SEMINATRICI PNEUMATICHE DI PRECISIONE

MTR

Elemento di semina MTR, la soluzione polivalente per seminare in qualsiasi condizione di terreno e climatica

L’elemento MTR è stato sviluppato per garantire livelli massimi di prestazioni e velocità di lavoro. La robustezza del telaio e la varietà di configurazioni rendono questa unità di semina adattabile a tutti i tipi di condizioni di lavoro. Il sistema pneumatico di distribuzione della semina garantisce una distribuzione estremamente uniforme, anche utilizzando semi di forma e dimensioni non uniformi.

TELAIO FISSO TELESCOPICHE TELAIO PIEGHEVOLE

MODELLO FILE INTERFILAMTR 4-6-8-12 45 ÷ 90

MARINA 6 - 8 75 ÷ 90

MODELLO FILE INTERFILAMARTA 6 - 7* 75 - 50*

MTE 6 - 7* 75 - 60*

MODELLO FILE INTERFILAMANTA 8 - 12* 75 - 45*

MANTA XL 12 75MIRKA 8 75

PORTATE

2

GAMMA SEMINATRICI DI PRECISIONE MTR

Contents

▪ Gamma seminatrici di precisione MTR 2

▪ Pietre Miliari 4

▪ L’elemento di semina 6

▪ Opzioni e caratteristiche 8

▪ Precisione di semina 10

▪ Precisione ed esperienza 12

▪ Chiusura del solco 14

▪ Localizzazione del fertilizzante 16

▪ Portate - Telaio fisso 18

▪ Portate - Telescopiche 20

▪ Portate - Telaio pieghevole 22

▪ Portate - Distanziamento Vario 24

▪ Trainate - Telaio fisso 26

▪ Trainate - Telaio pieghevole 28

▪ Monitors 34

TRAINATE

INTERFILA VARIABILE TELAIO FISSO TELAIO PIEGHEVOLE

MODELLO FILE INTERFILAMONICA 6 - 7 45 ÷ 75MAGICA 6-7-8-9 45 ÷ 80MAGA 6 - 8 45 ÷ 80

MODELLO FILE INTERFILAROMINA 6 - 8 75 ÷ 90

MODELLO FILE INTERFILAMARISA 8 75

METRO16 - 18 70 - 75

24 45 - 50MAXIMETRO 24 70 - 75

PORTATE

3

GAMMA SEMINATRICI DI PRECISIONE MTR

Sin dal 1834, Gaspardo progetta e produce attrezzi con un solo scopo: soddisfare le richieste dei profes-sionisti di tutto il mondo.Oggi la tecnologia della semina ha migliorato la produzione, sviluppando macchine in grado di sem-inare senza la necessità di lavorazione del terreno, oppure riducendola al minimo; il numero di file gestite è aumentato in base alla crescita di potenza dei trattori. L’azienda è in grado di produrre veri e propri monumenti fino a 48 file per soddisfare le richieste delle più grandi aziende produttrici di cereali.Con Gaspardo l’innovazione va avanti.

PIETRE MILIARI

4

1834fondazione

1989DIRETTAPrima seminatrice per la semina diretta

1931 G23Seminatrice meccanica a trazione animale

1958 FRIULISeminatrice meccanica

1972P 730Prima seminatrice

1980 520 Seminatrice di precisione con sistema distributore brevettato MINIMAX

1983NO-TILL Fresatrice a fasce combinata a seminatrice

1970LEONARDPrima seminatrice meccacina per la semina su sodo

1975 SP510Seminatrice pneumatica di precisione

5

1986LEONARD 90Prima seminatrice pneumatica per la semina su sodo

2006 REGINASeminatrice di precisione per la semina diretta

2005METROSeminatrice pneumatica di precisione

1996COMBINATASeminatrice combi-nata 100% MASCHIO GASPARDO

1994

1990MT 600Prima seminatrice di precisione a doppio disco

2007DAMAPrima seminatrice combinata montata sul rullo 2010

MAXIMETROPrima seminatrice europea a 48 file

2014TRONICSistema di trasmissione elettronico

2013BALENASeminatrice pneumatica ad ancore

ROBUSTO PER USI DIFFICILI!

420 mm

Arm StrongQuesta unità di semina è stata progettata per seminare in condizioni difficili e ad elevate velocità di lavoro. Il braccio di collegamento a parallelogramma è realizzato con un solo pezzo in acciaio fuso ad elevata resistenza. Questa forma impedisce la torsione sotto i carichi e gli impatti che possono verificarsi nelle condizioni di lavoro più dure.

Pressione di lavoroLa molla regolabile consente di adattare la pressione verso il basso alle condizioni del terreno. È possibile adattarla per impostare la corretta forza verso il basso da 115 kg a 140 kg.

Grande disco doppioIl grande disco, di diametro 420 mm e di spessore 4 mm garantisce prestazioni durevoli, vita operativa estesa, elimi-nando l’usura dei bordi per recuperare i dischi, rimuovendo le rondelle di spessore all’assemblaggio del mozzo.

6

ELEMENTO DI SEMINA

Elevata autonomia Capacità della

tramoggia di 60 l

manutenzioneBoccole autolubrificanti

manutenzioneL’asta è a prova di polvere e di lunga durata

VersatileLa sostituzione del

disco di semina è rapida e facile

uniforme dei semi Ruote flottanti di regolazione della

profondità

della profonditàRegolazione continua

da 1 a 12 cm

di chiusuraÈ possibile impostare le ruote sfalsate o distanziate per chiudere meglio il solco

Controllo facile e rapidoÈ possibile impostare la

pressione verso il basso con l’impugnatura a 7 posizioni

fra semi e suolo Il coltro crea un solco a “V” molto stretto

accurateLa lama anteriore e lo spingizolle possono essere regolati indipendentemente

Precisione È possibile prevenire

doppi semi con la regolazione accurata

del selettore

condizioni del suoloLa molla regolabile consente di gestire la pressione verso il basso

Corrispondenza alle

Esente da

Nessuna

Regolazioni

Contatto perfetto Perfetta azione

Controllo accurato

Posizionamento

7

Disco anteriore Il coltro a disco montato anteriormente taglia il terreno ed il residuo. Il profilo ad onda crea un solco dissodato estremamente fine. Adatto per terreni umidi e tenaci in cui può essere difficile chiudere il solco.

PERSONALIZZA LA SEMINATRICE IN BASE ALLE CONDIZIONI DELLA SEMINA

Sono disponibili diversi accessori per garantire una semina perfetta in condizioni diverse del suolo.

Ruote sparti residuo Le ruote sparti residui puliscono il solco ed assicurano un controllo della profondità di semina costante da parte delle ruote di profondità.

PRESTAZIONI DUREVOLI CONBASSA MANUTENZIONE!

Spartizolle Lo spartizolle regolabile sposta le zolle e il suolo seccoallontanandoli dal solco di la semina, la lama registrabile indipendentemente può tagliare il suolo per una prima apertura del solco in condizioni di ter-reno lavorato.

Air Spring (Opzionale*)Una singola regolazione del compressore dell’aria consente di gestire l’impostazione della pressione su ogni fila. * Solo per ROMINA, MARINA e MARISA

8

OPZIONI E CARATTERISTICHE

È possibile risparmiare tempo e denaro riducendo le operazioni di manutenzione.

PRESTAZIONI DUREVOLI CONBASSA MANUTENZIONE!

Super RaschiatoreIl raschiatore ha un profilo in carburo di

tungsteno resistente all’usura per una lavorazione senza interruzioni.

Mozzo Super Sealed Il cuscinetto a sfera a due file è sovra-

dimensionato e garantisce una grande affidabilità nelle condizioni di lavoro più impegnative. La lunga durata è garantita

dalla tripla protezione delle guarnizioni, il mozzo è a prova di polvere ed ideale per

lavorare anche in condizioni di umidità.

Albero cardanico di trasmissione Dimenticate catene, lubrificazione e usura

causata dalla polvere. Niente paura quando lavorate su residui, gli stocchi non possono

danneggiare il cardano.

Boccole Boccole sinterizzate autolubrificanti, che

rilasciano particelle d’olio che lubrifi-cano e non richiedono manutenzione.

9

CONTROLLO DELLA PROFONDITÀPotete impostare la profondità di semina da 1 a 12 cm grazie alle due ruote con sistema di equaliz-zazione per controllare la profondità della semina. Anche il controllo della profondità della semina è garantito in condizioni di terreno accidentate.

PRECISIONE DELLA SEMINA

10

Ruotino premiseme La ruota di compressione per i semi, in acciaio inox,

aumenta il contatto fra suolo e semi favorendo la germina-

zione in terreni secchi. Può essere facilmente esclusa quando non è necessaria.

Ruote di controlloprofondità

Le ruote di controllo della profondità consolidano il

suolo immediatamente dopo l’apertura del solco. La

maggior parte della pressione è esercitata sui lati mentre il suolo più vicino al solco è consolidato delicatamente

prima delle ruote di chiusura posteriori.

Coltro a “V”Il coltro inserito fra i dischi apri

solco è realizzato in fusione d’acciaio resistente all’usura:

perfeziona il solco e funge da raschiatore all’interno dei

dischi di apertura.

11

Ruote di controllo profondità con bilancere

Grazie al grande diametro del doppio disco, l’azione delle

ruote di controllo della profon-dità è garantita anche quando si semina a profondità elevata (ad

es. 8 cm in terreni secchi).

COMPETITORsmall double disclarge double disc

AccuratezzaIl sistema pneumaticotrasporta delicatamente e rilascia i singoli semi mantenendoli aderenti al disco, indipendentemente dalle incoerenze in forma e dimensione.

Albero cardanicoL’albero di trasmissione cardanica garantisce una rotazione uniforme del disco di semina senza alcuna necessità di manutenzione. Massima affidabilità e semplicità d’uso!

Tubo di discesa La speciale forma impedisce il rimbalzo dei semi durante la loro caduta. La clip di fissaggio del tubo mantiene il perfetto centraggio del tubo evitandone un possibile contatto con i dischi apri solco in rotazione. L’assenza di vibrazioni migliora la precisione di caduta dei singoli semi.

Dispositivo di selezioneLa doppia azione del dispositivo selet-tore può essere controllata aprendo lo sportello di ispezione posteriore e regolata in modo rapido e facile. La selezione dei singoli semi è eseguita sul lato interno e sul lato esterno dei fori, impedendo in questo modo i doppi.

Impianto frenante per i semiQuando il seme cade nel solco stretto a forma di V, si ferma immediatamente mantenendo un distanziamento uniforme. La velocità di caduta dei semi decresce da 10 a 0 km/h in meno di 1/12 di secondo.

SBSTM

SEEDBRAKING

SYSTEM

SEMINATRICI DI PRECISIONEPRECISIONE ED ESPERIENZA

12

SBSTM

SEEDBRAKING

SYSTEM

L’eccellente precisione di Gaspardo migliora le rese, riducendo significativamente l’ammortamento. La precisione della distribuzione dei semi ad il loro distanziamento garan-

tisce una maggiore produttività.

…Una storia che dura a lungo. La mia famiglia ha posseduto nove seminatrici GASPARDO nel corso degli anni. Il più recente modello MANTA mi ha colpito per la grande capacità e facilità di apertura del solco e per la precisione nel rilascio dei semi. Mi piace il telaio pieghevole e la sua flessibilità per seguire ogni profilo e irregolarità del terreno.

Coslovich Cristian Agricoslovic, Fossalon di Grado, Italia

Questa è la prima seminatrice GASPARDO nella nostra fattoria e siamo stati sorpresi dalla precisione e dall’eccellente finitura della macchina. Eravamo soddisfatti della seminatrice precedente, ma la MTR ha una capacità di lavoro superiore in tutte le condizioni. Doppi dischi e ruote di profondità lavorano bene anche con un terreno molto umido e la germinazione è estremamente uniforme. La disponibilità e la facile reperibilità delle parti di ricambio è un altro aspetto che apprezziamo davvero.

Willy & Arne Kemps, Balen, Belgio

Il solco stretto di MTR è eccellente! Il seme raggiungere il fondo del solco e la chiusura diventa più facile.La manutenzione di MTR è molto facile. Esistono pochissime parti soggette ad usura e i punti di ingras-saggio sono di facile accesso.

Lucas Goodman, Hickman, Tennessee USA

13

Ruote di chiusuraLe ruote chiudi solco sono dotate di cuscinetti stagni. È estremamente facile la loro sostituzione in caso di manutenzione straordinaria.

Ruote registrabiliRegistra le ruote per ottimiz-zare la chiusura del solco di semina.

Ruote sfalsatePosiziona le ruote sfalsate per prevenire l’inceppamento di pietre fra le stesse.

PERFETTA COPERTURA DEL SOLCO E CONTATTO OTTIMALE TRA TERRA E SEME

Pneumatico in gomma da 2”Ruote di chiusura standard con pneumatico in gomma da 2”, adatte per un ter-reno lavorato in modo convenzionale. La gomma morbida previene l’aderenza del terreno in condizioni di terreno umido.

Pneumatico in gomma da 1”Le ruote di chiusura opzionali con pneumatico in gomma da 1” sono adatte al terreno asciutto o tenace e quando l’aumento della forza verso il basso è necessario per consolidare il terreno.

Regolazione del sistema a camme Grazie alla regolazione del sistema a camme la coda di chiusura può essere finemente allineata col solco, garantendo una copertura perfetta dei semi in ogni condizione del terreno.

COPERTURA DEI SEMI

14

15

FERTILIZZANTE LOCALIZZATO:NESSUNO SPRECO!La distribuzione del fertilizzante a fianco della fila di semina riduce gli sprechi e migliora l’efficienza. Grazie alla grande capacità del serbatoio e al sistema di dosaggio Flexeed, una fine calibrazione del fertilizzante granulare è facile da ottenere. La soffiante trasporta il fertilizzante granulare al fungo di distribuzione ed infine agli elementi di concimazione. Il fertilizzante granulare è distribuito uniformemente nei solchi che sono aperti da coltri a doppio disco. Dalla cabina del trattore è possibile gestire il dosaggio da 100 a 550 kg/ha di fertilizzante.

Vantaggi di GENIUS• Calibrazione semplice e rapida• Facile controllo delle funzioni di semina• Semina senza ritardi o senza spreco di fertilizzante all’estremità del campo• La calibrazione avviene direttamente dal sedile del trattore, anche se in movimento• Può essere interfacciato con i sistemi satellitari per una distribuzione variabile della dose di fertilizzante in base alle mappe di prescrizione. Una scheda SD consente un rapido trasferimento dei dati dall’unità di controllo a qualsiasi PC.

SOSTANZE NUTRITIVE DISPONIBILI DOVE SERVONO

16

Coltro a doppio disco A seconda della versione della seminatrice e dei requisiti del

raccolto, il fertilizzante può essere distribuito dal dispositivo di apertura a stivaletto, mediante doppio disco o dalla distribuzione

pneumatica direttamente nel solco di semina.

SOSTANZE NUTRITIVE DISPONIBILI DOVE SERVONO

17

MTR

• Telaio compatto per essere il più possibile vicino al trattore• Il sistema di trasmissione molto stretto consente di impostare la distanza tra le fine da 45 cm a 90 cm.

TELAI RIGIDI, ROBUSTI E AFFIDABILI.

MARINA

• Doppio telaio a sezione quadrata heavy duty• Trasmissione a ruota di contatto e cambio a leve (32 rapporti)• Ferti-system distributore a coclea del fertilizzante• Ruote di trasmissione regolabili per seminare sui colmi

CambioIl cambio con due leve è estremamente facile da utilizzare. Dimenticate di dover cambiare la posizione della catena o sostituire le ruote dentate.

MARINA

MTR - MARINA

18

MTR

ruota di contatto Questo sistema garantisce

una trasmissione uniforme in tutte le condizioni del terreno.

La linea di trasmissione è costituita da alberi cardanici per

una maggiore affidabilità (nessuna esigenza di manutenzione,

nessun timore che i residui colturali possano danneggiare la

trasmissione).

Trasmissione con

19

MARTA

• Larghezza di trasporto ridotta, 2,55 m o 3 m• Ruote anteriori, perfette in condizioni sassose• Tramoggia in acciaio inox da 850 l o tramoggia BB da 1000 l

RIGIDE E ROBUSTE DURANTE IL LAVORO, COMPATTE E SICURE DURANTE IL TRASPORTO

Tutto in uno Questi modelli possono essere accoppiati a CONTE per eseguire le operazioni di lavorazione del terreno e di semina in un solo passaggio. La distribuzione pneumatica del fertilizzante è gestita da un sistema elettronico.

MTE

• Larghezza di trasporto ridotta, 3 m o 3,2 m• Ruote di trasmissione posteriori di grande diametro• Tramoggia BB da 1000 l

MARTA - MTE

20

MTE-R BBLarghezza di trasporto di 3 m

21

MANTA• Ruote di trasmissione anteriori o posteriori• Sistema Wings-up per facilitare le manovre• Coltro fertilizzante a stivaletto o doppio disco• Larghezza di trasporto disponibile: 2,55 o 3,00 m

IL TELAIO PIEGHEVOLE SEGUE OGNI PROFILO

MANTA XL• Ali telescopiche per ridurre la larghezza di trasporto a 3,30 m• Trasmissione posteriore• Sistema Wings-up per facilitare le manovre

MIRKA• Grande capacità della tramoggia di 1400 l• Ruote di trasmissione posteriori molto grandi• Distribuzione pneumatica del fertilizzante sulle file laterali• Rapida regolazione del fertilizzante• Coltro di distribuzione delfertilizzante a doppio disco• Ganci di sicurezza per il trasporto ad azionamento idraulico• Sistema Wings-up per facilitare le manovre

MANTA - MANTA XL - MIRKA

MANTAWings Up WINGS UP™ è il sistema che semplifica la manovre di sterzo grazie al sollevamento idraulico delle ali laterali, consentendo la sterzata su terreni in pendenza.

22

MANTA

MIRKA

e tre cambi Le sezioni indipendenti

del telaio consentono di seguire ogni contorno e

sono perfette per seminare su terreni in pendenza. I tre

cambi mantengono uniforme la distanza dei semi qualunque

siano le condizioni del terreno ed il raggio di lavoro.

Tre sezioni del telaio

23

MONICA

• Telaio telescopico con trasporto stretto di 2,50 m• Tramoggia in acciaio inox da 850 l• Cambio a leve con 32 rapporti• Distribuzione pneumatica del fertilizzante sulle file laterali• Rapida regolazione del fertilizzante Speedy-set

DISTANZIAMENTO VARIABILE,UNA SOLA MACCHINAPER TUTTI I RACCOLTI

MAGICA

• Telaio telescopico con trasporto di 3,00 o 3,20 m• Tramoggia in acciaio inox da 900 l• Ali laterali rimovibili per ridurre la larghezza totale durante la semina con un interfila stretto• Cambio a leve con 32 rapporti• Distribuzione pneumatica del fertilizzante sulle file laterali• Rapida regolazione del fertilizzante• Aratro del fertilizzante suffolk

MAGA

• Telaio telescopico con trasporto di 3,00 e 3,20 m• Tramoggia in acciaio inox da 900 l• Binari laterali rimovibili per ridurre la larghezza totale della semina con un distanziamento stretto• Cambio a leva con 32 rapporti• Distribuzione pneumatica del fertilizzante sulle file laterali• Rapida regolazione del fertilizzante Speedy-set

MONICA - MAGICA - MAGA

Distanziamento “Vario” Risparmiate tempo e denaro scegliendo una seminatrice ad interfila variabile. La facile regolazione del distanziamento delle file consente di seminare diversi raccolti con la stessa seminatrice.

24

MONICA

CambioIl cambio con due leve è

estremamente facile da utilizzare. Nessuna necessità

di cambiare la posizione della catena e/o le ruote dentate.

25

TELAIO ROBUSTO E AFFIDABILEROMINA

• Doppio telaio a sezione quadrata heavy duty• Trasmissione a ruota di contatto e cambio con leve (32 rapporti)• Sistema Ferti- distributore a coclea del fertilizzante• Attacco ai due punti pivottante

Telaio rigido trainatoGrande manovrabilità grazie all’attacco a 2 punti e alle ruote di sollevamento idrauliche.Il timone di traino può essere piegato per ridurre lo spazio di necessario a stoccare la macchina nel deposito aziendale.

ROMINA

26

ROMINA

Distributore a coclea del

fertilizzante Grazie al distributore a

coclea , l’erogazione del fertilizzante è estremamente

accurata anche in caso di dimensione incoerente dei grani

del fertilizzante e/o prodotti polverosi.

Sistema Ferti-system

27

Facile da trasportareIl telaio pieghevole idraulico riduce a 3 m la larghezza di trasporto. L’operazione di piegatura richiede pochi secondi e rende facile e sicuro spostare la seminatrice da un campo all’altro.

RIGIDE E ROBUSTE DURANTE IL LAVORO, COMPATTE E SICURE SU STRADAMARISAIl telaio Heavy Duty di MARISA è perfetto per seminare in ogni condizione del terreno. La trasmissione a ruota di contatto ed il cambio a leve sono caratteristiche che rendono le regolazioni facili e sicure.La grande tramoggia per il fertilizzante da 1600 l ha una distribuzione pneumatica per le file laterali e la regolazione rapida Speedy-set rende la calibrazione veloce e facile.

MARISA

28

MARISA

29

DUE È MEGLIO DI UNA

METRO

METRO

Unire la produttività di due seminatrici 8 file a 70 cm o 12 file a 45 cm per aumentate la produttività.La grande capacità della tramoggia per il fertilizzante e i semi vi consente di seminare con una elevata autonomia di semina.Le due sezioni sono indipendenti e possono flottare durante la lavorazione. Riducete la larghezza di trasporto piegando in avanti le due sezioni.

30

METRO

Perfetta per seguire il profilo del terreno

applicativaIl telaio può essere abbinato

a due seminatrici da 6 m per cereali ed erbai mod.

MEGA. La connessione con sistema a tre punti garantisce un

abbinamento rapido e facile.

Versatilità

31

Il telaioIl telaio è flessibile e garantisce un’inclinazione verso l’alto o verso il basso di 8 gradi, dando un intervallo totale di 16 gradi. Grazie a questa caratteristica del telaio, la seminatrice può seguire il profilo del terreno mantenendo una profondità di semina accurata per tutta la sua larghezza di lavoro. L’adattabilità del telaio si unisce ad una piegatura facile e rapida nel trasporto.

LARGHISSIMA MA FLESSIBILEMAXIMETROIl modello MAXIMETRO è stato sviluppato per garantire livelli massimi di capacità operativa e velocità di lavoro. È sorprendentemente efficiente, in grado di seminare migliaia di ettari in un breve periodo di tempo, offrendo tutti i benefici economici e organizzativi associati all’utilizzo di una singola macchina. La solidità del telaio e la varietà di configurazioni ren-dono questa seminatrice adattabile a tutte le condizioni di lavoro. Il sistema pneumatico di distribuzione della semina garantisce una distribuzione estremamente uniforme, anche seminando semi di forma e dimensioni non uniformi.

MAXIMETRO

32

MAXIMETRO

33

TUTTO SOTTO CONTROLLO

MONITOR

MCE 6000/12000

6000 fino a 6 file, 12000 fino a 12 file• Allarme controllo semina per fila• Densità di semina (numero di semi per mq)• Area lavorata parziale e totale (ha)• Distanza di semina (cm) media di tutte lefile oppure di ogni singola fila attiva• Predisposto per dispositivo esclusione file• Sensore velocità di avanzamento

MULLER

La tecnologia ISOBUS Müller permette di ridurre i costi, di ridurre il tempo di impostazione e di semplificare le operazioni. È predisposto per la distribuzione in dose variabile - precision farming.

34

V1200

V1200 fino a 12 file• Allarme controllo semina per fila• Contaettari

SERIO• Allarme controllo semina per fila• Area lavorata parziale e totale (ha)• Velocità di lavoro (km/h)• Distanza di semina (cm) media di tutte le file oppure di ogni singola fila attiva• Densità di semina (n° di semi per mq)• Cablaggio semplificato grazie al collegamento seriale dei sensori• Scheda di memoria SD per salvataggio dati di lavoro• Display grafico 5,7” retroilluminato• Menù in varie lingue selezionabili

35

Tech

nical

datas

and

mod

els sh

own

into

this

catal

ogue

are

not

bind

ing. W

e re

serv

e th

e rig

ht to

revis

e th

e co

ntent

s of t

his ca

talog

ue, to

am

end

or im

prov

e th

e sp

eficia

tions

with

out n

otice

.Fo

r grap

hic re

ason

s, so

me pi

ctures

and i

mage

s do n

ot sh

ow th

e “EC

” safe

ty gu

ards.

insieme si vince

DEALER:

Production plantVia Mussons, 7I - 33075 Morsano al Tagliamento (PN) ItalyTel. +39 0434 695410 - Fax +39 0434 695425

MASCHIO GASPARDO S.p.A.HeadquartersVia Marcello, 7335011 Campodarsego - Padova - ItalyTel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900

e-mail: info@maschio.ithttp://www.maschionet.com10

-13

Cod

. W19

5801

40R

- D

ipar

timen

to M

arke

ting

Mas

chio

Gas

pard

o