MANUALE D’USO/ USER’S MANUAL

MANUALE D’USO/USER’S MANUAL

GUIDE

sc 1

5-1

1-2

011

COMPOSIZIONE GUIDE: REGOLE BASE

0 punti chiave

1. PARTIRE SEMPRE DALLE MISURE DEL TAGLIO FINITO

2. DETERMINARE LA TIPOLOGIA ELA QUANTITA’ DI PROFILI E TESTATE.

3. SCEGLIERE TIPOLOGIA DI APPARECCHI:

4. DETERMINARE ACCESSORI IN BASE ALLA TIPOLOGIA DI APPARECCHI:

- FLUORESCENTI- SPOT- FLUORESCENTI + SPOT

- FLUORESCENTI- SPOT- FLUORESCENTI + SPOT

OGNI TESTATA DEFINISCE UNA

PORZIONE DI TAGLIO FINITO DI

LUNGHEZZA UNA COPPIA250 MM.

500MM

GLI ELEMENTI ANGOLARI DI

PROFILO DEFINISCONO UNA

PORZIONE DI TAGLIO FINITO DI

LUNGHEZZA: (TAGLIO 138) E

(TAGLIO 68MM)

250MM

180 MM

SOLO FLUORESCENTE: pag.8

SOLO SPOT: pag.5

FLUORESCENTE + SPOT: pag.9,16,19

Nella composizione dei canali considerarerispetto

alla lunghezza di taglio che si vuole ottenerenel cartongesso.

100mm in più per ciascuna estremità

CANALE DI COPERTURA

(IN ALTERNATIVA CARTONGESSO A CURA DELL’ISTALLATORE)

TESTATE DI CHIUSURA

FARETTI SPOT E ALIMENTATORI

PAG.6

PROFILO INCLINATO DI FINITURA

(OPZIONALE)

CANALE DI COPERTURA

(IN CORRISPONDENZA DEI SOLI FARETTI E DELLE REGLETTE INDIRETTE)

TESTATE DI CHIUSURA

PROFILO INCLINATO DI FINITURA(IN CORRISPONDENZA DEI SOLI FARETTI E DELLE REGLETTE INDIRETTE - OPZIONALE)

REGLETTE FLUORESCENTI + DIFFUSORI

PARATIE INTERMEDIE

(TRA FLUORESCENTI E FARETTI)

FARETTI SPOT E ALIMENTATORI

Nella composizione dei canali terminali, qualorapresenti, considerare rispetto allalunghezza della porzione di taglio individuatadai canali.

100mm

500

mm

250

mm

180

mm

1

Nell’ effettuare il taglio nel cartongesso si deveprevedere un taglio finitorispetto alla misura della lampada da installare.Nel caso di più apparecchi fluorescenti in linea,

inferiore di 20mm

togliere 20mm una sola volta.

REGLETTE FLUORESCENTI DIRETTE O INDIRETTE

DIFFUSORI DIRETTI O INDIRETTI

PARATIA INTERMEDIA(UNA PER TUTTA LA COMPOSIZIONE)

GUIDE SYSTEM: BASIC RULES

0 bullet points

1. START FROM THE DIMENSIONS OF THE FINISHED CUT YOU WANT TO OBTAIN

2. DETERMINE QUANTITY AN TYPE OFLINEAR PROFILE AND HEAD FRAME.

3. CHOOSE TYPE OF LIGHTING FIXTURES:

4. DETERMINE ACCESSORIES BY TYPE OF EQUIPMENT:

- FLUORESCENT- SPOTLIGHT- FLUORESCENT + SPOTLIGHT

- FLUORESCENT- SPOTLIGHT- FLUORESCENT + SPOTLIGHT

EACH HEAD FRAME DEFINES A PORTION

OF CUT A COUPLE OF HEAD

FRAME A PORTION OF CUT

L=250MM,

L=500MM

ANGULAR ELEMENTS DEFINE A

PORTION OF CUT (138MM

CUT) OR (68MM CUT)

L=250MM

L=180MM

FLUORESCENT ONLY: pag.8

SPOTLIGHT ONLY: pag.5

Making the composition of the metal boxcover thanthe lenght of the cut you need on theplasterboard.

consider +100mm for both ends

BOX COVER

(OR PLASTERBOARD - NOT PROVIDED, TO BE DONE ON SITE )

METAL HEAD FOR BOX COVER

SPOTLIGHT AND TRASFORMER/BALLAST

PAG.6

INCLINED PAINTED PROFILE

(OPTIONAL)

BOX COVER

(IN CORRISPONDENCEOF SPOTLIGHTS AND INDIRECT BATTENS ONLY)

500

mm

250

mm

180

mm

2

FLUORESCENT + SPOTLIGHT: PAG.9,16,19

FLUORESCENT DIRECT OR INDIRECTBATTENS

DIRECT OR INDIRECT DIFFUSERMaking the cut in the plasterboard, considerthat the finished cut thanthe size of the lamp to be installed.

must be 20mm lower

In case of multiple fluorescent fixtures in line,remove once 20mm.

METAL PART FOR DIRECT FLUO(ONE FOR THE WHOLE COMPOSITION)

INCLINED PAINTED PROFILE(IN CORRISPONDENCE OF SPOTLIGHTS AND INDIRECT BATTENS ONLY - OPTIONAL)

METAL HEAD FOR BOX COVER

METAL PART FOR DIRECT FLUO(BETWEEN SPOTLIGHT AND BATTENS)

SPOTLIGHT AND TRASFORMER/BALLAST

FLUORESCENT DIRECT OR INDIRECT + DIFFUSERBATTENS

Making the composition of the metal boxcover thanthe lenght of the cut you need on theplasterboard.

consider +100mm for both ends

DIFFUSORELUCE INDIRETTA

GANCIO PER RENDEREPORTANTE LA STRUTTURA

GUIDE PER VITI M4

100 mm

45 mm

30 mm

60 mm

15 mm

BATTUTA PER CARTONGESSO

CANALE PER VITE AUTOFILETTANTE

DIFFUSORELUCE DIRETTA

Sistema Guide - Guide system:

Sistema modulare per cartongesso daincasso a scomparsa totale con il quale èpossibile realizzare tagli nel cartongesso diforma rettilinea, rettangolare e ad L.Installabile su pareti orizzontali e verticali.

Recessed modular system for plasterboardfor straight, rectangular and “L” cuts.To fix to plaster and smooth horizontal orvertical wall.

Vite autoforanteper cartongessoSelf drilling screwfor plasterboard

Rete in fibra di vetro/glass fiber mesh

15 mm

TAGLIO 68mm

TAGLIO 138mm

138 mm

198 mm

68 mm

128 mm

Montaggio su cartongesso

Taglio di luce da 68mm

lunghezza desiderata +36mm e di larghezza di128mm.

Taglio di luce da 138mm

lunghezza desiderata+36mm e di larghezza di198mm.

:-Bloccare il profilo al cartongesso con delle vitiautoforanti ad una distanza di 60mm dal bordo.

-Inserire una rete in fibra di vetro.

-Stuccare e rasare.

Nota: per un cartongesso di altezza inferiore a 15mminserire una piastra di spessore adeguato.

-Effettuare un taglio rettangolare sul cartongessodella

-Effettuare un taglio rettangolare sul cartongessodella

Fitting on the plastboard

68mm cut

of the

lenght you prefer adding +36mm and 128mm wide.

138mm cut

of the

lenght you prefer adding +36mm and 198mm wide.

:

-Fix the profile on the plastboard with a selfdrillingscrews at 60mm from the cut.

-Insert a fiber glass net.

-Plaster and leveling.

Please Note: for a plasterboard smaller than 15mminclude a right thiknetplace

-make a rettangular cut on the plasterboard

-make a rettangular cut on the plasterboard

3

- Proiettori con sistema di aggancio a vite sul telaio,facilmente installabili e posizionabili nella posizione chesi preferisce.- Non sono compresi alimentatori o trasformatori.

Proiettori

LT 2050 1XMAX100W 12 V G53 Qr111 LT 2051 1X50W 12 V GU5.3 QRCBC51

LT 2052 1XMAX 70W GX8,5 CDMR111

LT 2054RLT 2055R

1XMAX 70W G12 40° HQI1XMAX 70WE27 HQI PAR30

LT 2060 Anello di finitura per lampada Qr111 e CDMR111Finishing ring for Qr111 and CDMR111

LT 2054CLT 2055C

1XMAX 70W G12 40° HQI1XMAX 70WE27 HQI PAR30

Spotlights

- Spotlights available with direct hanging wayover the frame.

- Adjustable lights and easy to install.

- Ballasts or transformers are not included.

Installazione proiettori

- Installare i proiettori prima dei canali di copertura.- Inserire il piastrino di aggancio all’interno dei canalidel profilo guide.- Bloccare il piastrino di aggancio con la vite indotazione.- Cablare il proiettore utilizzando alimentatori otrasformatori ( a seconda del modello) idoneiall’installazione remota su cartongesso.- Piegare verso il basso il proiettore.- Inserire il canale al di sopra del faretto.

Installation of the spotlights

- Install the spotlight before the cover. .- Insert the hanger inside the channels of the profile- Block the hanger with the screws included.- Wire the spotlight using ballasts or transformers rightto be fit away from the plasterboard.- Bend down the spotlight.- Insert the metal box cover over the spotlight.

4

Guide canale rettilinee- Guide straight cover:installable on 138mm or 68mm cut.

LT 2031LT 2032LT 2033LT 2034LT 2035LT 2031.68LT 2032.68LT 2033.68LT 2034.68LT 2035.68

installabile su taglio da 138mm L. 300mminstallabile su taglio da 138mm L. 500mminstallabile su taglio da 138mm L. 700mminstallabile su taglio da 138mm L. 1000mminstallabile su taglio da 138mm L. 1200mm


Guide canale d’angoloCouple of angle closing head box:

LT 2038LT 2038.68

installabile su taglio da 138mminstallabile su taglio da 68mm

H > 200 mm

100 mm

x

Guide coppia testata canaleCouple of closing head box:

LT 2036LT 2036.68

installabile su taglio da 138mminstallabile su taglio da 68mm

Canali testate e paratieGuide metalbox cover and elements to separate

- Moduli di canali da inserire sui telai in alluminio.- Modules of cover to insert on the aluminium frame.

- Sono disponibili nei seguenti colori- available in thiscolour: /01 bianco (white) /02 nero (black)

Note

lunghezza del taglio ottenuto +100 mm per ogni testata

- I moduli vengono consegnati stesi con preforature peressere piegati a mano in cantiere.- Installare i canali solo dopo aver installato e cablatoi faretti.- Altezza minima necessaria per l’installazione 200mmdalla faccia inferiore del cartongesso.- I canali sono dotati di asole verticali per il passaggio deicavi di cablaggio.- Nella composizione dei canali considerare 100mm in piùper entrambe le estremità rispetto alla lunghezza di taglioche si vuole ottenere nel cartongesso.

installazione

-Inserire i canali al di sopra del taglio nel cartongesso.-Appoggiare la lamiera all’interno dell’ultimagola del profilo.-Far passare i cavi di alimentazione attraverso leasole del canale.-Fissare il canale con le viti in dotazione.

155 mm

Notes:

Installation:

- modules are sold perforated to fold it easily directly atyard.- Install the metalbox cover only after the wiring andinstallation of the spotlights.- H. minimum 200mm from the down point of theplastboard.- The metal box cover has vertical eylets to permit the wiretransit.- Making the composition of the metal box cover consider+100mm for both ends than the lenght of the cut youneed on the plasterboard.

- Insert the metal box cover over the cut on theplasterboard.- Support the metalbody inside the last eylets of thechannel.- Transit the wires through the eylets of the channel.- Fix the channel with the included screws

310 mm

5

L

L

60

L

LL

L

taglio 138 taglio 68

L

60

Ø 115

140

Ø 100

150

Ø 115

72

Ø 63

66

Ø 55

105

Ø 111

120

Ø 63

66

Ø 55

105

6

H >120 mm

schermo/screen

Fluo diretto/ fluorescent direct battens

per taglio 138mm / For 138mm cut

138 mm

LT2071

LT2071D

LT2073

LT2073D

LT2075

LT2075D

LT2077

LT2077D

2x14-24W G5 T5 L=2x14-24W G5 T5 touch dimm

2x21-39W G5 T52x21-39W G5 T5 touch dimm

2x28-54W G5 T528-54W G5 T5 touch dimm

2x35-49-80W G5 T52x35-49-80W G5 T5 touch dimm

575

L=875

L=1175

L=1475

per taglio 68mm / For 68mm cut

LT14.68

LT14D.68

LT21.68

LT21D.68

LT28.68

LT28D.68

1x14-24W G5 SEAMLESS1x14-24W G5 SEAMLESS touch dimm


1x28-54W G5 SEAMLESS1x28-54W G5 SEAMLESStouch dimm

L=585

L=885

L=1185

LT14.138

LT14D.138

LT21.

LT21D.

LT28.

LT28D.



1x28-54W G5 SEAMLESS1x28-54W G5 SEAMLESStouch dimm

L=585

L=885

L=1185

138

138

138

138

LT2071SL

LT2071DSL

LT2073SL

LT2073DSL

LT2075SL

LT2075DSL


2x21-39W G5 SEAMLESS2x21-39W G5 SEAMLESS

2x28-54W G5 SEAMLESS2x28-54W G5 SEAMLESS

L= 585

L=885touch dimm

L=1185touch dimm

SOLO FLUORESCENTE/only fluorescent

Nell’ effettuare il taglio nel cartongesso si deveprevedere un taglio finito rispetto allamisura della lampada da installare.Nel caso di più apparecchi fluorescenti in linea,

inferiore di 20mm

togliere

Making the cut in the plasterboard, consider that thefinished cut must be 20mm lower than the size of thelamp to be installed.

In case of multiple fluorescent fixtures in line, remove

once 20mm.

taglio finito/ :

2330mm

finished cut2x1175mm=23502350mm-20mm=

reglette/ :battens2x28-54W (1175mm)

-20mm

7

LT2112 FUORI PRODUZIONE - DISCONTINUED

LT2190 PARATIA COPPIA - INTERMEDIATE METAL PARTCOUPLE: TO BE USED WITH FLUORESCENT DIRECT BATTENS(1 COUPLE EACH LINE OF FLUORESCENT DIRECT BATTENS)

-Nella composizione di più moduli fluo indiretti, tenerepresente che le reglette si sovrappongono di 80mm/in thecomposition of several modules fluo indirect, hold that theoverlap is 80mm.

-Cablare il corpo utilizzando l’apposita morsettiera primadi installarlo sul cartongesso/At first wire the lamp using theterminal block before to install the lamp on the plasterboard.-Inserire il corpo all’interno del taglio nel cartongesso/Fill-inthe body of the lamp in the cut of the plasterboard.-Assicurare il corpo illuminante al profilo tramite le viti indotazione/Screw the lamp to the profile using.-Inserire delle lampade adeguate come da descrizioneprodotto/Use appropriate bulbs.-Inserire infine lo schermo verticale nella primascanalatura del profilo/Fill finally the vertical screen in the firstgroove profile.

+80mm una volta/

once

1x14W L.500mm1x21W L.800mm1x28W L.1100mm1x35W L.1400mm

L.580mmL.880mmL.1180mmL.1480mm

LT 2101-01/DLT 2103-03/DLT 2105-05/DLT 2107-07/D

diffusore fluo indiretto/ indirect diffuser screen:

LT 2120LT 2121LT 2122LT 2123

Fluo indiretto

- Moduli fluorescenti monolampada T5 attacco G5 a luceindiretta con alimentazione elettronica normale odimmerabile switch-dimm (/D)/Fluorescent single bulb T5indirect lighting module with normal or electronic power.

- Sono installabili sia su taglio da 68mm cha da 138mm /They are installed on both cut from 68mm to 138mm.

- Altezza minima per l’installazione 125mm/Minimumheight 125mm for installation.

+60mm una volta/

once

1x14W L.520mm1x21W L.820mm1x28W L.1 0mm1x35W L.1420mm

L.580mmL.880mmL.1180mmL.1480mm

LT 2101-01/DLT 2103-03/DLT 2105-05/DLT 2107-07/D

diffusore fluo indiretto/ indirect diffuser screen:

LT 2120LT 2121LT 2122LT 2123

12

gennaio 2012

la sovrpposizione 60 mm si può mantenere: non ci sono problemi nelle composizioni già fatte

138mmØ111mm spots

Ø111mm spots

138mmØ50mm spots

Ø50mm spots

fluo indirect

fluo indirect

Fluo indiretto + spot /fluorescent indirect + spotlightsyou can install both fluorescent and spotlights in the following situations:

68mmØ111mm spots

Ø111mm spots

68mmØ50mm spots

Ø50mm spots

fluo indirect

fluo indirect

8

80 m

m

schermo/screen

old version new version

overlap 60mm

H >

10

0 m

m

80 m

m

schermo/screen

use with Luciferos metal box

use with plasterboard

200 m

m

ceiling

plasterboard

use with Luciferos metal box

use with plasterboard

120 m

m

120 m

m

H >

12

5 m

m

155 m

m(m

eta

l bo

x c

ove

r)

200 m

m

155 m

m(m

eta

l bo

x c

ove

r)

ceiling

overlap 80mm

(from november 2011)

9

Esempio di creazione di un taglio di 138x1000 mma soffitto:Example how to make a 138x1000 mm cut in

the ceiling.

- Tagliare il cartongesso a misura:

- Inserire una delle testate della coppia di testate pertaglio da 138mm ( LT 2010 )all’interno del foro praticatonel cartongesso.- Insert one of the head frame included for the 138mm cut(Lt2010) in the hole made on the plasterboard.

- Fissare la testata con delle viti autoforanti tenendofermo il profilo.- Fix the headframe with a selfdrilling screws and take caredon’t move the profile during the operation.

- Inserire i tratti rettilinei all’interno del taglio effettuato.- Insert the straight elements inside the cut.

- Bloccare i tratti rettilinei (LT 2016 )serrando i granidei giunti in dotazione.- Bolck the straight elements screwing the screws of theconnector.

- Fissare il tratto rettilineo con delle viti autoforantitenendo fermo il profilo.- Fix the straight elements with selfdrilling screws inside andtake care don’t move the profile during the operation.

- Inserire la seconda testata.- Insert the secon head frame.

- Bloccare la seconda testata serrando i grani dei giuntiin dotazione.- Bolck the second head frame screwing the screws of theconnector.

- Fissare la testata con delle viti autoforanti tenendofermo il profilo.

- Fix the head frame with selfdrilling screws inside and takecare don’t move the profile during the operation.

cut the plasterboard

174 mm x 1036mm

10

- Inserire le rete in fibra di vetro ( non in dotazione )- insert the fiberglass net ( not included)

- Stuccare e rasare.- Plaster and leveling.

- Pitturare.- Paint.

11

Cablaggio/Wire:

Seguire gli schemi a fianco riportati/Follow the wiring diagrams shown at the side.

D1

D2

ESEMPI/EXAMPLES

12

138

Creazione di una composizione lineare L=1500mm, taglio 138mm con 3 faretti Lt2050 e profilo inclinato di finitura::How to create a linear compostion L=1500mm, 138mm cut with 3 spotlights Lt2050 and inclined plane

1500

250 250

Guide rettilinee (coppie)Straight aluminium guide (couple)

L= 500 mmLT 2016LT 2017LT 2018LT 2019LT 2020

L= 1000 mmL=1500 mmL=2000 mmL=3000 mm

Articoli:

LT 2010 Guide testata telaio L.138mm (coppia)Guide head-frame mm138 wide (couple)

338 mm250 mm

350 mm250

NR:

1

1

LT 2013 Giunti rettilinei (coppia)straight connector (couple)

15

5

15

5

138 mm



LT 2031LT 2032LT 2033LT 2034LT 2035

LT 2036

installabile su taglio da 138mm

Guide coppia testata canaleCouple of closing head box

1

1

0spare

parts only

TRAS/105 TRASFORMATORE 105VA

LT 2050 1XMAX100W 12 V G53 Qr111

3

3

L

L

LT 2010PL Guide profilo inclinatoGuide inclined plane

Guide profilo profilo inclinato (coppia)Inclined plane Guide (couple)

L= 500 mmLT 20PL.500L= 1000 mmL=1500 mmL=2000 mmL=3000 mm

LT 20PL.1000LT 20PL.1500LT 20PL.2000LT 20PL.3000

1

1

13

138

Creazione di una composizione lineare L=1455mm, taglio 138mm completamente fluorescente::How to create a linear compostion L=1455mm full fluorescent

1455

250 250


L= 500 mmLT 2016LT 2017LT 2018LT 2019LT 2020

L= 1000 mmL=1500 mmL=2000 mmL=3000 mm

Articoli:


338 mm250 mm

350 mm250

NR:

1

1

LT 2013 Giunti rettilinei (coppia)straight connector (couple)

138 mm

1

0spare

parts only

L

L

Guide reglette fluorescente diretta:Guide fluorescent batten direct.

LT2071LT2071DLt2073LT2073DLt2075LT2075DLt2077LT2077D



2x28-54W G5 T5 L=117528-54W G5 T5 touch dimm

2x35-49-80W G5 T5 L=14752x35-49-80W G5 T5 touch dimm

LT 2190 Paratia intermedia canale-fluo (coppia)Metal part for direct fluorescent element

L

Guide diffusore diretto:Guide direct diffuser.

LT2080LT2081LT2082LT2083

L=574 taglio 138L=874 taglio 138L=1174 taglio 138L=1474 taglio 138

1

1

to be cut on site

14

Esempio di creazione di un angolo 1500x1000mm fluorescente + spot LT2052::How to create an angular compostion 1500x1000mm fluorescent + spotlight Lt2052

11

0

110

10

00

24

85

00

25

0

1500

2501000250

13

8


X= 500 mmLT 2016LT 2017LT 2018LT 2019LT 2020

X= 1000 mmX=1500 mmX=2000 mmX=3000 mm

Articoli:


338 mm250 mm

350 mm250

NR:

1

1

138 mm

fluorescent batten 28-54W

LT 2012 Guide angolo esternoGuide exterior angle

LT 2011 Guide angolo internoGuide interior angle

250

112

15

5

LT 2036

installabile su taglio da 138mm

Guide coppia testata canaleCouple of closing head box 1

155

LT 2038 Guide box angolo internoGuide box cover for interior corner

L

1

15

15

5



LT 2031LT 2032LT 2033LT 2034LT 2035

1

L

Guide reglette fluorescente diretta:Guide fluorescent batten direct.

LT2071LT2071DLt2073LT2073DLt2075LT2075DLt2077LT2077D



2x28-54W G5 T5 L=117528-54W G5 T5 touch dimm

2x35-49-80W G5 T5 L=14752x35-49-80W G5 T5 touch dimm

LT 2190 Paratia intermedia canale-fluo (coppia)Metal part for direct fluorescent element

L

Guide diffusore diretto:Guide direct diffuser.

LT2080LT2081LT2082LT2083

L=574 taglio 138L=874 taglio 138L=1174 taglio 138L=1474 taglio 138

1

1

1

16

1

AEHQI.35C ELECTRONIC BALLAST HQI 35W

LT 2052 1x35 OR 70W GX8,5 HQI CDM-R111

4

4

AEHQI.70C ELECTRONIC BALLAST HQI 70W

OR

MANUALE D’USO/ USER’S MANUAL

Documents

Transcript of MANUALE D’USO/ USER’S MANUAL