Manuale utente Honeywell Dolphin 60s - mdesrv.lekkerland.com · Estrazione della penna Sul retro...

2016

MDE Manuale utente

Honeywell Dolphin 60s

Lekkerland information

systems GmbH

11.10.2016

SOVIA 2.0.1K

1 Manuale utente MDE

Indice

Sommario

1 Informazioni su User Help Desk di IBM ............................................................ 3

1.1 Orari di lavoro ........................................................................................... 3

1.2 Numeri telefonici ...................................................................................... 3

2 Aspetti generali ................................................................................................ 4

2.1 Dotazioni di fornitura ................................................................................ 4

2.2 Assegnazione dei tasti ............................................................................... 5

2.3 Hardware .................................................................................................. 6

2.4 - Utilizzo .................................................................................................... 8

3 Uso 10

3.1 Simboli..................................................................................................... 10

3.2 - Navigazione ............................................................................................. 1

3.3 - Tastiera ................................................................................................... 1

3.4 - Caratteri speciali ..................................................................................... 1

3.5 Uso dello scanner ...................................................................................... 2

4 Prima messa in funzione .................................................................................. 3

4.1 Menu principale ........................................................................................ 3

5 Impostazioni di connettività ............................................................................ 4

6 Login e cambio di gestore ................................................................................ 5

7 Registrazione ordini ......................................................................................... 6

7.1 Registrazione libera ................................................................................... 7


7.2 Registrazione per elenco ........................................................................... 9

7.2.1 Assortimento .................................................................................... 10

7.2.2 Gruppo merceologico ...................................................................... 10

7.3 Funzioni aggiuntive ................................................................................. 12

7.3.1 Conclusione dell'ordine .................................................................... 12

7.3.2 Testi per fatture ............................................................................... 12

7.3.3 Data di consegna ................................................................................ 3

7.3.4 Ricerca articoli .................................................................................... 3

7.3.5 Cancellazione ordine .......................................................................... 4

8 Ordine etichette ............................................................................................... 5

8.1 Registrazione ............................................................................................. 5

9 Inventario ......................................................................................................... 6

9.1 Registrazione ............................................................................................. 6

9.2 Funzioni aggiuntive ................................................................................... 7

9.2.1 Conclusione dell'inventario ................................................................ 7

9.2.2 Cancellazione dell'inventario ............................................................. 7

10 Gestione assortimento .............................................................................. 8

10.1 Assegnazione posizione di magazzino ............................................... 8

11 Informazioni articoli .................................................................................. 9

11.1 Visualizza informazioni articoli......................................................... 10

12 Trasferimento dati .................................................................................... 1

13 Funzioni Consultant .................................................................................. 2

13.1 Ordine articoli .................................................................................... 2

13.1.1 Adeguamento dei prezzi (prezzo speciale) ................................... 3


1 Informazioni su User Help Desk di IBM

Stimato cliente, per qualunque domanda riguardante l'uso del dispositivo

MDE e per qualsiasi problema ad esso correlato è disponibile, quale partner

competente, lo User Help Desk di IBM.

1.1 Orari di lavoro

Lo User Help Desk di IBM è disponibile durante i seguenti orari di lavoro:

da lunedì a venerdì dalle ore 8:00 alle 17:00, eccetto le festività

locali

1.2 Numeri telefonici

Germania: +49 (0) 800 511 63 40

Austria: +49 (0) 800 511 63 41

Svizzera: 0848 00 00 24 oppure

+49 (0) 800 511 63 49

I clienti svizzeri possono scegliere la lingua tra tedesco, italiano e francese.


2 Aspetti generali 2.1 Dotazioni di fornitura

Dispositivo MDE

Honeywell

Dolphin 60s Caricabatteria

Collegament

o del

caricabatteri

a prima della

prima messa

in funzione


2.2 Assegnazione dei tasti

Scansione

Visualizza e

nasconde la

tastiera a video

Visualizza e

nasconde la

tastiera a video

Condizione di riposo

Tasti di navigazione

Tastiera

numerica Enter


2.3 Hardware

Estrazione della penna Sul retro del dispositivo trova

posto la cosiddetta „penna“.

Può essere estratta

semplicemente sfilandola e

consente un comando preciso.

Batteria Per rimuovere la batteria,

spingere verso destra il fermo

presente sul retro del

dispositivo. Il retro si apre.

Reset Nel caso il dispositivo non

reagisca più alle immissioni

premere con la penna il

pulsante sulla destra. Così

facendo il dispositivo è

resettato.


Carica del dispositivo Per caricare la batteria del dispositivo, staccare la protezione antipolvere sulla sinistra e collegare il connettore con il caricabatteria fornito in dotazione


2.4 - Utilizzo

Tasti cursore in alto/in basso Aumento della quantità in modalità

„Modifica“

Navigazione nei menu

Conferma Conferma dell'immissione

Corrisponde al tasto „Enter“

Escape Interrompe l'azione - Torna all'ultima

finestra. Nella schermata iniziale:

premere a lungo per modalità riposo

Tasto di dialogo destro Visualizza la tastiera a video


Tasto di dialogo sinistro Visualizza il menu contestuale

Tasto centrale Accensione del

dispositivo Attivazione

dello scanner


3 Uso 3.1 Simboli

Simbolo Descrizione

Chiudi dialogo Torna all'ultima finestra

Sfoglia: all'ultima schermata

Sfoglia: alla schermata successiva

Sfoglia: alla schermata precedente

Sfoglia: alla prima schermata

Modifica

Chiudi registrazione attuale: ordine

Cancella

Cerca

Registrazione assortimento – Articoli elaborati

Registrazione assortimento – Articoli non elaborati

Registrazione gruppo merceologico – Articoli elaborati


3.2 - Navigazione La navigazione avviene di norma direttamente sul display touch tramite un'apposita penna („touch pen“) oppure toccando il display con le dita. Si raccomanda di non usare oggetti appuntiti o acuminati per eseguire le immissioni da touch-screen. Le immissioni da tastiera manuali devono essere sempre confermate. La conferma è data cliccando sul pulsante di conferma (tasto „Ok“) oppure con il tasto „Enter“. L'avvio dello scanner si effettua toccando uno o ambedue i tasti di scansione laterali oppure premendo il tasto di scansione centrale rotondo presente sulla parte anteriore del dispositivo.

3.3 - Tastiera Cifre e immissioni alfanumeriche possono essere inserite direttamente tramite la tastiera touch del dispositivo. Per visualizzare o nascondere la tastiera virtuale occorre premere il tasto di dialogo destro. Viene visualizzata sempre per prima la tastiera numerica. Inoltre è possibile immettere i caratteri alfanumerici anche tramite la tastiera del dispositivo. Per poterlo fare occorre andare in modalità alfanumerica.

3.4 - Caratteri speciali

Simbolo Descrizione

Commutazione alla tastiera alfanumerica - Lettere

Commutazione alla tastiera numerica - Numeri

Commutazione tra lettere maiuscole e minuscole

Enter – Conferma le immissioni

Backspace – Cancella l'ultima immissione

Spazi


3.5 Uso dello scanner La telecamera dello scanner rimane attiva finché il codice a barre è

decodificato con successo oppure finché il tasto Scan è rilasciato. Per

riattivarla premere nuovamente su uno dei tasti di scansione.

La procedura migliore ai fini della scansione si è dimostrata essere la

seguente: posizionare il dispositivo MDE sul codice a barre direttamente

oppure ad un angolo compreso tra 35 e 90° a una distanza di circa 5-15 cm.

La barra rossa indica l'area di scansione. Tenerla sul codice a barre da

scansionare.

Scansione nel bollettino di

ordinazione/allo scaffale Tenere il dispositivo con la barra dei

bollettini di ordinazione inserita a una

distanza di 2-3 centimetri dal codice a

barre da scansionare.


4 Prima messa in funzione

Prima di mettere in funzione il dispositivo MDE occorre avere a portata di

mano il proprio codice cliente Lekkerland.

Quale password usare il numero di numero postale di avviamento del negozio.

Importante: Nel campo „Consultant“ (consulente) non deve essere apposto il

segno di spunta!

4.1 Menu principale

Nel menu principale, oltre alle singole voci dei menu, è possibile mettere il dispositivo in condizione di riposo. Per farlo tenere premuto il tasto rosso „Riaggancia“. Inoltre è presente un'icona della batteria che, premendovi sopra, può essere spostata a lato.


5 Impostazioni di connettività Uscire da Sovia Client. Mediante il menu principale selezionare la crocetta rossa in alto a destra e quindi selezionare Termina. Si arriva in questo menu. Qui selezionare „soviaConfigUtil“

Nel menu successivo selezionare „Edit connections“. Per impostare una connessione WLAN selezionare quindi „Wifi“ oppure „GPRS“ per un collegamento GPRS. Successivamente selezionare il tasto „Modifica“. Nel menu successivo (vedere la figura) è possibile inserire i dati per la connettività.


6 Login e cambio di gestore

Dopo l'installazione o per il cambio di gestore il login va eseguito tramite questa schermata. Il codice cliente deve essere completato con degli zeri anteposti fino a un totale di 10 cifre. Per il consulente non deve essere inserito il segno di spunta.

Per il cambio di gestore chiudere il menu principale tramite la crocetta rossa in alto a destra e selezionare Cambio di gestore. Dopo la richiesta della password si va alla schermata di login mostrata in precedenza.


7 Registrazione ordini

La registrazione degli articoli può essere eseguita in base a:

EAN

numero di articolo o numero di articolo fisso.

Nel menu principale toccare la

voce „Ordine articoli“

Quindi è possibile scegliere tra

„Registrazione libera“ e Registrazione

per elenco.


7.1 Registrazione libera

Nella registrazione libera si ha la

possibilità di ordinare gli articoli in

base al numero di articolo. Inoltre è

possibile scansionare il

numero di articolo/EAN articolo mediante

il codice a barre nel bollettino di

ordinazione oppure direttamente allo

scaffale.

Mediante il segno „+“ è possibile

modificare il numero di prodotti da

ordinare.

Dopo aver scansionato un articolo è

possibile modificare i dettagli.

Ad esempio è possibile selezionare

liberamente la quantità da ordinare.

Dopo aver selezionato tutti gli articoli, se

è disponibile una connessione Internet,

ordinarli con:


Così facendo si va nella finestra di

elaborazione

Qui si ottiene una panoramica degli articoli

selezionati ed è possibile visualizzare i

dettagli.

Inoltre la quantità da ordinare può essere

scelta liberamente.


7.2 Registrazione per elenco Nella registrazione per elenco viene visualizzato l'assortimento predisposto sul

dispositivo MDE. La registrazione dell'ordine è eseguita da questo

assortimento.

Confermare la selezione con il tasto

„Assortimento“ o „Gruppo merceologico“.


7.2.1 Assortimento

Immettere il numero di articolo tramite la

tastiera e confermare con il pulsante [OK],

scansionare il codice a barre oppure

selezionare l'articolo dall'elenco.

Gli articoli che sono stati elaborati

sono contrassegnati con .

Gli articoli che non sono stati ancora

elaborati sono contrassegnati con

7.2.2 Gruppo merceologico

Selezionare un gruppo merceologico scegliendolo tramite la tastiera o dall'elenco e confermare con il pulsante [OK].

I gruppi merceologici (o gli articoli del gruppo merceologico) che sono stati elaborati


I gruppi merceologici che non sono stati

ancora elaborati sono contrassegnati con


Immettere il numero di articolo tramite la tastiera e confermare con il pulsante [OK], scansionare il codice a barre oppure selezionare l'articolo dall'elenco.





Qui vengono mostrate le informazioni

dettagliate sull'articolo selezionato. La

quantità da ordinare è precompilata di

default con „1“. Correggere la quantità e

confermarla con il pulsante [OK].

Alternativamente utilizzare il tasto

cursore rosso in alto (+1) oppure, per la

correzione, quello in basso (-1). Quindi

viene visualizzato il successivo articolo

dell'elenco.

L'ordine degli articoli può essere interrotto

cliccando sul pulsante .


7.3 Funzioni aggiuntive

7.3.1 Conclusione dell'ordine

Con il tasto di dialogo sinistro si va al menu contestuale „Funzioni aggiuntive“

Nel dialogo che compare selezionare la voce „Conclusione“ e quindi confermare con „Sì“ in modo da inviare l'ordine a Lekkerland.

7.3.2 Testi per fatture

Nel menu di dialogo si possono anche utilizzare delle funzioni aggiuntive.

Con „Testi per fatture“ è possibile scrivere dei testi aggiuntivi sulla fattura, che saranno stampati sulla stessa. È possibile selezionare uno dei componenti di testo dal menu oppure scrivere degli appunti personali con „Immissione di testo libero“. Confermare l'immissione con Acquisisci


7.3.3 Data di consegna

Qui è possibile indicare una data di consegna (GG.MM.AAAA) in cui l'ordine deve essere consegnato. Confermare l'immissione con „OK“.

7.3.4 Ricerca articoli

Se si desidera cercare un articolo nell'assortimento o nell'ordine, qui è possibile indicare diversi criteri per la ricerca e quindi cercare nell'assortimento con „Avvia ricerca“.


7.3.5 Cancellazione ordine

Per cancellare l'ordine, confermare con „Sì“.

Con „No“ si interrompe e si torna al menu precedente.


8 Ordine etichette

Se si desidera ordinare delle etichette per i propri articoli è possibile farlo tramite „Ordine etichette“. Nella schermata iniziale selezionare la voce del menu „Ordine etichette“.

8.1 Registrazione

Qui è possibile scansionare oppure immettere manualmente il numero di articolo per l'etichetta.


9 Inventario

Nella schermata iniziale selezionare la voce del menu „Inventario“

9.1 Registrazione

La registrazione può avvenire in base all'EAN, al numero di articolo o al numero di articolo fisso. Inserire il numero di articolo tramite la tastiera e confermare con OK oppure scansionare il codice a barre. Scansioni ripetute o azionamenti ripetuti del tasto OK fanno sì che la quantità da ordinare aumenti di 1.

Ripetere finché tutti gli articoli sono registrati


9.2 Funzioni aggiuntive

9.2.1 Conclusione dell'inventario

Dopo che tutti gli articoli sono stati registrati è possibile andare nel menu aggiuntivo mediante il tasto di dialogo sinistro. Qui selezionare la voce del menu „Conclusione“.

9.2.2 Cancellazione dell'inventario

Se si desidera cancellare l'inventario, selezionare „Cancella inventario“.


10 Gestione assortimento

Nella schermata iniziale selezionare la voce del menu Gestione assortimento.

10.1 Assegnazione posizione di magazzino Nella gestione dell'assortimento vengono visualizzati tutti gli articoli

predisposti. Qui è possibile assegnare ai singoli articoli una posizione di

magazzino e predefinire in questo modo una sequenza di articoli

desiderata.


Inserire il numero di articolo tramite la tastiera e confermarlo con „OK“ oppure scansionare il codice a barre.





Immettere una posizione di magazzino composta da massimo quattro posizioni e confermarla con „OK“.

11 Informazioni articoli

Nella schermata iniziale selezionare la voce del menu Informazioni articoli.


11.1 Visualizza informazioni articoli

È possibile acquisire l'articolo anche direttamente nell'ordine. Per farlo richiamare il menu contestuale premendo il tasto di dialogo sinistro e selezionare la voce del menu „Ordine articoli“.


12 Trasferimento dati

Nella schermata iniziale selezionare la voce del menu Trasferimento dati. I dati creati (ordini/etichetta scaffale/inventario) vengono inviati a Lekkerland e i dati base degli articoli o gli aggiornamenti del software sono rilevati da Lekkerland. I dati archiviati sono eventualmente trasmessi al dispositivo MDE e dopo la trasmissione sono visualizzati sullo stesso. Dopo che la trasmissione è avvenuta con successo, si torna al menu principale.

I dati creati (ordini/etichetta scaffale/inventario) vengono inviati a Lekkerland e i dati base degli articoli o gli aggiornamenti del software sono rilevati da Lekkerland.

I messaggi archiviati sono eventualmente trasmessi al dispositivo MDE e dopo la trasmissione sono visualizzati sullo stesso.

Dopo che la trasmissione si è conclusa con successo, si torna al menu principale.


13 Funzioni Consultant Se vi registrate con un account che vi autentica come venditore Lekkerland

otterrete funzioni e diritti aggiuntivi sul dispositivo MDE.

13.1 Ordine articoli

I Consultant ordinano degli articoli per i propri clienti. Quando si ordinano gli articoli, all'inizio bisogna in ogni caso inserire il codice del cliente.


A questo punto è possibile scegliere tra „Ordine normale“ (vedere il punto 5), „Ordine in promozione“, „Ordine speciale“ e „Fiera“.

Queste tipologie di ordini si distinguono dall'assortimento archiviato o dalla data di consegna che può anche essere diversa dai normali tempi di consegna del cliente.

13.1.1 Adeguamento dei prezzi (prezzo speciale)

Una volta che si è nell'ordine, il prezzo speciale può essere richiamato direttamente cliccando sul

simbolo (vedere la freccia).


È visualizzato il menu di immissione del

prezzo speciale. Per inserire il prezzo

premere il tasto di dialogo superiore

destro in modo da richiamare la tastiera

virtuale.


Inserire il prezzo speciale desiderato e confermare l'immissione con il tasto Enter (vedere la freccia).

Per acquisire il prezzo confermare con [Enter].


Se per una voce dell'ordine è stato

acquisito un prezzo speciale, questo è ora

indicato da una freccia verde (vedere la

freccia)

(È altresì possibile continuare a richiamare la funzione Prezzo speciale come di consueto)

Manuale utente Honeywell Dolphin 60s - mdesrv.lekkerland.com · Estrazione della penna Sul retro...

Documents

Transcript of Manuale utente Honeywell Dolphin 60s - mdesrv.lekkerland.com · Estrazione della penna Sul retro...