MANUALE DI ISTRUZIONI IT TELECOMANDO UNIVERSALE JUMBO · MANUALE DI ISTRUZIONI Prima di utilizzare...

MANUALE DI ISTRUZIONI

Prima di utilizzare il vostro prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.

TELECOMANDO UNIVERSALE JUMBOIT

TELECOMANDO UNIVERSALE 8 IN 1

A. CARATTERISTICHE

B. IMPOSTAZIONE DEL TELECOMANDO

ADATTO PER “TV(TV/TXT), VCR, DVD(LD/DVD), CABLE(HIFI/CD/AUX), SAT(SAT/DSS)”

Contenuto:A. CaratteristicheB. Impostazione del telecomandoC. Funzione “Ricerca Rapida”D. Funzione “Ricerca Automatica”E. Visualizza il codice del dispositivoF. Scelta del dispositivoG. Smaltimento

Pulsanti e funzioni:1. Funzioni TV (TV/TXT)2. Funzioni VCR 3. Funzioni SAT (SAT/DSS)4. Funzioni DVD (LD/DVD)5. Funzioni CABLE (HIFI/CD/TAPE/AUX)

1. Design Otto-in-uno adatto per funzionare con tutti I vostri dispositivi elettronici di qualsiasi marca.2. Funzione Menu e Televideo.3. Codici di salvataggio E-ROM, per non perdere I codici dopo la programmazione o il cambio delle batterie.4. Con un codice di quattro cifre rendete il telecomando come l’originale con funzioni semplici.5. Dimensioni Jumbo:27.8×12.7×2.8cm, Bottoni giganti.6. Di facile utilizzo, buona presa grazie alle dimensioni generose, trasmissione a lunga distanza.

Individuare il codice corretto della marca / modello del dispositivo dall’elenco codici allegato. Digitare il codice sotto specificato:

NOTE: —— Tenere premuto —— Premere una volta

1. Tenere premuto il pulsante “SET” e tenere premuto simultaneamente il pulsante relativo al dispositivo desiderato: “TV (TV/TXT), VCR, DVD (LD/DVD), CABLE (HIFI/CD/TAPE/AUX), SAT (SAT/DSS)”, quando il LED di accende, rilasciare entrambi i pulsanti. NOTE: Alcune marche hanno più di un codice. Se il primo codice non funziona , avviate di nuovo l’installazione con il secondo codice seguendo le istruzioni del capitolo “B”. Seguite queste istruzioni finché il telecomando non riconoscerà il vostro dispositivo.2. Inserite il codice a 4 cifre relativo alla marca del vostro apparecchio.3. Premete il pulsante “Power” del Vostro telecomando. Dopo il completamento di queste impostazioni, se il codice inserito è corretto, tutte le funzioni del vostro dispositivo possono ora essere controllate dal telecomando. Se alcune o tutte le funzioni non sono controllate correttamente, ripetete le istruzioni del capitolo “B”, con gli altri codici presenti nella lista, appartenenti al brand del vostro dispositivo.

NOTA BENE:a) Non premere nessun tasto mentre si sostituiscono le batterie per evitare cambiamenti involontari delle impostazioni.b) Prima dell’utilizzo resettare tutti I comandi, premendo: [SET] +[TV1]→[9][9][0] (Vedi illustrazione sotto il punto B) I LED lampeggeranno tre volte per confermare il reset del telecomando.

Selezione dispositivi

Set DeviceTenere

Premuto Codice 4 cifreill. 1.0

Led acceso PremerePower1 2 3 4

1 2

C. FUNZIONE “RICERCA VELOCE”

D. FUNZIONE “RICERCA AUTOMATICA”

E. VISUALIZZA IL TUO CODICE DISPOSITIVO (4 CIFRE)

4. Premete un pulsante qualsiasi per uscire dalle impostazioni. Nota bene a. Non fare passare più di 10 secondi tra un passaggio e l’altro. Altrimenti il setup del telecomando verrà automaticamente i nterrotto. b. Potrebbero esserci alcuni codici di controllo parzialmente corretti, controllano alcune funzioni ma non tutte. È sempre preferibile trovare il codice corretto , che controlla il più funzioni possibile. c. Nel caso in cui il codice non si trovi nella lista, provate a ricercarlo tramite la Ricerca Veloce. Vedi capitolo C.

Nel caso in cui il vostro elettrodomestico non funzioni ancora dopo aver inserito il codice; oppure nel caso in cui il codice non venga trovato nella lista, provate questa semplice funzione.ACCENDETE IL DISPOSITIVO E SEGUITE I PASSAGGI ELENCATI QUI SOTTO:

Potete usare la funzione ricerca automaticaper consentire al telecomando di eseguire automaticamente la ricerca di tutti i possibili codici fino a che non controlla automaticamente il vostro dispositivo.

1. Accendete il dispositivo, che si desidera controllare. Nel caso in cui sia un VCR/CD/LD/DVD, inserite un disco/VHS prima di cominciare la ricerca.2. Tenete premuto il pulsante “SET” e selezionate il dispositivo desiderato: “TV(TV/TXT), VCR, DVD(LD/DVD), CABLE(HIFI/CD/TAPE/AUX), SAT(SAT/DSS)”, contemporaneamente fino a quando il LED è acceso, quindi rilasciate entrambi i tasti.3. Premete “SET” ancora e rilasciate. La funzione “Ricerca Rapida” è ora attiva – ed è indicata dal LED lampeggiante.4. Premete ripetutamente il pulsante POWER (non tenete premuto) per controllare se il dispositivo risponde correttamente (Per VCR/DVD/AUX, premete POWER o PLAY). Se il dispositivo risponde, andate al prossimo step. Altrimenti ripetete questo passaggio finché il dispositivo risponde correttamente.5. Ora controllate le altre funzioni del dispositivo. Non premete “SET”, “POWER”, “PLAY” o altri pulsanti del dispositivo.6. Premete un pulsante qualsiasi del dispositivo per uscire dalle impostazionied il LED verrà spento. Note: 1) Non fare passare più di 30 secondi tra un passaggio e l’altro. Altrimenti la funzione “Ricerca rapida” sarà interrotta. 2) Alcuni dispositivi non sono abilitati ad essere accesi/spenti da remote, in questi casi, premete “POWER ON” sul dispositivo e se state cercando un codice VCR/CD/LD/DVD, inserite un DVD/VHS. Durante la modalità di ricerca rapida, premete PLAY invece di POWER per aiutarvi a verificare se il dispositivo risponde.

1. Accendete il dispositivo da controllare. Se è un VCR/CD/LD/DVD, inserite un disco/VHS nello stesso.2. Premete un pulsante qualsiasi del “TV (TV/TXT), VCR, DVD(LD/DVD), CABLE (HIFI/CD/TAPE/AUX), SAT (SAT/DSS)” e rilasciate il pulsante.3. Tenete premuto “SET” e Power simultaneamente per più di 3 secondi e la ricerca automatica si avvierà.4. Una volta che il dispositivo è spento, premete il tasto Device relativo al dispositivo che avete appena cercato.5. Premete qualsiasi pulsante per uscire dalla ricerca.

Dopo aver trovato il codice del dispositivo corretto tramite le funzioni di ricerca, il codice può essere visualizzato con la seguente procedura.

1. Tenete premuto “SET” e premete contemporaneamente 1; quindi rilasciate. Il numero di lampeggi rappresenta il valore numerico della prima cifra.2. Tenete premuto “SET” e premete contemporaneamente 2; quindi rilasciate. Il numero di lampeggi rappresenta il valore numerico della seconda cifra.3. Tenete premuto “SET” e premete contemporaneamente 3; quindi rilasciate. Il numero di lampeggi rappresenta il valore numerico della terza cifra.4. Tenete premuto “SET” e premete contemporaneamente 4; quindi rilasciate. Il numero di lampeggi rappresenta il valore numerico della quarta cifra. Se non c’è lampeggio = Il valore numerico è “0”.

SetSet

Power

Play

DeviceDeviceTenere

Premuto

[Direction]

Tutti i dispositivi

VCR/AUX

Led acceso

ill. 2.0

Tasto device

Finche device si spegne

Tasto device

Power keyPower+set tasto

power

>3S

Led lampeggiante Led spento

ill. 3.0

Set

1

2

3

4

Tenete premuto ill. 4.0

F. SCELTA DEL DISPOSITIVO

Impostate i vostri dispositive seguendo le istruzioni ai capitol “B”, “C” e “D”- nella sequenza seguente “TV (TV/TXT), VCR, DVD (LD/DVD), CABLE (HIFI/CD/TAPE/AUX), SAT (SAT/DSS) ”.È sufficiente scegliere il dispositivo da controllare premendo il pulsante del telecomando corrispondente.

3 4

G. RICICLAGGIO VCR FUNCTIONS

TV (TV/TXT) FUNCTIONS

Se in qualsiasi momento, in futuro dovrebbe essere necessario smaltire questo prodotto si ricorda che i rifiuti di apparecchiature elettriche non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si prega di consegnare il prodotto al centro di riciclaggio più vicino. Verificare con le autorità locali o il rivenditore per il corretto riciclaggio. (Leggi sui rifiuti elettronici e sulle apparecchiature digitali).

Key posizione Key titolo

Power Power On/Off

TV (TV/TXT), VCR,DVD (LD/DVD),CABLE (HIFI/CD/TAPE/AUX),CABLE, SAT (SAT/DSS)

Tasti device

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Tasti numerici

Rosso o colore-

Verde o colore+

Giallo o luminosità

Canale Su/Giu

Volume Su/Giu

Menu

Blu o luminosità+

O 13

O 14

O 15

O 16

/13

/14

/15

/16

CH+/-

VOL+/-

Menu

Audio Audio

Su/Giu/Destra/Sinistra

OK o Select

Clear o Exit

Page Hold

Televideo

Espandi

TV mode

Mix mode

Visualizza

Muto

TV/VCR, Input

C/P

Impostazione Per impostare usato


Select/OK

CLEAR

MUTE

TV-AV

GUIDE

SET

Tasto funzione Commenti

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

2

24


Power Power On/Off


Tasti device

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Tasti numerici

Rosso o colore-

Verde o colore+


Canale Su/Giu

Volume Su/Giu

Menu

Blu o luminosità+

Or 13

Or 14

Or 15 or track-

Or 16 or track+

/13

/14

/15

/16

CH+/-

VOL+/-

Menu

Audio Audio


OK o Select

Clear o Exit

Indietro veloce

Play

Avanti veloce

Stop

Pausa

Registra

Muto

TV/VCR, Input

C/P

Impostazione Per impostare usato


Select/OK

CLEAR

MUTE

TV-AV

GUIDE

SET


1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

2

24

5 6

SAT (SAT/DSS) FUNCTIONS


Power Power On/Off


Tasti device

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Tasti numerici

Rosso o colore-

Verde o colore+


Canale Su/Giu

Volume Su/Giu

Menu

Blu o luminosità+

Or 13

Or 14

Or 15

Or 16

/13

/14

/15

/16

CH+/-

VOL+/-

Menu

Audio Audio


OK o Select

Clear o Exit

Pagina

Televideo

Pagina+

TV/DTV or TV/Radio

Info

Aiuto o Visualizza

Muto

Guida o EPG

Impostazioni

TV/AV

Per impostare usato

Or East

Or FAV

Or West

O Tv/Sat


Select/OK

CLEAR

MUTE

GUIDE

SET

TV-AV


1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

2

24

DVD (LD/DVD) FUNCTIONS


Power Power On/Off


Tasti device

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Tasti numerici

Rosso o colore-

Verde o colore+


Canale Su/Giu

Volume Su/Giu

Menu

Blu o luminosità+

/13

/14

/15

/16

CH+/-

VOL+/-

Menu

Audio Audio


OK o Select

Clear o Exit

Indietro Veloce

Play

Avanti Veloce

Stop

Pausa

-

Muto

P/N

Titoli

Impostazioni


Select/OK

CLEAR

MUTE

TV-AV

GUIDE

SET


1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

2

24 Per impostare usato

7 8

CABLE (CD/HIFI/AUX) FUNCTION


Power Power On/Off


Tasti device

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Tasti numerici

-

-

-

Prossimo/Precedente

Volume Su/Giu

Programmi

-

/13

/14

/15

/16

CH+/-

VOL+/-

Menu

Audio -

Su/Giu = Traccia+/-Destra/Sinistra = Disco+/

Invio

Clear o Exit

Indietro Veloce

Play

Avanti Veloce

Stop

Pausa

Registra

Muto

A/B

Ripeti

Impostazioni Per impostare usato


Select/OK

CLEAR

MUTE

TV-AV

GUIDE

SET


1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

2

24

LISTA CODICI

Brand/Device

A.R. Systems 0001,0002,0711

07130711

07560032,0033,0041,015510130004,0724,0730

0033,0159,0730

0039,0707,0711,0730

07110009,0019,0033

0261 0755,07570758,0760 0581 0626,3029

0688

0004,0005,0010,00190023,0026,0031,00330039,0054,0074,00870105,0139,0159,01680169,0175,0262,07070711,0730,0731,07451011,1015,1023,1025

0269,02700271,03090310,03560357,0757

0004,0005

0711,0731,074207110026,0033,0039,01590170,0711,0731,07380740,101507300019,0039,0088,01590169,0262,0705,07300731,0738,0744

0407,0426,0521 0680

0511,05140810,0811

0386,0424,04990512

0499,08260847

0511

0755,07570760

0000,0001,0019,00260096,0146,0175,1015

AB 0812

0452

0514

ABC

AccentACEAdel sound

Admiral

AdysonAegirAfreey

Agashi

Aiko

AimAiostay

Aiwa

Akai

Aki

AkibaAkito

Akura

Alaron

Alba

Albiral

AldesAlfa GoldAlhori 0004

0004,0015,00780711 0759

AllorganAllsar

Allsat

AllsonicAlphaStarAmstar

TV/TXT VCR SAT/DSS Cable HIFI/CD LD/DVD AUX

9 10

Brand/Device

Amstrad

0006,0033,0039,01750262,0711,0731,07401013,1015

0371,0372,04080409,0476,04880497,0506,08162014,20260506

0755

0759

03110373,05110426

0521

0402,04260672

0372,0373,0476

20033034

05790627,0671

0499

0499

0498

0501

0372,0409,04880506,05200502,0514,05210840,0842,08430846

0756

00260711002610150004,0024,0026,00330037,0096,0163,01750711,0724,1015

0026,0033,0145,01700711,10150039

0711

07390159,0163,01750007,0009,0013,00260032,0041,0094,01050155,0161,0221,1012

02820758

07550758

0026,0024,0096,01590169,0711

0033

0033

0001,0019,0026,0096

0019,0037,0039,0731

0711,0730

00330005,07390160,0711,0731

AmstrongAmwayAnamAnexAnglo

Anitech

AnitschAnkaroAnntron

Ansonic

AntecnoAnttronAPEXApolloArconArianetArionAristonaArmstrongArthur MartinArt-tech

ASA

ASAT

Asberg

AsiagiantAsoraAston

Astra

Astro

ASTRX

Asuka

AtlanticATLEATLMAtoroAuchanAudiosonic

TV/TXT VCR SAT/DSS Cable HIFI/CD LD/DVD AUX Brand/Device

Audiostar

Audioton

AuraAuroraAusind

Autovox

AVA

AWA

AxxionBaihua

Baird

Bang & OlufsenBarcom

Basic Line

Baur

Bazin

BBK speaker

BEKO

BekotenikBenjaminBentleyBeonBESTBestarBiazetBifonicBigsatBig Stone

Blaupunkt

0033,1015

0010,0017,0018,00200054,0111,0231,02320233,0234,0235,02360241,1005

0272,02740275,03120369

0568 0569(VHS)

20130004,003301750170,0711,10460741 0373,0453,05110711

30210468

0170

0026,0142,0159,01700226,0254,0711,07190722,1021

3001,30023003,30043005,30063007,30083009

0004

0005,0010,0015,00260027,0033,0047,00520054,0074,0126,01270159,0711,1020,1051

0005,0026,0039,01630711,0731

0103,0155,0724 0373

0031,0162,0737

0026,0155

0271,02730755

00390026,0033,0262

0175

0004,0007,0012,00140015,0078,0079,01040151,0153

0026,0027,0033,01590160,0168,0175,01890220,0706,0708,07090714,0730,0740,1007

0758

0008,00450004,0168,0221

0004,0033,0037,0168 0386,05120521

0430,0487

0033,0039


11 12

Brand/Device TV/TXT VCR SAT/DSS Cable HIFI/CD LD/DVD AUX

Blausonic

BlueSky

Blue StarBocaBondstec

Bosch Bauer

Boston

BPL

Brain

Brandt

BraunBrigmtonBrinkmann

Brionvega

BristolBritanniaBroksonicBrother 1015BrunsBSkyB

BSR

BTC

Bush(UK)

Cabletime

CambrigeCANAL+CantonCapsonicCaradCaravellCarenaCascadeCasio 0711 0755

07110711,0742

06220711,0717

00391015

08040371,0375

0019,0022,0023,00470097,0262,0711,07310738,0744

0246,0247,0251 0524,05250526(ctv)

0281075507570760

0402 0680,06850689

0731

0880,08810158

0006,0016,0019,00210088

0026,00330004,07300155

0026,0104,0155,01640165,0197,0200,02010257,0711,1013

0711 076002760283

0001,0004,01750096

0000,0001,0004,00190037,0045,0047,00670070,0077,0100,01030117,0159,0224,07110722,0733,0735,07440746,1024,1025,10261027,1029,1036,1044

03730372

0026,0160,0162,01630711

0155

0037,0232,0236,07221024,1025

01510497,0506

0005,0019

0711,0719,0731,07380742,0744,1046

075707580760

0004

Brand/Device TV/TXT VCR SAT/DSS Cable HIFI/CD LD/DVD AUX

Catha

CBMCCECelintCenturionCentury

CGE

CGM

Chaparral

Ciate

Cie

CimlineCineultraCitycom

Clarivox

Clatronic

ClaytonCNTCODIAMColorluxColormattColortonCombitechConcordeCometCommlinkComsatComtec

Condor

CONICContec

Continental Edison

0004,0016,0033,00440730

0733,0744

06730724

0024,0026,0033,00370096,0159,0169,01700175,0197,0711,07301015

05110520

05110821,2014

00330175

0757

015501550155

01380514

0000,0001,0009,00190045,0155,0166,01670175,1000,1015,102910470004,0019,0024,00260033,0037,0039,00960145,0146,0159,01630169,0170,0262,07050711,0731,10150019

05070689

0731

0006,0033,0039,01590168

0155

0216 0216,0374,0410

0026,0033,0039,00930163,0170,0254,02621015

0291

0019,0023,0024,00330145,0151,0159,01690170,0175,0231,02351005

027002770755

0145,0146,01550711010107110024

0711

13 14

Brand/Device

ConradCosatCosmel

Crosley

Crown

CosmosCrystal

CS Electronics

CTC ClatronicsCurtisCybertronCyfra+Cymatic

Daewoo

Dainichi

Dansai

DanstteDatcomDawaDaytronDCS

Decca(UK)

DegraafDemacolorDencaDeitron

Denon

DenverDenzelDesay

Desmet

DiamantDiamondDigilineDigitalDinastyDisistrat

00332006

0424

07110683

0711 0758

0002,0005,0019,00260033,0037,0155,01590711

06250684

0033,0175 0689

0547 0564(TUNE)0566(DECK)

06650024

0711

0047

0002,0004,0026,00280031,0258,0711

027807550760

064207110026,0711

20050740

0707,0711,0724,07301015

02810004,0730,0731

0757 0660,30130004,0033,0039,01590168,0172,0175,02090711,0730,0731

0000,0004,00190804,0841

07310088,0175

00260004,0039,0151,073007310096

0159

0026,0033,0175,10000024,0025,0057,01450155,0231,10050019,0024,0026,00330039,0096,0142,01590169,0170,0254,07050711,0741,0744,1009

0759 0506

05200512


Disk ExpressDistrisatDixiDK-Digital

DNT

DomohDomusDonatecDoric

Drake

DreamboxDreanDSE(Digitor)DSR

Dual

Dual-Tec

Dumont

DunaiDuxD-VisionDynasatDynatron

Eastern

Echostar

Edan LineEH.GalaxyEinhellEISAT

Elbe

ElectrosatElectrovendaElektaElektronElektronicaElektronika 1009

0004,002600190033,0163,0175,1015 05140026

0870

0000,0001,0004,00190026,0044,0171,01970711,0717,0731,1013

031308220497,0506,05110858

0026

0377,0378,03790386,0409,04110412,0457,04580461,0462,04860800,0821,08270862,0883,2008

050805090510

07110491,0492

00260159,07110019

0004,0011,0019,00290009,0013,0024,01550169,0221,1012,1032

0004,0005,0011,00150019,0023,0026,00330052,0159,0255,02580711,0737,1013,1020

027302790755

0755

06842003

0026,0027,00330711

2030

0376,0445,04460447,0495

00410373

00260026

0409,0424,04280430,0487,0499

06770033,0156,0711

04990373


15 16

Brand/DeviceElektrotechElektronskaINDElemisELGElanElbit

Elin

EltaxElyxio

Elite

Elman

Elta

Emanon

Emerson

EMME ESSEEncoreEngelEnzerErresESCEstelEtronEurocomEurofeel

Euroman

Europa

Europhon

Eurosat

Eurosky

Euro Space

Eurostar

EverestExatorExpertExquisit 0711

0005,0739,10470426,0521

0175

0057,0221 0465,0513,05200872

0850

0421,0497,05060520

0386,0506

0711 0499

0004,0159,0175,07110730,0741,1009

0000,0004,0019,00290030,0146,0711,10031032

000400190005,0033,071100190159,07110711

06840019

06880463,0464,0465

0004,0009,0019,00240026,0037,0045,00960146,0155,0170,01720175,0262,0711,10121015

02860426

0000,0005,0019,002910320019,0033,0097,01630730,1015

0386,0426,04990512

30001015 3023

0005,0011,0013,00330047,0087,0175,02210711,0730,0745

0037,0039,0108,07110731,1005

0026,0159000407110175

0000,0019

0033TV/TXT VCR SAT/DSS Cable HIFI/CD LD/DVD AUX Brand/Device

FagorFamily Life

Fenner

FergusonFidelis

Fidelity(UK)

FilmnetFilsai

Finlandia

Finlux

Firstline

Fisher

FlintF.M.Force

FormentiPhoenix

Fortec Star

FortessFrabaFracarroFrancarroFrance TelecomFreecomFreesat

04260426

0266

0380,03810426

0026,0159,07110155

0458,0808,08090846,0850,08510852,0853,08540856,0857,08590866,0867,08760878,0879

03860836

0159,0711,0731,0742

0001,0004,0005,00150019,0023,0026,00310033,0037,0145,01680175,0711,0730,073810460004,0013,0015,00250036,0044,0057,00740120,0155,0167,01700255,1020

0000,0003,0004,00050006,0008,0019,00240025,0026,0033,00370038,0045,0057,01550159,0175,0730,10051015,1032

0002,0004,0007,00080009,0013,0019,00240025,0026,0029,00310035,0045,0057,00870094,0096,0101,01050151,0159,0161,01690175,0197,0221,07111011,1012,1032

0019,0047,0722,07451012

0004,00330202,0248,1046 0424

0003,0004,0015,00330034,0229,0262,07110724,0730

0004,0026,0033

07110019,0711

0026,0033,0163,01680175,0193,02400733,0735,0746 0755

0755

0755

02780755

07580760

0280031403150316

0529,0546

0414,0415

0371,0372

2003 0679

0512


17 18

Brand/Device

Frontech

FriacFrontechFTE

Fuba

Fujitect

Fujitsu

Funai

Funtach

Galaxis

GalaxysGaleria

GBC

GEGeant CasinoGeber

GEC(UK)

Geloso

GeneralGeneralCorporationGeneralTechnicGenexxaGiucar RecordGMG

GMI

Goldhand

Goldstar

0003,0004,0011,00180019,0026,0033,00430080,0097,0145,01510153,0172,0175,02520700,0701,0711,07240730,1013,1015

028207550758

0633,0682

0004,0033,0730

0506 05150519

0033,0169,10150382,0416

0711,0731,0740

0733,0743 0358

0002,0004,0005,00240026,0031,0041,00420082,07110000,0004,0019,00250032,0033,0039,00410057,0149,0150,0168

0004,0044,0078

0033 0760

00050005,07390735

0000,0002,0004,00190025,0026,0031,00330039,0040,0041,00420044,0057,0163,01680172,0175,0262,0731

0281

0278

0281

00330873

0009,0024,0026,00960145,0159,0169,01700711

0823,0824

0016,0033,0160,07401015,1022

0004,0011,0039,00780096,0163,0724

0755

03590755

0755 0386,0511,0512

0026

0373,0408,04130426

0386,03990004,0151 07590711,0741

0006,0033,0097,01450151,0172,0724,1015


Goodmans

Gorenje

GP

GPM

GradienteGraetz

Granada(UK)

Grandin

Great Wall

Gronic

Grothusen

Grundig

GTTHaitaiHalifaxHamptonHanimex

Hanseatic

Hantarex

HantorHanuriHapoHappyHarmanHarwood 0711,0740

0690

00390039

0711 04260514

07570004,07300730

064805480033,0169,0175

0426

0253

07110711 0684

0033,0039,0724,07311015

0004

0004,0019,0033,00390044,0119,0159,01680175,0262,0707,07110722,0735,0737,07441046

0002,0004,0005,00260027,0041,0044,00450046,0047,0048,00490082,0105,0110,01110139,0159,0191,07110722,0735,0739,101210310005,0019,0026,00370039,0082,0163,07050711,0717,0719,07310739,0742,1047

0003,0010,0012,00170018,0020,0045,00500051,0053,0054,00560094,0711,0744,1046

0000,0004,0005,00150019,0025,0026,00270033,0037,0039,00440052,0055,0057,00880097,0159,0175,02540258,07110000,0026,0033,01590711

0004,0019,0026,00960175

027202780283031403690755075807550758

027202750284036103690760

027802850758

0372,0516

0383,0400,04020484

0686,30193035

0675,0680

0496

0026,0039,0170,01730175,0741,1009

0301075507580760


19 20

Brand/DeviceHauppaugel

HCM

HeliocomHemmermannHevetHexa

Higashi

HighlineHikona

Hinari

Hisawa

HisonixHirschmann

Hitachi

HitsuHornyphoneHoryzontHoshaiHotel TVHTSHuanyuHughesHumax

Huth

HWALINHygashi

Hyper

Hypson

IberiaIbervisao 0005,0019

0001,0004,0019,00260033,0175,0711,07390742,1015

0757

0711

0505,2004,20120421,0479,05060511,0512,05200816

0828,08290730

0730

0827

07110019,01750039,0163,0731,0742

0003,0004,0019,00260033,0039,0151,01530159,0175,0193,02540262,0724,0730,1015

0704

0039,0730,0742

0004,0005,0040,00410042,0044,0047,00550061,0062,0063,00640065,0066,0067,00680082,0087,0105,01720174,0175,0221,02220710,0711,0724,07371024,1026,1027

07310033,0044,0058,00590060,0711,0731,0744

0019,0039,0731,073907420033

0415

0711

0019,10292007

0004,0015,00570520

0026,07110004,0019,0033,01590711,0731,0740,1015

0004,0005,0006,00260028,0033,0039,00440159,0175,0724,1015

0759

0281,02860287,03170360,07560757,07590757

0273,02810285,02880755,0756

0483,0828,0829 0530 0684


ICE

IcesIcsICX InternationalID DigitalIEG

Imperial

IncobeInddsitIndianaInfoIngelenIngersollInkei

Inno Hit

INTINTER(265)InterburgInterbuy

Interfunk

Intertronic

Intervision

IntercordInterstar

Irradio

Iskra

IsukaiIT

0711,07310723

20111020

05060386,05120520,0523

05410033 0756

0759

0711

0744

0004,00331037

04172004

2010

0033

00040019,0023,0024,01450146,0151,0159,01690170,0172,0231,02350711,1005,1015

0000,0004,0019,00230024,0031,0043,00600145,0146,0159,01750169,0170,0172,02350711,0731,1005,1015

0005,0026,0027,00400045,0046,0047,00520069,0070,0071,00730075,0082,0084,01450155,0159,0169,01700232,0234,0711,10251031

0004,0005,0019,00260096,0146,0159,01700172,0175,0711,07310742,0744,1015,1032

0008,0019,0026,00330039,0043,0045,00600151,0153,0159,01750262,0254,0711,07240731,1015

0758

0000,0004,0019,02541032

1015072500331015 0758

0278,0290

0755,07580760

0277,02890755

0730,0731

0004,0033,0039,01450262,0711,0730,07311015


21 22

Brand/DeviceITCITL

ITS

ITT-Nokia

ITVJancoJBLJECJeemonJerroldJET-PointJMBJohanssonJohnson

JVC

JSRKabelKaidoKaiser

Kaisui

KampKansai

Karcher

Kardon

Kathrein

KawashoKambrookKamosonicKapschKaya

Kendo

Kennedy

Kennex 0026

0011,0025,0057,00780079,0146,0155,01971013

00330004,0019,0033,00880096,0146,0175,01970711,0717,1013

0758,0760

0005,0013,0078,008200040004,0026,0175,1015

1046

0262,0730

0388,0389,03900419,0424,04690499,0507,0521

0690

01110730

0004,0026,0033,00390163,0169,0711,07300731,0742,1015

0001,0004,0026,00330097,0159,0163,01750711,0717,0741,1009

0549

002600970088

0386

00040387,0512

06860159,0175

0044,0077,0119,01780179,0262,0731,1025

0270,02730292,03180319,03200321,0328

0605 0664,30123022

03860454 0417

07070623,0624

0249,02500026,0711 0758

0005,0032,0033,00400041,0045,0049,00690070,0071,0072,00740076,0162,0168,01760177,0717,0745

0270,02730276,02900291,02920316

0384,0385,0418

00330004,0019

0004,0033,0039,02620711,0730,0731,1015


Kenwood

KimayKingselyKissKittKittenKlarmax

Kneissel

KoenigKolon

Kolster

KONIGKontaktKorpel

Korting

Kosmos

KotronKRKrakingKronneKuba ElectronicKyoshuKyostarKyotoLaem sat

Lasat

LavisLecsonLegend-VLemon

Lenco

Lenoir

LEONLexus 0026,1015

04990499

20210650

0711,0718

0005,0013,0026,00330039,0097,0159,01680175,0183,0238,02390240,0711,1015,1032

0004,0015,0026,00330163,0168,0175

0423,0426,04800481,0482

0060,05490594,05950596,05970598,05990600,0601

0585,05860587,05880589,05900591,05920593

068903250355

0687

0000,0001,0005,0013

0497,0506,05140520

03860004,0019

0426,052107400015,0047,10200004,00190019

05210740,1015

0711

0026,0037,0155,01570170,0741

071107440027

00190001,0004,0019,00390096,0146,0172,01750711,1015

0037,0057

0004,0159,0197,07110717

075707580760

0000,0001,0004,001901750004,0033,1015

0684,301507301015

0804 0527,05310532,05330534,05500580

0572,06300663


23 24

Brand/Device

Leyco

LGLiesenkotterLifesat

Lifetec

Linton

Loewe Opta

Logic

Logik

LogixLorenzenLove

Luma

LumatronLux May

Luxor

M & BM.D.C.

M Electronic

MacabMactechMacomMadison

Magnadyne

Magnafon

Magnasonic

Magnavox

Magnum 0169

01750019,0191,0711 0477,0830

08310553,05760604

05710291

07110444

0420

01750516

0004,0005,0043,00450047,0055,0068,00700083,0084,0085,00860087,0105,0162,01770745,1011,1012

0005,0009,0013,00150018,0033,0105,01590168,0172,0175,01970221,0737,1011,10121020

0000,0015,0019,00250026,0029,0033,00410057,0147,0149,01500155,0169,1032

0000,0003,0004,00080009,0015,0026,00290030,0033,0057,01590169,0730,1032

0026,0039

07110026,0711,1013

0032,0041,0078,00820711,1013

0322

0285,0291 0384,03910392

0528

00010520

0738

0028 06690287,03220360,0756

0028,0185

1020

0516,20220026,0159,0232,0711

0033,0039,0168,01750711,0731,0738,1015

0000,0002,0013,00270052,0054,0081,01550156,0189,0213,02420711,1030

0272,02780369,07560758

0506 0675

0760

0026,0218,0711,0730 0755,0758 0682

0016,0026,0031,01630705,0711,1015


Manesth

Manhattan

Manta

Marantz

MarechMarkMarquantMarshallMascot

Maspro

MasudaMatch

Matsui

MaxMaxellMaximalMaxonMaxviewMaxwellMBMediamarktMediatorMedionMegaMegas

MelectronicMelvox

Memorex

MemphisMercury

Metronic

Metz

MGAMicormay

0039

0426,04960506,05070511,05140521

0711

07170255,0711,0730

0010,0018,0053,00540089,0090,0091,01550175,0180,0183

0272,02750294,03690370

0760

0383

07391015

1000

0282,03140755,0758

0424,04990175,0711,0738,1046 0757,0760

0755,0758

0677

05060516

0000,0026,1032

0711

06700033

0026,0033,0163,07240005,0058

0520

0004,0006,0015,00190028,0033,0041,00880097,0141,0175,01820262,0705,0707,07110735,0742,0744

0287,03220332,07550756,07570758,0760

0683,0686

07310033

0388,03930402,0490

01450033,0039

07590711,0730

0006,0026,0027,01590711,10200037

3011

0004,0005,0006,00260037,0088,0142,01590707,0711

0023,0169,0711,0738 0386,05120514

0272,02780301

0424,0499


25 26

Brand/DeviceMicro TechnologyMicromaxxMicronMicrosatMicrosoft X-BOXMigrosMINA

Minerva

MinokaMission

Mitsubishi

Mistsuri General

Mivar

MMEM.N.E.T.Monyka

Morgans

MotorolaMosaic

MTC

Multisystem

Multitech

Murphy (UK)MusiklandMutekNADNaikoNakimura

NEC

Neckermann

0000,0004,0016,00180026,0027,0033,00370044,0047,0052,00540055,0082,0088,00970127,0145,0155,01590170,0175,0197,01990232,0234,0236,07111009,1013,1020,10461051

0028,0033,0037,00440168,0184,0711,0742

0273,03130320,07580270,02720273,02780285,02860369

0422,0478,0493

0421

055107110711

03630638 0638

0731

0159

00260019,0027,0047,01700730

0000,0004,0019,00240026,0033,0039,00440057,0096,0097,01460163,0168,0170,01720175,0254,0711,07300738,1000,10150041,0730 0755

2000

068403730217

05530711,0740

04940755

0620

0662

087400040711,0738

0010,0018,0045,00510053,0744

0010,0028,0033,00440052,0092,0119,01540155,0181,0182,0711

0000,0003,0004,00430093,0094,0095,02450259,0730,0734

0711

0023

0272,02750369

0281,02930320,03620751

0489

0421,04760497,04990506,2012

0281,03250755,0759

0383,0400,0484

2014TV/TXT VCR SAT/DSS Cable HIFI/CD LD/DVD AUX Brand/Device

N.E.I.

NeosatNeotion BoxNescoNetsatNetworkNeufunkNeuhausNeusatNewmarNewstarNew WorldNew TechNicamagic

Nikkai

Nikko

Noblex

Nobliko

NOKIA

Nording

Normende

NorfolkNorm nNortonNorwayNova

Novatronic

OAKObritech 0426

0500

0026,0033,0159,01680711,1015

0013

015901630023,0170

0019

0024

0033,0044,0120,016807110003,0004,0008,00090024,0029,0045,00510096,0146,0730,1032

0005,0013,0015,00190026,0033,0041,00450047,0074,0078,00820084,0087,0105,01590163,0168,0169,01700175,0177,0221,07200745,1005,1011,10121015

0010,0018,0026,00540057,0065,0067,00750077,0098,0099,01000101,0102,0103,01040110,0134,0159,01850186,0222,0711,07220733,0735,0737,10041024,1025,1026,10271050

0270,02730279,02920295,02960297,03180319,03210323,03240326,03270328,03290330

0426,04760514

0535,0549

0502,07200807

0272,0369

0175,1000 0506

0004,0142,0707,07110724,0730,0731,1013

07300004,0026,0711,0737

2015

05202013

0711,0717

0004,0019

0731

06840394

0005,01510711

0755,075720070845

0019,0026,0039,01590166,0711,1000


27 28

Brand/Device

Oceanic (F)

OctagonOctalOstOsakiOkanoOlympicOmegaOnceasOndiola

Onkyo

OnwaOperaOpentelOptexOpticumOravaOrbitOrbiter

Orion

OritronOrlineOrmondOrsonOrsowe

Osaki

OsioOsoOsumeOther Line

Otto Versand

00000004,0005,0010,00150016,0018,0019,00250026,0027,0033,00370044,0047,0052,00540055,0057,0064,00740088,0097,0110,01110126,0127,0139,01510159,0175,0187,01910197,0254,0258,02620711,0722,1020,1046

073107310043,0711

0755

0711,07310738

0000

0039,0262,0731,1015

0016,0711,0731,07401015

0282,0755

0278,0285 0372,0516

0006,0015,0016,00260028,0039,0057,00880108,0109,0159,01870188,0189,0711,07240735,0740,1001,10031015,1046

0286,03220331,03320333,03600756,07570760

0686,3010

0683

0019,0026,003307110170

0711201603862006,20160424

0536,05370613,06140615,0616

3027,303300370004,0033,01720262

0511

0026,01750033,0159,0170,0711 0759,0760 0506

07580372

00040426,0521

0005,0040,0047,00820087,0105,0106,01070177,0739,1011,10461047

0755


Pace

Pacific

Pael

Palcom

Palladium

PalsatPalsonic

PanamaPanasat

PanasonicNational

Panam

PanavisionPanavox

PandaPanorama

PanoramicPansatParagon

Pathe Cinema

Pausa

PCMPenney

PentaxPerdio

PerfektPershin

Philco

Philex

Philharmonic 0004,0172

0229

0045,0739,1029

0019,0023,0024,00250026,0033,0044,00570145,0151,0155,01590169,0170,0231,02350711,1005

0711

0711 0755

0313

0288

0026

0033

0455

0806

1025

0004,1015

0000,0001,0004,00190037,0730,0739,1029

0756

0520

00570711,1015

0711,0730

0819,08630004,0159,1015

0001,0003,0019,00370040,0054,0082,01060110,0111,0112,01140155,0190,0212,02410711,0738,0745,1050

0274,02900312,0354

0473,0832 0538 06390573,05740629,0639

0711,0740 07550423

0396

0003,0004,0008,00450730

0197,0711 0271,03560756,0758

0421,0506

0676,06770678,0679

0394,03950400,04020485,08040814,08152001,2019


29 30

Brand/Device

Philips

Phoenix

PhonolaPhonotrend

Pilot (1621Y)

Pilot (1624Y)Pilot (P1528Y)Pilot(P1707Y)Pilot(P3033)Pilot(P3050)Pilot (P4005)Pilot(P567)Pilot(P716)

Pioneer

PlantronPlaysonicPolestar

Polsat

PoppyPortlandPowerpoint

Prandoni-Prince

PraxisPreisnerPremierPremium XPrimaPrimestatPrintzPrinzProfekt

Profex

Profitronic 0041,0096,0175,07111032

07110019,0023,0024,00260033,0097,0233

0759

07550015,0026,1013

04540004,0033,0724,1015

202008020497,0506

0217

00330026,0168

0000,0008,0032,00380041,0045,0057,01461032

0744

0805,08832009,2017

0214

0057,07110001,0004,0155

0000,0005,0026,00270067,0159,0243,07110737,1024

0278,03200334,03360363,03640365

0474,0808 0545,05540555,0610

0571,0658 0658

0724

07260728

075407270721

07520729(PIP)

0753(Video2)

0026,0057,0159,071107300026,0175,07300711 0511 0689

0278,0335

0003,0004,0011,00150026,0027,0044,00460054,0073,0113,01150155,0159,0175,01910192,0193,0194,02230266,0230,0242,07110737,1010,1013,10201024,1031,1033,10431045,1046,1048

0278,03020334,03350336,0369

0402,04240425,04600477,04990507,05210803,08300831,08412028

0552,05530579,0604

0559,0675 0560(EQ)0561(PIP)0562(TAPE)0565(TUNE)0567(DCC)0675

TV/TXT VCR SAT/DSS Cable HIFI/CD LD/DVD AUX Brand/DeviceProgresson

Proline

Prontech

Prosat

Prosonic

Protech

ProtekProtonProvisionPSRPtt telcomPYEPygmyQuadra VisionQuadralQuartz

Quelle

Quasar

R-LineRadialvaRadiola

Radiomarelli

Radionette

Radiotone

Radix

RainbowRaite 0684

0409,0428,043004870521

0005,0013,0082,02210033,0159,0175,02540705,0711,0740,1015

0549

0242,07110000,0015,0026,00330057,0155,0169,1032

04990026,0711,0731 07580711

0006,0043,0045,07241032

0314

027202750278028602980369

0175,0711

071101550739

0004,0005,0006,00070008,0009,0010,00110013,0015,0016,00180019,0023,0026,00270028,0031,0033,00430044,0045,0050,00510052,0054,0064,00690074,0078,0087,00880094,0097,0105,01100120,0126,0127,01390151,0153,0159,01700175,0187,0191,01970199,0221,0231,02320233,0234,0235,02360258,0711,0722,07240738,1004,1005,10081009,1011,1012,10131015,1030,1046,10491050

0320

051408582026

0511,0523

0371,0372,03830520

05532022

0026,0033,0159,01750254,0711,0738

0026,0705,0711,0730 0755

0019,0031,0187,0711074600190001 0405,0451,0479

0511,0523

07550033


31 32

Brand/Device

Rank (UK)

RMB (UK)

RCA

RC-AKRERealisticREC

Record

RedderRediffusion (UK)RedstarReflex

REX

Revox

RFT

RhapsodyRizRM (RM2200)

Roadstar

Rosita

ROTEL

RoverRowa

Royal Lux

RTG.(SpaceNet)

SABA

SAESagemSainrl

Saisho

SakaiSakioSakura

0033,1015

0004,0006,0015,00280039,0088,0097,01820187,02440004

0286,02870322,03320360,0760

0019

0553

0846

0033,0039,0163,01690175,0219,0719,07400741,1015

0000,0028,0065,00670070,0075,0082,00840085,0098,0099,01000103,0117,0155,01850186,0222,0224,07220733,0735,0737,07450746,1024,1025,10261027,1044

0717,0742 0805,2028

0397,0398

0270,02730279,02920295,03180319,03210326,03370338

0514,0520

00330523

0553,05820583

0584(TAPE)

0033,1015

0860

07300019

0026,0027,0711

0191,07113030 0670

0685

04560386

0019,0022,0041,00470094,00970204,0210,0211,07350746

0001,0026,0169,01750711

0011,0021,0032,00780079,0118

0005,0039,0155,01560254,1032,1046

0019,0026,0033,00390159,0711,0731

0499,0511

0273,02920319

0758

0759

0685,0689

0005,0041,0116,07450001

0013

0450,0818,0835 0602,06610667

0349

0022


Salora

Sambers

Sampo

Samsung

SandraSandor

Sansui

Sanwa

Sanyo

SAT 100SatcomSavilleSstcomSatecoSatlineSatmasterSatpartnerSBRSchacke

Schaub Lorenz

Schneider

Schwaiger 0516

0711

0005,0033,0039,01680177

0004,0005,0006,00110015,0019,0023,00250026,0033,0036,00380039,0057,0151,01590191,0255,0258,02620711,0724,0731,07370738,1013,1015,10201031,1032,1038,10411046

0278,02810289,07550758

0755

07570426,2026

0516,05200386,0426052304760426,0514,0521

0521

0424 0679

0371,0372,0488

10470711 0320,0759

0760

0291,03140316,0339

0539,06040606

0756

0603 0686

0681

0000,0004,0730

0688

0004,0005,0043,00470048,0055,0066,00680069,0074,0076,00820086,0087,0097,01050162,0177,0195,02490250,0267,0268,07451011,1012

0000,0001,0004,00060008,0009,0024,00290030,0043,0045,07241032

0004,0006,0026,00310033,0043,0145,01590160,0163,0170,01750212,0215,0702,07030711,0716,0730,10151018,1019,1039,10401042,1052

0004,0013,0028,00310033,0044,0057,00740119,0120,0121,01220123,0155,0162,01670170,0182,0195,02050711,0730,1024

0289 0423,0459,04750476,0801,08050877

0637,06663028

0666

0283,02850314

0391,0418


33 34

Brand/Device

Scientific Atlanta ScottSearsSectorSedeaSeemann

SEG

Sei-Sinudyne

Seiko

Seleco

SendaySenta

Sentra

Serino

SET

SHARP

Sherwood

ShintonShintoshiShivaShivakiShoraiSHOVSiam

Siarem

SicatelSiceSidec

Siemens

SieraSiestaSigma 2007

02540711

00190010,0018,0026,00540120,0231,0232,02330234,0235,0236,07110724,1005

0272,02750291,0369

0383

07110033

0044 07580175

0540,05410577,0578

0277

04260506

05110315

0026,0037

0004,0019,0024,00260033,0039,0096,01450146,0156,0159,01770711,0724,0730,07380744,10150006,0015,0016,00260039,0057,0088,01550187,0197,1001,10031013,1032,1046

0005,0007,0011,00190026,0041,0044,00580077,0078,0082,01010175,0197,0722,10131046

0005,0039,0142,07070731

0044,0054,0119,01240196,0198,0225,0227

0159,0175

0019,0026,0175

0000,0025,0028,00290057,0096,0155,10320001,00190010

0016

0301,03020341,0758

0356

0531,05500566

0628,3010

0717,0742

0026

0309,0758 0426,0512

0825,0837,08380839

0168

0281,02890759

0756

0426,0516 0684

0452

TV/TXT VCR SAT/DSS Cable HIFI/CD LD/DVD AUX Brand/DeviceSignalSilelisSilma

Silva

Silver

Singer

Sintrack

Sinudyne

SirelSkardinSkySky BoxSky digitalSkylab

Sky master

Sky maxSkysonicSkytronicSkyvisionSLSlavaSmaragoSogeraSokolSolavoxSolonorSonawaSonicxSonitronSonikoSonneclair

Sonoko

Sony

00370004,0026,0033,01630175,1015

0028,0044,0119,01260127,0128,0129,01300182,0199,0228,0260

0298,02990340,03420343,03440367,0750

0472,0804,0834 0556,05570575,06070617

05750621063106573020

0563(TAPE)0575(CDV)0618(TUNE)

00260004,00740026

0005,0087,0745,10130082,10470731

30250037

00040744

05120497

07180033

0462,0479,05110513,0516,05230825,0827,08550880,0882,088320270424,0499

06380656

0880,08810373

20070711

0821,0822,2002 0644

0427

0019

0004,0033,0044,07240730,10150016,0039,0044,01600711,10150000,0004,0025,00260029,0033,0057,01460147,0149,0155,01680175,0711,0739,10321047

0006,0016,0025,00260029,0057,0109,01250155,0192,0197,07110000

0278,0287

0159

0456,0850,0855TV/TXT VCR SAT/DSS Cable HIFI/CD LD/DVD AUX

35 36

Brand/Device

Sonolor

Sontec

Sound ColorSound & VisionSound masterSoundwaveSowtechSpectra

Standard

Star

StarliteStarluxStenwaySternStrato

Strong

STSSTVStviStylandiaSumida

Sunkai

SunstarSuntronicSun Moon Star

Super Max

Superla

Super Tech

SupexSupraSusumuSyc LineSydneySylvaniaSymphonicSytongTacticsTADA 0448

00040730

0553,06040002,07300033

0858,0862,0869

0000,0019,07300015,0023,0026,00330039,0159,0175,07300731,1015

0026,0033,01680735

08130846,0848,08490850

0033,0159,0705 07550755

0758

0755

0497,0506

0506

0004,00190033,0039

0016,0028,0088,07110731,0742,0744,1001

0760

03930413

0399,0423,04260480,0492,05140521,0864,08650868,2023

00781015

0039,073100330033,0175 0758

0459,0470,08020846,0868,08710875

0004,0033,0037,00390159,0168,0172,01750731

0168,01750170

0758003307310026,0175,0262

0026,0033,0159,01700175,1015

07580739


Tadiran

Tadstar

Tagra

Tai Wah.

Taisho

Tanaki

Tandberg

Tandy

Tantec

Tanshiko

Tatung

Taurus

Tay Shoen

Teac

Tec

Tecco

Techica

Techline

Technema

Technica

Technics

Technikus

Techniland

Technisat

Technosat

Technovision

Technowelt

Tecnison

0169,0175

0218,0219

0019

0001

0000,0007,0016,01560180,0197,0266,10131025,1026,1027

0047,0931,1047

0004,0026,0042,00970730

0002,0004,0026,00280031,0044,0097,01310175

0278,07550757,0760

0755,0758

0322

0756

0424

0512

0817

0396

0019

0004,0052,0712,07400742

0755,0758 0608,0611

0517

0634

0659

0004,0006,0011,00190023,0026,0033,01450159,0168,0735,07431013

0004,0033,0145,1025

0731

0096,0738

0037

0039

0110,1050 0542,0558,0609

0639

0026,0156

0263

0004,0033,0175

0520

0263,0386,0467,0802,0869

0409,0426,0428,0429,0430,0431,0487,0499,2018

0512

0386

0760


37 38

Tenson

Tennessee

Tesla

Tetran

Tevion

Thomson

Thorn-Ferguson

Thundermax

Ticsonic

TMK

Tobo

Togoshi

Tokai

Tokyo

Tomashi

Tomita

Tonna

Topfield

Topline

Top Vision

Toshiba

Towada

Toyosi

0037

0026

0001,0019

0037

0738

0000,0001,0004,00190037,0045,0047,00650067,0070,0075,00770078,0098,0100,01030117,0159,0185,01860222,0224,0711,07220733,0735,0737,07430744,0746,1024,10251026,1027,1029,10361044

0001,0002,0004,00050006,0010,0013,00190022,0026,0028,00310033,0041,0042,00440045,0052,0054,00740077,0084,0111,01200126,0127,0135,01360137,0140,0141,01420144,0148,0152,01590160,0175,0185,01860191,0221,0229,02560722,0735,1012,10131015,1024,1025,10311037

0270,02730279,02920318,03230324,0328

0760

0270,02730300,03030304,03050306,03080319,03290330,03480368,0758

0372,0520,0804,2009,2017

0668

0683

0668

0371,0372,0394,0395,0400,0401,0402,0433,0485

0004

0033

0044

0019

0707,0730

0731

0004

0019

0004,0022,0042,00440052,0094,0119,01380139,0141,0142,07070732,1049,1051

0273,02920307

0760

0758

0286

0499

0424

0684

0442,0444,0833

2024

0386,0512

0522 0571,0640

0019,0096 0759

0001

Teco

Tedelex

Teinel

Teknant

Teknika

Tekon

Telasat

0033

0019,0026

0026,0033

0033

0471

0466

0506

0516Tele +1

Teleavia

Teleciel

Telecom

Telecor

Telefunken

Telegazi

Teleka

Telemaster

Telemax

Telemeister

Teleopta

Telepac

Telerent

Telesat

Teleservice

Telestar

Teletech

Teleton

Televideon

Televiso

Telewire

Teleexa

Tensai

0248

0186,0733

0731

0019,0054,0067,00750098,0132,0133,01340135,0140,0145,01650185,0186,0231,02350722,0733,0735,07370743,0746,1004,10051024,1025,1026,10271035,1037,1044

0270,02730279,02920318,03190321,03230330,03450346,0347

0731

0033

0033

0027

0203,0246

0169,0175

0033,0145,0738

0004,0011,0047,0078

0730

0739,1047

0096

0004,0013,0016,00190026,0033,0037,00390057,0096,0159,01680172,0175,0178,02210262,0724,0731,10321046

0755,07560758,0759

0386,0512

0513

0516

0398,0409,0428,0430,0469,0487

0432

0514

0506,0521

0426

0386,0884

0521

0359

0755,0759

3031,3032

Brand/Device TV/TXT VCR SAT/DSS Cable HIFI/CD LD/DVD AUX Brand/Device TV/TXT VCR SAT/DSS Cable HIFI/CD LD/DVD AUX

39 40

TPS

Tr.Continents

Trans 0518

Transonic

Transtec

Trevi

Trilux

Tristar

Triumph

Tronic

Trwam TV

0000,0041

0026,0742

0730

0033,0039,0163

0175,0189,0714

0039,0731,1015

0006,0009,0724,0732

0004,0033,0168

2005

0805


Uher

Ultravox

UnbrandedUnicUnic-Radio

Uniden

UnimorUnited

Unitor

Universum

Univox

Unk

US Electronics

Utax

0011,0012,0027,00360037,0038,0078,00960159,0255,1020

0273,02890758

0276 0386

0481

0403,0404,0406,0443,0830,0831

0440,0499,05060373

0003,0004,0025,00260037,0057,0082,00960146,0155,0159,01750730

0000,0004,00190170

0175Satellite

0004,0005,0006,00070009,0010,0011,00130015,0016,0018,00190023,0026,0027,00280031,0033,0043,00440045,0052,0054,00640074,0078,0087,00880094,0097,0105,01100120,0126,0127,01390151,0159,0160,01700175,0187,0191,01970199,0221,0232,02330234,0235,0258,07220724,0738,0741,10041005,1008,1009,10111012,1013,1015,10301046,1049,1050

0755,07580759,0760

0371,0372,0520

0417

0682

0001,0019,0026,0175

0019,0026,0031,0159

0004

VanguardVector 0313VectraVecoVegavoxVentana 0424,0499

0430,0487

VestelVexa

0004,0047

017501750169

0023,0026,0159,07110004,0039,0159,01630175

0033,0138,0141,07150004,00390001,0004,0019,00230047,0169,1024

0730,0731

0145

0159

0730

0026,0037

0730

0037,0159

0000

0032,0041,0045,0155

0011

0742

0006,0026,0037,00390041,0057,0159,01750705,0731,0738,10051015

0001,0003,0004,00150023,0025,0029,00300057,0159,0170,07301032

0044,0119,0143

0023,0169

0434,0507

0426,0459,0476,0801,0855

2029

0477

0801

0001,0004,0015,00190023,0026,0159,01690172,0175,0733,1024

VictorVideo 0318,0328

03660605

0313VideoconVideologicVideoton

Videologique

Videosat

Videosysyem

Videotechnic

Vidicron

Viewstar

Visiola

Vision

Visionrex

Vortec

Vortic Star

Voxson

Vtech

Walkie

Waltham

Wamishi

Watson

Watt Radio

Wega Color

Wegavox

41 42


0026,0037,0175

0718

0003,0004,0009,00190024,0026,0037,00780096,0159,0169,01700175,0730

0276,0282

0758

0019

0740

0168 03720511

0080,0387,0449,0844

0516

0497

0039,0163,0175

0159

Wela

Weltblick

Wharfedale

White Westinghouse

WesderWestonWeTeKomWilson 3014

0689

0689

Winco

Winer

WintergartenWinternitzWinston

WISI

0409,0420,0435,0436,0437,04380439

WISO05030504

0501

WORLDTECH

XoroWoorisatWittenbergXsatXcellentXenon 0322XonycsXrypton

0175

0026,01750026,0175

YakumoYamaha

YamakawaYamishiYoko

York

Yorx

Zampa

Zanussi

0731

0026

0004,0019,0026,00390097,0159,0168,07300731,0741,1009,1015

0039

0731

0101

0078

Zehnder

Zenith0441,0444,0445,0446,0447

0390,0507,0514

0812,201903710514

0203,02370570,0682

3016

0684,3026

3018

3017

0543,0544,0612

0675

Zinwell

Zodica

Zwergnase

Others

0506

0521

0821

0206,0207,0208,02640265,1002,1006,10141016,1017,1028,1034

0350,0351,0352,0353

0820,0861,2025

0674

INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

2 batterie (di tipo AA) da 1.5V (non incluse). A. Estrarre le batterie esaurite aiutandosi, se necessario, con un oggetto appuntito.B. Installare le nuove batterie inserendone prima un lato e premendo, quindi, verso il basso l’altro lato (rispettare la polarità indicata).

43 44

GARANZIA

Fa fede la data riportata sullo scontrino/fattura.In caso di difetto preesistente all’acquisto, viene garantita la sostituzione.Non sono coperte da garanzie tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa della negligenza o dalla trascuratezza nell’uso.La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in caso di un utilizzo di tipo professionale.Il venditore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano direttamente o indirettamente derivare a persone, cose e animali domestici da conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel manuale di istruzioni.

AVVERTENZE PER LE BATTERIE

Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore come fuoco, sole o simili fonti.Rimuovere le batterie se iniziano a scaldarsi oppure sapete di non utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo.- Le batterie devono essere installate in modo corretto nell’apposito vano batterie.- Quando rimuovete le batterie perché a fine vita o danneggiate, smaltitele secondo le regolamentazioni nazionali vigenti e di seguito riportate.- In caso di perdita di liquido della batteria, rimuovere tutte le batterie, evitando che il liquido fuoriuscito vada a contatto con la pelle o vestiti. Se il liquido dalla batteria viene a contatto con la pelle o indumenti, lavare la pelle con acqua immediatamente. Prima di inserire nuove batterie, pulire accuratamente il vano batterie con un panno tovagliolo di carta, o di seguire le raccomandazioni del costruttore della batteria per la pulizia.

● Attenzione Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo scorretto. Usare e sostituire solo batterie con la stessa dimensione e tipo. Un uso improprio delle batterie può causare perdite di liquido, surriscaldamento o esplosione. Tale liquido è corrosivo e può essere tossico. Può causare ustioni della pelle e degli occhi, ed è nocivo da ingerire.Per ridurre il rischio di infortunio:● Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.● Non riscaldare, aprire, forare, tagliare o gettare le batterie nel fuoco.● Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di diverso tipo.● Non lasciare oggetti metallici che possono andare a contatto con i terminali della batteria e quindi possono riscaldarsi e/o provocare ustioni.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto.L'utente è responsabile del conferimento dell'apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effettuato l'acquisto.Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti.Anche le batterie esauste devono essere smaltite in rispetto delle normative ambientali in vigore, presso un centro di raccolta autorizzato, o depositate negli appositi contenitori presso il punto vendita dove è stato effettuato l’acquisto.Le batterie devono essere rimosse dall’apparecchio prima del suo smaltimento. Non gettate le batterie esauste o danneggiate nei rifiuti domestici per non danneggiare l’ambiente.

Importato da: Spesa Intelligente S.p.A. Distribuito da: Eurospin Italia S.p.A. - Via Campalto 3/D - 37036 San Martino B.A. (VR) - Italy www.eurospin.it - MADE IN CHINA - Leggere e Conservare.

ITEM NO. 131764.01

45

MANUALE DI ISTRUZIONI IT TELECOMANDO UNIVERSALE JUMBO · MANUALE DI ISTRUZIONI Prima di utilizzare...

Documents

Transcript of MANUALE DI ISTRUZIONI IT TELECOMANDO UNIVERSALE JUMBO · MANUALE DI ISTRUZIONI Prima di utilizzare...