FAI DELLA PAGANELLATRENTO

MOLVENOTERME DI COMANO

CAVEDAGOSPORMAGGIORE

A B C D E F G H I L M

1

2

3

4

5

6

7

8

AndAlo

HOTELPiz Galin Grand Hotel ****SAdler ****Ambiez Suite Hotel ****Cavallino Lovely Hotel ****Dolce Avita Spa & Resort ****Park Hotel Sport ****Piccolo Hotel Suite Resort ****Hotel Garni’ La Roccia ****Alpenandalo Club Hotel ***SAlphotel Milano ***SAlpino Family Hotel ***SAstoria Comfort Hotel ***SCristallo ***SHotel Select ***SMajorka ***SPaganella ***SResidence Hotel Eden Family & Wellness Resort ***SSerena ***SAbete Bianco Hotel ***Active & Family Club Hotel Negritella ***Al Plan ***Alaska ***Allo Zodiaco ***Andalo ***Bass Hotel ***Bottamedi ***Canada ***Club Hotel Costaverde “Ai Roni” ***Continental ***Corona Dolomites Hotel ***Dal Bon ***De La Ville ***Diana ***Dolomiti Hotel Olimpia ***Franco ***Garden ***Ghezzi ***Gruppo Brenta ***Iris ***K2 ***La Baita ***La Bussola ***Negresco ***Nordik ***Pian Castello ***Pier ***Regent’s ***Rosa Alpina ***Splendid ***Stella Alpina ***Garnì Fiordaliso ***

RESIDENCEAlba Nova ***Antares ***Cima Tosa ***Diamant ***2000 ***Lambin ***Meridiana ***Villa Viola

CAMPEGGIAndalo **

RIFUGILa Roda

18234567

219

2210111213141516174218192023242526272829303132333435613637383940414344454647484950

5152535455565758

59

60

E5E4E3F4E3E4D3E5G3 D4E3E4F5D4E4F5G3D4G4G4E3G5D4F5E5E5D3H3E6D4E4E3D5F4F5G1E4G3E5F5G6E3E3F4H4D5G2E4G4E4E3

E5G4G3G4E6E4E4F4

F1

H8

Ambulatorio / Ambulatorium / medical surgery

Anello sci di fondo / Langlaufskiloipe / cross country-skiing ring

Area di sosta - parco / Rastplatz - Park / rest area – park

Area per sosta camper / Camperstandplatz / camper parking area

Bagni pubblici / öffentliche Toilette / public toilet

Banca / Bank und Bankomat / bank – ATM

Biblioteca / Bibliothek / public library

Campeggio / Campingplatz / camping

Campi da bocce / Boccia / bowls

Campo scuola sci / Übungshang / ski school area

Campo da basket / Basket / basketball

Campo da calcetto / Fünfspielerfußballplatz / five-a-side football

Campo da calcio / Fußballplatz / football pitch

Campo da tennis / Tennisplatz / tennis court

Campo da pallavolo / Volleyball / volleyball

Beach volley / Beachvolley / beach volley

Carabinieri / Polizei / police

Centro congressi / Kongresszentrum / congress hall

Chiesa / Kirche / church

Distributore di benzina / Tankstelle / petrol station

Farmacia / Apotheke / Pharmacy

Fermata autobus / Bushaltestelle / bus stop

Maneggio / Reitzentrum / horse-riding centre

Minigolf / Minigolf / minigolf

Municipio / Rathaus / town-hall

Officina / Mechaniker / car garage

Orienteering / Orienteering / orienteering

Palaghiaccio / Eishalle / indoor ice arena

Palestra / Turnhalle / gym

Palestra di roccia / Kletterhalle / climbing wall

Parcheggio / Parkplatz / parking

Parco giochi / Kinderpark / playground

Piscina coperta / Hallenbad / swimming pool

Ufficio Informazioni / Touristisches Büro / Tourist Board

Ufficio postale / Postamt / post office

Dolomiti Brenta Trekking (country – expert)

Dolomiti Brenta Bike (country – expert)

Telecabina / Gondel / gondola

Seggiovia / Sessellift / chairlift

LEGENDA / ZEICHENERKLÄRUNG / LEGEND

38010 AndAlo (TN) - I - sedePiazza Dolomiti, 1tel. +39 0461 585 836 fax +39 0461 585 570infoandalo@visitdolomitipaganella.itwww.visitdolomitipaganella.it

ABITANTI/EINWOHNER/INHABITANTS: 1036

ALTITUDINE/HÖHE Ü/M / ALTITUDE: 1.042 m s.l.m.

CAP/POSTLEITZHAL/POSTAL CODE: 38010

NUMERI D’EMERGENZA/ NOTRUFE / EMERGENCY SERVICESPronto Intervento/Bereitschaftspolizei/Rapid deployment force Tel. 112 / 113Carabinieri / Polizei/Police station Via Ponte Lambin Tel. /Fax 0461 585933 Guardia medica notturna/Nachtdienst/ emergency medical service Tel. 0461 585637 - Fax 0461 589158Pronto soccorso / Notfall / First Aid Tel. 118Soccorso alpino/Bergrettungsdienst/mountain rescue Tel. 118 – 0461 583261 - 0461 583485/348 - 8063037Soccorso stradale/Abschleppdienst/car recovery service “Ai Piani” Tel. 0461 654375/335 5736259 “Tanel” Tel. 0461 654415/3382729606Vigili del fuoco/Feuerwehr/fire brigade Via Paganella, 42 Tel. 115 – 0461 585959Vigili urbani/Stadtpolizei/town police Tel. 0461 585824

AREA SOSTA CAMPER/CAMPERSTANDPLATZ/CARAVAN EQUIPPED PARKING AREAc/o Bar Rindole – Loc. Rindole Tel. 0461 589179 – 336 912325

AUTONOLEGGIO/AUTOVERLEIH/CAR RENTALCarrozzeria „Tanel“ Maso Daldos, 1/c – Cavedago Tel. 0461 654415 – 338 2729606

BANCHE & BANCOMAT / BANKEN & GELDAUTOMAT / BANKS & ATMCassa Rurale Giudicarie Valsabbia Paganella Piazza Dolomiti, 4 Tel. 0461 585868 – Fax 0461 585493Lunedì-venerdì / Montag-Freitag/ Monday-Friday: 8.45 – 13.15 / 14.30 – 15.30Mercoledì / Mittwoch / Wednesday: 8.45 – 13.00

BIBLIOTECA COMUNALE/GEMEINDEBIBLIOTHEK / CIVIC LIBRARYPiazzale Paganella – Palazzo Dolomiti Tel. 0461 585275 – Fax 0461 589627

CENTRO ANALISI/BLUTENTNAHME/BLOOD TESTSPiazzale Paganellamartedì e venerdì/Dienstag und Freitag/ Tuesday and Friday: 7.30 – 9.30

CENTRO WELLNESSAcquaIN, Viale del Parco, 1 Tel. 0461 589850 Fax 0461 585342

FARMACIA/APOTHEKE/CHEMISTFarmacia delle Dolomiti - dott.ssa Sandra Bossini Via Ponte Lambin, 27/a Tel. 0461 585201

IMPIANTI DI RISALITA/LIFTANLAGE/LIFTSPaganella 2001 s.p.a., Piazza Rindole, 3 Tel. 0461 585538Valle Bianca s.p.a., Loc. Laghet, 3 Tel. 0461 585891

MERCATO/MARKT/MARKETc/o Centro sportivo - ogni secondo e quarto lunedì dei mesi di luglio e agosto / Je-den zweiten und vierten Montag im Juli und August/ Every 2nd and 4th Monday of July and August (8.00 – 13.00).

NOLEGGIO MOUNTAIN BIKE / MOUNTAINBIKE VERLEIH /MOUNTAINBIKE RENTALScuola Italiana Sci Dolomiti di Brenta, Via Paganella, 3/a – Tel. 0461 585353

NOLEGGIO PASSEGGINI E ZAINI PORTA BAMBINI/KINDERWAGEN UND KIN-DERKRAXEVERLEIH/STROLLER AND BABY CARRIER HIREBottamedi Sport, Viale Trento, 7 Tel. 0461 589003Danilo Sport, Piazza Centrale, 7 Tel. 0461 585907Nolo Ski Center, Via Laghet, 2 Tel. 0461 585600 – 339 5215477Scuola Italiana Sci Dolomiti di Brenta, Via Paganella, 3/a Tel. 0461 585353

OSPEDALI/KRANKENHÄUSER/HOSPITALSOspedale “S. Chiara”Largo Medaglie d’Oro, 9, Trento Tel. 0461 903111Punto di primo soccorso c/o ex ospedale “S. Giovanni”, Via degli Alpini, 7, Mezzolombardo Tel. 0461 611264 – aperto tutti i giorni/täglich/ open every day: 7.00 – 21.00

PARCO GIOCHI/KINDERSPIELPLATZ/PLAYGROUNDc/o Parco Sportivo

Cre

dits:

Arc

hivi

o A

pT D

olom

iti P

agan

ella

, ph.

Pol

i, Vi

vian

i, H

olly

woo

d, V

icin

o, D

onin

i, To

nina

.

PEDIATRA/KINDERARZT/PEDIATRICIANDott.ssa/ MD Lorena Filippi Piazzale Paganella, Andalo Tel. 0461 431705 – 338 1971781Dott.ssa /MD Gabriella Ciancaglioni, Via Villa, Fai della Paganella Tel. 0461 431705 – 338 5402269Dott.ssa/MD Maria Grazia Delucca, Piazza Fiera, Spormaggiore Tel. 0461 431705 – 335 293872

POSTE E TELEGRAFI/POSTAMT/POST OFFICEVia F. Tenaglia, 7 Tel.0461 585832 Fax 0461 585227Orario/Öffnungszeiten/opening time: lun/Mon. – ven/Fr. 8.00 – 13.30, sabato/Sa. 8.00 – 12.30

RISTORANTI/RESTAURANTAl Faggio, Via Fovo, 11 Tel. 0461 585308/339 4323187Il Penny, Via Trento, 23 Tel. 0461 58525La Lanterna, Via Bortolon, 9 Tel. 0461 585761Pier, Via Le Val, 4 Tel. 0461585784Regent’s, Via Paganella, 37 Tel. 0461585922

SERVIZIO SANITARIO/ÄRTZLICHE DIENSTE/MEDICAL CORPSDr. /MD Hanife MohammadPiazzale Paganella - Tel. 0461 585637 – 339 1507285Dr./MD Sciortino SalvatorePiazzale Paganella - Tel. 0461 585637 – 340 5666286

TAXIBottamedi Fabio, Piazza Centrale Tel. 0461 585810 – 335 7596436Ghezzi Lorenzo, Viale Trento, 11 Tel. 0461 585990 – 348 7014401

AndAlo