MANUALE D’USO Da versione 1 - sielwelding.it · la visione di dati e grafici di saldatura...

MANUALE D’USO

Da versione 1.00

TECNA® S.p.A.

Via Meucci 27 - 40024 Castel S. Pietro Terme – Bologna ITALY

Tel. +39 0516954411 – Fax +39 0516954490 – http://www.tecna.net

DOCUMENTO NUMERO: MAN 5022 DISTRIBUTORE:

EDIZIONE: Febbraio 2016

http://www.tecna.net/

TECNA WELD TESTER TE1700C

PAGINA 2

SOMMARIO

1.0 INTRODUZIONE ..................................................................................... 3 2.0 MENU PRINCIPALE ...................................................................................... 6

2.1 BARRA DI STATO...................................................................................... 8 3.0 MENU DI MISURA...................................................................................... 10

3.1 GRAFICO DI MISURA ............................................................................. 12 3.2 CONFIGURAZIONE GRAFICO DI MISURA ............................................... 15 3.3 DATI DI MISURA .................................................................................... 17 3.4 CONFIGURAZIONE DATI DI MISURA ...................................................... 24 3.5 CONFIGURAZIONE MISURA ................................................................... 26

3.5.1 CONFIGURAZIONE MISURA AVANZATA ......................................... 30 3.6 CONFIGURAZIONE LIMITI ...................................................................... 32

3.6.1 WELD MONITOR ............................................................................. 37 3.7 TABELLE DI SALDATURA ........................................................................ 39

4.0 MENU DI STATISTICA ................................................................................. 41 4.1 PLOT DEL GRAFICO A DISPERSIONE ...................................................... 43

5.0 MENU DI SALVATAGGIO DATI ................................................................... 45 6.0 MENU DI CONFIGURAZIONE STRUMENTO ............................................... 49

6.1 IMPOSTAZIONI DI RETE ..................................................................... 52 7.0 MESSAGGI DI ERRORE ............................................................................... 54 8.0 CONNETTORI ............................................................................................. 56 9.0 CARATTERISTICHE DELLO STRUMENTO .................................................... 57 10.0 ACCESSORI DI MISURA ............................................................................ 58 11.0 SOSTITUZIONE BATTERIE E FINE VITA PRODOTTO.................................. 59 12.0 SICUREZZA DI UTILIZZO ........................................................................... 60


PAGINA 3

1.0 INTRODUZIONE

• Misura della corrente di saldatura:

Corrente alternata AC

Corrente continua DC

Corrente impulsiva CD

Misura del vero valore efficace della corrente (RMS)



Misura del valore massimo positivo di corrente



Misura del valore massimo negativo di corrente

N/A N/A

Misura dell’angolo di conduzione in gradi

N/A N/A

N/A Misura del tempo di salita della corrente con risoluzione 0.1 ms

Misura del tempo di salita della corrente con risoluzione 0.1 ms

N/A N/A Misura del tempo di discesa della corrente con risoluzione 0.1 ms

Misura del tempo di saldatura con risoluzione 0.5 cicli

Misura del tempo di saldatura con risoluzione 1ms

Misura del tempo di saldatura con risoluzione 0.1ms

Tempo di misura massimo: 300 cicli a 50Hz o 360 cicli a 60Hz

Tempo di misura massimo 6000 ms

Tempo di misura massimo 400 ms

Calcolo della corrente termica




PAGINA 4

Funzione di blanking in millisecondi per mascherare la parte iniziale e la parte finale del profilo di corrente da misurare. Misura di una saldatura a pulsazioni fino ad un massimo di 9.

• Misura della tensione agli elettrodi:

Corrente alternata AC

Corrente continua DC

Corrente impulsiva CD

Misura del vero valore efficace della tensione (RMS)



Misura del valore massimo positivo di tensione



Misura del valore massimo negativo di tensione

N/A N/A

Misura dell’energia erogata durante la saldatura *



Misura della resistenza finale del materiale *



(*) Richiede la presenza dei trasduttori di corrente e tensione. Funzione di blanking in millisecondi per mascherare la parte iniziale e la parte finale del profilo di tensione da misurare. Misura di una saldatura a pulsazioni fino ad un massimo di 9.

• Misura della forza di saldatura

Misura della forza massima, della forza all’inizio ed alla fine della saldatura.


PAGINA 5

Funzione di blanking in millisecondi per la forza per mascherare nella misura l’urto degli elettrodi.

Scelta dell’unità di misura della forza nel sistema internazionale e anglosassone.

• Caratteristiche generali

Saldature memorizzabili all’interno dello strumento: 30000.

Possibilità di eseguire l’analisi statistica (tramite grafico a dispersione) delle ultime 90 saldature acquisite.

Funzionalità di weld monitor con possibilità d’impostare limiti sui valori misurati ed I/O per la segnalazione del risultato della valutazione dei limiti.

Connettività WI-FI ed Ethernet per la configurazione dello strumento e la visione di dati e grafici di saldatura direttamente da remoto su tablet, smartphone o pc.

Interfaccia USB per il salvataggio dei grafici delle grandezze acquisite e dello storico punti.

Riconoscimento automatico dei trasduttori connessi.


PAGINA 6

2.0 MENU PRINCIPALE

Tasto per accedere alle funzionalità di misura del TE1700C. All’interno di questo menu è possibile configurare le portate delle sonde di corrente, tensione e forza; limiti, pulsazioni, pre-blank e post-blank, livello di trigger, force filter, trigger type e il modo normal/continuos. Inoltre è possibile leggere i valori numerici delle grandezze misurate e visualizzarle in forma grafica. E’ possibile inoltre consultare le tabelle di saldatura integrate all’interno dello strumento.


PAGINA 7

Tasto per accedere al menu statistica del TE1700C. Fornisce un’analisi statistica con grafico a dispersione sugli ultimi 90 punti di saldatura eseguiti dallo strumento. E’ visualizzato solamente quando la funzionalità statistica risulta essere attivata.

Tasto per accedere al menu per il salvataggio dei dati su pen-drive. Consente di salvare un’immagine del grafico visualizzato all’interno del GRAFICO DI MISURA come file bitmap oppure come insieme di punti in un file .csv (comma-separated values). E’ possibile inoltre esportare tutti i punti memorizzati all’interno del TE1700C come file .csv per eseguire un’analisi off-line.

Tasto per accedere al menu di configurazione dello strumento. Consente di configurare il tempo dopo il quale la retro-illuminazione del display verrà attenuata; il tempo di autospegnimento per risparmiare la batteria; data e ora correnti; la frequenza di alimentazione della rete locale, 50 o 60Hz; l’attivazione o


PAGINA 8

disattivazione del salvataggio dati all’interno del TE1700C la selezione dell’unità di misura della forza daN o lbf e l’impostazione della connettività di rete.

2.1 BARRA DI STATO

La barra di stato è posta nella parte superiore dello schermo e risulta visibile in ogni schermata d’uso del TE1700C.

Indicazione data e ora corrente nel formato dd-mm-yyyy e hh:mm

Indicazione interfaccia di rete attiva [WI-FI] lo strumento accetta connessioni tramite WI-FI [ETH] lo strumento accetta connessioni tramite la porta Ethernet

Indicazione maschera limite selezionata [LM:xx] Indica quale set di limiti verrà utilizzato per controllare il punto corrente. Sono disponibili 16 set di limiti [01 – 16]; nel caso non siano applicati richiami esterni il set di default è 1.

Indicazione stato connsessione USB: [USB] Indica che il pendrive non è inserito nellla porta USB oppure che non è stato riconosciuto. [USB] Indica che il pendrive è inserito nella porta USB e riconosciuto.


PAGINA 9

Indicazione della carica residua della batteria del TE1700C, durante la carica della batteria compare la scritta [CRG]. Il simbolo [TMP] segnala un eccessivo surriscaldamento della batteria interna.


PAGINA 10

3.0 MENU DI MISURA

Schermata riepilogativa della configurazione attuale dello strumento di misura, vengono riportate le seguenti informazioni:

• Tipo di trasduttore di corrente, tipo della sorgente da misurare, range di misura selezionato.

• Tipo di trasduttore di forza, range di misura selezionato, attivazione filtro per la limitazione della banda passante.

• Range di misura selezionato per la tensione.

La pressione del tasto BACK riporta alla schermata precedente


PAGINA 11

• Modo di misura normale o continuo. • Numero di impulsi di corrente. • Mascheratura iniziale e finale sul segnale da misurare di forza o

di corrente. • Selezione su quale canale lo strumento eseguirà le misure, sul

solo canale di forza o di corrente oppure su entrambi, sensibilità dello strumento per l’avvio delle operazioni di misura.


PAGINA 12

3.1 GRAFICO DI MISURA

Presente solo in modalità NORMAL

Permette di accedere al grafico delle grandezze misurate rispetto al tempo.

Le grandezze da visualizzare sul grafico possono essere scelte tra corrente di saldatura, tensione secondaria, energia e resistenza. La selezione delle grandezze da visualizzare avviene all’interno del menu CONFIGURAZIONE GRAFICO DI MISURA.

Il grafico commuta automaticamente nella visualizzazione forza quando riceve un trigger su questo canale; oltre all’andamento della forza nel tempo, viene visualizzata in grigio la presenza della tensione agli elettrodi rilevata tramite la cella di carico; questo permette di discriminare la posizione del passaggio della corrente di saldatura rispetto all’andamento del profilo della forza.

Acquisire punti mentre ci si trova all’interno della schermata GRAFICO DI MISURA provoca una diminuzione della cadenza massima di acquisizione.

Se lo strumento è settato con STATISTICAL MODE: MEMORY OFF la schermata GRAFICO DI MISURA appare vuota se vi si accede senza che lo strumento abbia prima eseguito un’operazione di misura. Se


PAGINA 13

STATISTICAL MODE è impostato su MEMORY ON viene visualizzata l’ultima misura prima dello spegnimento.

La schermata del grafico di misura risulta essere:

Indicazioni relative alla posizione corrente del cursore. Sono indicati la posizione temporale ed il valore della grandezza selezionata. La pressione in quest’area permette di selezionare tra le grandezze graficate quella che si vuole esaminare tramite cursore.


PAGINA 14

Le frecce destra e sinistra permettono di spostare il cursore orizzontalmente, una ripetizione rapida della pressione del tasto permette di spostare il cursore velocemente.

Effettua lo zoom orizzontale del grafico nell’area in cui è posto il cursore.


PAGINA 15

3.2 CONFIGURAZIONE GRAFICO DI MISURA


Selezione delle grandezze da visualizzare.

Il menu appare solo nel caso che siano collegate sia la sonda di tensione che quella di corrente. Se il TE1700C è collegato ad una sola sonda verrà visualizzata la grandezza misurata da quella sonda.


PAGINA 16

Nel caso ci siano collegate sia la sonda corrente che la sonda di forza, la grandezza visualizzata è quella che ha scatenato il trigger di saldatura.

Le grandezze selezionate appaiono senza la X, mentre le grandezze con la X non verranno visualizzate nel grafico.

Se si desidera visualizzare il grafico della forza le altre grandezza verranno automaticamente disattivate..

V Tensione secondaria. Richiede la misura della tensione agli elettrodi.

E Energia erogata durante la saldatura. Richiede la misura della tensione agli elettrodi.

R Resistenza elettrica del materiale. Richiede la misura della tensione agli elettrodi.

ATTENZIONE: nel caso in cui i valori di tensione e di corrente siano notevolmente bassi il valore di resistenza elettrica viene forzato a zero.


PAGINA 17

3.3 DATI DI MISURA

Presente in modalità NORMAL e CONTINUOS

Visualizza i valori numerici delle grandezze misurate.

Indicatore delle funzionalità attive che possono influenzare il processo di misura.

Risultato della verifica dei limit.


PAGINA 18

Le grandezze visualizzate sono funzione della configurazione dello strumento e delle scelte effettuate all’interno del menu di CONFIGURAZIONE DATI MISURA.

Nella parte bassa sono presenti degli indicatori sulle funzioni attivate all’interno del TE1700C che possono influenzare i valori numerici riportati sul display. Di seguito è riportato un elenco dei dati visualizzabili.

Misura di una sorgente erogante corrente continua, come inverter a media frequenza e gruppo trifase.

Misura di una sorgente erogante una corrente alternata, puntatrice monofase.

Indicatore dell’esito dei limiti di controllo sul processo di misura.

Misura dentro i limiti.

Misura fuori dai limiti.

Limiti di controllo non attivi.


PAGINA 19

Misura di una corrente di tipo impulsivo, scarica di condensatori.

PRE BLANK attivo durante la misura; la parte iniziale del processo di saldatura, per il tempo impostato di PRE BLANK, non viene considerata nel processo di misura.

POST BLANK attivo durante la misura, la parte finale del processo di saldatura, per il tempo impostato di POST BLANK, non viene considerata nel processo di misura.

Il numero di impulsi impostato è maggiore di 1; la saldatura che si intende misurare è pulsata ed il numero di pulsazioni

deve essere uguale al valore impostato sul controllo.

FORCE FILTER attivato, sopprime i disturbi sul canale di misura della forza, utilizzo consigliato se si utilizzano assi elettrici.

La misura del tempo di saldatura è sempre presente sul display; i dati visualizzati cambiano a seconda della tecnologia della saldatrice utilizzata:

Sul display vengono indicati il tempo totale di erogazione della corrente Tweld ed il tempo impiegato dalla corrente per raggiungere il suo valore massimo Trise.

Sul display vengono indicati il tempo totale di erogazione della corrente Tweld ed il valore medio dei gradi di conduzione DEG.


PAGINA 20

Sul display vengono indicati il tempo totale di erogazione della corrente Tweld il tempo di salita della corrente Trise ed il tempo di discesa Tfall.

Nelle modalità

Corrente di saldatura, vengono visualizzati il valore RMS della corrente di saldatura IRMS ed il valore di picco raggiunto durante la saldatura Ipeak.

Nella modalità

Corrente di saldatura, vengono visualizzati il valore RMS della corrente di saldatura IRMS, il valore di picco massimo positivo Ipeak+ ed il valore di picco massimo negativo Ipeak- raggiunto durante la saldatura.

Nella modalità

Tensione secondaria, visualizza il valore della tensione RMS Vrms presente sul circuito secondario ed il suo valore di picco massimo Vpeak. Per questa misura è necessario utilizzare i cavi per la misura della tensione agli elettrodi.


PAGINA 21

Nella modalità

Tensione secondaria, visualizza il valore di picco Vpeak della tensione durante il processo di saldatura. Per questa misura è necessario utilizzare i cavi per la misura della tensione agli elettrodi.

Nella modalità

Tensione secondaria, visualizza il valore della tensione RMS Vrms presente sul circuito secondario ed il suo valor di picco massimo positivo Vpeak+ e picco massimo negativo Vpeak-. Per questa misura è necessario utilizzare i cavi per la misura della tensione agli elettrodi.

Nelle modalità

Energia erogata durante la saldatura Eweld Per questa misura è necessario utilizzare i cavi per la misura della tensione agli elettrodi.


PAGINA 22

Nella modalità

Resistenza elettrica misurata al termine del processo di saldatura. Il valore comprende la resistenza elettrica del pezzo da saldare e la resistenza del circuito secondario compreso ai capi degli elettrodi della sonda di tensione. Per questa misura è necessario utilizzare i cavi per la misura della tensione agli elettrodi.

Nelle modalità

Corrente termica, vengono visualizzati i valori della corrente termica media Ith ed istantanea iIth. Il valore medio Tith è calcolato elaborando i campioni acquisiti su una base tempi massima di 24 ore. Il valore istantaneo iIth è invece ottenuto in funzione degli ultimi due campioni di saldatura eseguiti. I campioni del valore medio possono essere cancellati.

Quando lo strumento rileva un trigger sulla forza seleziona automaticamente la visualizzazione delle grandezze relative alla forza; quando rileva un trigger sul canale della corrente procede a visualizzare le grandezze relative alla corrente selezionate all’interno del menu CONFIGURAZIONE DATI DI MISURA


PAGINA 23

La misura della forza, fornisce il valore della forza massima durante la saldatura Fmax, all’avvio della saldatura Fon ed al termine del processo di saldatura Foff.

Se selezionata la modalità CONTINUOS i dati visualizzati non sono modificabili dall’utente. I dati visualizzati sono:

• Il valore RMS della corrente di saldatura IRMS • Il picco positivo della corrente IPEAK+ • Il picco negativo della corrente IPEAK- • Il valore RMS della tensione secondaria VRMS • Il picco positivo della tensione VPEAK+ • Il picco negativo della tensione VPEAK- • Il valore continuo della forza

I valori delle varie grandezze sono aggiornati di continuo in maniera automatica. Vengono visualizzati in questo caso solamente i valori relativi alle sonde connesse al TE1700C.

Se lo strumento è settato con STATISTICAL MODE: MEMORY OFF la schermata DATI DI MISURA appare vuota se vi si accede senza che lo strumento abbia prima eseguito un’operazione di misura. Se STATISTICAL MODE è impostato su MEMORY ON viene visualizzata l’ultima misura prima dello spegnimento.


PAGINA 24

3.4 CONFIGURAZIONE DATI DI MISURA


Selezione delle grandezze da visualizzare.

Le grandezze selezionate appaiono senza la X, mentre le grandezze con la X non verranno visualizzate tra i dati di misura; si possono visualizzare un massimo di due grandezze elettriche contemporaneamente.

I Corrente di saldatura.


PAGINA 25

V Tensione secondaria. Richiede la misura della tensione agli elettrodi.

E Energia erogata durante la saldatura. Richiede la misura della tensione agli elettrodi.

P Potenza erogata durante la saldatura. Richiede la misura della tensione agli elettrodi.

I2t Corrente termica Ith del processo di saldatura eseguito.

Ith CLEAR Cancellazione dei campioni della corrente termica Ith del processo di saldatura eseguito.


PAGINA 26

3.5 CONFIGURAZIONE MISURA

Configurazione delle modalità con cui verranno misurate le grandezze acquisite.

Indicazioni riepilogative della configurazione attuale dello strumento


PAGINA 27

Presente nelle modalità NORMAL e CONTINUOS

CURR – Consente di selezionare la tecnologia della saldatrice utilizzata: AC, DC e CD. Permette inoltre di scegliere la portata con cui eseguire la misura. Occorre scegliere adeguatamente la portata poiché se si seleziona una portata troppo bassa apparirà l’errore CURRENT HIGH OVER RANGE, mentre se si seleziona una portata troppo alta si ha una perdita di precisione nella misura. Il tasto risulta attivo solamente se allo strumento è collegato un trasduttore di corrente.


VOLT - Permette l’impostazione della portata della tensione agli elettrodi. Occorre scegliere adeguatamente la portata poiché se si seleziona una portata troppo bassa apparirà l’errore VOLTAGE HIGH OVER RANGE, mentre se si utilizza una portata troppo alta si avrà una perdita di precisione nella misura.


FORCE - Permette l’impostazione della portata per la misura della forza. Occorre scegliere adeguatamente la portata poiché se si seleziona una portata troppo bassa apparirà l’errore FORCE HIGH OVER


PAGINA 28

RANGE, mentre se si utilizza una portata troppo alta si avrà una perdita di precisione nella misura. Il tasto risulta attivo solamente se allo strumento è collegato un trasduttore di forza.

N.B: ad ogni operazione di connessione della cella di carico al TE1700C oppure in seguito ad un cambio del RANGE di misura della forza lo strumento effettua un’operazione di tara sul segnale fornito dal trasduttore di forza. E’ obbligatorio durante queste fasi che il trasduttore non risulti essere caricato da forze esterne altrimenti le successive misure potranno risultare non corrette.


NORM/CONT - Permette la commutazione tra il modo di funzionamento NORMAL e quello CONTINUOS. In modo NORMAL lo strumento attende l’attivazione del TRIGGER per acquisire il punto, mentre in modo CONTINUOS lo strumento acquisisce in maniera continua i valori di corrente, tensione e forza. Il modo CONTINUOS è attivabile solamente se la tecnologia della saldatrice utilizzata è di tipo AC, o se il trasduttore di corrente risulta disconnesso dallo strumento.


ADV - Effettua delle regolazioni avanzate sul processo di misura; si veda il relativo capitolo CONFIGURAZIONE MISURA AVANZATA.


PAGINA 29

Presente nella modalità NORMAL

PULSE - Permette l’impostazione del numero di impulsi. Il numero di impulsi inserito deve essere uguale al numero di impulsi impostato sul controllo di saldatura.

N.B: affinché il TE1700C riconosca correttamente le pulsazioni è necessario che tra la fine del passaggio di corrente di un impulso e l’inizio del successivo intercorra un tempo di almeno 40ms.


PRE BLANK - Imposta il tempo di PRE BLANK, se diverso da zero la parte iniziale del processo di saldatura, per il tempo impostato, non viene considerata nel processo di misura.


POST BLANK - Imposta il tempo di POST BLANK, se diverso da zero la parte finale del processo di saldatura, per il tempo impostato, non viene considerata nel processo di misura.


PAGINA 30

3.5.1 CONFIGURAZIONE MISURA AVANZATA

Permette di impostare lo strumento per eseguire la misura in condizioni d’uso particolari.

Indicazioni riepilogative della configurazione attuale dello strumento


PAGINA 31

TRIGGER LEVEL - Permette di variare la sensibilità con cui lo strumento riconosce l’avvio del processo di saldatura. Sensibilità elevate permettono di misurare correttamente valori bassi di corrente o di forza. Mentre sensibilità minori permettono di eseguire misure in ambienti molto disturbati dal punto di vista elettrico oppure con presenza di elevate vibrazioni meccaniche.

FORCE FILTER - Permette di attivare un filtro sui disturbi presenti sulla misura della forza, condizione che si può verificare in presenza di un asse elettrico.

TRIGGER TYPE - Lo strumento normalmente è in ascolto del segnale di avvio del processo di saldatura sia sul canale di corrente che sul canale di forza, è possibile escludere dall’ascolto dell’avvio del ciclo di saldatura uno dei due canali.


PAGINA 32

3.6 CONFIGURAZIONE LIMITI

LIMIT - A ciascun punto di saldatura acquisito è associata una maschera di controllo con tre limiti di saldatura selezionabili tra le seguenti grandezze: corrente, energia, tempo, e forza. Non è possibile selezionare due grandezze uguali nella stessa maschera limiti. Sono disponibili 16 differenti maschere di limite, la selezione delle maschere di limite avviene tramite appositi richiami esterni, nel caso in cui questi segnali non siano presenti viene selezionata di default la maschera 1.

Consente l’accesso nel menu di programmazione del limite di saldatura.


PAGINA 33

Nell’immagine della maschera limiti della pagina precedente si può notare che sono attivi i limiti di corrente, mentre il secondo ed il terzo limite non sono attivi.

In generale valgono le seguenti assunzioni:

• Se i campi MIN e MAX coincidono, i limiti di saldatura sulla grandezza selezionata non sono attivi.

• All’interno di una maschera, non è possibile selezionare una stessa grandezza per limiti di saldatura diversi.

Sempre riferendosi all’immagine della pagina precedente, i tre tasti permettono di accedere alla videata di programmazione del primo, secondo e terzo limite di saldatura della maschera di controllo selezionata.


PAGINA 34

Indicatore numerico della maschera limiti, selezionata da i segnali di richiamo del controllo. Può assumere valori compresi tra 1 e 16.

Selettore della grandezza del limite di saldatura, da monitorare nel processo di misura.

Premere sui tasti LIM MIN e LIM MAX per modificare i valori minimo e massimo del limite. Le scritte in rosso identificano una errata impostazione dei valori, mentre in blu identificano i limiti correttamente impostati.


PAGINA 35

Conferma e torna nel menu precedente.


PAGINA 36

Di seguito la legenda sul controllo dei limiti di saldatura gestiti dallo strumento di misura.

Tipo Minimo Massimo Limite OK

000.0 kA 999.9 kA

OK

00000 J 60000 J

OK

0000 mS 9999 mS

OK

0000.0 daN/lbf

6000.0 daN/lbf OK

- - - - - - - - - - - - NO LIMITI

L’esito della misura è visualizzato in basso a destra nella videata DATI DI MISURA alla fine del processo di acquisizione.

condizione di misura dentro i limiti.

condizioni di misura fuori dai limiti.

Limiti non attivi.


PAGINA 37

3.6.1 WELD MONITOR Per abilitare la funzionalità di weld monitor del TE1700C è necessario utilizzare il connettore di I/O esterno allo strumento. Tramite i segnali RIC1, RIC2, RIC3 e RIC4 viene selezionato il set di limiti che deve essere applicato al prossimo punto di saldatura; la selezione deve risultare stabile almeno 40ms prima dell’inizio della saldatura che si vuole esaminare. Il segnale di EVAL si attiva al termine del punto di saldatura per segnalare la valutazione dello stesso da parte del TE1700C; in corrispondenza del fronte di discesa di EVAL verrà attivata o resettata l’uscita LIMIT_RESULT; se LIMIT_RESULT è attiva segala la condizione di punto fuori limite.

RIC 1 RIC 2 RIC 3 RIC 4 Limit Mask

OFF OFF OFF OFF 1

ON OFF OFF OFF 2

OFF OFF OFF ON 9

ON ON ON ON 16

Il numero di limit mask selezionato tramite richiami è visibile in tempo reale nella barra di stato.

Per utilizzare gli ingressi e le uscite presenti sul connettore di I/O è necessario fornire un’alimentazione di 24VDc per alimentare i driver delle uscite.


PAGINA 38

Pinout del connettore di I/O:

Pin Direzione Funzione

1 Richiamo 1 (Max: 32VDC)




5 GND

6 EVAL (24VDC Max 40mA)

7 LIMIT_RESULT (24VDC Max 40mA)

8 24VDC


PAGINA 39

3.7 TABELLE DI SALDATURA

Permette di accedere nella videata delle tabelle di saldatura all’interno della quale l’operatore potrà ricavare i parametri per il processo di saldatura, selezionando lo spessore, il tipo di materiale e la classe di qualità “A-B-C” delle lamiere o parti da saldare.

Selezione MATERIALE delle lamiere.

Selezione SPESSORE delle lamiere.

Selezione CLASSE qualità lamiere.


PAGINA 40

Oltre ai parametri corrente, tempo, forza e diametro elettrodi, saranno visualizzati alcuni dati sul posizionamento spaziale delle lamiere o parti da saldare.

Si rammenta che la consultazione di questi dati deve avvenire unicamente a scopo ausiliario, da parte di personale tecnico qualificato.


PAGINA 41

4.0 MENU DI STATISTICA

Tramite questa funzione è possibile eseguire un’analisi statistica sugli ultimi 90 punti registrati dallo strumento di misura.

Per eseguire l’analisi è necessario selezionare la grandezza in esame, da scegliere tra corrente, tensione, energia, resistenza, forza oppure indentazione.

Selezione della grandezza su cui deve essere eseguita l’analisi statistica. Si può eseguire l’analisi su una sola grandezza alla volta.


PAGINA 42

Nel caso si voglia eseguire un’analisi più complessa è possibile esportare i dati in un file .csv (Comma-separated values) tramite pen-drive. In seguito si potrà adoperare un foglio di calcolo per elaborare i dati esportati ed eseguire un’analisi più dettagliata.

L’analisi eseguita dallo strumento avviene tramite l’utilizzo di un grafico a dispersione in cui viene visualizzata tramite punti la distribuzione dei vari valori della grandezza selezionata rispetto al suo valore medio. Tramite un cursore verticale è possibile esaminare tutti i dati relativi ad ogni singolo punto visualizzato sul grafico.


PAGINA 43

4.1 PLOT DEL GRAFICO A DISPERSIONE

1 2

3 4


PAGINA 44

1. Rappresentazione dei punti di saldatura effettuati sul grafico. 2. Cursore verticale si sposta con le frecce destra e sinistra, permette di vedere

i dettagli del punto selezionato. 3. Visualizza il valore medio, minimo e massimo della grandezza selezionata

per l’analisi statistica. Visualizza inoltre il tempo di saldatura, la corrente, l’energia, la tensione e la resistenza del punto selezionato tramite il cursore verticale. La pressione in quest’area permette di visualizzare un elenco dettagliato delle informazioni relative al punto selezionato.

4. Frecce per selezionare il punto precedente o successivo tramite cursore verticale. Una pressione rapida delle frecce permette di spostare il cursore rapidamente all’interno del grafico.


PAGINA 45

5.0 MENU DI SALVATAGGIO DATI

Il menu permette il salvataggio dei dati contenuti all’interno dello strumento su un pen-drive per attività di post analisi o per la creazione di report.

ATTENZIONE: Si raccomanda l’utilizzo di un pen-drive USB 2.0 o inferiore con capacità superiore a 1GB formattato in FAT32.

Altri tipi di formattazione non sono supportati e pertanto non risulterà possibile salvare i dati.


PAGINA 46

Reset del contatore per il salvataggio dei file.

Ogni file salvato sul pen-drive contiene un numero progressivo per facilitare l’individuazione dei salvataggi dei file successivi; la pressione del tasto resetta il numero progressivo al suo valore di default “0” e visualizza il seguente messaggio.

Cancella la memoria interna dei punti. Cancella la memoria interna in cui sono conservati i punti di saldatura. La cancellazione deve essere eseguita ogni volta che viene iniziata una nuova campagna di misura. La memoria dello strumento può memorizzare fino a 30000 punti. Quando la memoria dei punti di saldatura è piena viene automaticamente cancellata. Alla pressione del tasto viene visualizzato il seguente messaggio.


PAGINA 47

Effettua il salvataggio del grafico di misura su un pen-drive, il grafico viene salvato come immagine con estensione bitmap in formato 320x240 punti. L’immagine salvata è quella visibile nel menu GRAFICO DI MISURA; verranno di conseguenza salvate le grandezze selezionate all’interno del menu.

Effettua il salvataggio su pen-drive di un file con estensione .csv (Comma-separated values) contenente i dati numerici relativi alle grandezze acquisite, la configurazione dello strumento utilizzata, i trasduttori collegati e la sequenza dei valori numerici acquisiti durante il processo che descrivono l’andamento temporale delle grandezze.

Il dispositivo esporta le statistiche dei punti di saldatura dalla memoria interna alla pen-drive, se inserita. L’esportazione è possibile solamente se il selettore statistica è impostato su MEMORY ON, in caso contrario i punti di saldatura non sono memorizzati all’interno del TE1700C. Con il


PAGINA 48

selettore statistica impostato su MEMORY ON viene salvato un file con estensione .csv (Comma-separated values) in cui sono contenuti per ogni punto i valori numerici relativi alle grandezze misurate insieme alla configurazione utilizzata dallo strumento. Inoltre per ogni punto di saldatura viene creato un ulteriore file .csv contenente i valori numerici che descrivono l’andamento temporale delle grandezze acquisite in un singolo punto di saldatura.

ATTENZIONE: il salvataggio dati di un elevato numero di punti può richiedere molto tempo.

Durante il salvataggio dei dati compare la seguente icona.

ATTENZIONE: Non rimuovere la pen-drive durante le operazioni di scrittura, ma attendere la scomparsa dell’icona. Se si rimuove la pen-drive prima della fine delle operazioni di scrittura potrebbe verificarsi una perdita dei dati memorizzati.


PAGINA 49

6.0 MENU DI CONFIGURAZIONE STRUMENTO

Impostazione del tempo di attenuazione dell’illuminazione dello schermo e del tempo di spegnimento dello strumento.

Indicazione riepilogativa della configurazione attuale dello strumento.


PAGINA 50

Impostazione dell’ora e della data correnti.

Impostazione del valore della frequenza di rete del sito in cui vengono eseguite le misure con lo strumento. E’ possibile scegliere tra 50Hz e 60Hz. Il valore di questo parametro influenza le misure effettuate su generatori di corrente AC.

Permette di scegliere se il TE1700C deve memorizzare i punti di saldatura eseguiti MEMORY ON oppure tenere traccia solamente dell’ultimo punto eseguito MEMORY OFF. Con la registrazione dei punti attivata sarà possibile effettuare analisi statistiche dalla schermata MENU STATISTICA e salvare su USB lo storico dei punti eseguiti. L’impostazione MEMORY ON riduce il numero di punti


PAGINA 51

Permette di selezionare l’unità di misura della forza tra daN e lbf la selezione ha effetto sia sulle misure attualmente visualizzate che sulle misure memorizzate all’interno del TE1700C.

Permette la configurazione delle impostazioni di rete, è possibile collegarsi al TE1700C con un browser web per vedere e modificare le impostazioni dello strumento e per vedere in tempo reale i valori campionati dallo strumento.


PAGINA 52

6.1 IMPOSTAZIONI DI RETE

Nella schermata in basso a sinistra è visualizzata in forma riepilogativa lo stato delle interfacce di rete usate dal TE1700C. Non è possibile utilizzare in contemporanea l’interfaccia WI-FI ed Ethernet per effettuare la connessione allo strumento.

Permette di scegliere tra connessione WI-FI o connessione Ethernet. Nel caso di connessione WI-FI il TE1700C verrà visto da un terminale con interfaccia WI-FI come un access point con nome TE1700C-xxxxx dove al posto delle x sarà presente il numero di serie dello strumento


PAGINA 53

utilizzato. La connessione alla rete WI-FI avverrà senza richiesta di password ed aprendo un browser web sul terminale usato per connettersi all’indirizzo 192.168.2.1 sarà possibile controllare da remoto il TE1700C. Se viene selezionata come interfaccia di comunicazione la porta Ethernet sarà necessario configurare l’IP dell’interfaccia per poi connettersi inserendo nel proprio browser l’IP assegnato o impostato del TE1700C.

Solamente con interfaccia di comunicazione Ethernet

Permette di selezionare se utilizzare l’assegnamento dell’indirizzo IP all’interfaccia di rete tramite server DHCP presente nella rete a cui lo strumento viene connesso oppure se impostare in maniera manuale un indirizzo di rete.

Solamente con interfaccia Ethernet e IP statico

Permette di eseguire l’impostazione dell’indirizzo IP, della subnet mask e del gateway dell’interfaccia di rete.

N.B: Il TE1700C non va collegato ad una infrastruttura di rete aziendale, si consiglia l’interposizione di un isolatore di rete tra il TE1700C e la rete a cui andrà collegato.


PAGINA 54

7.0 MESSAGGI DI ERRORE

Segnalazione di rilevamento di un nuovo trasduttore collegato allo strumento. Si richiede di configurarlo correttamente prima del suo utilizzo.

Segnalazione di segnale di corrente in ingresso superiore alla portata selezionata. Passare alla portata superiore oppure utilizzare un trasduttore con sensibilità inferiore.

Segnalazione di segnale di forza in ingresso superiore alla portata selezionata. Passare alla portata superiore oppure utilizzare un trasduttore con sensibilità inferiore.

Segnalazione di segnale di tensione in ingresso superiore alla portata selezionata. Passare alla portata superiore oppure utilizzare un trasduttore con sensibilità inferiore.

Si è tentato di salvare un file su un pen-drive ma questo non risulta essere inserito correttamente oppure è formattato in un formato non supportato. Prima di procedere al salvataggio di file accertarsi che il pen-drive inserito venga correttamente riconosciuto.

Segnala che il contatore progressivo utilizzato per il salvataggio dei file .csv (Comma-separated values) su un per drive è stato azzerato.


PAGINA 55

Segnala che la memoria interna in cui sono conservati i punti da utilizzare per la statistica è stata cancellata.

Lo strumento è posto troppo vicino all’area secondaria della puntatrice ed il campo magnetico generato interferisce con la corretta esecuzione della misura. Allontanare lo strumento dal circuito secondario della puntatrice.

Si segnala che il tempo di acquisizione del processo di misura appena eseguito è stato eccessivamente lungo. Si richiede pertanto di diminuirlo, oppure verificare che non sia stato impostato un numero di impulsi maggiore di uno ed invece il profilo di corrente che si sta misurando non presenta pulsazioni.

Si segnala che la velocità di esecuzione dei punti di saldatura in corso è eccessivamente alta. Si richiede di moderarla, oppure di disattivare la memorizzazione dei punti di saldatura.


PAGINA 56

8.0 CONNETTORI

Quando lo strumento opera a batteria o quando si utilizza la sonda per la misura della tensione agli elettrodi connettere sempre la boccola di TERRA con l’apposito cavo in dotazione ad un punto collegato a TERRA.

Per utilizzare il connettore I/O fare riferimento al capitolo 2.6.1 sia per la piedinatura che per le tempistiche dei segnali.

Sull’uscita BNC è presente il segnale analogica della sonda che genera il trigger per l’avvio della misura. Se il trigger è generato dalla sonda di corrente, sull’uscita BNC è presente il profilo della forma d’onda della corrente. Se viceversa il trigger è generato dalla forza sull’uscita BNC sarà presente l’andamento della forza nel tempo.

Uscita BNC Connettore I/O Boccola di TERRA


PAGINA 57

9.0 CARATTERISTICHE DELLO STRUMENTO

Dimensioni (LxAxP) 198x102x179 Peso 1.3 Kg Portate corrente 1637 | Rogowsky 0,2X

Tutte | Rogowsky 1X N.D. | Rogowsky 5X N.D. | Rogowsky 10X

20 KA, 40KA, 200KA, 950KA 4KA, 8KA, 40KA, 190KA 800A, 1,6KA, 8KA, 38KA 400A, 800A, 4KA, 19KA

Portate tensione 7V, 13V, 26V, 50V | 1705 Portate forza 1661, 1673

1675 1662 1663

Cella di forza 200 daN Cella di forza 1200 daN Cella di forza 2000 daN Cella di forza 10000 daN

Precisione RMS Classe 1 Precisione Tempo 1 ms (DC), 0,5 cicli (AC) o 0.1 ms (CD) Durata batterie Batterie ricaricabili Ni-Mh con autonomia di circa 8h a

seconda dell’utilizzo. Ricarica in 4 ore. Temperatura di utilizzo Da 0°C a 40°C Altitudine Fino a 2000 m Grado di protezione IP40


PAGINA 58

10.0 ACCESSORI DI MISURA

Articolo Descrizione

1631 Trasduttore di corrente rigido Ø min 32-36 max mm con cavo L=2 m max

1632 Trasduttore di corrente rigido Ø min 40-45-46 max mm con cavo L=2 m max

1633

Trasduttore di corrente rigido Ø max 80 mm con cavo L=2 m max

1635 Trasduttore flessibile Ø 160 mm con cavo L=2 m max



1661 Cella di carico da 200 daN 440 lb con cavo L=2 m

1662 Cella di carico da 2.000 daN 4.400 lb con cavo L=2 m

1673 Cella di carico ad ingombro ridotto da 200 daN 440 lb con cavo L=2 m

1675 Cella di carico ad ingombro ridotto da 1.200 daN 2.640 lb con cavo L=2 m

1663 Cella di carico da 10.000 daN 22.000 lb con cavo L=2 m


PAGINA 59

11.0 SOSTITUZIONE BATTERIE E FINE VITA PRODOTTO

Il TE1700C utilizza due batterie: _ Tampone agli Ioni di Litio CR1220 – 3V _ Nichel Metal-Idruro, 4000mAh – 7,2V (cod. Tecna 24655)

La vita stimata della batteria a tampone è di 6 anni, occorre comunque sostituirla nel caso in cui il prodotto non mantenga in memoria la data e l’ora corretti. La batteria Nichel Metal-Idruro ha una vita stimata di 5 anni, occorre comunque sostituirla se l’autonomia di funzionamento è notevolmente ridotta. ATTENZIONE: Per motivi di sicurezza, prima di procedere alla sostituzione delle batterie è obbligatorio scollegare tutti i cavi dal TE1700C.

Una volta posto in sicurezza il TE1700C si può procedere a svitare le viti sulla parte superiore del prodotto che i due gusci di plastica.

ATTENZIONE: Per evitare danneggiamenti al TE1700C è opportuno rimuovere la batteria Nichel Metal-Idruro prima di proseguire. Per cambiare la batteria Nichel Metal-Idruro non è necessario compiere altre operazioni.

ATTENZIONE: Per la sostituzione della batteria a tampone è consigliato l’utilizzo di guanti.


PAGINA 60

Se invece si desidera cambiare la batteria a tampone utilizzare un utensile in materiale non conduttore rimuovere con cautela la batteria a tampone CR1220 dal suo alloggiamento e sostituirla con una equivalente disponibile sul mercato. Le batterie non possono essere gettate nei cassonetti classici, ma vanno smaltiti correttamente attraverso i centri di raccolta RAEE del proprio paese.

Occorre inoltre rispettare le seguenti:

• Non gettare le batterie nuove o usate nel fuoco • Non tentare di aprire le batterie • Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini

12.0 SICUREZZA DI UTILIZZO

Per evitare folgorazioni, collegare sempre lo strumento a terra.

Per collegare a terra lo strumento utilizzare l’apposito connettore.

MANUALE D’USO Da versione 1 - sielwelding.it · la visione di dati e grafici di saldatura...

Documents

Transcript of MANUALE D’USO Da versione 1 - sielwelding.it · la visione di dati e grafici di saldatura...