettano i requisiti di sicurezza previsti dalla norma UNI 11036.

Simam offre i migliori materassi per l’infanzia suddivisi in molteplici modelli, per soddisfare ogni esigenza di comfort. I materassi, pur diversi tra loro, sono realizzati con una serie di caratteristiche comuni: antisoffoco, anallergico, traspirante, ortopedico, antiacaro, antimuffe, antiaffossamento e anatomici. Alcuni sono anche sfoderabili e lavabili a secco o in acqua, per la massima igiene del bambino e la serenità della sua famiglia.

… fin dal 1961 Simam assicura un Sonno sano e certificato ai vostri bimbi.

1965. La prima pubblicità

Lorenzo Moreo,

40

Simam è 100%MADE IN ITALYe certificata; per tee per il tuo bambinoscegli solo il meglio,dormi su Simame assaporeraiil piacere di sognare.

Guida all’acquistodi un materassodi qualità

Rivolgetevi ad un punto vendita qualifi cato che vi possa assicurare la massima assistenza e professionalità. Scegliete materiali e tessuti con caratteristiche adatte alle esigenze del vostro bambino, anallergici, antiacari, antibatterici, traspiranti. Abbiamo scelto per voi prodotti molto innovativi come l’aloe vera, l’argento, la camomilla, la citronella, la fi bra anallergica o il puro lattice e molti altri ancora che vi permettono di personalizzare la scelta del materasso. Verifi cate con il rivenditore, nel caso riutilizzate un vecchio lettino, che la rete sia ancora in buono stato e adatta al materasso che state acquistando. Un buon materasso non deve essere né troppo duro né troppo morbido, ma deve sostenere correttamente la schiena e non creare tensioni muscolari; se il bambino dorme, non vuol dire che il materasso sia buono. Anche se il corpo si abitua al materasso sul quale dormiamo tutte le sere, la colonna vertebrale può assumere delle posture scorrette che portano, a lungo andare, a patologie anche piuttosto serie. Controllare che il materasso rispetti le normative di sicurezza UNI e che riporti il nome del produttore; un’ulteriore garanzia è l’etichetta numerata del consorzio produttori materassi di qualità a difesa dei consumatori che viene cucita in modo permanente al prodotto. Mai riutilizzare i vecchi materassi, i liquidi organici ed il sudore del corpo si depositano negli strati interni del materassi, creando l’habitat ottimale per la colonizzazione e la sopravvivenza di acari e batteri. Quindi, dopo il periodo di utilizzo per il primo bambino, il materasso, anche se sfoderabile, perde le caratteristiche di igienicità. Un lettino “di pregio” è importante, ma il materasso sicuro, igienico, certifi cato è fondamentale per la salute e la crescita del tuo bambino.Prima di decidere quanto spendere bisogna ricordarsi che il materasso è molto probabilmente il prodotto che il vostro bambino userà di più, in sua compagnia passerà circa due terzi dei suoi primi anni di vita. Studi medici hanno evidenziato che gli ormoni della crescita si formano dormendo.Un buon materasso assicura al vostro bimbo un riposo di qualità e di conseguenza regalerà anche a voi notti più tranquille.

Ora godetevi il riposo del vostro bambino e gustatevi giornatepiene di energia e vitalità.

w

w

w

w

w

w

w 100%

Made in Italy

La ditta Simam si riserva il diritto di effettuare in qualsiasi momento cambiamenti per innovazioni o migliorie tecniche.I dati che ci ha fornito, prestando consenso per il trattamento, verranno utilizzati ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs 196/03 (normativa sulla privacy) al fine di permettere l'espletamento degli adempimenti informativi, amministrativi, commerciali e contabili connessi al rapporto contrattuale. Copia integrale dell'informativa potrà essere visionata al seguente indirizzo web: www.simam.it o presso la nostra sede.

Simam è associata al consorzio produttori materassi di qualità.

Via Circonvallazione, 69 - 20882 Bellusco (MB) - ItaliaTel. +39 039 6020688 - Fax +39 039 6022615

www.simam.it - e-mail: simam@simam.it

w

w

Prog

etta

zion

e gr

afi c

a, fo

to, i

llust

razi

oni,

foto

lito:

ww

w.p

lusc

olor

.com