Manuale di posa tegole Quadro - icopal.it/media/IcopalIT/Brochures/Quadro-manuale-IT.pdf · Le...

Quadro Icopal Manuale di installazione

2

Tegole Quadro di IcopalIl nuovo design delle coperture europee

Con le nuove tegole Quadro di Icopal avrete un tetto solido ed impermeabile per anni. Le tegole Quadro sono tanto resistenti quanto eleganti. Sono composte da una qualità di acciaio che non si trova in altre soluzioni. Sono a prova di uragano, grazie all’incredibile resistenza della copertura.

Le tegole Quadro vengono create nello stesso modo delle nostre tegole Decra, scrupolosamente testate, e hanno quindi le stesse caratteristiche di resistenza.Un tetto ricoperto con tegole Quadro resiste per molto tempo, a prescindere dal clima in cui si trova. Inoltre, per ulteriore sicurezza, forniamo una garanzia di 30 anni sul prodotto.

• Eleganti e durature allo stesso tempo• Adatte per lavori nuovi e rifacimenti• Richiedono una sotto copertura, ma possono essere installate

anche su un tetto vecchio• Peso ridotto – solo 7,2kg per m2

• Possono essere installate su tetti con pendenza a partire da 15°• Ottima qualità dell’acciaio

Garanzia di 30 anniLa scelta di una nuova copertura non dovrebbe causare preoccupazioni. Se sceglierete le tegole Quadro di Icopal, avrete in mano una soluzione di qualità, oltre ad una garanzia di 30 anni per darvi ancora più serenità.

Disponibile in 5 colori:

Nero effetto opaco 37

Grafite 31

Grigio Scuro 41

Grigio Chiaro 40

Mattone effetto opaco 35

QUADRO BY ICOPAL®

3

Prima di iniziare

Prima di iniziare, è fondamentale leggere attentamente le istruzioni e fare particolare attenzione ai seguenti punti: :

• La superficie del tetto deve essere correttamente preparata• La distanza tra i listelli deve essere estremamente precisa

(399mm/398mm – misurati dalla parte bassa frontale di un listello alla parte bassa frontale di quello successivo)

• Deve essere presente un’apertura nel colmo di almeno 20mm• Le Tegole Quadro Icopal devono essere installate a partire dall’alto

verso il basso• Le Tegole Quadro Icopal devono essere unite tra di loro lungo le

giunzioni prima del fissaggio• Chiodi e viti devono essere correttamente applicati, sia nel numero

che nella posizione• Le Tegole Quadro Icopal devono essere tagliate con gli appositi

attrezzi• Le Tegole Quadro Icopal non devono essere mai tagliate con una

fresatrice tradizionale

Le soluzioni e i dettagli proposti nel presente manuale sono da intendersi come linee guida. Altre soluzioni o dettagli possono essere presi in considerazione, a condizione che la loro funzione ed esecuzione sia in linea con le indicazioni fornite nel presente documento.

4

Tegole Quadro di Icopal

La tegola è una lastra in acciaio pressato da 0,75mm. La parte superiore è ricoperta da Aluzink®, primer epossidico e da un coating compatto.Il lato inferiore è in Aluzink®, primer epossidico.

Dimensioni dell’elemento: complessivamente 1293 x 419mmDimensioni dell’elemento: copertura 1250 x 399mm

Superficie coperta: 0,50m2

Pendenza minima: 15 degreesPendenza massima: 90 degreesPeso: 7,2 kg/m2

Distanza listelli: 399mm (giunzioni verticali) 398mm (giunzioni sfalsate)

Superficie del tetto

Le tegole Quadro di Icopal possono essere utilizzate su tetti nuovi o esistenti, con una pendenza minima di 15 gradi (27cm/m). Le tegole Quadro possono essere utilizzate inoltre su coperture leggere in bitume. Le tegole Quadro sono leggere e permettono di non appesantire la struttura esistente senza oltrepassare la sua capacità di carico.I tetti pre-esistenti possono servire come sotto coperture. Aperture e punti di passaggio possono essere sigillati con membrane bitume.

25 x 1

00 m

m

Manuale di Installazione

acciaio galvanizzato Zn 275gr/m2

Interno in acciaio

strato superiore di coating in Classe 2 Qualicoat ancora più duraturoro

Primer ecologico applicato su entrambe le facce

QUADRO BY ICOPAL®

5

Distanza tra i listelli

Distanza tra i listelli: 399mmLa distanza tra i primi due listelli dipende da come viene realizzato il dettaglio della gronda.

Installazione senza profilo di raccordo della gronda: 320mmInstallazione con profilo di raccordo della gronda: 399mm

La distanza tra il lato basso frontale del secondo listello e il lato basso frontale del terzo listello deve essere di 399mm. Continuare mantenendo questa distanza fino in cima al tetto.

ColmoLa distanza tra i listelli è variabile a seconda della lunghezza del tetto: max 380mm.

Raccomandazioni per il raddoppio dei listelli

Le tegole Quadro di Icopal dovrebbero essere installate raddoppiando i listelli. I listelli aggiuntivi dovrebbero essere fissati tra i listelli portanti ad una distanza di 174/225mm (vedi foto a lato) in modo da consentire una sufficiente rigidità degli elementi in caso di neve o carico extra.Inoltre, il raddoppio dei listelli fa sì che neve, pioggia e sporco non penetrino nelle sovrapposizioni.

La distanza tra il lato basso frontale del listello portante e il lato basso frontale del listello aggiuntivo deve essere di 174mm.

Sotto copertura

Le sotto coperture possono essere utilizzate a prescindere dalla pendenza del tetto. In caso di copertura di tetti pre-esistenti, sigillare eventuali fori, in modo tale che il tetto sia completamente ermetico.

399 mm

399 mm con profilo

320 mm senza profilo

399 mm 125 mm

6

Installazione – tegole

Giunzioni verticali

Le tegole Quadro di Icopal possono essere installate come mostrato nella foto, mantenendo le linee verticali in corrispondenza una sopra l’altra. Tuttavia, si consiglia di installare le tegole in modo sfalsato (per motivo estetico) ogni 2 file: il primo elemento di ogni 2 file viene tagliato dell’equivalente di 2 faldine.

Giunzioni sfalsate

Le tegole Quadro di Icopal possono essere installate anche sfalsate di mezza tegola, come mostrato nella foto. Tuttavia, si consiglia di installare le tegole in modo sfalsato (per motivo estetico) ogni 2 file: il primo elemento di ogni 2 file viene tagliato dell’equivalente di 2 faldine.Nota: distanza tra listelli per le giunzioni sfalsate: 398mm (125mm/273mm)

Installazione – inizioPosare le tegole iniziando dal listello sotto al colmo.

Gli elementi devono essere posati da sinistra a destra.

Tagliare la prima e l’ultima tegola di una stessa fila in modo che abbiano le stesse dimensioni.

Gli elementi sono fissati con min.2 chiodi/viti sul lato superiore, in modo tale da essere fissati sopra ed essere svincolati sul lato inferiore.

Si consiglia di installare le tegole in modo sfalsato (per motivo estetico) ogni 2 file: il primo elemento di ogni 2 file viene tagliato dell’equivalente di 2 faldine..


QUADRO BY ICOPAL®

7

Scanalature laterali

Ogni volta che viene installato l’elemento successivo, la sovrapposizione deve coprire tutte le scanalature, fino a circa 45mm.

Fila superiore

Gli elementi sono tagliati ad un’altezza precisa e devono essere posizionati circa 20mm sopra la fine del listello.

Gli elementi devono essere tagliati con un seghetto o con una sega metallica con disco in fibra ad una velocità massima di 4500giri/minuto per macchine grandi o 5500 giri/minuti per macchine più piccole (velocità periferica 50m/sec)

Fila superiore

Gli elementi devono essere fissati con minimo 2 chiodi/viti per elemento.

8

Fissaggio degli elementi

Possono essere utilizzati chiodi o viti con punta perforante per acciaio.

I fissaggi devono essere apposti su ciascun elemento, come mostrato nella foto: nella parte frontale dell’elemento e nel listello, seguendo la direzione della pendenza del tetto.

Utilizzare 3 chiodi per ciascun elemento, posizionati a circa 50mm dalle linee della tegola.

Profilo laterale sagomato posizionato sopra alle tegole– metodo 1

E’ possibile sigillare il tetto in due modi quando si utilizza un profilo.

Nella foto a lato, è mostrato il metodo 1 con profilo sagomato, che ricopre parzialmente l’elemento. Per i dettagli, vedere il disegno a pagina 10.

Profilo laterale posizionato sotto le tegole – metodo 2

Nella foto a lato è mostrato il secondo metodo. In questo caso il profilo è posto sotto l’elemento. Per i dettagli, vedere il disegno a pagina 10.


QUADRO BY ICOPAL®

9

Profilo per falde laterali Il profilo per le falde laterali si installa come il colmo. Si raccomanda l’uso di nastri isolanti durante l’installazione del colmo ventilato, per evitare l’infiltrazione di pioggia o neve.

In prossimità del colmo e della gronda, il colmo a V può essere sistemato tagliandolo o piegandolo.

Conversa La conversa è concava e deve essere posata con una sovrapposizione di 200mm.Fissare la conversa in corrispondenza delle estremità esterne (oppure utilizzare la flangia cieca inclusa) e posare del nastro adesivo sia all’estremità esterna che lungo la conversa prima di installare le tegole Quadro, per evitare l’infiltrazione di pioggia o neve.Si raccomanda di mantenere una distanza di 70-80mm tra l’asse della conversa e le estremità delle tegole.

10


Dato Tegn. nr.GodkendtInit.Rev.Mål

Emne

Quadro Detaljer Icopal a/sLyskær 52730 HerlevTelefon 44885500E-mail [email protected]

xx.xx.2014

RYGNING MED KONDENSFANG / UNDERTAGTAGRYGNING / GRAT

1:5 1.1.1

Min. 20 mm air

Variable (max. 390 mm)

100mm board

Quadro roof element

Quadro V-ridge 120

variable thickness

(ventilation surface 85 cm2) Quadro Alu-ventilation ridge 120

32

25x50mm spacer bar

Underroof


Emne


xx.xx.2014

TAGFOD UDEN FODSTYKKE MED KONSOLJERN OG KONDENSFANGTAGFOD

1:5 2.1.1

Icopal gutter with bracket

Quadro roof element

NEDERSTE RÆKKE TAGPLADER MONTERES OG SØMMES OVENFRA VINKELRET PÅ TAGPLADEN

25x50mm spacer bar

Condensation trap

Batten

Colmo del tetto

Lungo il colmo, installare delle tavole con angoli smussati da 25x100mm.Le tegole Quadro di Icopal devono essere accorciate, in modo tale che le tavole sporgano di circa 20mm oltre il profilo delle tegole.

Installare un colmo ventilato sopra l’apertura del colmo, fissandolo con 6 chiodi/viti per metro nei buchi preparati in precedenza.

L’area di ventilazione è di 2x85cm2.

The Quadro V-ridge is fixed to the alu-ventilation ridge with 6 nails/screws per profile in total.

E’ possibile sigillare in due modi il tetto Quadro in prossimità del dettaglio della gronda:

Senza profilo di raccordo della gronda

La tegola termina direttamente nella grondaia ed è fissata all’estremità superiore con 3 choidi per elemento.

Con profilo di raccordo della gronda

Il listello inferiore è fissato, in modo che si possa installare il profilo di raccordo della gronda sul lato interno del listello.

La fila inferiore delle tegole è fissata come d’abitudine sul lato.

La grondaia sporge maggiormente ed è più semplice da pulire.


Emne


xx.xx.2014

TAGFOD MED FODSTYKKE, KONSOLJERN OG KONDENSFANG TAGFOD

1:5 2.2.1

Icopal gutter with bracket

Quadro eaves fascia

Quadro roof element

NEDERSTE LÆGTE FASTGØRES SÅ FODSTYKKET KAN MONTERES MOD TAGRENDENS BAGKANT. NEDERSTE RÆKKE TAGPLADER SØMMES SOM NORMALT I PLADEKANT.

Batten

Condensation trap

25x50mm spacer bar

QUADRO BY ICOPAL®

11


Emne


xx.xx.2014

GAVLAFSLUTNING MED QUADRO GAVLRENDETAGKANTER

1:5 4.2

Quadro valley

Barge board

Overhanging rafter / barge board

Batten

Quadro roof element

Sealing strip

25x50mm spacer bar

Underroof

Overhanging board

Soluzioni per la chiusura lateraleI tetti Quadro possono essere chiusi lateralmente in due modi:

1. Profilo laterale sagomato installato sopra le tegole

Gli elementi vengono tagliati e piegati con un rialzo di circa 10mm.Attenzione: il profilo sagomato Quadro necessita che le tegole vengano tagliate in corrispondenza delle 3 pieghe del profilo (estremità anteriore e posteriore + al centro), per evitare che il profilo si appiattisca mentre si effettua il rialzo.

2. Profilo laterale installato sotto alle tegole

Creare un supporto che possa sostenere la tavola di legno. Il profilo laterale è posizionato sopra il supporto in legno e una banda sigillante è posizionata tra il supporto e il profilo.

La tegola è installata ad una distanza di 20mm dal profilo.

Attenzione: la grondaia deve essere posizionata in modo che l’acqua raccolta dal profilo laterale sia condotta dentro la grondaia.

Chiusura delle falde laterali

La chiusura delle falde si effettua come la chiusura del colmo. Una banda sigillante deve essere aggiunta al colmo ventilato, per evitare l’infiltrazione di pioggia battente o neve.


Emne


xx.xx.2014

FORTANDET GAVLAFSLUTNING MED UNDERTAG / KONDENSFANGTAGKANTER

1:5 4.1.1

25

Batten

Underroof

Quadro scribed barge coverfor barge board/wall

Hem of the roof element

Barge board

Overhanging rafter / barge board

Quadro roof element


Emne


xx.xx.2014

GRAT MED QUADRO OG UNDERTAG / KONDENSFANGGRAT

1:5 3.1.1

Min. 20 mm air

Sealing strip

Quadro roof tile

Quadro V-ridge 120

(ventilation surface 85 cm2) Quadro Alu-ventilation ridge

120

32

Batten25x50mm spacer bar

Underroof

12

Conversa

La conversa si posiziona come mostrato nel disegno a lato.

Viene utilizzata una normale grondaia con il bordo rialzato.

Il listello laterale deve essere installato 25mm più in basso rispetto agli altri. Una banda sigillante deve essere posta tra la conversa e l’elemento finale del tetto.

La sotto copertura deve essere messa contro il listello laterale e fissata ad esso.

Tetto con scossalina

Connessione al muroGli elementi devono essere tagliati e piegati ad angolo con rialzo di circa 10mm sul muroLe scossaline devono essere installate sul muro e fissate con profili metallici o profili a muro di collegamento.

Tetto appoggiato a un muro, camino o abbainoConnessione al muro

Tagliare gli elementi, distanza minima dal muro: 10mm

1/2 colmo Quadro ventilato deve essere installato sulla tegola QuadroFissaggio con profilo a scossalina o a muro.


Emne


xx.xx.xx

INDDÆKNING VED MUR MED QUADRO INDDÆKNINGSPROFIL OG LØSKANTINDDÆKNINGER

1:5 6.2

Sealant

Quadro metal flashing or wall flashing

19x100mm board

Quadro roof element

Quadro flashing profile

½ Quadro Alu-ventilation underlayer

25 MM


Emne


XX.XX.2014

SKOTRENDE MED KONDENSFANGSKOTRENDE

1:5 5.1.1

SKOTRENDEN, MED 38 X 73 MM KANTLÆGTE, ER SKÅRET 25 MM NED I, ELLER MELLEM SPÆRENE, SÅ LÆGTERNE ER HÆVET 25 MM I FORHOLD TIL KANTLÆGTEN. SKOTRENDEN MONTERES, OG TAGPLADERNE AFKORTES I FLUGT 70-80 MM FRA SKOTRENDENS BUND. TAGPLADERNE MONTERES PÅ VENTIBÅND GRAT/SKOTRENDER, DER ER MONTERET PÅ SKOTRENDER OG MÅ IKKE RAGE UDENFOR SKOTRENDEPROFILET. ALTERNATIVT KAN SKOTRENDEN UDFØRES VED, AT TAGLÆGTERNE HÆVES 25 MM VED OPKLODSNING PÅ DE SIDSTE SPÆR.

70-80 MM

Quadro roof tile

Batten

Quadro sealing strip for valley gutters

Quadro valley gutters

25x50mm board

38x73mm side batten

Underroof


Emne


XX.XX.2014

INDDÆKNING VED MUR MED FORTANDET SIDEINDDÆK. OG MURINDDÆK. M. UNDERTAGINDDÆKNINGER

1:5 6.1.1

Quadro roof element bended up

Batten

Quadro flashing profile

Quadro wall flashing

Sealant

Underroof

25x50mm spacer bar


QUADRO BY ICOPAL®

13

Attrezzi per tagliare e fissare le Tegole Quadro

Nipler, per esempio Fein BLK 1.3

Seghetto

Cesoie per tegole

Sega circolare con lame in fibra. Anelli per le lame, foro 22,2mm

Pistola ad aria compressa, DuoFast CN65 o simili

Cacciavite elettrico per viti

14

Accessori

Numero Articolo

Descrizione Disegno / misure Quantità per unità

Tegola QuadroDimensioni: 399x1250mm0,5m2 per elemento

200 pezzi/bancale

Colmo a V Quadro- 120mmDimensioni: 1150mmPuò essere utilizzato per tutti gli angoli.

25 mm

10

Colmo Quadro e falde lateraliAlu, area ventilata 2 x 85 cm2

Può essere utilizzato come ventilazione per colmo e falde, utile per ventilare il locale sotto il tetto

1000 mm

Profilo laterale QuadroDimensione: 1150mm

Destra

SinistraLeft

42 mm

65 mm

10

10

Profilo laterale sagomato per muro – destro o sinistroProfilo sagomato destro o sinistroDimensioni: 1197mm, 3 elementi

10

Profilo laterale sagomato per tavola – destro o sinistroProfilo sagomato destro o sinistroDimensioni: 1197mm, 3 elementi

10

Profilo della scossalina QuadroDimensione: 1150mm

120 mm

10

Scossalina laterale Quadro - destraDimensione: 1197mm, 3 elementi

Left

10

Scossalina laterale Quadro - sinistraDimensione: 1197mm, 3 elementi

10

Right

Right

QUADRO BY ICOPAL®

15

Numero Articolo

Descrizione Disegno / misure Quantità per unità

Scossalina metallica QuadroPer muratura – scanalature o giunzioniDimensione: 1150mm

1250 mm 10

Scossalina a muro QuadroDimensione: 1150mm

10

Tegola ventilata Quadro 15-45 grPlastica ricoperta150 x 150mm e di Ø 150mmCon pezzo di transizione 100-160mm

1

Smalto di riparazione Quadro 1

Kit scossaline Quadro per caminoNastro auto adesivoProfilo per scossalina 6 pezziProfilo triangolare, sigillante, riempimento angolare, viti, agganci, coltello

1

Banda sigillante per falde e converseDimensioni: 1000mm

25

Converse QuadroDimensioni: 800mm 1000

10

Chiodi DuoFast325 pezzi/rotoloUtilizzo: 3 pezzi/elemento(adatti per pistola Duofast CNP065 o simili)

1

Viti Quadro 4x35mmCon punta perforante500 pz/cof.

10

Novembre 2015

altri cataloghi on-line

Icopal S.r.l. Via Fratelli Gracchi, 2720092 Cinisello Balsamo (MI)Tel: +39.02.66.04.50.29Fax: [email protected]

Manuale di posa tegole Quadro - icopal.it/media/IcopalIT/Brochures/Quadro-manuale-IT.pdf · Le...

Documents

Transcript of Manuale di posa tegole Quadro - icopal.it/media/IcopalIT/Brochures/Quadro-manuale-IT.pdf · Le...