Sound Bar canale 2.1 per Home Theater

TS7010

Manuale d’uso

Registrazione del prodotto

Registrare il proprio acquisto online sul sito www.tcl.com. Qualora fosse necessario, essere contattati verrà reso più semplice. La registrazione non è necessaria per la copertura della garanzia.

Informazioni sul prodotto

Conservare lo scontrino fiscale per ottenere parti di ricambio in garanzia, per ricevere assistenza e come prova d'acquisto. In caso di necessità, allegarla qui e registrare i numeri di serie e di modello. Questi numeri sono situati sul prodotto.

N. modello ___________________________________________

Data di acquisto _______________________________________

N. di serie ____________________________________________

Rivenditore/Indirizzo/Telefono __________________________

1

Contenuti

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza 3Informazioni importanti 3Istruzioni importanti sulla sicurezza 5

2 Benvenuti 10Contenuto della confezione 10Panoramica dell’unità principale Sound Bar 12Panoramica del subwoofer wireless 14Panoramica del telecomando 15Configurazione del sistema Sound Bar 17

3 Collegamento del sistema Sound Bar 23Collegamento tramite il cavo HDMI 23Collegamento tramite il cavo ottico 25Collegamento tramite il cavo audio da 3,5 mm a 3,5 mm 27Collegamento all’alimentazione della Sound Bar 28Connessione della Sound Bar con il proprio dispositivo Bluetooth 29Connessione del subwoofer wireless alla Sound Bar 31Collegamento del cavo passante IR 33

2

4 Utilizzo del sistema Sound Bar 34Utilizzo della Sound Bar tramite il pannello superiore o il telecomando 34Impostazioni audio 36Ascolto della musica tramite il dispositivo Bluetooth 37Utilizzo del cavo o del dispositivo USB per la riproduzione della musica 38

5 Specifiche 40

6 Avviso 41Dichiarazione di conformità 41Smaltimento del vecchio prodotto e della batteria 41Marchi registrati 43

7 FAQ 44

3

1 Istruzioni importanti sulla sicurezza

Informazioni importanti

ATTENZIONE

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE) NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE ALL'INTERNO. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, all'interno di un triangolo equilatero, avverte l'utente della presenza di una tensione pericolosa non isolata all'interno del prodotto che

4

può essere di entità sufficiente da costituire un pericolo di scossa elettrica.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.

Questo simbolo indica che questo prodotto è dotato di un doppio isolamento tra la tensione di rete pericolosa e le parti accessibili all'utente. Per la manutenzione, utilizzare solo pezzi di ricambio identici.

Avvertenze

•• Per•ridurre•il•pericolo•di•incendio•o•scossa•elettrica,•non•esporre•il•prodotto•a•pioggia•o•umidità.•Il•prodotto•non•deve•essere•esposto•a•gocce•o•spruzzi•d'acqua.•Non•collocare•oggetti•pieni•di•liquidi,•come•vasi,•sopra•o•vicino•al•prodotto.••• Il•prodotto•è•instabile•se•non•è•correttamente•posizionato•o•montato•a•parete.•Assicurarsi•di•seguire•le•istruzioni•di•montaggio•a•parete•fornite•nel•manuale•d'uso•per•garantire•la•propria•sicurezza.•• Non•esporre•le•batterie•a•fonti•di•calore•eccessivo•come•il•sole,•il•fuoco•e•simili.

5

Istruzioni importanti sulla sicurezza

• Leggere le presenti istruzioni - Leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza e il funzionamento prima di utilizzare il prodotto.

• Conservare le presenti istruzioni - Conservare le istruzioni sulla sicurezza e il funzionamento per riferimenti futuri.

• Rispettare tutte le avvertenze - Rispettare tutte le avvertenze riportate sul prodotto e nelle istruzioni per l’uso.

• Seguire tutte le istruzioni - Seguire tutte le istruzioni sull’uso e il funzionamento.

• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità dell’acqua – L'apparecchio non deve essere usato vicino all'acqua o all'umidità, ad esempio, in una cantina umida o vicino a una piscina e luoghi simili.

• Eseguire la pulizia solamente con un panno asciutto. • Non ostruire le aperture di aerazione. Eseguire le installazione secondo le istruzioni del produttore.

• Non eseguire l’installazione vicino a fonti di calore come termosifoni, termoregolatori, stufe, o altre apparecchi (inclusi gli amplificatori) che generano calore.

• Non annullare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lamelle di cui una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lamelle e un terzo polo di messa a terra. La lamella larga o il terzo polo vengono forniti per la propria sicurezza. Se la spina in dotazione non è

6

inseribile nella propria presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

• Proteggere il cavo di alimentazione evitando che venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e del punto di uscita dal prodotto.

• Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore. • Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal produttore, o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta quest'ultimo con sopra l'apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

• Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

• Per ottenere assistenza rivolgersi a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o in caso di caduta.

7

Precauzioni

• Per evitare scosse elettriche, collegare la lamella larga della spina allo slot largo, inserirla fino in fondo.

• Il prodotto non deve essere esposto a gocce o spruzzi d'acqua.

• Non collocare fonti di pericolo sul prodotto (ad esempio: oggetti riempiti di liquido, candele accese).

• Scollegare il cavo di alimentazione per spegnere il prodotto quando si verificano problemi o quando non viene utilizzato. Il cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile.

• L'uso di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle descritte nel presente documento può comportare l'esposizione a radiazioni pericolose o altre operazioni non sicure.

• Il cavo di alimentazione/l'accoppiatore dell'apparecchio viene utilizzato come dispositivo di scollegamento, quest’ultimo deve rimanere facilmente accessibile.

Avvertenze sulle batterie e informazioni sullo smaltimento

• Installare nel prodotto solamente batterie nuove dello stesso tipo.

• Il mancato inserimento delle batterie nella corretta polarità, come indicato nel vano batterie, può ridurre la durata delle batterie o causare perdite.

• Non mischiare le batterie vecchie con quelle nuove.

8

• Non utilizzare batterie ricaricabili (nichel-cadmio) o (nichel-metallo idruro).

• Non mischiare batterie alcaline, standard (zinco-carbonio) o ricaricabili (nichel-cadmio) o (nichel-metallo idruro).

• Non gettare le batterie nel fuoco o nell’acqua. • Riciclare o smaltire le batterie secondo le direttive statali e locali.

• Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita in modo corretto. Sostituire solamente con una batteria dello stesso tipo o equivalente.

• Quando il telecomando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato (più di un mese), rimuovere la batteria dal telecomando per evitare perdite.

• Se le batterie presentano delle perdite, eliminare la perdita all'interno del vano batterie e sostituirle con delle batterie nuove.

• Tenere le batterie lontano da fonti di calore o umidità. • Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metallici. In caso contrario, le batterie potrebbero causare cortocircuiti, perdite o esplosioni.

• Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metallici. In caso contrario, le batterie potrebbero causare cortocircuiti, perdite o esplosioni.

• Non ricaricare mai una batteria se non è stato confermato che è di tipo ricaricabile.

9

Luogo di installazione

• Il prodotto è destinato alla collocazione su una superficie stabile e piana. Non collocare il prodotto su un'installazione ad incasso come una libreria o un rack in quanto le fessure di ventilazione intorno al prodotto verranno ostruite, con conseguente riduzione della durata in caso di surriscaldamento. Per assicurare un'adeguata ventilazione per questo prodotto, mantenere una distanza di almeno 7,8 pollici (20 cm) o superiore intorno ad esso.

• Assicurarsi che il prodotto sul mobile sia di dimensioni e resistenza adeguate per evitare che venga accidentalmente ribaltato, spinto o trascinato via. Ciò potrebbe causare lesioni personali e/o danni al prodotto.

• L'installazione del supporto da parete deve essere eseguita solo da personale qualificato. Un montaggio non corretto può causare gravi danni a persone e cose (se si intende installare questo prodotto autonomamente, è necessario verificare la presenza di installazioni come cavi elettrici e tubazioni che possono essere interrate all'interno della parete). È responsabilità dell'installatore verificare che la parete supporti in modo sicuro il carico totale del prodotto e delle staffe di montaggio da parete.

10

2 Benvenuti

Congratulazioni per aver acquistato la nuova Sound Bar TCL! Dopo averla configurata e collegata, potrete sperimentare una qualità del suono straordinaria e un design all'avanguardia per adattarsi al meglio al vostro sistema di home entertainment. Si consiglia di leggere il presente manuale operativo che aiuta a configurare, connettere e utilizzare il prodotto in modo semplice e corretto. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.tcl.com

Iniziamo.

Contenuto della confezione

Unità principale Sound Bar Subwoofer wireless

11

Telecomando 2x batterie AAA

Cavo passante IR Dima per supporto da parete

QSG

x2 cavi di alimentazione CA Guida di avviamento rapido

Warranty

2x viti di montaggio a parete (M3.6)2x tasselli

Scheda di garanzia

12

Panoramica dell’unità principale Sound Bar

65 7

1 2 3 4

USB

7 8 9 10 11 12

~AC INIR pass-through

1 Premere per accendere l'unità principale della Sound Bar o per attivare la modalità standby.

2 Premere per cambiare la sorgente audio tra le modalità HDMI/USB/AUX/Bluetooth/Ottica.

13

3 Premere per selezionare la modalità Bluetooth.

4 +/- Premere per aumentare o diminuire il livello del volume.

5 Sensore del telecomando Riceve i segnali dal telecomando.

6 Indicatore LED Rosso: in modalità standby.Viola: in modalità HDMI.Verde: in modalità AUX.Blu: in modalità Bluetooth.Giallo: in modalità Ottica.Bianco: in modalità USB.

7 Connettore cavo passante IR

8 Connettore di ingresso AUX

9 Connettore di ingresso di alimentazione CA

10 Connettore HDMI ARC

11 Connettore ingresso ottico

12 Connettore USB Tipo A (solo per la riproduzione della musica)

14

Panoramica del subwoofer wireless

2 31

1 Connettore di ingresso di alimentazione CA

2 PAIR Premere per attivare l’associazione con l’unità principale della Sound Bar.

3 Indicatore LED blu • lampeggia lentamente quando il subwoofer è in

modalità standby.• lampeggia lentamente quando è in corso

l’associazione.• rimane acceso in modo fisso quando l’associazione

ha esito positivo.

15

Panoramica del telecomando

1

6

8

3

4

5

2

7

1 Premere per accendere o far passare in modalità standby la Sound Bar.

2 Premere per disattivare o attivare l’audio.

3 +/- Premere per aumentare o diminuire il livello del volume.

16

4

Riproduci/pausa/riprendi riproduzione in modalità

Bluetooth/USB.Premere e tenere premuto per 3 secondi per disattivare la funzione Bluetooth.

5 /Premere per saltare alla traccia precedente o successiva in modalità Bluetooth/USB.

6 Premere per passare dalla sorgente audio alla modalità Bluetooth.

7 Premere per cambiare la sorgente audio tra le modalità

HDMI/USB/AUX/Bluetooth/Ottica.

8 NEWS/MOVIE/MUSICPremere per selezionare l’effetto equalizzatore (EQ) durante la visione di notizie o film oppure durante l’ascolto della musica.

17

Configurazione del sistema Sound Bar

Note

• Leggere tutte le informazioni sulla sicurezza prima di montare a parete l'unità principale Sound Bar. (vedere ‘Istruzioni importanti sulla sicurezza’ a pagina 5).

• Assicurarsi di utilizzare le viti fornite o specificate dal produttore autorizzato.

• TCL Entertainment Solutions Limited non si assume alcuna responsabilità per incidenti o danni causati da un errato montaggio a parete e installazione di viti o da una resistenza insufficiente della parete, ecc.

• Per l'installazione sono necessari strumenti aggiuntivi (non in dotazione).

Montaggio a parete dell’unità principale Sound Bar

È possibile scegliere di posizionare l'unità principale Sound Bar sotto il centro del televisore o montarla a parete.

18

A B

1 Posizionare sulla parete la dima in dotazione per il montaggio a parete Assicurarsi che la dima per il montaggio a parete si trovi ad almeno2 pollici (5 cm) sotto il centro del televisore.

2 Utilizzare una livella per assicurarsi che la Sound Bar venga posizionata in maniera precisa.

3 Utilizzare il nastro per attaccare in modo stabile la dima sulla parete.

4 Contrassegnare sulla parete utilizzando ogni segno sulla dima attraverso i fori di montaggio.

5 Rimuovere la dima per il montaggio a parete.

6 Praticare un foro per le viti in corrispondenza di ogni marcatura sulla parete.

> 5cm

TVTV

19

7 Inserire i tasselli in dotazione nei 2 fori per le viti sulla parete.

8 Inserire le viti in dotazione nei tasselli. Lasciare 4 mm tra le teste delle viti e la parete.

9 Fissare e serrare le viti sulla parete.

4mm

600mm

10 Agganciare l'unità principale della Sound Bar alle viti.

20

Note

• Controllare il luogo di installazione prima di eseguire il montaggio a parete della Sound Bar (vedere 'Luogo di installazione' a pagina 9).

• Si consiglia di collegare i cavi prima di eseguire il montaggio a parete della Sound Bar.

21

Posizionamento del subwoofer

La distanza tra il subwoofer e l'unità principale della Sound Bar non deve essere superiore a 3 metri (9,8 piedi).

TV < 3m

Installazione/sostituzione delle batterie del telecomando

Avvertenze

•• Pericolo•di•esplosione•se•la•batteria•non•viene•sostituita•in•modo•corretto.•Sostituire•solamente•con•una•batteria•dello•stesso•tipo•o•equivalente.•

22

Attenzione

• La batteria contiene materiale perclorato, maneggiarla con cura. Per maggiori informazioni, consultare il sito www. dtsc.ca.ca.gov/rifiuti pericolosi/perclorato.

1 Aprire il vano batterie e rimuovere le vecchie batterie se necessario.

2 Inserire due nuove batterie AAA nel vano batterie rispettando la corretta polarità (+/-).

3 Chiudere il vano batteria.

1 2 3

23

3 Collegamento del sistema Sound Bar

Dopo aver fissato la posizione dell'unità principale della Sound Bar, è possibile iniziare a collegarla al televisore o ad altri dispositivi e ascoltare l’audio attraverso la Sound Bar. Assicurarsi di aver disattivato l’audio del televisore o del dispositivo. Per maggiori informazioni, controllare il manuale operativo del proprio televisore o del dispositivo.

Collegamento tramite il cavo HDMI

Nota

• Assicurarsi che il televisore o il dispositivo supporti la funzione HDMI ARC. Per maggiori informazioni, controllare il manuale operativo del proprio televisore o del dispositivo.

Collegare un'estremità del cavo HDMI (venduto separatamente) al connettore di ingresso HDMI ARC dell'unità principale della Sound Bar e l'altra estremità al connettore di uscita HDMI ARC del televisore o del dispositivo.

24

Per ottenere la migliore esperienza audio possibile utilizzando il cavo HDMI, seguire i passaggi indicati di seguito:

1 Collegare la Sound Bar all'ingresso HDMI contrassegnato (ARC) del proprio televisore TCL.

2 Premere il pulsante Impostazioni sul telecomando del televisore TCL.

3 Andare su opzioni di Sistema.

4 Impostare il T-Link su Attiva.

25

Collegamento tramite il cavo ottico

1 Rimuovere i cappucci protettivi dal cavo ottico (venduto separatamente) se necessario.

2 Collegare un'estremità del cavo ottico al connettore di ingresso ottico dell'unità principale della Sound Bar e l'altra estremità al connettore di uscita ottica del televisore o del dispositivo.

26

Nota

• Se non vi è alcuna uscita audio dall'unità principale della Sound Bar e il LED giallo lampeggia rapidamente, provare ad attivare l'uscita del segnale PCM sul televisore o sul dispositivo. PCM viene utilizzato per convertire i segnali audio analogici in segnali audio digitali nella maggior parte dei dispositivi. Per ulteriori informazioni su come attivare l'uscita del segnale PCM, consultare il manuale di istruzioni del televisore o del dispositivo.

Direzione per la configurazione della Sound Bar utilizzando un cavo ottico

Non piegare o curvare il cavo ottico (SPDIF) in quanto è fragile e potrebbe facilmente danneggiarsi e rompersi.

Per ottenere la migliore esperienza audio possibile utilizzando il cavo ottico:

1 Premere il pulsante Impostazioni sul telecomando del televisore TCL.

2 Andare su opzioni Audio.

3 Impostare gli altoparlante del televisore su Disattiva.

27

Collegamento tramite il cavo audio da 3,5 mm a 3,5 mm

In alternativa è possibile:• collegare un'estremità del cavo audio da 3,5 mm a

3,5 mm (venduto separatamente) al connettore di ingresso AUX dell'unità principale della Sound Bar e l'altra estremità al connettore delle cuffie o dell’uscita audio del televisore o del dispositivo. Ciò disattiverà il suono degli altoparlanti integrati del televisore; oppure

• collegare un'estremità del cavo audio da RCA a 3,5 mm (venduto separatamente) al connettore di ingresso AUX dell'unità principale della Sound Bar e le altre estremità ai connettori dell’uscita audio del televisore.

Cuffie

28

Collegamento all’alimentazione della Sound Bar

1 Assicurarsi di aver eseguito tutti gli altri collegamenti prima di collegare la Sound Bar all'alimentazione.

2 Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia conforme alle norme di sicurezza del proprio paese (vedere 'Specifiche' a pagina 40).

3 Collegare un'estremità del cavo di alimentazione CA in dotazione al connettore di ingresso CA del subwoofer e l'altra estremità alla presa di alimentazione a parete.

4 Collegare un'estremità del cavo di alimentazione CA in dotazione al connettore di ingresso CA dell'unità principale della Sound Bar e l'altra estremità alla presa di alimentazione a parete.

~AC IN~AC IN

29

Connessione della Sound Bar con il proprio dispositivo Bluetooth

Note

• Assicurarsi che il dispositivo wireless supporti la funzione Bluetooth.

• La distanza operativa tra l'unità principale della Sound Bar e il dispositivo Bluetooth è di circa 10 metri (senza alcun ostacolo tra il dispositivo Bluetooth e l'unità principale della Sound Bar).

1 Premere sul pannello superiore dell’unità principale della Sound Bar o del telecomando per accendere la Sound Bar.

2 Premere sul pannello superiore dell’unità principale della Sound Bar o del telecomando.➜➜ Il LED blu lampeggia lentamente. La Sound Bar è pronta per l’associazione.

3 Accendere il dispositivo Bluetooth e attivare la funzione Bluetooth.

4 Selezionare TCL TS7010 nell’elenco di associazione del proprio dispositivo Bluetooth. ➜➜ Verranno uditi due segnali acustici distinti.

➜➜ Se l’associazione viene eseguita con successo il LED blu rimane acceso in modo fisso.

30

Suggerimento

• Se non si riesce a trovare il nome di modello TCL TS7010 sul proprio dispositivo Bluetooth, premere e tenere premuto sul telecomando. Il LED lampeggerà rapidamente. A questo punto l’unità principale della Sound Bar entra in modalità di associazione.

34

TCL TS7010

2

1

Ora il sistema Sound Bar è configurato ed è pronto all’uso.

5 Per disattivare la funzione Bluetooth, è possibile:• premere sull’unità principale della Sound Bar o

sul telecomando per cambiare sorgente; o• disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo; oppure• premere e tenere premuto sul telecomando per

3 secondi.

31

Connessione del subwoofer wireless alla Sound Bar

Quando il subwoofer wireless è collegato, potrete godere di potenti suoni di bassi profondi e di un'esperienza audio davvero coinvolgente.

Associazione automatica

Assicurarsi che sia la Sound Bar che il subwoofer wireless siano collegati all'alimentazione e che siano accesi.

➜➜ La Sound Bar effettuerà l’associazione con il subwoofer automaticamente.

➜➜ The LED blu lampeggia quando l’associazione è in corso.

➜➜ Se l’associazione viene eseguita con successo il LED blu rimane acceso in modo fisso.

23

1

32

Nota

• Non premere PAIR sul retro del subwoofer wireless durante l’associazione automatica.

Associazione manuale

1 Assicurarsi la Sound Bar e il subwoofer wireless siano collegati correttamente all'alimentazione.

2 Premere PAIR sul retro del subwoofer wireless finché il LED blu sul subwoofer non lampeggia lentamente. ➜➜ Il Subwoofer wireless è pronto per l’associazione.

3 Premere sul pannello superiore dell’unità principale della Sound Bar o del telecomando per accendere l’unità principale della Sound Bar.➜➜ La Sound Bar e il subwoofer wireless effettueranno l’associazione automaticamente.

➜➜ Associazione eseguita con successo. Il LED blu rimane acceso in modo fisso.

Nota

• Se il LED blu sul retro del subwoofer continua a lampeggiare dopo l'associazione, significa che quest'ultima non è andata a buon fine. Scollegare il cavo di alimentazione CA dal subwoofer wireless e ricollegarlo dopo 3 minuti. Poi ripetere i passaggi da 1 a 3.

33

Collegamento del cavo passante IR

Se la Sound Bar blocca il ricevitore IR del televisore quando lo si posiziona direttamente davanti ad esso, è possibile collegare la Sound Bar e il televisore con il cavo IR passante in dotazione in modo che possa ricevere il segnale dal telecomando del televisore.Collegare un'estremità del cavo passante IR al connettore del cavo passante IR dell'unità principale della Sound Bar. Poi, posizionare l'altra estremità con il blaster IR vicino al sensore del televisore. Per maggiori informazioni, controllare il manuale operativo del proprio televisore.

IR pass-through

Sensore del televisore

34

4 Utilizzo del sistema Sound Bar

Utilizzo della Sound Bar tramite il pannello superiore o il telecomando

1 Assicurarsi che la Sound Bar sia collegata correttamente all'alimentazione e alle sorgenti.

2 Premere sul pannello superiore dell’unità principale della Sound Bar o del telecomando per accendere la Sound Bar. ➜➜ La Sound Bar effettuerà l’associazione con il subwoofer automaticamente. Se l'associazione non è andata a buon fine, associare manualmente la Sound Bar con il subwoofer (vedere 'Connessione del subwoofer wireless alla Sound Bar' a pagina 31).

3 Premere sul pannello superiore dell’unità principale della Sound Bar o del telecomando per passare alla sorgente corretta.

Comportamenti dei LED nelle diverse modalità sorgente

Indicatori LED Modalità sorgente

Il LED rosso è acceso in modo fisso.

in modalità standby

35

Il LED viola è acceso in modo fisso.

In modalità HDMI ARC

Il LED verde è acceso in modo fisso.

in modalità AUX

Il LED blu è acceso in modo fisso.

in modalità Bluetooth

Il LED blu lampeggia lentamente. Pronta per l’associazione

Il LED blu lampeggia lentamente. associazione in corso

Il LED giallo è acceso in modo fisso.

in modalità ottica

Il LED bianco è acceso in modo fisso.

in modalità USB

Nota

• Dopo l'accensione della Sound Bar, se entro 15 secondi non viene eseguita alcuna operazione sull'unità principale o tramite il telecomando, tutti gli indicatori LED dell'unità principale della Sound Bar si spegneranno e si accenderanno nuovamente quando l'operazione viene ripresa.

Suggerimento

• È possibile utilizzare funzioni più avanzate sul telecomando (vedere 'Panoramica del telecomando' a pagina 15).

36

Impostazioni audio

È possibile godersi i film o la musica con la vostra qualità audio desiderata. • Premere +/- per regolare il volume. • Premere sul telecomando per disattivare l’audio.

Premere di nuovo per riattivare l’audio.• Premere i pulsanti EQ (NEWS/MOVIE/MUSIC) sul

telecomando per selezionare l’effetto equalizzatore (EQ) durante la visione di notizie o film oppure durante l’ascolto della musica.

Funzionamento Indicatori LED

Regolazione del volume. Il LED bianco lampeggia rapidamente torna al LED sorgente.

Audio della Sound Bar disattivato

Il LED rosso continua a lampeggiare.

Audio della Sound Bar riattivato

Il LED rosso lampeggia e torna al LED sorgente.

Livello di volume massimo o minimo raggiunto.

Il LED rosso si accende per 2 secondi e torna al LED sorgente.

Selezione dell’effetto equalizzatore (EQ).

Film: Il LED bianco lampeggia una volta.Musica: Il LED verde lampeggia una volta.Notizie: Il LED giallo lampeggia una volta.

37

Ascolto della musica tramite il dispositivo Bluetooth

1 Assicurarsi che il proprio dispositivo supporti A2DP e/o AVRCP. Per maggiori informazioni, controllare le specifiche del proprio dispositivo.

2 Associare il dispositivo Bluetooth con l’unità principale della Sound Bar (vedere ‘Connessione della Sound Bar con il dispositivo Bluetooth’ a pagina 29).

3 Iniziare ad ascoltare la musica memorizzata nel proprio dispositivo Bluetooth tramite la Sound Bar.• Se il proprio dispositivo Bluetooth supporta A2DP,

sarà possibile ascoltare la musica ma non sarà possibile controllare la riproduzione.

• Se il proprio dispositivo Bluetooth supporta AVRCP, sarà possibile ascoltare la musica e controllare la riproduzione tramite il telecomando. Premere per mettere in pausa o riprendere la riproduzione della musica. Premere / per saltare alla traccia precedente/successiva.

Nota

• La distanza operativa tra l'unità principale della Sound Bar e il dispositivo Bluetooth è di circa 10 metri (senza alcun ostacolo tra il dispositivo Bluetooth e l'unità principale della Sound Bar).

38

Utilizzo del cavo o del dispositivo USB per la riproduzione della musica

1 Collegare il dispositivo USB al connettore USB Tipo A sull’unità principale della Sound Bar.

2 Premere sull’unità principale della Sound Bar o sul telecomando finché il LED bianco non si accende.

3 Adesso sarà possibile ascoltare la musica tramite la Sound Bar. • Per mettere in pausa o riprendere la riproduzione

della musica, premere sul telecomando. • Per saltare alla traccia successiva, premere o sul

telecomando.

USB

39

Funzionamento Indicatori LED

Ascolto della musica. Il LED bianco si accende.

Premere per mettere in pausa la musica.

Il LED bianco continua a lampeggiare.

Premere or per saltare alla traccia precedente/successiva

Il LED bianco lampeggia rapidamente torna al LED sorgente.

Suggerimento

• Questa Sound Bar può supportare dispositivi USB fino a 32 GB di memoria e i formati di file supportati sono MP3, WAV, FLAC.

40

5 Specifiche

Unità principale Sound Bar• Adattatore di alimentazione: CA~100-240 V, 50/60 Hz• Consumo di energia: 25 W• Consumo di energia in modalità standby: ≤ 0,5 W• Impedenza: 6 Ω • Risposta in frequenza: 150 Hz-20 kHz • Dimensioni (L x P x A): 920 x 98 x 64 mm • Peso: 2,48 kg • Temperatura di esercizio: 0 - 45°CSubwoofer wireless• Adattatore di alimentazione: CA~100-240 V, 50/60 Hz • Consumo di energia: 25 W• Consumo di energia in modalità standby: ≤ 2,0W• Risposta in frequenza: 40 Hz-120 Hz • Gamma di frequenza: 2402 – 2480 Mhz• Massima potenza di trasmissione: 13dBm• Dimensioni (L x P x A): 210 x 248 x 328 mm • Peso: 3,6 kg Bluetooth• Versione Bluetooth: 4.2, profilo Bluetooth - Bluetooth

stereo supportato (Profilo avanzato di distribuzione audio - A2DP; Profilo telecomando audio video - AVRCP)

• Gamma di frequenza: 2402 – 2480 Mhz• Massima potenza di trasmissione: 13dBmTelecomando • Distanza/Angolo: 6 m/30° • Tipo di batteria: x2 batterie AAA da 1,5 V, sostituibili

dall’utente.

41

6 Avviso

Dichiarazione di conformità

Con la presente, TCL Entertainment Solutions Limited dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. È possibile trovare la Dichiarazione di conformità sul sito www.tcl.com.

Smaltimento del vecchio prodotto e della batteria

Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

42

Questo simbolo su un prodotto significa che il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2012/19/UE.

Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria coperta dalla Direttiva Europea 2013/56/UE che non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Informarsi sul sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici e le batterie. Seguire le norme locali e non smaltire mai il prodotto e le batterie insieme ai normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei vecchi prodotti e delle batterie aiuta a prevenire conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Rimuovere la batteria usa monousoPer rimuovere le batterie monouso, vedere la sezione "Sostituzione della batteria del telecomando".

Tutela ambientale e sostenibilitàAbbiamo omesso tutti gli imballaggi inutili e ci assicuriamo che siano ecocompatibili e sostenibili.

43

Marchi registrati

Bluetooth

Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di TCL Corporation è concesso in licenza. Altri marchi registrati e nomi commerciali appartengono ai loro rispettivi proprietari.

Dolby Audio

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories. Copyright 1992-2015 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.

HDMI

HDMI, il logo HDMI e il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI licensing LLC.

44

7 FAQ

Alimentazione assente • Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA e il

connettore di ingresso CA siano collegati correttamente. • Assicurarsi che ci sia alimentazione elettrica. • Assicurarsi che la Sound Bar sia accesa.

Audio assente • Assicurarsi che il cavo audio sia collegato alla Sound

Bar e al dispositivo. • Assicurarsi di aver selezionato la sorgente corretta. • Premere + per aumentare il livello del volume. • Assicurarsi che l’audio della Sound Bar non sia stato

disattivato. Il telecomando non funziona. • Assicurarsi di aver selezionato la sorgente corretta. • Accertarsi che la distanza del telecomando e dell'unità

principale della Sound Bar rientri nel raggio d'azione. • Accertarsi che la batteria sia inserita correttamente e

che sia funzionante. • Assicurarsi che il telecomando si trovi vicino al sensore

per il telecomando dell'unità principale della Sound Bar.

45

Vengono uditi suoni distorti. • Assicurarsi che tutti i cavi siano stati collegati in modo

corretto. • Assicurarsi di aver selezionato la sorgente corretta. • Assicurarsi che l’audio del televisore sia stato disattivato

se si riproduce l’audio dal televisore.

Impossibile trovare il nome Bluetooth della Sound Bar sul proprio dispositivo Bluetooth. • Assicurarsi che sia stata attivata la funzione Bluetooth

sul proprio dispositivo Bluetooth. • Assicurarsi che la Sound Bar sia stata associata con il

proprio dispositivo Bluetooth.

L’indicatore LED del subwoofer è spento. • Resettare il subwoofer scollegando l’alimentazione e

rieffettuando il collegamento dopo 2 minuti.

Per ulteriore supporto, visitare il sito www.tcl.com/support

2019 © TCL Entertainment Solutions Limited. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto è stato fabbricato da e viene venduto sotto la responsabilità di TCL Entertainment Solutions Limited.

TS7010_EU_IT_UM_V1.0

FARE ATTENZIONE QUANDO SI RIMUOVE LA SOUNDBAR

IN CASO DI BISOGNO SIAMO A VOSTRA DISPOSIZIONEin caso di domande non esitare a contattarci