Massaggio rilassante antistress / Anti-stress relaxing massage
21
Transcript of Massaggio rilassante antistress / Anti-stress relaxing massage
Massaggio rilassante antistress / Anti-stress relaxing massage
*
*
*
Massaggio sportivo defaticante / Sport & Fitness massage
*
*
*
Massaggio parziale gambe o schiena / Back or leg massage
*
*
*
Pulizia schiena / Back cleansing
*
*
*
45 min € 65,00Favorisce il rilassamento ed il riequilibrio psicofisico. Il suo approccio estremamente dolce e leggero aiuta
gradualmente a sciogliere le tensioni legate allo stress, a decontrarre il tessuto muscolare ed a detossinare l'organismo
Promotes relaxation and psychophysical rebalancing. Its extremely sweet and light approach gradually helps to relieve
stress-related tensions, to relax muscle tissue and to detoxify the body
Massage ideal für Ihre Harmonisierung und Regeneration. Hier werden die Verspannungen auf intensiver Weise gelöst
Massage that promotes muscle relaxation and blood circulation
€ 40,00
Accurate and thorough regeneration of the back skin
Fördert Entspannung und psychophysisches Gleichgewicht. Sein extrem süßer und leichter Ansatz hilft, stressbedingte
Verspannungen zu lösen, Muskelgewebe zu entspannen und den Körper zu entgiften
A deep and energetic massage that releases body contractures, reduces muscle strains and enhances blood circulation.
It helps to keep muscles and tissues in optimal conditions
50 min
Löst Verspannungen und Blockaden nach sportlicher Aktivität oder körperlicher Anstrengung. Eine Synergie aus
Massotherapie und Gelenksstimulierung
Massaggi / Massages
50 min € 65,00Accurata ed approfondita rigenerazione della cute della schiena
Genaue und gründliche Regeneration der Rückenhaut
€ 69,00
25 min
Massaggio intenso ed energico per sciogliere tutte le contratture del corpo, alleviare dolori muscolari e favorire la
circolazione sanguigna. Inoltre aiuta a mantenere muscoli e tessuti in condizioni ottimali
Massaggio che favorisce il rilassamento muscolare e la stimolazione della circolazione
Linfodrenaggio / Lymphatic drainage
*
*
*
Massaggio Emolinfatico / Hemolymphatic massage
*
*25 min € 45,00
*
Massaggio Circolatorio / Circulatory massage
*
*
*
This massage contrasts heaviness and swelling, restoring a pleasant sense of lightness. It is carried out by exerting
slight pressure in the direction of the flow of the lymph towards the lymph nodes. The applied technique consists of
touches and circular spiral or pump movements. It has an antiedematous effect, improves microcirculation and
restores sensitivity and elasticity to the skin. It also has a relaxing action and is useful for counteracting the
imperfections of cellulite.
Hämolymphatische Massage wird verwendet, um die Durchblutung und Lymphzirkulation zu stimulieren. Diese
Massagetechnik zielt darauf ab, die normalen Prozesse der Seneszenz und die Bildung von Unvollkommenheiten
aufgrund von Wasserretention zu verhindern oder zu beeinflussen
Hemolymphatic massage is used to stimulate blood circulation and lymphatic circulation. This massage technique aims
to prevent or intervene on the normal processes of senescence and on the formation of imperfections due to water
retention
Diese Massage hebt Schwere und Schwellungen hervor und sorgt für ein angenehmes Leichtigkeit-Gefühl. Es wird
durch leichten Druck in Richtung des Lymphflusses zu den Lymphknoten hin durchgeführt. Die angewandte Technik
besteht aus Berührungen und kreisförmigen Spiral- oder Pumpbewegungen. Es hat eine antiödematöse Wirkung,
verbessert die Mikrozirkulation und stellt die Empfindlichkeit und Elastizität der Haut wieder her. Es hat auch eine
entspannende Wirkung und ist nützlich gegen die Unzulänglichkeiten von Cellulite.
€ 69,00
€ 69,0045 min
€ 65,00Massaggio muscolare che ha lo scopo di lavorare e distribuire tramite i muscoli il ritorno venoso
45 min
Il massaggio emolinfatico viene utilizzato per stimolare la circolazione sanguigna e la circolazione linfatica. Questa
tecnica di massaggio ha lo scopo di prevenire o intervenire sui normali processi di senescenza e sulla formazione degli
inestetismi dovuti alla ritenzione idrica
Muskelmassage, die darauf abzielt, den venösen Rückfluss durch die Muskeln zu bearbeiten und zu verteilen
Muscle massage which aims to work and distribute the venous return through the muscles
Questo massaggio contrasta pesantezze e gonfiori ridonando un piacevolissimo senso di leggerezza. Viene effettuato
esercitando lievi pressioni in direzione del flusso della linfa verso i linfonodi. La tecnica applicata consiste in tocchi e
movimenti circolari a spirale o a pompa. Ha effetto antiedematoso, migliora il microcircolo e restituisce alla cute
sensibilità ed elasticità. Svolge anche azione rilassante ed è utile per contrastare gli inestetismi della cellulite.
50 min
Riflessologia plantare / Foot reflexology massage
*
*
*
Massaggio Connettivale / Connective massage
*
*
*
*
*
*
Unique technique of its kind, works the connective tissue with the separation and deep repeated frictions on defined
patterns. Designed by Mrs. Dike, it is used for re-piloting, functional recovery and posture. It is a technique that is
recommended by therapists.
€ 69,0050 min
Therapeutic massage, useful for re-piloting and for the discomfort of the musculoskeletal system. It focuses on injured
areas without neglecting the compensations and balancing of muscles and joints.
Therapeutische Massage, nützlich für das erneute Pilotieren und für die Beschwerden des Bewegungsapparates. Es
konzentriert sich auf verletzte Bereiche, ohne die Kompensationen und den Ausgleich von Muskeln und Gelenken zu
vernachlässigen.
Tecnica unica nel suo genere, lavora il tessuto connettivo con lo scollamento e profonde frizioni ripetute su schemi
definiti. Ideato dalla Signora Dike si utilizza per la riabilitazione, il recupero funzionale e la postura. É una tecnica che
viene consigliata dai terapisti.
Einzigartige Technik seiner Art, arbeitet das Bindegewebe mit der Trennung und tiefen wiederholten Reibungen auf
definierten Mustern. Entworfen von Frau Dike, wird es für die Nachkontrolle, funktionelle Erholung und Haltung
verwendet. Es ist eine Technik, die von Therapeuten empfohlen wird.
Massoterapia/Massage therapy
Massage der reflektorischen Punkte der Fußsohlen. Aktiviert bei Störung eines Organs die entsprechenden
Selbstheilungsprozesse des Körpers
The foot is the mirror of our body. Foot reflexology is a treatment that restores well-being and brings deep relaxation
of body and mind by massaging the foot
25 min € 45,00Trattamento che attraverso la manipolazione del piede si propone di ristabilire il benessere generale dell’individuo. Il
piede è lo specchio del nostro corpo e attraverso la riflessologia plantare è possibile ristabilire equilibri ed intervenire in
modo specifico sul nostro corpo
25 min € 45,00
Massaggio terapeutico, utile per la riabilitazione e per i malesseri dell'apparato locomotore. Si concentra sulle aree
infortuntate non trascurando le compensazioni e il bilanciamento dei muscoli e delle articolazioni.
*50 min € 75,00
*
*
Massaggio Hot Stone / Hot Stone Massage
* 50 min € 75,00
*
* This massage uses the therapeutic power of heated stones, resting on the body and rubbing on the skin. It has an
excellent detoxifying, decontracting, revitalizing and circulatory power.
Utilizza il potere terapeutico delle pietre riscaldate, appoggiate sul corpo e strofinate sulla pelle. Ha un eccellente
potere disintossicante, decontratturante, rivitalizzante e circolatorio.
Diese Massage nutzt die therapeutische Kraft von erhitzten Steinen, ruht auf dem Körper und reibt auf der Haut. Es hat
eine ausgezeichnete entgiftende, entlastende, revitalisierende und kreisende Kraft.
Massaggio eseguito con particolari movimenti lenti ed avvolgenti di mani e avambracci. Agisce sul corpo portando
benefici al sistema linfatico, circolatorio, respiratorio, digestivo e muscolare ed è molto indicato anche per contrastare
depressione e stress
Massaggio hawaiiano Lomi Lomi Nui / Hawaiian Lomi Lomi Nui massage
Sie werden mit immer wiederkehrenden großflächigen Berührungen bestimmter Körperpartien in die absolute
Entspannung massiert. Mit kunstvollen Bewegungen und Wiegegriffen werden Kopf, Wirbelsäule und Gelenke gedehnt
und gelockert
Massage with slow and rhythmic motions using the forearms and the hands. The massage enhances the lymphatic
system, the blood circulation, the digestive and the respiratory system
Massaggio alle candele / Candle Massage
*
*
*
50 min
Questa è una tecnica di massaggio molto recente che rientra nel mondo olistico e del benessere, grazie al calore delle
cere e dei burri contenuti e alle manualità dolci, rilassanti e distensive per tutto l’organismo. Questa tecnica di
massaggio molto avvolgente e armoniosa riunisce in sé la tradizione ayurvedica del massaggio all’olio caldo, con quella
europea dell’aromaterapia e della massoterapia.
Il trattamento viene utilizzato per alleviare i mali fisici e psicologici, donando armonia ed equilibrio, tono e vigore al
corpo liberandolo dallo stress e dalla fatica quotidiana.
Dies ist eine ganz neue Massagetechnik, die dank der Wärme der Wachse und des Gesäßes und der sanften,
entspannenden und entspannenden Handfertigkeit für den ganzen Körper Teil der ganzheitlichen und wohltuenden
Welt ist. Diese sehr umhüllende und harmonische Massagetechnik verbindet die ayurvedische Tradition der
Heißölmassage mit der europäischen Aromatherapie und Massagetherapie.
Die Behandlung wird verwendet, um physische und psychische Erkrankungen zu lindern, dem Körper Harmonie und
Balance, Ton und Vitalität zu geben und ihn von Stress und täglicher Ermüdung zu befreien.
€ 75,00
This is a very recent massage technique that is part of the holistic and well-being world, thanks to the warmth of the
waxes and buttocks and the sweet, relaxing and relaxing manual skills for the whole body. This very enveloping and
harmonious massage technique combines the Ayurvedic tradition of hot oil massage with the European aromatherapy
and massage therapy.
The treatment is used to alleviate physical and psychological ills, giving harmony and balance, tone and vigor to the
body, freeing it from stress and daily fatigue.
*
*
*
€ 69,00
Questo massaggio è sicuramente il mezzo più efficace e rapido per permettere il passaggio da uno stato di ansia e
stress ad uno di distensione e rilassamento. Grazie alle sensazioni piacevoli delle essenze naturali, aiuta ad allentare le
tensioni muscolari, sciogliere blocchi energetici, ridurre lo stress ed ammorbidire le rigidità causate da stati psicofisici
difficili.
La tecnica del frazionamento è tramite gli oli essenziali. Questi, infatti, rafforzano l’efficacia terapeutica del massaggio
intensificando lo scambio di energie e favorendo una sensazione di benessere. Regalate momenti di puro relax,
regalate il benessere delle essenze naturali!
Massaggio Aromatico / Aromatic massage
Diese Massage ist sicherlich das wirksamste und schnellste Mittel, um aus einem Zustand von Angst und Stress zu
einem der Entspannung und Entspannung zu gelangen. Dank der wohltuenden natürlichen Essenzen hilft es,
Muskelverspannungen zu lösen, Energieblockaden aufzulösen, Stress abzubauen und die durch schwierige
psychophysische Zustände verursachte Steifheit zu mildern.
Die ätherische Öle stärken die therapeutische Wirkung der Massage, indem sie den Energieaustausch intensivieren und
das Wohlbefinden fördern. Gönnen Sie sich Momente purer Entspannung, schenken Sie sich das Wohlbefinden
natürlicher Essenzen!
This massage is certainly the most effective and rapid means to allow the transition from a state of anxiety and stress
to one of relaxation. Thanks to the pleasant sensations of natural essences,it helps to loosen muscle tension, dissolve
energy blockages, reduce stress and soften the stiffness caused by difficult psychophysical states.
The essential oils strengthen the therapeutic effectiveness of the massage by intensifying the exchange of energy and
promoting a feeling of well-being.
Give yourself moments of pure relaxation, give yourself the wellbeing of natural essences!
50 min
Massaggio Abhyanga / Abhyanga massage
* 50 min € 75,00
*
*
Massaggio Ayurvedico / Ayurvedic massage
*
50 min € 75,00
*
*
Pindasweda
* 50 min € 75,00
*
*
Tecnica indiana che si avvale dell’utilizzo di specifici tamponi medicati. Previene, cura e lenisce l’insorgenza di
reumatismi, artrosi, inestetismi dell’epidermide e dolori variamente distribuiti.
Indische Technik, bei der spezielle medizinische Tupfer verwendet werden. Verhindert, heilt und beruhigt den Beginn
von Rheuma, Arthritis, Unebenheiten der Epidermis und verteilte Schmerzen.
Diese Massage verherrlicht die alte indische Methodik. Es hilft, lebenswichtige Flüssigkeiten zu zirkulieren und toxische
Substanzen aus dem Körper und Geist zu entfernen
Indian technique that uses the use of specific medicated pads. Prevents, cures and soothes the onset of rheumatism,
arthritis, imperfections of the epidermis and variously distributed pains.
Energetico ed olistico, agisce sul sistema muscolare e circolatorio migliorando la circolazione arteriosa ed il ritorno
venoso; stimola il sistema linfatico. Produce un riequilibrio energetico generale da cui deriva una profonda distensione
fisica e mentale. Il trattamento Ayurvedico si effettua utilizzando, sia sul capo che sul corpo, un olio da massaggio
caldo.
Energetisch und ganzheitlich wirkt es auf das Muskel- und Kreislaufsystem, verbessert die arterielle Durchblutung und
den venösen Rückfluss; regt das Lymphsystem an. Es erzeugt eine allgemeine energetische Neubalancierung, die zu
einer tiefen körperlichen und geistigen Entspannung führt. Die ayurvedische Behandlung erfolgt mit einem warmen
Massageöl sowohl am Kopf als auch am Körper.
Energetic and holistic, it acts on the muscular and circulatory system improving arterial circulation and venous return;
stimulates the lymphatic system. It produces a general energetic rebalancing which results in a profound physical and
mental relaxation. Ayurvedic treatment is carried out using a warm massage oil both on the head and on the body.
Massaggio che esalta l’antica metodologia indiana. Aiuta a far circolare fluidi vitali e ad eliminare le sostanze tossiche
dal corpo e dalla mente
E dall'Oriente... / And from the East…
This massage enhances the ancient Indian methodology. It helps to circulate vital fluids and eliminate toxic substances
from the body and mind
Shirodhara
*50 min € 80,00
*
*
Behandlung indischer Herkunft, bestehend aus einer heißen Ölspritzbehandlung auf der Stirn am "3. Auge". Es hat als
seine wichtigsten wohltuenden Wirkungen ein starkes Gefühl der Entspannung und die Abschwächung der Krankheit,
die durch den Stress mit der Einbeziehung der tibetanischen Glocken verursacht wird.
Treatment of Indian origin consisting of a hot oil-lasting treatment on the forehead on the "3rd eye". It has as its main
beneficial effects a strong feeling of relaxation and the weakening of illness caused by stress with the inclusion of the
Tibetan bells.
Trattamento di origine indiana che consiste in una colata di olio caldo medicato sulla fronte in corrispondenza del ”3°
occhio”. Ha come principali effetti benefici una spiccata sensazione di relax e l’affievolimento di malesseri causati dallo
stress con inserimento delle campane tibetane.
Massaggio Thai Shiatsu / Thai Shiatsu massage
*
50 min € 80,00
*
* Practiced by the Buddhist monks of Thailand, it combines the acupressure points of Chinese Medicine with an assisted
stretching inspired by Yoga. It consists of compressions, acupressure, elongation and mobilization that lead the patient
to passively perform positions derived from Yoga. Promotes the achievement of a state of "lightness", including
emotional and general well-being.
Praticato dai monaci buddisti della Thailandia, combina i punti di digitopressione della Medicina Cinese con uno
stretching assistito ispirato allo Yoga. Si compone di compressioni, digitopressioni, allungamenti e mobilizzazioni che
portano il paziente ad effettuare passivamente posizioni derivate dallo Yoga. Favorisce il raggiungimento di uno stato di
“leggerezza” anche emotiva e di benessere generale.
Von den buddhistischen Mönchen Thailands praktiziert, kombiniert es die Akupressurpunkte der chinesischen Medizin
mit einer vom Yoga inspirierten, unterstützten Dehnung. Es besteht aus Kompressionen, Akupressur, Elongation und
Mobilisation, die den Patienten dazu bringen, passiv Yoga-Positionen einzunehmen. Fördert die Erreichung eines
Zustands von "Leichtigkeit", einschließlich emotionalen und allgemeinen Wohlbefindens.
Beauty & Enjoy - impacco alla calendula & camomilla / wrap with marigold & chamomile
*
*
*
*
*
*
€ 79,0050 min
Impacchi benefici e di bellezza con massaggio / Health and care wraps with massage
Affidatevi ad una carezza speciale per la pelle sciupata.Calendula e camomilla attivano la rigenerazione cellulare e
hanno effetto emolliente sulla pelle irritata: il colorito riacquista la sua freschezza, la cute arida si ammorbidisce e la
pelle irradia un nuovo splendore
Freuen Sie sich auf eine besondere Pflege strapazierter Haut.Ringelblume & Kamille aktivieren die Zellregeneration und
wirken beruhigend auf gereizte Haut: Ihr Teint wird wieder frisch, die trockene Haut geschmeidig. Ihre Haut erstrahlt in
neuem Glanz
Pamper yourself with a special treatment for deteriorated skin.Marigold and chamomile activate cell regeneration and
have a soothing effect on irritated skin: the complexion acquires new freshness, dry skin returns smooth and irradiates
new brightness
Beauty & Enjoy - impacco alla mela & rosa canina / wrap with apple & rose hip
50 min € 79,00Concedete alla vostra pelle un impacco di bellezza fruttato e sensuale.Le mele sono ricche di vitamine, sostanze
minerali, pectine e cere: un frutto ideale per la rigenerazione e la cura della pelle. Combinandola con la rosa canina, la
rigenerazione cellulare della pelle viene notevolmente potenziata e la disidratazione ridotta. La pelle torna ad essere
elastica
Gönnen Sie Ihrer Haut eine sinnlich fruchtige Schönheitspackung.Äpfel sind reich an Vitaminen, Mineralstoffen,
Pektinen und Wachsen, eine ideale Frucht für die Regeneration und Pflege reifer Haut. In Kombination mit der
kostbaren Hagebutte wird die Zellregeneration der Haut besonders gefördert, der Feuchtigkeitsverlust vermindert. Ihre
Haut wird wieder elastisch
Pamper your skin with a fruity and sensual beauty wrap.Apples are rich in vitamins, mineral substances, pectin and
waxes. This makes them the ideal fruits for skin regeneration and treatment. By combining apple with the precious
rose hip, skin cell regeneration is considerably improved and dehydration significantly reduced. The skin’s elasticity is
restored
Detox - impacco al fango alpino & pino mugo / wrap with mountain pine & scotch pine
*
*
*
*
*
*
Peeling al fieno con massaggio / Haypeeling with massage
*
*
*
Für Liebhaber alpiner Tradition ein "Wellness-Muss".
Die Latschenkiefer duftet außergewöhnlich alpin, fördert in Kombination mit natürlichen und feinkörnigen Sedimenten
die Entgiftung über die Haut und wirkt belebend und stärkend, die Basis für eine schöne und gesunde Haut
Il peeling al fieno arricchito con purissimi cristalli di sale rosa, deterge la pelle in profondità, stimola la rigenerazione
conferendo alla cute un aspetto più pulito, chiaro e luminoso. L’impiego di fitoestratti abrasivi intensifica l’effetto del
peeling favorendo il perfetto assorbimento dei principi attivi da parte della pelle
Hay peeling, enriched with extra-pure pink salt crystals, cleanses the skin in depth, stimulates tissue regeneration and
leaves the skin cleaner, clearer and more luminous. The use of abrasive plant extracts intensifies the peeling effect,
promoting perfect absorption of the active ingredients by the skin
Regeneration pur – schlüpfen Sie in ein neues Hautgefühl.
Vitamin – Cocktail, Carotinoide, Palmitinsäuren, Procyanidine wirken in der Wein- und Sanddornpackung schützend
gegen oxidativen Stress Ihrer Haut und vermitteln ein angenehm seidiges Wohlgefühl
Full regeneration – enjoy your skin’s new sensations.
The wrap with wine and seabuckthorn, a cocktail of vitamins, combined with carotenoids, palmitic acids and
procyanidins, protects your skin against oxidation-related stress and leaves it with a silky-smooth effect
50 min € 65,00
50 min € 79,00Un vero “must” del benessere per gli amanti delle tradizioni alpine.
Il pino mugo ha un profumo alpino e in combinazione con sedimenti naturali a grana sottile favorisce la detossinazione
attraverso la pelle; inoltre, ha azione tonificante e rinforzante – un’ottima base di partenza per una pelle bella e sana
Das mit feinem rosa Bergsalz angereicherte Heupeeling reinigt die Haut bis in die Tiefe, fördert ihre Regeneration und
lässt sie heller, klarer und leuchtender erscheinen. Abrasive Phytoextrakte verstärken den Peelingeffekt und bereiten
die Haut optimal für die Aufnahme der Wirkstoffe vor
An absolute wellness “must” for those who love Alpine traditions.
The mountain pine has an alpine scent and in combination with fine-grained natural sediments it favours body
detoxification through the skin. It also has a toning and strengthening action – an excellent starting point for a beautiful
and healthy skin
Beauty & Regeneration - impacco al vinacciolo & olivello spinoso / wrap with grape seeds &
seabuckthorn50 min € 79,00Rigenerazione a tutto tondo – godetevi le nuove sensazioni che vi regala la vostra pelle. Nell'impacco al vino e
all’olivello spinoso, un cocktail di vitamine unito a carotenoidi, acidi palmitici e procianidine proteggono la vostra pelle
contro lo stress da ossidazione e le conferiscono una consistenza piacevolmente setosa
METODO TEAM DR JOSEPH
In base alle esigenze della Vostra pelle e a conoscenze
scientifiche, il metodo manuale TEAM DR JOSEPH inizia in
profondità dei tessuti. Seguendo le naturali leggi funzionali, si
ottiene l’equilibrio del metabolismo della pelle: rilassamento
del sistema nervoso, distensione della mimica, armonia
dell‘omeostasi, normalizzazione della micro-circolazione con
l’obiettivo di curare e mantenere la sensazione di benessere
della Vostra pelle, la Vostra salute e la Vostra inconfondibile
bellezza!
Provate la cura di bellezza individuale del metodo di TEAM DR JOSEPH: pureness. recreation. protection.
METHODE TEAM DR JOSEPH
Basierend auf Ihren Hautbedürfnissen und
wissenschaftlichen Erkenntnissen setzt die manuelle
Behandlungsmethode TEAM DR JOSEPH in der Tiefe
des Gewebes an. Den natürlichen Funktionsgesetzen
folgend wird der Hautstoffwechsel in Balance
gebracht: Beruhigung des Nervensystems,
Entspannung der Mimik, Harmonie des
Fließgleichgewichts, Normalisierung der
Mikrozirkulation mit dem Ziel Ihr ganzheitliches
Hautgefühl, Ihre Hautgesundheit und Ihre
unvergleichliche Schönheit zu pflegen und erhalten.
Erleben Sie selbst die individuelle Schönheitspflege
nach der Methode von TEAM DR JOSEPH: pureness.
recreation. protection.
The TEAM DR JOSEPH METHOD
Based both on the needs of your skin and scientific findings, the
manual treatment method of TEAM DR JOSEPH starts deep in the
tissue. Following the natural laws of function, the skin’s
metabolism is brought into balance: The nervous system is
calmed, facial expressions become relaxed, the flow is
harmonized and micro-circulation is normalized, with the aim of
caring for and maintaining the holistic feel of your skin, your
health and your incomparable beauty.
Experience for yourself the individual beauty care offered by the
method of TEAM DR JOSEPH: pureness. recreation. protection.
Trattamento Viso Intensivo Purificante/Intense Purifying Face Treatment
*
*
*
Trattamento Viso Cellular Recreation/Cellular Recreation Face Treatment
*
*
*
Pulizia profonda specifica in base al Vostro tipo di pelle secondo il metodo TEAM DR JOSEPH: La Vostra pelle? Pulita e
delicata. Il Vostro viso? Radioso. La Vostra sensazione? Chiara e piena di energia. Iniziando con le compresse calde, un
delicato massaggio linfostimolante, peeling, pulizia profonda del viso con coppette seguiti da un impacco viso
tonificante, una maschera peel off e il trattamento giorno adatto al Vostro tipo di pelle. Per una carnagione
visibilmente più fresca e un aspetto vitale.
A wonderfully natural treatment with active ingredients, specifically tailored to the needs of your skin, with immediate
effect and a deeply relaxing, pampering program based on the method of TEAM DR JOSEPH: Skin diagnostics;
contouring your eyebrows; a massage stimulating the lymphatic system; warm herbal compresses; peeling; deep
cleansing with cupping glasses; special serum; a modulated facial massage; an intensive facial mask and finally,
individual daily skin care. With highly effective, naturally active ingredients for healthy and thoroughly cared-for skin.
Hauttypspezifische Tiefenreinigung nach Methode TEAM DR JOSEPH: Ihre Haut? Rein und zart. Ihr Gesicht? Strahlend.
Ihr Gefühl? Klar und energievoll. Startend mit feuchtwarmen Kräuter-Dampfkompressen, einer sanft
lymphstimulierenden Massage, Peeling, Ausreinigen mit Schröpfgläsern und Tiefenreinigung. Danach folgt eine
tonifizierende Gesichtspackung, Peel Off Maske und die hautspezifischen Tagespflege. Für einen sichtbar frischeren
Teint und eine vitale Ausstrahlung.
In-depth cleanding specific to your skin type based on the method of TEAM DR JOSEPH: Your skin? Bright and soft. Your
face? Radiant. Your feeling? Clear and energetic. Beginning with warm herbal compresses; a gentle massage
stimulating the lymphatic system; peeling; cleansing with cupping glasses and deep cleansing - followed by a tonifying
facial pack, a peel-off mask and the daily care specific to your skin. For a visibly fresher complexion and vital radiance.
50 min
80 min
Eine wunderbar natürliche Wirkstoffpflege speziell abgestimmt auf Ihre Hautbedürfnisse mit Sofort-Effekt und einem
tief entspannenden Verwöhnprogramm nach der Methode TEAM DR JOSEPH: Hautdiagnostik, Augenbrauen
fassonieren, lymphstimulierende Massage, Kräuter-Dampfkompressen, Peeling, Tiefenreinigung mit Schröpfgläsern,
Spezial-Serum, modulierte Gesichtsmassage, Intensivmaske und eine abschließende individuelle Tagespflege. Mit
hochwirksamen natürlichen Aktivstoffen für eine gesunde und intensiv gepflegte Haut.
Un inconfondibile trattamento viso con principi funzionali naturali particolarmente adatti alle esigenze della Vostra
pelle con effetto immediato e un programma profondamente rilassante per viziarsi secondo il metodo TEAM DR
JOSEPH: analisi della pelle, correzione sopracciglia, pulizia profonda con coppette, siero speciale, massaggio viso
modulato, maschera intensiva e trattamento giorno individuale. Con principi funzionali naturali particolarmente efficaci
per una pelle sana e intensamente curata.
€ 75,00
€ 110,00
Trattamento Viso Intensivo Bio Lifting/Advanced Bio Lifting Face Treatment
*
*
*
Express Power Lifting Per L’uomo/Express Power Lift For Men
*
*
*
€ 75,00
Das ganzheitliche Maximumprogramm nach der Methode TEAM DR JOSEPH: Intensivbehandlung mit biodynamischer
Liftingmassage ganz nach Ihren Hautbedürfnissen. Erleben Sie eine wahrhaft einzigartige Schönheitsbehandlung mit
Hautdiagnostik, Augenbrauen fassonieren, lymphstimulierende Massage, Kräuter-Dampfkompressen, Peeling,
Tiefenreinigung mit Schröpfgläsern, Spezial-Serum, bioenergetischer Blütenstempel-Lifting Massage, Intensivmaske
und eine abschließende individuelle Tagespflege sowie Stabilisation. Hightech der Natur für nachhaltige Wirkung,
sofortige Sichtbarkeit und maximalen Effekt.
110 min € 139,00
Il metodo TEAM DR JOSEPH per Lui. Intenso, naturale, efficace: analisi della pelle, massaggio linfostimolante,
compresse calde, peeling, pulizia profonda, siero speciale, maschera intensiva con un massaggio viso e una crema
giorno individuale. Efficacia high-tech della natura per un aspetto vitale e curato.
Il programma olistico completo secondo il metodo TEAM DR JOSEPH: trattamento intensivo con massaggio lifting
biodinamico, interamente svolto secondo le esigenze della Vostra pelle. GodeteVi un trattamento di bellezza unico con
analisi della pelle, correzione sopracciglia, massaggio linfostimolante, compresse calde alle erbe, peeling, pulizia
profonda con coppette, siero speciale, massaggio lifting bioenergetico, maschera intensiva, trattamento giorno
individuale e stabilizzazione. Hightech della natura per un effetto duraturo, risultati visibili e massimo effetto.
50 min
Methode TEAM DR JOSEPH für Ihn. Kraftvoll, naturnah, wirkungsstark: Hautdiagnostik, lymphstimulierende Massage,
Kräuter-Dampfkompressen, Peeling, Tiefenreinigung, Spezial-Serum, Intensivmaske mit Gesichtsmassage und eine
abschließende individuelle Tagespflege. Natürliche Hightech Power für eine kraftvolle und gepflegte Ausstrahlung.
The TEAM DR JOSEPH method for men. Powerful, natural, effective: Skin diagnostics; a massage stimulating the
lymphatic system; warm herbal compresses; peeling; deep cleansing; special serum; an intensive mask with facial
massage, and finally, individual daily skin care. Natural high-tech power for a powerful and well-groomed appearance.
The holistic maximum program based on the method of TEAM DR JOSEPH: Intensive treatment with a biodynamic
lifting massage specifically tailored to the needs of your skin. Experience a truly unique beauty treatment with skin
diagnostics; contouring your eyebrows; a massage stimulating the lymphatic system; warm herbal compresses;
peeling; deep cleansing with cupping glasses; special serum; a bio-energetic lifting massage; an intensive facial mask,
and finally, individual daily skin care and stabilization. Nature’s high-tech solution for a sustained impact, immediate
visibility and maximum effect.
Manicure con smalto 50 min € 45,00
Maniküre mit Lack
Manicure with nail polish
Manicure senza smalto 40 min € 40,00
Maniküre ohne Lack
Manicure without nail polish
Pedicure estetico (con smalto) 50 min € 50,00
Ästhetische Pediküre (mit Lack)
Beauty-pedicure (with nail polish )
Pedicure curativo 50 min € 55,00
Heilpediküre
Healing pedicure
Modellatura sopracciglia 15 min € 15,00
Augenbrauen fassonieren
Eyebrows shaping
Trattamenti Estetici e Depilazione con Ceretta / Beauty Treatments and Waxing
Depilazione labbra/mento 10 min € 10,00
Depilation Lippen/Kinn
Lips/chin waxing
Depilazione ascella 20 min € 15,00
Depilation Achseln
Under arms waxing
Depilazione braccia 30 min € 25,00
Depilation Arme
Arms waxing
Depilazione inguine 20 min € 20,00
Depilation Bikini
Bikini waxing
Depilazione gamba parziale 30 min € 35,00
Depilation Unterschenkel
Half leg waxing
Depilazione gamba intera e bikini 60 min € 55,00
Depilation Beine ganz, inkl. Bikinizone
Full leg and bikini line waxing
Percorso Orientale 3 giorni / 3-days oriental route*
€ 265,00
*
*
Un vero e proprio viaggio in oriente…
Fatto di coccole e relax. si inizia con un Ayurvedico Abhyanga, che va a riequilibrare i 7 punti chakra, donandovi un benessere psicofisico.
Il 2° giorno nella nostra sala thai riceverete una riflessologia plantare, che va a riequilibrare l’energia di tutti gli organi, di tutto l’apparato
scheletrico e muscolare. A seguire riceverete un thai shiatsu, dove si raggiunge sia una leggerezza mentale, che un benessere generale, dovuto
alle trazioni e alle digitopressioni.
Il percorso si concluderà con la tecnica ayurvedica shirodhara, che con la sua colata d’olio sul terzo occhio vi farà abbandonare a un relax
totale, riportandovi alla realtà con il suono dolce e armonioso delle campane tibetane.
Ein richtiger Ausflug nach Osten ...
Verwöhnung und Entspannung. Es beginnt mit einer ayurvedischen Abhyanga, die die 7 Chakra-Punkte neu ausbalanciert und Ihnen
psychophysisches Wohlbefinden gibt.
Am 2. Tag in unserem Zimmer erhalten Sie eine Fußreflexzonenmassage, die die Energie aller Organe des gesamten Skelett- und
Muskelsystems wieder ins Gleichgewicht bringt. Danach erhalten Sie ein Thai Shiatsu, bei dem Sie durch Traktion und Akupressur sowohl eine
geistige Leichtigkeit als auch ein allgemeines Wohlbefinden erreichen können.
Der Weg endet mit der ayurvedischen Shirodhara-Technik, die mit ihrem Öl, das auf das dritte Auge fällt, Sie von der totalen Entspannung
abbringen lässt und Sie mit dem süßen und harmonischen Klang der tibetischen Glocken in die Realität zurückbringt.
A real trip to the east ...
Made of pampering and relaxation. it starts with an Ayurvedic Abhyanga, which rebalances the 7 chakra points, giving you psychophysical
wellbeing.
On the 2nd day in our thai room you will receive a reflexology, which rebalances the energy of all the organs, of the whole skeletal and
muscular system. Afterwards you will receive a Thai shiatsu, where you can reach both a mental lightness and a general well-being, due to
tractions and acupressure.
The path will end with the Ayurvedic technique shirodhara, which with its oil casting on the third eye will make you feel total relaxed, bringing
you back to reality with the sweet and harmonious sound of the Tibetan bells.
Percorso relax 3 giorni / 3-days relax route*
€ 200,00
*
* We will give you three days of pure relaxation ...
Starting with an Antistress, which will give you a muscle well-being, thanks to the most beautiful maneuvers taken by the various massage
techniques, performed by the expert hands of our operators.
On the 2nd day you will be greeted by the inebriating scent of candles, and you will receive a candle massage. This technique thanks to the
heat of the wax and the fragrances that contain the various butters. It will give you both mental and muscular wellbeing.
The 3rd day we will greet you with an aromatic massage, which thanks to the long and deep movements, combined with the fragrance of
natural essential oils, allows the transition from a state of anxiety and stress, to one of relaxation.
Vi regaleremo tre giorni di puro relax…
Iniziando con un Antistress, che vi regalerà un benessere muscolare, grazie alle manovre più belle prese dalle varie tecniche di massaggio,
eseguite dalle mani esperte dei nostri operatori.
Il 2° giorno sarete accolti dal profumo inebriante delle candele, e riceverete un massaggio alla candela. Questa tecnica grazie al calore della
cera e alle profumazioni che contengono i vari burri. Vi regalerà un benessere sia mentale che muscolare.
Il 3°giorno vi saluteremo con un aromatico, che grazie ai movimenti lunghi e profondi, uniti alla profumazione degli oli essenziali naturali,
permette il passaggio da uno stato di ansia e stress, a uno di distensione e rilassamento.
Wir geben Ihnen drei Tage Entspannung pur ...
Beginnend mit einer Antistress, die Ihnen durch die schönsten Manöver der verschiedenen Massagetechniken, die von den erfahrenen
Händen unserer Operatoren durchgeführt werden, ein Muskel-Wohlbefinden geben wird.
Am 2. Tag werden Sie vom berauschenden Duft der Kerzen begrüßt und Sie erhalten eine Kerzenmassage. Diese Technik ist dank der Hitze des
Wachses und der Düfte, die die verschiedenen Butter enthalten, möglich. Es wird Ihnen sowohl geistiges als auch muskulöses Wohlbefinden
geben.
Am dritten Tag werden wir Sie mit einem Aromaten begrüßen, der dank der langen und tiefen Bewegungen, kombiniert mit dem Duft
natürlicher ätherischer Öle, den Übergang von einem Zustand von Angst und Stress zu einem von Entspannung und Entspannung ermöglicht.
