Manuale di Istallazione - serai.com · AN/40 89.40 CENTRALE ANTIFURTO FILO 8 LINEE ESPANDIBILE A 40...

AN/40 89.40 CENTRALE ANTIFURTO FILO 8 LINEE ESPANDIBILE A 40

Manuale di Istallazione

Centrale AN/40 Tastiera TN/1 Tastiera a LED TN/2 Tastiera a LED TN/3

Attivatori di prossimità TE/xx Chiave AL/80 Tessera AL/81 Ciondolo AL/82 Attivatori a chiave TN/xx

Espansione EN/8 Modulo I/O EN/44 Sirena BUS RZ/12

ATTENZIONE! Leggere attentamente questo manuale prima di effettuare i collegamenti elettrici ed alimentare la centrale, e conservarlo per le successive consultazioni.

Istruzioni per centrali con versione FW S025-45, aggiornate con configuratore Fenice V 1.1.3

3

SOMMARIO 1 CARATTERISTICHE DEL SISTEMA.....................................................................................................................5

1.1 GLOSSARIO: termini usati nelle istruzioni ......................................................................................................6 2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE ......................................................................................................................8

2.1 I MORSETTI, GLI INGRESSI E LE USCITE ......................................................................................................9 2.2 PULSANTI, PONTICELLI, DIP-SWITCH, FUSIBILI............................................................................................9 2.3 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO .................................................................................................................... 10

3 DESCRIZIONE DELLA TASTIERA LCD TN/1 ...................................................................................................... 12 3.1 I PULSANTI............................................................................................................................................... 12 3.2 I LED E PULSANTI LUMINOSI ..................................................................................................................... 14 3.3 IL DISPLAY ............................................................................................................................................... 15

4 DESCRIZIONE DELLE TASTIERE A LED TN/2 E TN/3 ........................................................................................ 16 5 ISTALLAZIONE DEI VARI APPARECCHI............................................................................................................ 18

5.1 CENTRALE AN/40 ...................................................................................................................................... 18 5.2 TASTIERA TN/1......................................................................................................................................... 19 5.3 TASTIERA A LED TN/2 e TN/3 .................................................................................................................... 20 5.4 ATTIVATORE A CHIAVE TN/XX E ATTIVATORE A SFIORAMENTO TE/XX........................................................ 21 5.5 ESPANSIONE 8 LINEE: EN/8....................................................................................................................... 22 5.6 SCHEDA INGRESSI – USCITE EN/44............................................................................................................ 24 5.7 SIRENA RZ/32........................................................................................................................................... 25 5.8 SIRENA SERIALE RZ/12 ............................................................................................................................. 26 5.9 CONFIGURAZIONE DEI DIP-SWITCH........................................................................................................... 27

6 MENÙ........................................................................................................................................................... 28 7 CONFIGURAZIONE E PROGRAMMAZIONE CON TASTIERA TN/1 ........................................................................ 31

7.1 ACCESSO AI MENÙ DELLA TASTIERA TN/1.................................................................................................. 31 7.2 ALIMENTARE LA CENTRALE ....................................................................................................................... 32 7.3 APPRENDIMENTO DEI DISPOSITIVI COLLEGATI .......................................................................................... 32 7.4 CONFIGURAZIONE DI FABBRICA ................................................................................................................ 33 7.5 CONFIGURARE LE LINEE............................................................................................................................ 34 7.6 INGRESSI DIGITALI e USCITE.................................................................................................................. 35 7.7 CONFIGURAZIONE DEI PROGRAMMI........................................................................................................... 37 7.8 TEMPI PRINCIPALI .................................................................................................................................... 37 7.9 IMPOSTAZIONI ......................................................................................................................................... 38 7.10 DISPOSITIVI......................................................................................................................................... 39 7.11 EVENTI................................................................................................................................................. 41 7.11.1 STORICO EVENTI .............................................................................................................................. 41 7.11.2 MEMORIA EVENTI ............................................................................................................................. 41 7.12 CODICI e CHIAVI (CONFIGURAZIONE PROFILI E UTENTI)........................................................................ 42 7.12.1 MODIFICA DEI CODICE UTENTE......................................................................................................... 42 7.12.2 AGGIUNGERE CHIAVI, TESSERE E CIONDOLI ...................................................................................... 42 7.12.3 AGGIUNGERE UTENTI........................................................................................................................ 42 7.12.4 MODIFICA CODICI ISTALLATORE E AMMINISTRATORE ....................................................................... 43 7.13 RIMUOVERE O SOSTITUIRE DISPOSITIVI ............................................................................................... 43

8 PROGRAMMAZIONE CON TASTIERE TN/2 E TN/3............................................................................................. 44 9 APRIRE E CHIUDERE IL COPERCHIO SENZA GENERARE ALARMI: MODO ISTALLATORE ...................................... 46 10 RESET COMPLETO DELLA CENTRALE E RESET DEI SOLI CODICI....................................................................... 47 11 MENÙ AVANZATO: PER ISTALLATORI ESPERTI................................................................................................ 48

11.1 DISPOSITIVI......................................................................................................................................... 48 11.2 RISORSE .............................................................................................................................................. 54 11.3 DEFINIZIONE ZONE............................................................................................................................... 55 11.4 CONFIGURAZIONE PROGRAMMI............................................................................................................. 55 11.5 TEMPI PRINCIPALI ................................................................................................................................ 56 11.6 CONFIGURAZIONE EVENTI..................................................................................................................... 56 11.7 IMPOSTAZIONI ..................................................................................................................................... 58 11.8 PROGRAMMAZIONE ORARIA .................................................................................................................. 58 11.9 PROGRAMMAZIONE DA PC E AGGIORNAMENTO FW................................................................................. 59 11.10 FUNZIONAMENTO MULTIPROFILO E MULTIUTENTE................................................................................. 59 11.11 PARZIALIZZAZIONE............................................................................................................................... 60 11.12 MULTIIMPIANTO ................................................................................................................................... 61

12 DATI TECNICI............................................................................................................................................... 65 DIRETTIVE E NORME ......................................................................................................................................... 65

5

1 CARATTERISTICHE DEL SISTEMA Centrale AN/40: è una centrale antifurto via filo, con le seguenti caratteristiche generali. • Gestione di 8 linee a filo in centrale (espandibili fino a 40 con moduli EN/8), programmabili (NC, NO, BIL, 2BIL,

Tapparella e Vibrazione), gestibili con 8 programmi, con tastiere, attivatori o lettori di tessere. • BUS di comunicazione per attivatori a chiave, lettori di tessere, tastiere LCD e LED, espansioni 8 linee, moduli I/O,

Sirena Seriale. • N°3 ingressi digitali configurabili • N°3 uscite open collector configurabili • Uscita relè alimentata per sirena esterna e interna • Uscita relè con scambio NC – C - NO • N°1 uscita PP: presenza positivo configurabile • Alimentatore da 13,8V 2,6A, di cui 2A disponibile per carichi, sensori, tastiere ecc. • Possibilità di programmazione da PC tramite uscita USB Fanno parte del sistema i seguenti dispositivi: Tastiera LCD TN/1. • Permette di programmare ed utilizzare la centrale in tutte le sue potenzialità.

Visualizza le informazioni e gli stati di tutti i componenti del sistema, con: - menù per l’utente, - menù per l’istallatore base, - menù per l’istallatore esperto - menù per l’amministratore

Tastiera LED 8 linee TN/2 Tastiera LED 16 linee TN/3 • Possibilità di programmare i parametri principali di un impianto di 8 (16) linee. • Ogni singola linea dispone di : • LED per la visualizzazione in tempo reale del proprio stato • Pulsante per l’esclusione diretta • Accensione fino a 4 programmi a scelta per inserimenti personalizzati. • Lettore di prossimità integrato per accensione e spegnimento veloce con chiave, tessera o ciondolo a transponder Attivatore per chiave a transponder • Permette la gestione dei 4 programmi con chiave a transponder • Visualizza per ogni programma le seguenti informazioni: - stato ON/OFF, - allarme, - memoria, - cumulativo linee Attivatore a sfioramento per chiave, tessera o ciondolo a transponder • Permette la gestione dei 4 programmi con chiave a transponder, tessera e ciondolo • Visualizza per ogni programma le seguenti informazioni: : - stato ON/OFF, - allarme, - memoria, - cumulativo linee Espansione a 8 linee EN/8 • Permette di aggiungere 8 linee alla centrale, completamente programmabili (max 4 schede collegabili su AN/40) • Ingresso digitale programmabile • Possibilità di essere alimentato esternamente, con controllo della tensione. Modulo ingressi-uscite EN/44 • Permette di aggiungere alla centrale 4 ingressi digitali e 4 uscite a relè • Ingressi e uscite programmabili • Possibilità di essere alimentato esternamente, con controllo della tensione. Chiave, tessera e ciondolo a transponder • Permettono di inserire e disinserire l’impianto con i 4 Programmi a scelta Sirena seriale RZ/12 • Sirena collegabile sul BUS della centrale. Con 8 suoni a scelta, 3 led di indicazione e controllo della batteria.

6

1.1 GLOSSARIO: termini usati nelle istruzioni Linea – connessione tra la centrale e i sensori

Zona – è l’insieme di una o più linee di allarme, di fabbrica ad ogni zona corrisponde una linea.

Programma – è l’insieme di una o più zone e determina la modalità con cui viene inserito l’antifurto.

Codice utente – permette di utilizzare l’impianto, cioè accendere, spegnere, controllare lo storico eventi, escludere delle linee. Ci possono essere vari tipi di utente (con codici diversi) che hanno abilitazioni diverse L’impianto può essere usato in modalità Monoutente, cioè con un unico codice (per accendere e spegnere l’impianto) e delle chiavi tutte uguali: in questo modo la centrale considera ogni accesso effettuato dalla stessa persona. In modalità Multiutente ogni persona che accede all’impianto ha un suo codice e una sua chiave: in questo modo la centrale sa chi sta utilizzando l’impianto, e nello storico eventi rimane in memoria l’accesso alla centrale e chi lo ha effettuato.

Codice istallatore - permette di configurare tutto l’impianto, tranne i profili, gli utenti e i codici.

Codice Amministratore - permette di creare, modificare e cancellare utenti, profili e codici

Profilo - il profilo serve per decidere cosa può fare o non fare un Utente. Un utente con profilo “Principale” potrà ad esempio avere accesso a tutto il menù Utente. Potrà inoltre essere creato un profilo “Dipendente”: gli utenti con questo profilo potranno solo inserire o disinserire una parte dell’impianto.

Allarme - È una qualsiasi condizione che fa intervenire il relè d'allarme (e quindi suonare le sirene). Sono allarmi per esempio: l'intrusione, il sabotaggio, la manomissione, ecc..

Esclusione linea - È una disabilitazione degli allarmi che deriverebbero dalla violazione della linea stessa, da effettuare esclusivamente dalla tastiera. Gli eventuali impegni della linea esclusa vengono comunque segnalati sulla tastiera.

Intrusione - È la violazione di una linea, che ad impianto inserito genera un d'allarme. Una violazione ad impianto disinserito viene detta semplicemente "impegno" della linea e non genera allarme, eccetto per le linee di tipo 24H.

Linea 24H - È una linea la cui violazione è sempre considerata come un'intrusione e che pertanto genera sempre un allarme a prescindere dallo stato dell'impianto. Anche il sabotaggio di una linea a doppio bilanciamento, e l’apertura dei contenitori di centrali e tastiere è di tipo 24H. Le linee di questo tipo non generano allarme se si è all’interno del menù Istallatore o del menù utente (se questo è abilitato a inibire i sabotaggi).

Linea istantanea - In caso di intrusione genera immediatamente un allarme.

Linea ritardata - È una linea che in caso di intrusione genera un allarme dopo un ritardo impostabile.

Ingresso digitale (ID)– è un ingresso che può essere configurato e che può avere diverse funzioni: antisabotaggio, comando ON/OFF dell’impianto, pulsante di emergenza, comando per attivare una specifica uscita della centrale, che a sua volta può ad esempio far aprire un cancello, attivare luci, irrigazione ecc.

Uscita Open Collector (UO) – Uscita che a riposo è sconnessa, mentre quando è attiva si porta a massa. Può essere programmata con varie funzioni: allarme, sabotaggio, mancanza rete, attivazione ad orario ecc.

Memoria d'allarme - Si ha quando scompare la condizione che ha generato un allarme ed è segnalata in modo diverso dall'allarme con condizione ancora presente. Le memorie si possono generare solo ad impianto inserito, eccetto per le linee 24H, per le quali si possono generare a prescindere dallo stato dell'impianto. Alla memoria corrisponde il lampeggio di un led rosso.

Memoria eventi ultima sessione – Lista degli eventi accaduti nell’ultima sessione, cioè dall’ultima volta che l’impianto è stato acceso o spento. La memoria si cancella premendo contemporaneamente i tasti Menù e CANC, quando si è all’interno del menù. Può essere cancellata in automatico all’accensione dell’impianto.

Storico eventi – Lista degli eventi, divisi per tipologia, che sono accaduti (fino ad un massimo di 1024 eventi). È possibile scegliere quali elementi far registrare nello storico.

Sinottico - È una tabella che mostra l’insieme di tutte le risorse di un certo tipo. Ad esempio il “Sinottico Linee” mostra tutte le linee con il loro stato (libera, impegnata) oppure se si è nel menù “Definizione zone”, mostra quali linee fanno parte di una certa zona.

Parzializzare – Ad impianto inserito, escludere un Programma che ha linee in comune con il Programma inserito. Multiimpianto – Questa centrale può gestire due impianti completamente indipendenti

7

FUNZIONAMENTO A “PROGRAMMI”

Per configurare correttamente la centrale e renderla facilmente utilizzabile, è necessario capire il funzionamento a Programmi.

Linea: linea fisica a cui è collegato un sensore Zona: gruppo di una o più Linee (vengono utilizzate solo in casi particolari) Programma: gruppo di una o più Zone: è quindi la modalità in cui verrà acceso l’impianto. Per comodità di programmazione, ogni linea è già assegnata ad una zona, e tutte le zone fanno parte del Programma A: Linea 1 = Zona 1, Linea 2 = Zona 2, Linea 3 = Zona 3 ….. Linea X = Zona X Ad esempio, quando si esce di casa, nella maggior parte dei casi si vorrà inserire tutto l’impianto, quindi bisognerà creare un Programma che contenga tutte le zone (= linee) e chiamarlo ad esempio “TOTALE”, quindi:

Programma A (TOTALE): zone 1,2,3,4,5 . Di fabbrica, il Programma A contiene tutte le zone (= linee) presenti. Quando si è in casa (ad esempio di notte) si vorranno inserire solo i perimetrali e il garage, quindi verrà utile creare un programma così composto:

Programma B (NOTTURNO): zone 1,2,4 Nel caso si voglia inserire solo il primo piano, si potrà considerare il seguente programma:

Programma C (PARZIALE): zone 2,3 Dato che di fabbrica, ad ogni zona corrisponde una linea, per fare in modo che un Programma contenga ad esempio le linee 1, 2, 3, devo abbinare al Programma le Zone 1,2,3 I Programmi possono essere accesi solo uno alla volta, sia dalle tastiere che dagli attivatori. I Programmi supplementari E, F, G, H vengono gestiti e visualizzati solo con le tastiere a LCD TN/1.

8

2 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE

ATTENZIONE: non effettuare collegamenti o interventi sul circuito in presenza della rete 230V. Utilizzare utensili che garantiscono il doppio isolamento. Non avvicinare le mani o gli utensili al morsetto 230V dell’alimentatore in presenza della rete.

IMPORTANTE: Nel caso si voglia alimentare momentaneamente la centrale solo da batteria, dopo averla collegata è necessario premere il pulsante START (sul circuito della centrale in alto a destra, vicino al connettore che va all’alimentatore).

IMPORTANTE: Una funzione particolare di questa centrale è la Protezione Batteria contro la scarica profonda: quando manca la rete 230V e la batteria si scarica ad una tensione inferiore ai 9,5V (tensione che provoca falsi allarmi, in quanto non sufficiente ad alimentare i sensori) la centrale si spegne completamente e scollega i carichi dalla batteria. Questo evita la scarica profonda della batteria. Al ritorno della rete 230V il sistema ricomincia a funzionare e la batteria si ricarica in breve tempo.

Dato che questo è uno spegnimento “volontario”, i vari dispositivi non daranno segnalazioni di allarme o guasto e nello storico eventi verrà registrato l’evento di Autospegnimento.

Dato che il relè per la sirena è normalmente eccitato, in caso di autospegnimento la sirena suonerà (avrebbe suonato comunque per i falsi allarmi dovuti ai sensori sotto alimentati). Utilizzando una sirena di tipo seriale, in caso di autospegnimento questa verrà “avvertita” dalla centrale e non suonerà.

Si consiglia ti effettuare tutti i collegamenti senza alimentare il sistema, sia in fase di istallazione, sia per successive manutenzioni.

Nella centrale AN/40 i DIP SWITCH non sono utilizzati, lasciarli tutti in posizione OFF. NOTA: gli allarmi Sabotaggio e 24H vengono inibiti : - durante l’accesso Istallatore (riprendono a funzionare dopo 1 minuto dall’uscita dal menù e con il coperchio chiuso - quando il coperchio della centrale è aperto (ad esempio alla prima alimentazione) Se l’impianto è acceso e manca completamente l’alimentazione (blackout prolungato), al ritorno della tensione 230V le linee di allarme vengono inibite per 1 minuto, per permettere l’assestamento di eventuali sensori infrarossi.

9

2.1 I MORSETTI, GLI INGRESSI E LE USCITE

N° Morsetto Descrizione Note 1 ( - ) negativo Massa per ingressi digitali

2,3,4 Ingressi digitali ID1, ID2, ID3

L’ingresso è NO (Normalmente Aperto): se collegato a massa fa eseguire l’operazione per cui è stato programmato. Di fabbrica ID1 è programmato come NC, con funzione antisabotaggio.

5,8,11,14,17,20,23,26 (+) Positivo Positivo a 13,8V per alimentazione sensori 7,10,13,16,19,22,25,28 ( - ) negativo Negativo per linea e alimentazione sensori

6,9,12,15,18,21,24,27 L1, L2, L3, L4, L5, L6, L7, L8 Linee di allarme programmabili NC, BIL, 2BIL, Tapparella, Vibrazione

+ (+1) Positivo Positivo per BUS A A1 Segnale A del BUS B B1 Segnale B del BUS - ( - ) negativo Negativo per BUS

29 ( - ) negativo Negativo per uscita PP

30 PP (UP01) Uscita 2 Presenza positivo: di norma a 13.8V max 200mA, aperto in caso di allarme

31,32,33 UO1 (uscita 3) UO2 (uscita 4) UO3 (uscita 5)

Uscite Open collector programmabili: quando vengono attivate si portano a massa. Max 150mA per uscita

34 (+) Positivo Positivo per uscite Open collector 35 SI Uscita per sirena interna: di norma aperto, a 13,8V in caso di allarme 36 SE Uscita per sirena esterna: di norma a 13,8V, aperto in caso di allarme* 37 NC Uscita relè: contatto normalmente chiuso 38 C Uscita relè: contatto comune 39 NO

UR01 Uscita 1

Uscita relè: contatto normalmente aperto Max 5A

NOTA: NC e NO si intendono a circuito non alimentato. Dato che il relè ha funzione “Sirena esterna”, con polarità invertita, in condizioni normali il morsetto NO è collegato con C, mentre il morsetto NC è aperto.

40 B+ Positivo 13,8V sempre presente, protetto dal fusibile F3 41 B- Massa

* nel caso si vogliano collegare 2 sirene a questa uscita, i positivi vanno separati da un diodo 1N4007 o simile.

2.2 PULSANTI, PONTICELLI, DIP-SWITCH, FUSIBILI

etichetta descrizione PRG SET

Pulsanti per la programmazione dei parametri principali della centrale senza l’utilizzo della tastiera, o per effettuare i reset.

Pulsanti START Quando si vuole alimentare la centrale solo con la batteria, premere questo tasto per

avviare la centrale. AS2 Se inserito esclude l’antistrappo dal muro: interruttore a levetta sul retro della scheda

Ponticello vicino a N

L’uscita per la sirena esterna è a 13,8V senza diodo, da utilizzarsi con le sirene Serai (ad es. RZ/32) Ponticelli

N – D Ponticello vicino a D

L’uscita per la sirena è a 13,5V e ha un diodo in serie: da utilizzarsi con sirene che non hanno il diodo di protezione

DIP-SWITCH 1,2,3,4,5,6,7,8 NON UTILIZZATI – Lasciare in OFF

Connettore CTR Collegare con l’apposito cavetto all’alimentatore, per il controllo della carica della batteria. Per l’utilizzo va attivata (su “centrale”) la funzione “controllo ricarica”. Il cavetto va collegato a centrale accesa. Vedi menù avanzato.

Fusibile F1 F 1 Fusibile 6,3A per protezione da cortocircuito su linea BUS e linee sensori Fusibile F3 F 3 Fusibile 5A per protezione cortocircuito su uscite alimentate (B+,Relè, open collector) I led presenti nella scheda servono a dare indicazioni sulla condizione della centrale: - LED verde OK acceso fisso : la centrale è avviata e sta funzionando correttamente - LED rosso KO acceso: problema al circuito, contattare l’assistenza - Tutti i led accesi : problema al microprocessore o alla memoria interna, contattare l’assistenza - Led A acceso: procedura di registrazione dispositivi senza tastiera. Durante l’avvio della centrale o dopo un RESET, i led si accenderanno in varie sequenze: alla fine rimarrà acceso solo il led verde OK

10

2.3 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO

11

SCHEMI DI COLLEGAMENTO DI LINEE SIA BILANCIATE CHE A DOPPIO BILANCIAMENTO

Linea Bilanciata Linea con doppio bilanciamento

Condizione della linea Segnalazione della centrale Condizione della linea Segnalazione della

centrale

Circuito aperto Allarme Circuito Aperto Sabotaggio

Corto circuito Allarme Corto circuito Sabotaggio

Resistenza 10k Riposo Resistenza 10k Allarme

Resistenza 5K(parallelo delle due resistenze da 10K) Riposo

Se l’impianto è acceso e viene a mancare sia la rete 230V che la batteria: quando ritorna la rete, le linee vengono escluse per 1 minuto, per fare in modo che i sensori infrarosso si stabilizzino e non generino falsi allarmi. Collegamento del BUS Il BUS 485 è un collegamento standard, utilizzato nella maggior parte dei sistemi antifurto.

Si consiglia di effettuare il collegamento di tipo “Entra-Esci” su ogni dispositivo del Bus, cercando di evitare i collegamenti a stella, che potrebbero in certi casi creare problemi di funzionamento. Più punti a stella sono presenti, più diminuisce la portata del cavo. In ogni caso, a causa delle capacità parassite indotte dai cavi usati per i collegamenti, un Dispositivo non può essere collegato con più di 500 m di cavo alla Centrale e la lunghezza complessiva dei cavi collegati al bus della Centrale, non può essere superiore a 1.000 m. La sirena seriale RZ/12 non può essere collegata con più di 200m di cavo sezione 0,5mm (o 400m di cavo sezione 1mm), a causa della caduta di tensione sul cavo. Vedere i dettagli nel capitolo 5.7. Nel caso in cui si verificassero dei problemi di comunicazione (tastiere, attivatori , espansioni) è possibile migliorare la situazione inserendo il ponticello T (presente su ciascun dispositivo, vicino ai dip-switch di configurazione) solo sul dispositivo più lontano dalla centrale

ALIMENTATORE

L’alimentatore della centrale eroga al massimo 2,6A a 13,8V, di cui 0,6A per centrale e batteria a 2A disponibili per sensori e carichi esterni. È OBBLIGATORIO IL COLLEGAMENTO A TERRA. In caso di cortocircuito si spegne senza rovinarsi, per poi riaccendersi allo sparire del cortocircuito. In caso di accidentale inversione della polarità della batteria, salterà il fusibile F2 (6,3A) interno all’alimentatore: per sostituirlo scollegare l’alimentazione e attendere qualche minuto per far scaricare i condensatori. Svitare la vite in basso a sinistra, vicino ai morsetti del 230V, (in alcuni modelli è presente anche una vite sul retro) sollevare il coperchio e sostituire il fusibile con uno uguale.

Questa operazione va eseguita con la massima accortezza. NON COLLEGARE MAI 2 ALIMENTATORI IN PARALLELO.

12

3 DESCRIZIONE DELLA TASTIERA LCD TN/1

3.1 I PULSANTI

pulsante funzione descrizione

Programmi Permettono di scegliere il programma da inserire

Freccia su Navigazione del menù. Incremento dei numeri.

Freccia giù Navigazione del menù. Decremento dei numeri.

Freccia sinistra Navigazione del menù. Ritorno al livello di menù precedente.

Freccia destra Navigazione del menù.

ESC Ritorno al livello di menù precedente. Per uscire dal menù tenerlo premuto 2 secondi.

MENU Tasto Funzione

Permette di attivare funzioni particolari dei tasti, come RESET, copia-incolla, ecc.

CANC Nella modalità Editor di testo, cancella l’ultima lettera digitata OK Conferma operazioni. Seleziona opzioni.

1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 Inserimento codici e nomi

Permettono di digitare i codici utente e dare i nomi a linee, programmi, utenti ecc.

Tasto PANICO

Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento PANICO (sirena + combinatore)

Tasto EMERGENZA Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento EMERGENZA

Tasto FUOCO Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento FUOCO Tasto SIRENA Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento SIRENA

Tasto SPECIALE Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento SPECIALE

Tasto STOP Premendo il tasto (dopo l’accesso al menù) viene effettuato uno STOP ALLARME

# In modalità scrittura, se premuto una volta, permette di scrivere con caratteri maiuscoli, se premuto a lungo (2 secondi) permette di scrivere i numeri.

* Utilizzato tramite il pulsante funzione

13

Pulsante funzione

Tenendo premuto questo pulsante, si attiva la seconda funzione degli altri pulsanti, indicata con i simboli grigi.

Pulsanti Funzione

+ Scelta programma

+ Scelta programma

+ Scelta programma

+ Scelta programma

+ 6 = Funzione “copia”

+ 7 = Funzione “incolla”

+ 8 = Funzione “sostituisci”

Permettono di copiare le proprietà delle linee, per programmare più velocemente l’impianto. Con “sostituisci” è possibile scambiare tutte le proprietà di 2 linee.

+ 9 = Funzione “AUTO” : ripristina valore di fabbrica

+ 0 = Non utilizzato

+ * = Funzione “impostazioni”: regolazione Luminosità, Contrasto e Volume

+ CANC = RESET RESET delle MEMORIE (dopo aver digitato un codice: utente, istallatore o amministratore)

+ ESC Uscita rapida dal menù

Il “SINOTTICO” Con la visualizzazione di tipo “Sinottico” viene mostrata una tabella riassuntiva con tutte le risorse disponibili: il sinottico può apparire quando si vuole vedere lo stato di tutte le linee, quando si vuole escludere delle linee o quando si vuole configurare i programmi, cioè mettere le zone dentro ai programmi. Nel sinottico di “Esclusione linee” vengono mostrate, ad esempio, tante caselle quante sono le linee disponibili: muovendosi con il cursore (utilizzando le frecce) ci si posiziona sopra la linea da escludere e si preme OK. Sulla casella appare una “E” di esclusione. Se invece si vogliono mettere delle zone dentro ad un Programma, si va su Programmazione-> Configura Programmi -> Programma X -> Associa zone -> Mostra sinottico. A questo punto si devono selezionare, premendo OK, le caselle che corrispondono alle zone che si vogliono associare al programma.

Esempio di sinottico “Stato linee”:

Il sinottico mostra lo stato delle 16 linee presenti: la linea n°2 , con nome “Porta cucina” è impegnata. Nell’ultima riga si può vedere che la linea in questione appartiene al Programma A.

14

3.2 I LED E PULSANTI LUMINOSI

LED descrizione Stato e colore Significato Spento Il programma corrispondente non è inserito Verde Il programma corrispondente è inserito Verde

Lampeggiante veloce

Impianto spento. Si sta tentando di inserire il Programma e le linee sono in ordine

Impianto spento: si sta tentando di inserire il Programma e ci sono alcune linee non in ordine, ma è attiva l’esclusione automatica. Verde

Lampeggiante lento Impianto acceso: segnala tempo di ingresso e di uscita in corso

Rosso Il programma corrispondente è inserito e in allarme o memoria allarmeRosso

Lampeggiante veloce

Impianto spento. Si sta tentando di inserire il Programma e ci sono alcune linee non in ordine: l’inserimento genera un allarme.

Rosso Lampeggiante lento Impianto spento. C’è stato un allarme o una memoria di allarme

Giallo Il Programma è parzializzato

Led su pulsanti A, B, C, D

Programma

Giallo lampeggiante Proposta di parzializzazione. Spento con

lampeggi blu Non ci sono Programmi inseriti – Impianto spento

Verde Un programma è inserito – Impianto acceso Rosso Il programma corrispondente è inserito e in allarme o memoria allarme

Stato impianto

blu Si è dentro al menù Istallatore spento Nessun allarme 24H

Allarme 24H rosso Allarme o memoria d'allarme linea 24H, guasto, manomissione spento Nessuna anomalia Rosso Guasto che genera allarme

Guasto

anomalia giallo Segnalazione Guasto (solo ad impianto OFF)

Speciale blu È attivo l’evento speciale

Non

utilizzato ----- ---

15

3.3 IL DISPLAY

A destra delle righe dedicate a “Segnalazioni varie”, come ad esempio Impegno linea, allarme, guasto ecc., possono apparire i seguenti simboli: Simbolo M: è presente una Memoria, relativa all’evento visualizzato.

Ad esempio, se appare la scritta “Allarme linea 1”, significa che c’è un allarme in corso. Se alla destra di questa scritta c’è una “M”, significa che l’allarme non è più in corso, ma rimane solo la memoria.

Simbolo E: il simbolo appare quando è stata esclusa volontariamente una linea o una zona. Simbolo X: il simbolo appare quanto la centrale ha effettuato una esclusione Automatica all’inserimento. Simbolo P: il simbolo appare quando ci sono dei Programmi Parzializzati. Ad esempio è inserito il Programma A e accedo

con una chiave che può parzializzare B (cioè escludere le linee di A contenute anche in B)

SIMBOLO SIGNIFICATO VISUALIZZAZIONE DISPLAY

- Il Programma è definito e le sue linee sono in ORDINE ▌ Il Programma è inserito

♦ Alcune linee appartenenti a questo Programma sono IMPEGNATE A Alcune linee appartenenti a questo Programma sono in ALLARME

M Alcune linee appartenenti a questo Programma hanno una MEMORIA di allarme

Ritardo in corso generato da alcune linee Ritardate appartenenti a questo Programma

Programmi

P Programma con cui è parzializzato il programma in corso

- Le linee 24H sono in ordine Linee 24H AS Il contenitore di qualche apparecchio è stato rimosso o aperto

Esclusioni Vengono segnalate eventuali disabilitazioni (sirene, uscite ecc)

Rete 230V È presente l’alimentazione da rete 230V

Stato Batteria Segnala l’eventuale batteria bassa o scarica dei vari dispositivi

Blocco Appare il simbolo dell’apparecchio (Tastiera, attivatore o lettore di prossimità) che si

è bloccato a causa dell’utilizzo di codici errati o chiavi false

Guasti, sabotaggi Appare il simbolo del dispositivo che presenta il guasto

Modo Istallatore È stato digitato il codice Istallatore. Gli antisabotaggi dei dispositivi sono disabilitati.

Connessione USB È presente un collegamento USB con un computer

Attivazione combinatore Mostra le attivazioni del combinatore telefonico seriale

Simbolo Funzione Non utilizzato

Portata radio Utilizzato solo con centrali via radio

16

4 DESCRIZIONE DELLE TASTIERE A LED TN/2 E TN/3

La tastiera TN/3 gestisce fino a 16 linee, e di diverso dalla TN/2 ha solo le visualizzazioni dei led, qui sotto riportate.

Ogni led (Bicolore) indica sia l’impegno della linea (in rosso) sia la sua esclusione (in giallo)

Sulla tastiera TN/3, vengono riportati sui pulsanti anche i numeri relativi alle linee da 9 a 16.

Come descritto di seguito, per selezionare una di queste linee vanno premuti contemporaneamente il tasto Funzione e il tasto con la linea desiderata (in grigio). 4.1 I Pulsanti

pulsante funzione descrizione A,B,C,D Programmi Permettono di scegliere il programma da inserire (dopo aver digitato il codice)

Frecce Si utilizzano durante la programmazione

PROG Programmazione Si utilizza per entrare in programmazione (Istallatore) ESC Annulla l’operazione in corso. Premuto con resetta le memorie

Tasto Funzione Permette di attivare funzioni particolari dei tasti: e

OK Conferma operazioni. Premuto con permette di regolare luminosità e volume

1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 Inserimento codici e nomi Permettono di digitare i codici ed escludere le linee.

Tasto PANICO Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento PANICO (sirena + combinatore)

Tasto EMERGENZA Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento EMERGENZA Tasto SIRENA Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento SIRENA Tasto SPECIALE Premendo per almeno 3 secondi, si genera l’evento SPECIALE

17

Nota:

Premendo contemporaneamente i tasti 9 e OK (che corrispondono a e ), si cambia il volume delle segnalazioni della singola tastiera. Ogni volta che si premono contemporaneamente e 2 tasti, si cambia il livello del volume. Ci sono 4 livelli: 0, minimo, medio, massimo. 4.2 I Led

LED descrizione Stato e colore Significato Spento Il programma corrispondente non è inserito Verde Il programma corrispondente è inserito Verde

Lampeggiante veloce

Impianto spento. Si sta tentando di inserire il Programma e le linee sono in ordine

Impianto spento: si sta tentando di inserire il Programma e ci sono alcune linee non in ordine, ma è attiva l’esclusione automatica.

Verde Lampeggiante

lento Impianto acceso: segnala tempo di ingresso e di uscita in corso

Rosso Il programma corrispondente è inserito e in allarme o memoria allarme

Rosso Lampeggiante

veloce

Impianto spento. Si sta tentando di inserire il Programma e ci sono alcune linee non in ordine: l’inserimento genera un allarme.

Rosso Lampeggiante

lento Impianto spento. C’è stato un allarme o una memoria di allarme

Giallo Il Programma è parzializzato

Led A, B, C,

D Programma

Giallo lampeggiante Proposta di parzializzazione.

Rosso Linea impegnata o in Allarme Led

Impegno o

allarme Rosso lampeggiante Memoria di allarme

Led

Esclusione Giallo È acceso se una linea è stata esclusa o se non fa parte del

Programma attualmente in corso

Spento con

lampeggi blu Non ci sono Programmi inseriti – Impianto spento

Verde Un programma è inserito – Impianto acceso

Rosso Il programma corrispondente è inserito e in allarme o memoria allarme

Stato impianto

blu Si è dentro al menù Istallatore spento Nessun allarme 24H

Allarme 24H rosso Allarme o memoria d'allarme linea 24H, guasto, manomissione spento Nessuna anomalia Rosso Guasto che genera allarme

Guasto anomalia

giallo Segnalazione Guasto (solo ad impianto OFF)

Speciale Blu È attivo l’evento speciale

PROG Programmazione Giallo Acceso durante le fasi di programmazione

Verde Accesso Utente – lampeggia durante la modifica del codice Utente. È acceso durante la registrazione delle chiavi fatta da tastiera LED

Blu Accesso Istallatore – lampeggia durante la modifica del codice Istallatore

Funzioni varie

Rosso Lampeggia durante la modifica del codice Silenzioso

18

5 ISTALLAZIONE DEI VARI APPARECCHI

5.1 CENTRALE AN/40 La centrale deve essere istallata in un luogo protetto e distante da fonti di calore, condotte dell'acqua e del gas. - L'istallazione della centrale deve essere eseguita a regola d'arte, da personale specializzato, secondo quanto prescritto dal DM 37/08, seguendo le norme CEI 64-8 e CEI 79-3 (istallazione di impianti elettrici e di impianti antifurto). - In ottemperanza a quanto disposto dalle norme sulla sicurezza elettrica, per l'alimentazione a 230 V è indispensabile l'utilizzo di un cavo di rete di sezione minima 1,5 mm2 con tensione di lavoro 250 V bloccato con una fascetta. - Sono necessari: n. 3 viti autofilettanti, n 3 tasselli e n. 1 stringi cavo - con fascetta. - Assicurarsi che l’antisabotaggio posto sul fondo sia a contatto con la parete e non si trovi in corrispondenza della scatola da incasso o di fori sul muro.

Figura 1. Aprire il coperchio della centrale agendo sulle viti frontali. Ruotare la parte inferiore verso l'alto per sganciare il coperchio dal fondo.

Figura 2. - Forare il muro, e introdurre i 3 tasselli nei fori. - Far passare i cavi dei sensori all'interno. - Introdurre la linea di rete da 230 V nel contenitore dal foro R, tenendola lontano dal circuito stampato e dal resto dei componenti.

- Fissare il fondo della centrale al muro.

Figura 3. Per far funzionare il dispositivo antistrappo dal muro, è necessario fissare al muro la centrale anche con la vite indicata nella foto. In caso di tentativo di strappo dal muro, la parete di plastica tenuta ferma dalla vite si stacca dal fondo della centrale e scatta l’interruttore a levetta, facendo attivare l’allarme sabotaggio.

19

5.2 TASTIERA TN/1 La Tastiera TN/1 va istallata su una parete liscia, grande almeno quanto il fondo del contenitore plastico. È necessario seguire la seguente procedura. 1. Aprire il coperchio della tastiera con l'ausilio di un cacciavite a taglio, come mostrato nelle figure 4, 5, 6: si deve

inserire il cacciavite nella fessura inferiore e fare leva fino a che il coperchio non si sgancia. Se necessario, ripetere l’operazione anche sul gancio superiore.

Figura 4. Puntare il cacciavite e ruotarlo nella direzione indicata

Figura 5. Infilare il cacciavite per qualche millimetro

Figura 6. Fare leva con il cacciavite nella direzione indicata

2. Nel caso si voglia fissare la tastiera agli agganci di una scatola 503, utilizzare i fori A indicati in Figura 7.. 3. Nel caso si voglia fissare la tastiera direttamente sul muro, inserire nella parete due tasselli con Ø 6mm che

corrisponderanno ai due fori B (a forma di occhiello) posti sul fondo della tastiera e indicati in Figura 7. Si raccomanda di fissare la tastiera utilizzando questi 2 fori e non gli altri 2.

4. Avvitare la vite sul tassello avendo cura di controllare che la tastiera sia perfettamente verticale. Se la levetta antisabotaggio posteriore non viene premuta bene sul muro, piegarla leggermente verso l’esterno

5. Effettuare il collegamento con il BUS, impostare i DIP-SWITCH e chiudere il coperchio. Vedi Figura 8.

Figura 7. Fori A: fissaggio su scatola 503; Fori B: fissaggio a muro

Figura 8. Morsettiera e Dip-Switch. Tra la morsettiera e i Dip-Switch è presente un ponticello T: questo va inserito, solo in un dispositivo in caso di problemi di comunicazione (cavi troppo lunghi).

Apertura del coperchio quando la tastiera è fissata al muro

Figura 9. Inserire la punta del cacciavite nella fessura fino a sentire un “CLICK” .

Figura 10. Effettuare la stessa operazione sul lato superiore.

Figura 11. Sfilare il coperchio.

20

5.3 TASTIERA A LED TN/2 e TN/3

La Tastiera TN/2 (TN/3) va istallata su una parete liscia, grande almeno quanto il fondo del contenitore plastico. È necessario seguire la seguente procedura: 1. Aprire il coperchio della tastiera svitando le 2 viti

(superiore e inferiore) con l'ausilio di un cacciavite a croce.

2. Nel caso si voglia fissare la tastiera direttamente sul muro, inserire nella parete due tasselli con Ø 6mm che corrisponderanno ai due fori A (a forma di occhiello) posti sul fondo della tastiera e indicati nella foto. Per il fissaggio su scatola 503 utilizzare i fori B

Fig.12

Fig.13

3. Per staccare il circuito dal fondo, agire sul gancio indicato in foto.

Tirare delicatamente verso sinistra il gancio G fino a far uscire il circuito dall’incastro

4. Inserire le viti di fissaggio per la scatola 503 nei i fori B indicati nella foto.

Per il passaggio dei cavi utilizzare le prerotture Indicate con la lettera P.

Fig.14 Fig.15

5. Avvitare la vite sui tasselli avendo cura di controllare che la tastiera sia perfettamente orizzontale. 6. Rimontare il circuito, appoggiandolo sulle torrette a destra e incastrandolo su quella a sinistra. 7. Nel caso in cui la levetta

posteriore per antistrappo dal muro non venga premuta bene, a causa delle irregolarità della parete, deformarla come indicato in fig.4, fino ad ottenere un funzionamento corretto. Per escludere l’antistrappo dal muro, inserire il ponticello AS2, posto all’estrema destra del circuito.

8. Effettuare il collegamento con il BUS, impostare i DIP-SWITCH e chiudere il coperchio.

Nota: l’eventuale utilizzo del ponticello T verrà descritto nel funzionamento della centrale

Fig.16. Levetta antistrappo posteriore Fig.17. Dip-Switch e Ponticello AS2 Fig.18. Morsetti del BUS e ponticello T

21

5.4 ATTIVATORE A CHIAVE TN/XX E ATTIVATORE A SFIORAMENTO TE/XX - L'attivatore deve essere istallato in zona di facile accesso per l'utente, distante da cavi elettrici e preferibilmente

protetta dai sensori. - L'istallazione deve essere eseguita sugli interruttori sostituendo i tappi ciechi. - Non istallare gli attivatori di fianco ad altri apparecchi elettronici da incasso, come varialuce, passo-

passo ecc. - NON ISTALLARE PIÙ DI UN ATTIVATORE (O LETTORE DI TESSERE) NELLA STESSA

SCATOLA DA INCASSO (503 O SIMILE)

Fig.21. Istallare l'attivatore dove si vuole controllare l'impianto, come un comune interruttore sostituendo l'eventuale tappo cieco. Inserire l'adattatore al supporto dell'interruttore.

Fig.22. Sganciare la protezione dei morsetti dal modulo attivatore.

Fig.23. Collegare i cavi come da schema Programmare l'attivatore agendo sui 4 microinterruttori, con la codifica mostrata nelle successive pagine.

Fig.24. Agganciare il modulo all'adattatore. Agganciare la protezione dei morsetti al modulo attivatore Fissare il supporto degli interruttori alla scatola da incasso

22

5.5 ESPANSIONE 8 LINEE: EN/8 Ogni scheda di espansione EN/8 (se ne possono collegare 4) permette di aumentare le 8 linee della centrale AN/40 fino ad un totale di 40 linee. La scheda dispone inoltre di:

- un ingresso digitale ID1 configurabile (di fabbrica con funzione “antisabotaggio” ) - un morsetto per collegare un alimentatore esterno (POWER), max 3A, nel caso la tensione del bus non

sia sufficiente, - un’uscita a 13,8V, derivata dall’eventuale alimentatore esterno (+E, -E). - Connettori per sonda di temperatura (NTC) e controllo batteria (CTR).

Le prime due schede possono essere istallate in centrale, sulle apposite guide. Le altre 2 schede possono essere portate a distanza e posizionate all’interno di scatole di derivazione o quadri elettrici.

Con solo BUS collegato: Il ponticello va inserito nella posizione BUS.

Con alimentatore esterno: Il ponticello va inserito nella posizione EXT. Su Menù Istallatore -> Programmazione -> Dispositivi -> Esp. 8 linee -> abilitare “Alimentazione est.”

Con alimentatore esterno e batteria tampone: Il ponticello va inserito nella posizione EXT. Su Menù Istallatore -> Programmazione -> Dispositivi -> Esp. 8 linee -> abilitare “Alimentazione est.” e

“IA01:batteria” (per quest’ultimo, è necessario tenere premuto OK per 2”). LED verde LED rosso LED giallo LED blu

segnala: - se l'alimentazione V+E/-E è

regolare (vale per tutti i dispositivi con +E/-E),

- per l'espansione linee se l'alimentazione sulle linee (VLINEE) è regolare (coincide con V+E/-E)

segnala: - guasti hardware della

scheda, - alimentazione della scheda

insufficiente, - stato della comunicazione

con la centrale

segnala: - diagnostica VBUS all'ingresso

per generare V+E/-E / VLINEE / V+U/-U (con alimentatore esterno)

segnala: - presenza rete / alimentazione

esterna (POWER), - diagnostica step-up

OFF V+E/-E / VLINEE non presente (0V) nessun problema

VBUS regolare o assente (sostituita da alimentatore esterno)

- assenza rete / alimentazione esterna assente

- assenza step-up / fusibile step-up rotto

Lamp fusibile F1 (+E/-E) rotto comunicazione con la centrale assente

VBUS insufficiente, è richiesto uno step-up o un alimentatore esterno (solo per modulo di I/O)

fusibile F2 (+U/-U) rotto (solo per modulo I/O, a prescindere da come si ottiene V+U/-U)

ON alimentazione V+E/-E / VLINEE

presente e regolare

alimentazione della scheda insufficiente o altro guasto hardware

VBUS gravemente insufficiente, è richiesto necessariamente un alimentatore esterno

- presenza rete / alimentazione esterna regolare

- alimentazione step-up / V+U/-U

(con step-up) regolare

23

Il fusibile F1 (6,3A) protegge dal cortocircuito la tensione in uscita da –E +E, per l’alimentazione dei dispositivi a valle dell’espansione. NOTA: Se l’impianto è acceso e viene a mancare sia la rete 230V e la batteria: quando ritorna la rete, le linee dell’espansione vengono escluse per 5 minuti, per fare in modo che i sensori infrarosso si stabilizzino. Fig.25. COLLEGAMENTO CON PROTEZIONE DELLA TENSIONE A VALLE Un cortocircuito a valle della scheda di espansione fa saltare il fusibile di protezione F1, e non va ad influire sul funzionamento della centrale. In caso di bassa tensione sul BUS in arrivo dalla centrale, i dispositivi a valle della scheda vengono spenti e le linee della espansione disabilitate, finché la tensione non torna alta.

Fig.26. COLLEGAMENTO CON RIGENERAZIONE DEL BUS CON ALIMENTATORE ESTERNO L’alimentazione del BUS viene rigenerata dall’alimentatore collegato al morsetto POWER, al quale va collegata una batteria tampone. Un cortocircuito a valle della scheda di espansione fa saltare il fusibile di protezione F1, e non va ad influire sul funzionamento della centrale. I dispositivi a valle della scheda prelevano corrente dall’alimentatore, non dalla centrale.

24

5.6 SCHEDA INGRESSI – USCITE EN/44 Ogni scheda di espansione EN/44 (se ne possono collegare 4) permette di aumentare il numero degli ingressi digitali (4) e delle uscite a relè (4). Questi ingressi e uscite relè possono essere configurati a piacere, come quelli presenti sulla centrale AN/40. Di fabbrica gli ingressi hanno funzione “Speciale” e le uscite funzione “Sirena esterna” (polarità invertita). È possibile utilizzare le uscite relè come “scambi puliti” NO-NC, o come uscite alimentate, inserendo i ponticelli vicini al relè corrispondente (R1, R2, R3, R4). Di fabbrica i ponticelli sono inseriti, quindi le uscite sono alimentate. Nel caso si usino le uscite alimentate, per ogni uscita la corrente massima disponibile è 200 mA . Se è presente l’alimentatore esterno, la corrente disponibile sarà quella massima sostenibile dal relè (1A a 13,8Vdc) e dall’alimentatore collegato. La scheda dispone inoltre di:

- un morsetto per collegare un alimentatore esterno (POWER), max 3A, nel caso la tensione del bus non sia sufficiente.

- un’uscita a 13,8V, derivata dall’eventuale alimentatore esterno (+E, -E). - Connettori per controllo batteria (CTR) e sonda di temperatura NTC (al momento non disponibile) - Connettore per modulo step-up (S-UP), che permette di alzare la tensione di uscita, nel caso in cui la

tensione del bus sia bassa, a causa della caduta sui cavi - Fusibili di protezione per le uscite relè

Le prime due schede possono essere istallate in centrale, sulle apposite guide. Le altre 2 schede possono essere portate a distanza e posizionate all’interno di scatole di derivazione o quadri elettrici.

Per quanto riguarda le modalità di collegamento al BUS, all’alimentatore esterno e le segnalazioni dei LED, sono identiche a quelle dell’espansione EN/8, mostrate nella pagina precedente. Il fusibile F1 (6,3A) protegge dal cortocircuito la tensione in uscita da –E +E, per l’alimentazione dei dispositivi a valle dell’espansione. Il fusibile F2 protegge dal cortocircuito la tensione in uscita +U-U. Il ponticello vicino il connettore S-UP, normalmente và posizionato dalla parte del fusibile F1. Se si utilizza lo step-up (opzionale), posizionare il ponticello dalla parte dei relè.

25

5.7 SIRENA RZ/32

Fig. 19. Dimensioni della sirena RZ/32

Fig.20. Nel caso il sistema antistrappo non aderisca perfettamente al muro, regolarne l’altezza agendo sull’apposita vite DATI TECNICI RZ/32: Livello sonoro: ……………………………….110dB@1m Alimentazione da centrale:……… 11÷14V dc Lampada ad innesto:…………………………..12V 10W Batteria :…………………………………12V 1,3Ah Temperatura di funzionamento:…..-20°C ÷ +75°C Consumo a riposo:………………………… 40mA Dimensioni:…………………………186 x 306 x 83 mm Consumo in allarme: ………………………..1,9A Peso:………………………………..1,5Kg senza batteria

26

5.8 SIRENA SERIALE RZ/12 (solo con AN/40 versione fw S025-45 o successive) La sirena RZ/12 va collegata sul BUS della centrale, in parallelo agli altri dispositivi (tastiere, attivatori, ecc.), si consiglia comunque di dedicare un ramo del bus solo alla sirena. Per quantificare il consumo della sirena, che dipende dalla lunghezza della tratta del BUS, vedere la seguente tabella.

La sirena seriale RZ/12 non va collegata con più di 200m di cavo sezione 0,5mm (o 400m di cavo sezione 1mm).

Dati relativi al collegamento diretto tra una centrale AN/40 una sirena RZ/12, in base alla distanza

Consumo in stand-by (led spenti, batteria carica)

Consumo massimo (led accesi, batteria scarica)

Distanza dalla

centrale Consumo Tensione sui morsetti della sirena

Consumo Tensione sui morsetti della sirena

<25m ~ 50mA ~ 13,5V Max 400mA ~ 13,5V 100m ~ 60mA ~ 13,25V Max 550mA 10 ÷11V 200m ~ 70mA ~ 13V Max 750mA 9 ÷10V

In caso di allarme, la sirena preleva la corrente esclusivamente dalla sua batteria. È possibile collegare questa sirena solo su centrali AN/40 con versione Firmware S025-45 o successive. Questa sirena effettua un controllo della tensione della sua batteria e in caso di scarsa tensione di alimentazione (dovuta a lunghe tratte dei cavi) regola la tensione in modo da garantire la ricarica ottimale della batteria. Per questo motivo, è possibile trovare sui morsetti del bus della sirena una tensione inferiore a 13,8V. Nel caso in cui (a causa del carico troppo elevato o i cavi troppo lunghi) la sirena non ce la faccia a caricare la batteria, verrà segnalato un guasto. Sui morsetti della sirena, è possibile trovare una tensione inferiore a 10V, dovuta alla caduta sul carico: la sirena funziona fino a 8 V e provvede ad innalzare la tensione per la carica della batteria. È possibile scegliere tra 8 suoni diversi e differenziare il suono a seconda del tipo di evento, e abbinare delle funzioni ai 3 led colorati presenti sulla scheda (oltre ai led per il flash). Di fabbrica i led sono programmati in questo modo:

- led verde indica l’impianto acceso, - il blu è abbinato alla funzione Speciale - il rosso indica la memoria di allarme

I led lampeggiano alternativamente, per indicare le varie informazioni. Durante l’allarme o comunque durante il lampeggio del flash giallo, i led non di accendono. Per disattivare le segnalazioni dei led, andare sul menù Dispositivi -> Sirena seriale -> LD1: led verde e tenere premuto OK per qualche secondo: verrà proposto di disabilitare il led, quindi premere OK. Per la configurazione della sirena, leggere il paragrafo 7.10.7 Nella procedura di ricerca dei dispositivi, assicurarsi che la sirena sia alimentata e che la sua batteria sia collegata.

Installazione: - Collegare la sirena al BUS della centrale AN/40 - Impostare l’indirizzo BUS con i dip switch - Collegare la batteria (attenzione alla polarità) - Chiudere il coperchio. - Dare alimentazione all’impianto ed effettuare la registrazione dei dispositivi Fusibile F1: 2A. Protegge da inversione batteria

27

5.9 CONFIGURAZIONE DEI DIP-SWITCH Su tastiere, attivatori, lettori di tessere ed espansioni è necessario impostare i dip-switch per assegnare l’indirizzo ad ogni dispositivo. Di seguito si riportano le codifiche da utilizzare. Nota: a livello di codifica dei DIP, c’è il gruppo di tutte le tastiere, il gruppo degli attivatori, il gruppo delle espansioni linee e il gruppo dei moduli I/O.

N°1 N°2 N°3 N°4 N°5 N°6 N°7 N°8 Tastiere TN/1,TN/2,

TN/3

N°1 N°2 N°3 N°4 N°5 N°6 N°7 N°8

N°9 N°10 N°11 N°12 N°13 N°14 N°15 N°16

Attivatori TN e lettori TE

N°1 N°2 N°3 N°4 --- --- --- --- Espansioni EN/8 --- --- --- ---

N°1 N°2 N°3 N°4 N°5 N°6 N°7 N°8 Moduli I/O EN/44

N°1 N°2 N°3 N°4 --- --- --- --- Sirene seriali

RZ/12 --- --- --- ---

Tutte le tastiere (TN/1, TN/2, TN/3) vanno codificate con un’unica sequenza. Tutte gli attivatori e i lettori (TN/xx e TE/xx) vanno codificati con un’unica sequenza. Dispositivi collegabili alla centrale AN/40:

- n° 8 tastiere tra TN/1 , TN/2 e TN/3 - n° 16 tra attivatori a chiave e attivatori a sfioramento - n° 4 espansioni EN/8 - n° 4 Moduli I/O EN/44 - n° 4 Sirene seriali RZ/12

I dispositivi devono avere una codifica dei dip-switch crescente. Non devono esserci “buchi” tra i codici.

28

6 MENÙ Riportiamo per comodità un riassunto dei menù Istallatore, Amministratore e Utente. Nel menù Istallatore, le parti in grigio appaiono solo nel “Menù Avanzato” (si attiva premendo OK su questa voce)

MENÙ ISTALLATORE (Codice Istallatore + OK) Programmazione ▼

Centrale Configurazione della centrale Tastiere LCD Configurazione della tastiera

Espansioni Linee Configurazione della espansione linee

Impostazione particolari di ingressi digitali, uscite Open Collector e gestione alimentazioni solo su Menù Avanzato

Dispositivi

Cerca dispositivi … Avvia la ricerca di nuovi dispositivi

Linee Mostra elenco di tutte le linee Linee per zona Mostra elenco delle linee divise per zona Antisabotaggio Mostra elenco di tutti gli antisabotaggio Ingressi digitali Mostra elenco di tutti gli ingressi digitali Uscite Mostra elenco di tutte le uscite Open Collector

Risorse

Batterie Mostra elenco di tutte le batterie

01: Zona 1 02: Zona 2 03: Zona 3 04: Zona 4

Definizione zone

XX:Zona X

Per ogni zona permette di: - dare un nome alla zona, - abbinare linee ad una zona, - verificare lo stato libero o impegnato della zona

A: Totale B: Programma B C: Programma C

Configura programmi

Programma …

Permette di: - dare un nome a ciascun

Programma - associare le zone a ciascun

Programma

Configurazioni particolari di ciascun Programma solo su Menù Avanzato

Tempi principali Permette di impostare i valori dei tempi principali: ingresso, uscita, allarme Gli altri tempi sono sul Menù Avanzato

Configura eventi Permette di configurare ciascun evento: registrazioni nello storico e nella memoria eventi, attivazione delle uscite, condizioni e tempi di attivazione. Solo Menù Avanzato

Accensione impianto Scelta delle modalità di accensione All'accesso… Comportamento dell’impianto all’accesso Al comando… Impostazioni varie Funzioni rapide Abilitazione funzioni rapide dei tasti Altri parametri Tempo editor e tempo standby

Funzionamento

Silenzio notturno Disabilita le sirene in certi orari

Tastiere LCD Tastiere a LED Mostra in

standby Attivatori/Lettori

Permette di far vedere o no le informazioni su ciascun tipo di dispositivo (stato impianto, allarmi, guasti ecc.).

Imp. Data/ora Impostazione di data e ora. Scelta per ora legale

Impostazioni

Lingua: Italiano Impostazione della lingua (Italiano / English)

Programmaz. oraria Gestione dei programmi orari. Solo Menù Avanzato

Abilita impianto 2 Permette di abilitare la creazione di un secondo impianto indipendente utilizzando un’unica centrale. Solo Menù Avanzato

√ Menù Avanzato Se presente il check, è visibile il Menù avanzato che permette configurazioni particolari

Memorie evento Visione delle memorie evento dell’ultima sessione, se presenti. Storico eventi Visione dello storico eventi completo Eventi Canc. memorie Cancellazione memorie ultima sessione, se presenti.

Comandi Gestione delle eventuali uscite comandabili direttamente a menù

29

MENÙ AMMINISTRATORE (Codice Amministratore + OK) Gestione profili ▼

Nome: Profilo x … Premendo OK si cambia il nome del profilo Associa Impianto 1 Si sceglie quale impianto gestisce il profilo (se attivo multiimpianto) Accesso: sempre Accesso abilitato sempre o ad Orario

ON Programma A √ Può inserire il Programma A ON Programma B √ Può inserire il Programma B Inserire Programmi.. ON Programma .. √ Può inserire il Programma C

OFF Programma A √ Può spegnere il Programma A OFF Programma B Spegnere Programmi OFF Programma … √ Può spegnere il Programma …

Parzializzare prog. Permette di effettuare parzializzazioni Escl. linee: modifica modifica/non visualizza/visualizza le esclusioni di linee Escl. zone: modifica modifica/non visualizza/visualizza le esclusioni di zone (solo AN/40) Memorie evento √ Permette di visualizzare le memorie Storico: modifica modifica/non visualizza/visualizza lo storico Menù comandi √ Se presenti, mostra i comandi a menù Impostazioni utente √ Mostra il menù impostazioni utente STOP √ Può effettuare stop allarmi Reset memorie even. √ Può effettuare reset memorie Inibire sabot./24H √ Inibisce i sabotaggi: è possibile aprire i coperchi dei dispositivi Test impianto √ Permette di effettuare test impianto (linee, ingressi, uscite) Gestione orari Permette di gestire i programmi orari Reimposta default Permette di reimpostare i valori di fabbrica Reset profilo Come Imposta default, ma elimina anche associazione con utenti

Profilo x

Reset completo Come reset profilo, ma elimina chiavi e utenti

Nuovo utente … Crea un nuovo utente 001: Utente 001 Nome: Utente 1 … Per dare il nome all’utente 002: Utente 002 Profilo x Imp.1: 1 Per scegliere il profilo di questo utenteXXX: Utente XXX Codici utente Resetta i codici utente Chiavi utente Registra o elimina chiavi Cancella utente Cancella il singolo utente

Gestione utenti

Cancella tutti … Cancella tutti gli utenti

Accesso: standard standard/utente 1 Codice: ****** … Per modificare il codice Amministratore Amministratore Reimposta default … Per reimpostare il codice di fabbrica √ Codice OK per abilitare o disab., per inserire codiceIstallatore Reimposta Default … Per reimpostare il codice di fabbrica Vigilanza √ cod. OK per abilitare o disab., per inserire codice

Accessi speciali

1: Impianto 1 Panico Reimp. … Per reimpostare il codice di fabbrica

Data g/m/a:01/12/11 ... Premere Ok per modificare la data Ora hh:mm: 10:24 … Premere Ok per modificare l’ora * Ora solare Indica se è in vigore l’ora legale o solare (in base alla data impostata)

Impostaz. Data/ora

V Passaggio autom. … Scegliere se si vuole il passaggio automatico da legale a solare

30

MENÙ UTENTE (Codice Utente + OK) Principale Utente ▼

A:Totale … B:Programma B … Accendi impianto C:Programma C …

Premendo OK si inserisce il Programma scelto. Se l’impianto è già acceso, apparirà “Spegni impianto”.

Mostra tutte … A:Totale … B:Programma B …

Escludi linee

C:Programma C …

Premendo OK appare il sinottico con le linee disponibili (tutte o solo quelle di un Programma). Per escluderle spostarsi con le frecce e premere OK quando è selezionata quella che si vuole escludere: appare una “E”.

Mostra tutte … A:Totale … B:Programma B …

Escludi zone

C:Programma C …

Premendo OK appare il sinottico con le zone disponibili (tutte o solo quelle di un Programma). Per escluderle spostarsi con le frecce e premere OK quando è selezionata quella che si vuole escludere: appare una “E”.

Esegui selezione … A:Totale … B:Programma B …

Parzializza

C:Programma C …

Solo con funzionamento Multiutente e Multiprofilo. Scelgo come parzializzare il Programma in corso. Se è in corso il Programma A e lo parzializzo con B, vengono escluse le linee comuni ad entrambi i Programmi.

STOP Effettua lo STOP di allarme, sirene ecc.

Memorie evento

Appaiono gli eventi che sono accaduti nell’ultima sessione o che comunque non sono stati cancellati. Mostra il numero dell’evento, data e ora, il tipo di evento, lo stato (in corso o memoria) e i dettagli.

Occupazione Mostra l’occupazione % della memoria

Lista completa Mostra la lista di tutti gli eventi, in ordine cronologico.

Tipo evento x Mostra la lista degli eventi divisi per tipo (Allarmi, accessi, guasti ecc.). È possibile cancellare tutti gli eventi di un certo tipo.

Eventi

Storico eventi

Cancella storico Cancella tutto lo storico Canc. memorie … Premendo OK si cancellano le memorie in corso

Emergenza … Genera l’evento Emergenza Panico … Genera l’evento Panico Incendio … Genera l’evento Incendio Speciale … Genera l’evento Speciale Sirene … Attiva le sirene

xxx: Uscita x Gestione dell’uscita X, se è stato abilitato il comando per l’utente (Disabilita, attiva, attiva 2”)

Comandi

Impostazioni Utente Test Impianto Permette di verificare la situazione dell’impianto (linee, ingressi, uscite, batteria) e di attivare manualmente le uscite.

Codici utente Permette di modificare i codici (Accesso, Silenzioso, Emergenza)

Impostazioni Data/ora Permette di impostare data e ora.

Programmazione oraria Se abilitato, l’utente può gestire i Programmi orari impostati

dall’Istallatore.

Gestione profili Gestione utenti

Accessi speciali Menù che appare solo se l’utente è abilitato anche come Amministratore

NOTA: Alcune voci del menù, che appaiono in grigio, possono essere nascoste, in base alle proprietà del profilo a cui l’utente è associato.

31

7 CONFIGURAZIONE E PROGRAMMAZIONE CON TASTIERA TN/1 Dopo aver eseguito: - l’istallazione dei vari dispositivi, - i collegamenti come da schema, - l’impostazione dei Dip-switch di ogni dispositivo secondo quanto descritto nei capitoli precedenti, procedere con la programmazione vera e propria della centrale.

7.1 ACCESSO AI MENÙ DELLA TASTIERA TN/1 Il menù della tastiera TN/1 è di tipo intuitivo e molto simile a quello di un moderno telefono cellulare. Dopo aver digitato il codice (Utente, Istallatore o Amministratore) si “naviga” nel menù mediante le frecce e . Quando il cursore evidenzia la voce del menù che interessa, è possibile selezionarla premendo OK (ad esempio se si deve scegliere il Programma da inserire o mettere un √ su alcune voci di una lista) oppure entrare nel sottomenù corrispondente premendo la freccia . Premendo il tasto ESC o la freccia si ritorna al livello superiore del menù. Se nel menù, accanto ad una voce, appare una freccia nera piena significa che premendo la freccia (o OK) si entra nel sottomenù. Se nel menù, accanto ad una voce, appare una freccia nera vuota significa che premendo la freccia si entra nel sottomenù, mentre premendo a lungo OK si attiva o disattiva quella voce (ad esempio una linea, un ingresso ecc.)

Premendo OK su “Menù avanzato” si accede a funzioni aggiuntive, che verranno trattate nel capitolo 11.

Per uscire dal Menù : tenere premuto ESC per 2 secondi o premere + ESC I codici di fabbrica per l’accesso alla centrale sono tre:

• Codice Utente: permette di utilizzare l’impianto, cioè accendere, spegnere, controllare lo storico eventi, escludere delle linee. Ci possono essere vari tipi di utente, con codici diversi, che possono fare operazioni diverse.

• Codice Istallatore: permette di configurare tutto l’impianto, tranne i profili, gli utenti e i codici. • Codice Amministratore: permette di creare, modificare o cancellare i profili, gli utenti, le chiavi e tutti i codici.

È possibile fare in modo che un utente sia anche Amministratore e veda il relativo menù. (*) Per avere un livello di sicurezza elevato, è necessario effettuare le seguenti operazioni: 1) inizialmente i codici Istallatore, Amministratore e utente sono impostati ad un valore di fabbrica: - Codice Istallatore : 12345 - Codice Amministratore : 99999 - Codice Utente 1 (di tipo Principale) : 1111 2) inizialmente, l’Istallatore utilizza il codice Istallatore per configurare l’impianto e il codice Amministratore per configurare i profili e gli utenti . 3) al termine della configurazione l’Istallatore consegna al proprietario dell’impianto i 3 codici di fabbrica: Istallatore, Amministratore e utente . 4) il proprietario dell’impianto è tenuto a modificare subito i codici Utente e Amministratore, ed eventualmente anche il codice Istallatore. In questo modo è sicuro che nessuno può accedere all’impianto tranne lui. Nota : i CODICI possono essere composti da 4 a 6 numeri. (*) per fare in modo che un utente sia amministratore (e quindi possa vedere il relativo menù): - Digitare codice amministratore - scegliere “accessi Speciali” -> “Amministratore” - Appare “accesso: standard” : premere OK per passare a Utente 1 - Al posto si “Speciale” apparirà “Utente 1” - uscire dal menù. IMPORTANTE: Anche negli impianti senza tastiere, modificare comunque i codici di fabbrica di Istallatore,

Amministratore e Utente

32

7.2 ALIMENTARE LA CENTRALE

Alimentare la centrale collegando la rete 230V e quindi la batteria tampone sui cavi con faston che escono dall’alimentatore. Alla prima alimentazione, il coperchio deve essere aperto, l’antisabotaggio viene ignorato, per permettere la configurazione del sistema. Lasciare il coperchio aperto almeno fino ala fine della registrazione dei dispositivi

La centrale è operativa quando si accende il led verde OK presente sul circuito, dopo circa 10 secondi dall’alimentazione. In alcune versioni Firmware della centrale, alla prima alimentazione con il coperchio aperto, può accendersi il led giallo A al posto di quello verde. Nel caso si voglia alimentare momentaneamente la centrale solo da batteria, dopo averla collegata è necessario premere il pulsante START (sul circuito della centrale in alto a destra, vicino al connettore che va all’alimentatore), Durante questi 10”, le uscite normalmente eccitate rimangono spente, quindi eventuali sirene interne collegate al morsetto SI potrebbero suonare. Lo stesso vale per le uscite normalmente eccitate (cioè con funzione Sirena ext., Allarme e Combinatore) dei moduli ingressi/uscite EN/44 . Per questo motivo, in fase di istallazione, è preferibile collegare le sirene ad impianto già avviato.

7.3 APPRENDIMENTO DEI DISPOSITIVI COLLEGATI – Il coperchio deve essere aperto

- Digitare il Codice Istallatore (di fabbrica 12345) e premere OK. - Selezionare “Programmazione” - Scegliere “Dispositivi” e quindi “Cerca Dispositivi”: a questo punto la centrale effettua una scansione di tutti i

dispositivi collegati al BUS: se gli indirizzi configurati con i DIP-SWITCH sono esatti, verrà eseguito l’apprendimento automatico dei dispositivi (tastiere LCD, Tastiere LED, Espansioni, Attivatori e Lettori di tessere, Sirena seriale).

Per ogni dispositivo trovato, la tastiera mostrerà ad esempio “Registrare Nuovo Dispositivo – Attivatore a chiave -01” : premere OK per confermare.

Alla fine della Ricerca, apparirà la lista di tutti i dispositivi trovati e registrati, raggruppati per tipo: se sono presenti tutti gli apparecchi istallati, significa che i collegamenti e le impostazioni dei DIP-SWITCH sono corretti. Alla fine della Ricerca dei dispositivi, uscire dal menù e poi rientrare per continuare con la programmazione: tenere

premuto ESC per 2 secondi o premere + ESC Se l’apprendimento dei sensori è andato a buon fine e si è terminato di effettuare i collegamenti, chiudere il coperchio della centrale fissando le viti. NOTA 1: La ricerca dei dispositivi deve essere fatta con il coperchio aperto.

Se viene chiuso il coperchio della centrale e la tastiera non è stata registrata, questa smetterà di funzionare dopo 1 minuto. Sarà necessario togliere e ridare alimentazione, con il coperchio aperto.

NOTA 2 : Tutte le impostazioni che vengono fatte durante la programmazione hanno effetto solo dopo essere usciti dal menù

NOTA 3 : Durante l’accesso come Istallatore i guasti, i sabotaggi e gli allarmi non vengono generati. Riprendono a funzionare dopo 1 minuto dall’uscita dal menù Istallatore, e comunque quando il coperchio della centrale è chiuso.

NOTA 4 : I dispositivi devono avere una codifica dei dip-switch crescente. Non devono esserci “buchi” tra i codici.

Nota 5: Se l’istallatore utilizza la sua tastiera per programmare e poi la toglie, non deve registrarla: durante la ricerca dispositivi, quando apparirà “registrare nuovo dispositivo: Tastiera LCD -1” deve premere ESC.

Nota 6: i dispositivi registrati hanno già una configurazione di fabbrica, quella utilizzata più frequentemente. Nei capitoli successivi verrà descritto come cambiarla.

Nota 7: se sono presenti delle sirene seriali RZ/12, su queste va collegato il cavo del bus, la batteria tampone e va chiuso il coperchio, prima di dare alimentazione e prima della ricerca dei dispositivi.

33

7.4 CONFIGURAZIONE DI FABBRICA La centrale esce dalla fabbrica con una configurazione preimpostata, che viene qui riportata per comodità:

Linee in centrale Mnemonico Terminazione Funzione Zona associata Programmi associatiLinea 1 LF1 NC Ritardata Zona 1 Linea 2 LF2 NC Istantanea Zona 2 Linea 3 LF3 NC Istantanea Zona 3 Linea 4 LF4 NC Istantanea Zona 4 Linea 5 LF5 NC Istantanea Zona 5 Linea 6 LF6 NC Istantanea Zona 6 Linea 7 LF7 NC Istantanea Zona 7 Linea 8 LF8 NC Istantanea Zona 8

Linee 9…40 LF9…LF40 NC Istantanea Zona 9..40

A = Totale

Ingressi/Uscite Mnemonico Morsetti Funzione Descrizione Ingresso digitale

ID1 ID1 2/1 ANTISABOTAGGIO Terminazione NC, attivo anche ad impianto

spento. Ingresso digitale

ID2 ID2 3/1 ON-OFF

Programma A Impulsivo, ogni volta che viene messo a massa, accende o spegne il Programma A.

Ingresso digitale ID3

ID3 4/1 ON-OFF Programma B

Impulsivo, ogni volta che viene messo a massa, accende o spegne il Programma B.

Uscita Relè UR01 (Uscita 1)

UR1

35/41 (SI/-) 36/41 (SE/-)

37/38 (NO/COM) 39/38 (NC/COM)

Sirena esterna

Agisce su uscite NA-C-NO e SE-SI. Normalmente è su NA e su SE ci sono 13,8V. In caso di evento “sirene esterne”, NC si apre e i 13,8V passano da SE a SI.

Uscita PP UP01 (Uscita 2)

UP1 30/29 Combinatore

esterno

Normalmente a +13,8V. Quando si genera l’evento “Combinatore” viene a mancare questa tensione per 5 s.

Uscita Open Collector U1 (Uscita 3)

UO1 31/29 Stato impianto Quando l’impianto acceso (qualsiasi

Programma inserito) si attiva e va a massa


UO2 32/29 Cumulativo linee

Programma A Quando c’è almeno una linea impegnata del Programma A, va a massa


UO3 33/29 Mancanza rete In caso di mancanza rete si attiva e va a

massa, dopo il tempo di Mancanza rete

Profili Utenti Proprietà

Profilo 1 - Principale Utente 001 Codice 1111

Controllo completo dell’impianto

Tempo Valore di fabbrica Allarme 2’ Ingresso 20” Uscita 20”

Tempo di segnalazione mancanza rete : 10 minuti (modificabile su Dispositivi -> Centrale -> Tempo man. Rete. ). Nota: a causa della carica di alcuni condensatori, il tempo di segnalazione della mancanza rete può subire un ritardo

fino a circa 30 secondi. Eventi registrati nello storico: Allarmi, Guasti, Mancanza rete, Batteria scarica. Eventi con memoria: Allarmi, Guasti SE LA CONFIGURAZIONE DI FABBRICA FA AL CASO VOSTRO, NON DOVRETE FARE ALTRE PROGRAMMAZIONI, TRANNE L’EVENTUALE AGGIUNTA DI CHIAVI PER L’UTENTE. SE AVETE BISOGNO DI MODIFICARE ALCUNI PARAMETRI, PROSEGUITE CON I PUNTI SEGUENTI DELLE ISTRUZIONI.

34

7.5 CONFIGURARE LE LINEE Per modificare la configurazione di fabbrica delle linee (mostrata nel capitolo 6.3) :

• digitare il codice Istallatore e premere OK • selezionare “Programmazione” • selezionare la voce “Dispositivi” • selezionare “Centrale” oppure “Esp. 8 linee” (a seconda di quali linee si devono configurare: apparirà

l’elenco delle linee disponibili, a partire da LF1 (linea a filo 1). • Posizionarsi con il cursore sopra la linea desiderata: premere la freccia a destra per configurare le proprietà

della linea (tenendo premuto OK per 2 secondi viene disattivata la linea scelta):

o NOME: Permette di dare un nome alla linea: ad. es. Ingresso, Camera, Cucina ecc.

o STATO: Indica se la linea è libera o impegnata

o FUNZIONE: Premendo OK si assegna la funzione alla linea:

- Istantanea - Ritardata - 24H - Tecnico - Speciale - Percorso

o TERMINAZIONE: premendo OK si assegna la terminazione alla linea:

- NC (normalmente chiusa)

- NO (normalmente aperta) - BIL (bilanciata), - 2BIL (doppio bilanciamento), - TAPP (cordicella tapparelle) *, - VIB (vibrazione)

*Impostando TAPP, la linea aperta viene vista come SABOTAGGIO, anche a impianto spento. Alcuni tipi di contatti per tapparella, possono, in alcune posizioni della cordicella, tenere la linea sempre aperta, generando allarmi sabotaggio anche ad impianto spento. In questa situazione programmare la linea come VIB.

o CAMPANELLO: ad impianto acceso si comporta come una normale linea di allarme, ad impianto

spento, quando viene allarmata attiva per un certo tempo (impostabile sull’uscita) un’uscita configurata come “Campanello”

o VIGILANZA una linea con attributo “Vigilanza” viene esclusa durante il tempo di vigilanza.

o CONFIGURAZIONI: permette di personalizzare la configurazione della linea. Per linee NA e NC si può

impostare il Filtro. Per linee BIL e 2 BIL Filtro e sensibilità. Nel caso si utilizzino sensori a vibrazione o a cordicella, si può impostare n° impulsi e tempo impulsi, per abbassare la sensibilità in caso di falsi allarmi. Filtro: si regola il tempo minimo di impegno linea perché questo venga segnalato. Sensibilità: da 0 a 10, aumentando questo valore aumenta la sensibilità.

Per DISABILITARE una linea: Se posizionandosi con il cursore sopra ad una linea, si tiene premuto il tasto OK per 2 secondi, questa linea verrà DISABILITATA e non darà più nessun tipo di segnalazione. Premendo nuovamente OK per 2 secondi la linea verrà riabilitata, ma con la configurazione ed il nome di fabbrica. Si consiglia la disattivazione delle linee solo nel caso in cui ci siano guasti seri o situazioni particolari. Altre configurazioni della linea sono disponibili sul “Menù Avanzato”.

35

7.6 INGRESSI DIGITALI e USCITE

Per modificare la configurazione di fabbrica degli ingressi e delle uscite:

- digitare codice Istallatore - selezionare “Programmazione” - selezionare “Dispositivi” -> “Centrale” (oppure un modulo I/O ): premendo la freccia si scorrono le

varie voci. Dopo l’elenco delle linee, appariranno anche gli ingressi digitali e le uscite:

- ID1…ID3: ingresso digitale n°1..3 - UR1: Uscita relè (Uscite relè SE, SI, NC, C, NA) - UP1: Uscita presenza positivo - UO1…UO3: Uscita Open Collector U1..U3

Selezionando un INGRESSO DIGITALE, ad esempio ID1, e premendo la freccia , si entra nel sottomenù relativo. È possibile dare un nome all’ingresso, verificare il suo stato e abbinargli una funzione: una volta scelta la funzione, questa verrà configurata automaticamente, in modo da poter essere utilizzata nella maggior parte delle situazioni

• Nome: -> è possibile dare un nome all’ingresso • Stato : -> fa vedere in tempo reale se l’ingresso è attivo (impegnato) o non attivo (non imp.)

• Funzione: -> appare l’elenco delle funzioni assegnabili all’ingresso:

- ON/OFF Programma A (B, C, …) - Accendi Programma A (B, C, …) - Spegni impianto - Sabotaggio: genera un evento di tipo Sabotaggio - Guasto: genera un evento di tipo Guasto - Tecnico: genera un evento di tipo Tecnico - Speciale: genera un evento di tipo Speciale - Panico: genera un evento di tipo Panico - Silenzioso: genera un evento di tipo Silenzioso - Emergenza: genera un evento di tipo Emergenza

• Terminazione: sceglie (premendo OK) tra:

- NC (attivo quando non collegato da massa), - NO (attivo quando collegato a massa), - IMP- (si attiva con impulso: massa-aperto-massa) - IMP+ (si attiva con impulso: aperto - massa - aperto)

L’attivazione di un ingresso digitale determina il verificarsi della funzione che gli è stata assegnata. Esempio di configurazione. Ingresso con funzione “ON/OFF Programma A”, terminazione IMP+: per accendere o spegnere il Programma A basta dare un breve impulso verso massa al morsetto dell’ingresso scelto.

Per effettuare delle configurazioni particolari, vedere la sezione Menù Avanzato -> Ingressi e Uscite

36

Selezionando un USCITA (UR1, UP1, UO1 ecc.), ad esempio UO1, e premendo , si entra nel menù relativo. È possibile dare un nome all’Uscita, verificare il suo stato e abbinargli una funzione: una volta scelta la funzione, questa verrà configurata automaticamente, in modo da poter essere utilizzata nella maggior parte delle situazioni.

• Nome: -> permette di dare un nome all’uscita • Stato: -> mostra in tempo reale se l’uscita è attiva o non attiva • Funzione: -> elenco delle funzioni assegnabili all’uscita, cioè gli eventi che la fanno attivare.

Selezionarle e premere OK. - Qualsiasi allarme - Allarme intrusione - Sirena Esterna - Allarme 24H - Allarme programma X - Allarme linea X - Stato impianto - Programma attivo X - STOP Combinatore: l’uscita si attiva per 3” in caso di accesso (chiave o codice) per

resettare un combinatore telefonico - Ecc..

• Configurazioni: - polarità (normale o invertita) - Modo (impulsivo, bistabile o sempre attiva) - Attivazione (tempo a scelta. Con AUTO usa il tempo già preconfigurato per quel tipo di

funzione). Altri parametri sono presenti su “Menù Avanzato”. • Condizioni: sono già impostate di fabbrica, in base alla funzione scelta, per vederle e

modificarle vedi “Menù Avanzato” • Comandi uscita: permette di disabilitare l’uscita, attivarla manualmente o attivarla per 2”

L’uscita (sia relè che Open collector) si attiva quanto si verifica un evento uguale alla funzione che gli è stata assegnata. Esempi di configurazione.

Uscita relè con funzione “Sirena esterna”, polarità invertita, modo impulsivo e tempo di attivazione AUTO: quando si verifica un evento che fa attivare le sirene esterne (ad esempio un allarme), questa uscita (normalmente attiva), si diseccita e rimane così per il tempo AUTO, che in questo caso corrisponde al tempo di allarme.

Uscita Open collector con funzione “Mancanza rete”, polarità normale, tempo di attivazione 0”: quando manca la corrente, dopo il “tempo di Mancanza rete” questa uscita va a massa e ci rimane fino al ritorno della rete.

Per effettuare delle configurazioni particolari, vedere la sezione Menù Avanzato -> Ingressi e Uscite

37

7.7 CONFIGURAZIONE DEI PROGRAMMI

Per utilizzare l’impianto è necessario abbinare le zone ai Programmi. Di fabbrica, è già presente un Programma A, chiamato TOTALE, che comprende tutte le zone (e quindi tutte le linee). Tenendo conto che si può inserire un solo programma alla volta, e che di fabbrica ad ogni linea è assegnata la zona corrispondente (Linea 1 = Zona 1, Linea 2 = Zona 2, ecc.) un esempio di questa suddivisione è la seguente:

Programma A “TOTALE” Tutte le zone (=linee) Programma B “NOTTURNO” Tutte le zone (=linee) del perimetrale Programma C “PRIMO PIANO” Tutte le zone (=linee) del primo piano Programma D “VACANZA” Tutte le zone tranne … Programma E ... H

Per definire i programmi (dal menù istallatore -> Programmazione): - selezionare Configura Programmi, apparirà la lista di tutti i programmi utilizzabili

(A=Totale,B,C,D,E,F,G,H) - selezionare ad esempio Programma B e premere OK - selezionare la riga “nome” e premere OK: a questo punto si può dare il nome al

programma (ad esempio “Perimetrale o Notturno”) e premere OK - selezionare “Associa zone” e premere : in questo modo si possono abbinare le zone

al programma, selezionandole e premendo OK (compare una √ accanto alla zona selezionata). La selezione può essere fatta dall’elenco delle zone oppure entrando nel Sinottico, e premendo OK sopra alla casella della zona interessate.

Si ricorda che di fabbrica, linee e zone sono la stessa cosa: Linea 1=Zona 1, Linea 2= Zona 2, ecc.

Se si è nel “Menù avanzato” si potranno configurare altri parametri per ciascun programma. Esempio di configurazione con 3 Programmi

7.8 TEMPI PRINCIPALI

Sul Menù Istallatore selezionando “Tempi Principali” è possibile modificare i tempi di Allarme, Ingresso e Uscita. Per modificare uno o più di questi tempi basta selezionare quello desiderato, premere OK e spostarsi con le frecce SU e GIÙ fino ad ottenere il tempo voluto e premere OK Di fabbrica i tempi sono così impostati:

Tempo Valore di fabbrica Valori impostabili Allarme 2’ Da 1” a 10’ Ingresso 20” Da 0 a 90” Uscita 20” Da 0 a 90”

Nota: il tempo di Mancanza Rete si trova su “Dispositivi” – “Centrale”, nelle ultime voci del menù. Se si è nel “MENÙ AVANZATO” sarà possibile modificare i seguenti tempi: sabotaggio, guasto, panico, vigilanza, silenzioso, batteria bassa, batteria scarica, tempo speciale, blocco, stand-by, editor e accecamento.

38

7.9 IMPOSTAZIONI

Nel “menù Istallatore” -> “Impostazioni” si possono modificare i seguenti parametri : In grassetto le impostazioni di fabbrica, che possono andare bene per la maggior parte delle istallazioni

Funzionamento

• Accensione impianto: - Rapido senza codice:………………si accende velocemente premendo i tasti A,B,C,D √ Rapido dopo accesso:………..dopo aver digitato il codice, si accende velocemente

premendo i tasti A,B,C,D √ Reset memorie:.………………all’accensione resetta le memorie - Esclusioni automatiche:…………..esclude automaticamente le linee impegnate, per la

sessione (cioè finché l’impianto non viene spento) o fino al ripristino della linea.

Non applicabile a linee ritardate √ Filtra linee ritardate: l’impegno delle linee ritardate in uscita non viene mostrato nel cumulativo linee al momento dell’inserimento

• All’accesso…. – Spegne impianto - Esegue programma A (B, C, D …) √ Esegue Stop:…………….digitando Codice Utente e OK si fermano gli allarmi - Reset memorie

- max Accessi KO:……………numero massimo di tentativi di accesso non validi, dopo i quali viene bloccato il dispositivo di comando (tastiera o attivatore) per il tempo “tempo di blocco”. Valore di fabbrica 10. Impostabile 1÷100,∞.

• Al Comando √OFF Impianto = Stop: al disinserimento dell’impianto vengono bloccati gli allarmi - Esce dopo comando

• Funzioni rapide √ Panico √ Emergenza √ Incendio √ Sirena √ Speciale

• Silenzio notturno: è possibile fare in modo che sirene, combinatori e buzzer vengano esclusi ad orari prefissati, ad esempio durante le ore notturne.

Mostra in standby : si imposta cosa far visualizzare dal display e dai led dei vari dispositivi

• Tastiere LCD - Display (stato imp., esclusione, icone, Logo/Testo*, memorie, eventi, tempo Display off) - Led di stato (Stato imp., 24H/sabotaggio, guasto, speciale)

*Per mostrare un testo a display, scegliere “Testo”, e scrivere le 2 righe di testo • Tastiere a LED - stato imp., stato linee, esclusioni, 24H/sabotaggio, guasto, speciale, tempo Backlight off • Attivatori/Lettori - Stato imp., 24H/sabotaggio, guasto, speciale

Data/ora: regolazione della data e dell’ora, con la possibilità di scegliere il passaggio automatico tra ora solare e legale,

in base al fuso orario o manuale. Lingua: di base si può scegliere tra Italiano e Inglese, su richiesta anche altre lingue.

Effettuare il cambio lingua prima di programmare la centrale. Non verranno tradotti in lingua i nomi di linee, programmi, utenti ecc. Perché tutto il menù e i nomi siano in inglese, è necessario effettuare un reset di fabbrica e scegliere la lingua inglese, come descritto nel capitolo 10.

Nota: per modificare facilmente il volume del buzzer, luminosità e contrasto del display e luminosità dei tasti,

senza entrare nel menù, basta premere insieme i tasti (menù) e : apparirà una schermata in cui si possono regolare queste proprietà. Con le frecce su e giù si sceglie la proprietà, con le frecce destra e sinistra si aumenta o diminuisce il valore.

39

7.10 DISPOSITIVI Tutti i dispositivi che vengono registrati con la procedura “Cerca Dispositivi” hanno già una configurazione di fabbrica che li rende perfettamente funzionanti. Nel caso si vogliano personalizzare le funzioni, le visualizzazioni di questi apparecchi, seguire le seguenti istruzioni. Se attivo il “menù avanzato”, saranno disponibili anche altre opzioni 7.10.1 CENTRALE

Su menù Istallatore -> Programmazione –> Dispositivi -> Centrale, oltre a configurare linee, ingressi e uscite, è possibile effettuare le seguenti impostazioni:

- Sabotaggio: togliendo il check √ , si esclude il sistema antisabotaggio della centrale. - Guasto: togliendo il check √ si esclude la generazione di guasti della centrale. - Batteria: mostra la tensione della batteria (se attivo il controllo della tensione) - Rete 230V: indica se è presente la rete 230V - Tempo man. rete: dopo la mancanza rete, la centrale aspetta questo tempo prima di attivare segnalazioni e uscite. - Versione FW: mostra la versione del Firmware istallata in questa centrale 7.10.2 TASTIERE LCD

Su menù Istallatore -> Programmazione –> Dispositivi -> Tastiere LCD -> Tastiera 001, è possibile effettuare impostazioni che riguardano ogni singola tastiera:

- Nome: Permette di dare un nome alla tastiera, che verrà visualizzato in caso di guasti, sabotaggi ecc. - dip-switch: indirizzo di configurazione dei dip-switch - Sabotaggio: togliendo il check √ , si esclude il sistema antisabotaggio di questa tastiera. - Guasto: togliendo il check √ si esclude la generazione di guasti da parte di questa tastiera. - Mostra info: permette di far vedere o meno le informazioni sulla tastiera: stato impianto, guasti, ecc. - Impostazioni buzzer: impostazioni varie (Volume, ….) - Sostituisci: permette di sostituire un dispositivo guasto con un altro uguale, senza perdere la configurazione. - Rimuovi: permette di rimuovere il dispositivo. 7.10.3 TASTIERE LED

Su menù Istallatore -> Programmazione –> Dispositivi -> Tastiere LED -> Tastiera 001, è possibile effettuare impostazioni che riguardano ogni singola tastiera:

- Nome: Permette di dare un nome alla tastiera, che verrà visualizzato in caso di guasti, sabotaggi ecc. - dip-switch: indirizzo di configurazione dei dip-switch - Sabotaggio: togliendo il check √ , si esclude il sistema antisabotaggio di questa tastiera. - Guasto: togliendo il check √ si esclude la generazione di guasti da parte di questa tastiera. - Mostra info: permette di far vedere o meno le informazioni sulla tastiera: stato impianto, guasti, ecc. - Impostazioni buzzer: impostazioni varie (Volume, ….) - Rimuovi: permette di rimuovere il dispositivo. - Sostituisci: permette di sostituire un dispositivo guasto con un altro uguale, senza perdere la configurazione. 7.10.4 ATTIVATORI A CHIAVE e LETTORI DI TESSERE

Su menù Istallatore -> Programmazione –> Dispositivi -> Lettori a transponder -> Attivatore a chiave 001 (o Attivatore di prossimità), è possibile effettuare impostazioni che riguardano questo singolo attivatore:

- Nome: Permette di dare un nome all’attivatore, che verrà visualizzato in caso di guasti, blocco ecc. - dip-switch: indirizzo di configurazione dei dip-switch - Programmi: Permette di scegliere quali Programmi può gestire questo attivatore - Mostra stato: permette di far vedere o meno le informazioni sulla tastiera (stato impianto, guasti, ecc.) - Toni comandi: abilita/disabilita il buzzer degli attivatori che indica l’avvenuto comando - Sostituisci: permette di sostituire un dispositivo guasto con un altro uguale, senza perdere la configurazione. - Rimuovi: permette di rimuovere il dispositivo.

7.10.5 ESPANSIONE 8 LINEE EN/8

Su menù Istallatore -> Programmazione –> Dispositivi -> Exp. Linee -> 001: Exp.8 linee-01, è possibile effettuare impostazioni che riguardano questa espansione:

- Nome: Permette di dare un nome all’espansione, che verrà visualizzato in caso di guasti, blocco ecc. - dip-switch: indirizzo di configurazione dei dip-switch - LF1..L08: configurazione linee. La configurazione è identica di quella già fatta per le linee della centrale. - ID1: configurazione ingresso digitale -> come per la centrale - BT1: Batteria x: selezionare se è stato collegato all’espansione un alimentatore esterno e una batteria tampone.

40

- Guasto: mostra (se presente) il tipo di guasto. Premendo OK si abilita/disabilita la generazione di eventi di guasto provenienti da questo dispositivo.

- Alimentazione ext: selezionare se all’espansione si collega un alimentatore esterno - Rete 230V: indica la presenza della rete 230V - Tensione BUS: tensione presente sul dispositivo - Versione Fw: versione del firmware con cui è stato programmato l dispositivo - Sostituisci: permette di sostituire un dispositivo guasto con un altro uguale, senza perdere la configurazione. - Rimuovi: permette di rimuovere il dispositivo.

7.10.6 MODULO INGRESSI USCITE EN/44

Su menù Istallatore -> Programmazione –> Dispositivi -> Moduli I/O seriali -> 001: Mod.I/O 8-01, è possibile effettuare impostazioni che riguardano questo modulo:

- Nome: Permette di dare un nome all’espansione, che verrà visualizzato in caso di guasti, blocco ecc. - dip-switch: indirizzo di configurazione dei dip-switch - ID1..ID08: configurazione ingresso digitale -> come per la centrale - BT1: Batteria x: selezionare se è stato collegato all’espansione un alimentatore esterno e una batteria tampone. - UR1..4: Configurazione uscite relè -> come per la centrale - Guasto: mostra (se presente) il tipo di guasto. Premendo OK si abilita/disabilita la generazione di eventi di guasto

provenienti da questo dispositivo. - Alimentazione ext: selezionare se all’espansione si collega un alimentazione esterna (vedi menù avanzato). - Rete 230V: indica la presenza della rete 230V - Tensione BUS: tensione presente sul dispositivo - Versione Fw: versione del firmware con cui è stato programmato l dispositivo - Sostituisci: permette di sostituire un dispositivo guasto con un altro uguale, senza perdere la configurazione. - Rimuovi: permette di rimuovere il dispositivo.

NOTA: quando si esclude il sabotaggio di qualche apparecchio, uscire dal menù. Per evitare che la segnalazione di guasto rimanga sui dispositivi, chiudere e aprire il sabotaggio in questione. 7.10.7 SIRENA SERIALE RZ/12

La sirena RZ/12 va collegata direttamente sul BUS della centrale, in parallelo agli altri dispositivi (tastiere, attivatori, ecc.) Questa sirena effettua un controllo della tensione della sua batteria e in caso di scarsa tensione di alimentazione (dovuta a lunghe tratte dei cavi) regola la tensione in modo da garantire la ricarica ottimale della batteria. È possibile scegliere tra 8 suoni diversi, sia per la segnalazione di allarme che di guasto, e abbinare delle funzioni ai 3 led colorati presenti sulla scheda (oltre ai led per il flash). È possibile infatti far accendere il led verde per indicare l’impianto acceso, il rosso per la memoria di allarme e il blu per altre segnalazioni. Su menù Istallatore -> Programmazione –> Dispositivi -> Sirene BUS -> 001: Sirena ser.-01, è possibile effettuare

impostazioni che riguardano questa sirena: - Nome: Permette di dare un nome alla sirena, che verrà visualizzato in caso di guasti, blocco ecc. - dip-switch: indirizzo di configurazione dei dip-switch - BT1: Batteria x: entrando, mostra la tensione e la carica della batteria (solo su menù avanzato) - AP1: Sirena : impostazioni dell’uscita sirena (si consiglia di non modificarle) - LD1: LED VERDE 01 : permette di scegliere la funzione del led Verde (di fabbrica Stato impianto) - LD2: LED BLU 02 : permette di scegliere la funzione del led Blu (di fabbrica Speciale) - LD3: LED ROSSO 03 : permette di scegliere la funzione del led Rosso (di fabbrica Memoria) - Sabotaggio: togliendo il check √ , si esclude il sistema antisabotaggio di questa sirena. - Guasto: mostra (se presente) il tipo di guasto. Premendo OK si abilita/disabilita la generazione di eventi di guasto

provenienti da questo dispositivo. - Tensione BUS: tensione presente sui morseti del bus - Batteria: tensione della batteria - Max Attivazione : tempo massimo per cui la sirena suona (taglio fili) indipendentemente dal tempo di allarme - Suono : permette di scegliere il tipo di suono della sirena, uguale per tutti gli eventi (*) - Autottivazione: mettendo il check √ , la sirena suona in caso di taglio dei cavi - Flash: Abilita il lampeggiante - Postlampeggio: - con 0”, finito il tempo di allarme si spegne il flash (default)

- con ∞ , il flash continua finché non spengo l’impianto - impostando un tempo, il flash continua per quel tempo, dopo il tempo di allarme. - Versione Fw: versione del firmware con cui è stato programmato l dispositivo - Rimuovi: permette di rimuovere il dispositivo - Sostituisci: permette di sostituire un dispositivo guasto con un altro uguale, senza perdere la configurazione. Nota: per disabilitare un LED, selezionarlo e tenere premuto il tasto OK per circa 2”. Poi premere ancora OK.

41

(*) Funzionamento con un unico suono Il suono viene scelto in modo locale, su ciascuna sirena. Su “Dispositivi” -> Sirene ext -> sirena 01 ->“Suono”: imposto il tipo di suono (da 1 a 8), valido per tutti gli eventi. Funzionamento con suoni diversificati per evento e per impianto Per abbinare suoni diversi a eventi diversi (o a impianti diversi): Su Programmazione -> “Configura eventi” scelgo l’evento, ad esempio “Incendio” -> attivo il check su “attiva sirene ext” e su questa voce, scelgo tra i seguenti valori: - AUTO (default) : viene eseguito il suono impostato in locale nella sirena - 0 : con questo evento non verrà generato nessun suono, ma solo il flash - 1÷ 8: il suono scelto sarà eseguito al verificarsi di questo evento Di fabbrica, per ogni evento in cui è possibile attivare la sirena esterna viene impostato AUTO, in modo che il suono venga scelto sul menù del dispositivo. Nel caso si vogliano disabilitare le segnalazioni di uno o più led a bordo della sirena, posizionarsi con il cursore sul LED desiderato e tenere premuto OK per 2 secondi, apparirà la schermata “Disabilitare?”: premere OK per confermare. Per riattivare il LED, eseguire la stessa operazione. Nel caso si utilizzi il Multiimpianto, ricordarsi di associare la sirena e le sue uscite all’impianto desiderato I led lampeggiano alternativamente, per indicare le varie informazioni. Durante l’allarme o comunque durante il lampeggio del flash giallo, i led non di accendono. La lettura della tensione di batteria viene eseguita ad intervalli regolari. In caso di sostituzione della batteria, forzare una lettura della tensione: su Dispositivi -> sirena seriale -> BT1 -> andare su “tensione:” e premere OK. Apparirà la tensione letta.

7.10.8 CERCA DISPOSITIVI

Come descritto nel capitolo 7.3, questa voce serve per la registrazione di nuovi dispositivi

7.11 EVENTI

7.11.1 STORICO EVENTI Lo storico eventi contiene tutte le informazioni di quello che è avvenuto riguardante l’impianto antifurto. È possibile scegliere quali eventi registrare nello storico e quali no, in modo da rendere più facile la lettura; inoltre si può limitare il numero delle registrazioni di eventi dello stesso tipo. Questo è possibile da “Configura Eventi”, sul Menù Avanzato Con le impostazioni di fabbrica, vengono memorizzati gli eventi più importanti: Allarme, Sabotaggio, Mancanza Rete, Batteria scarica.

7.11.2 MEMORIA EVENTI La Memoria Eventi è simile allo Storico, ma riguarda gli eventi dell’ultima sessione, cioè quelli a partire dall’ultima accensione o spegnimento dell’impianto. Se non si cono verificati eventi, questa voce non appare a menù. Questa memoria viene segnalata con l’accensione di led rossi lampeggianti e con la visualizzazione sul display della descrizione dell’evento. Per vedere la lista delle Memorie Eventi:

- digitare il codice Utente, - selezionare la voce “Eventi” - selezionare “Memoria eventi”: gli eventi sono mostrati in ordine di data e ora.

Una volta visti, è possibile cancellarli premendo i tasti MENU e RESET contemporaneamente (quando si è dentro al menù). Se è attivata l’opzione “All’inserimento Reset memorie”, ogni volta che viene inserito l’impianto verrà effettuato il reset delle memorie eventi. La cancellazione delle memorie può essere effettuata premendo OK su Reset Memorie even. La scelta degli eventi con memoria, che di fabbrica è la stessa di quelli dello storico, è possibile farla da “Lista Eventi”, sul Menù Avanzato.

42

7.12 CODICI e CHIAVI (CONFIGURAZIONE PROFILI E UTENTI)

Con la centrale AN/40 è possibile differenziare l’utilizzo e l’accessibilità alle funzioni in base al Profilo e all’Utente, definendone le proprietà. È possibile creare fino a 64 Utenti diversi e 8 Profili, con un massimo di 128 chiavi a transponder. Questo permette di avere diversi “Profili”, ciascuno con più utenti: ci sarà ad esempio un Profilo “Principale”, i cui Utenti possono gestire l’impianto in tutte le sue funzioni, e un Profilo “Dipendente” i cui utenti potranno accedere solo ad alcune funzioni.

Questo argomento verrà trattato nella sezione “Menù avanzato – Funzionamento Multiutente”

Nella configurazione di fabbrica è impostato un unico Profilo (Principale) e un unico Utente (Utente 1), In questo modo tutti gli Utenti utilizzano lo stesso codice e le chiavi sono tutte riferite allo stesso Utente. Per un utilizzo semplice dell’impianto, basterà modificare il codice di fabbrica dell’utente 1 ed eventualmente modificare le sue proprietà.

Configurazione di fabbrica:

UTENTE: Utente 001, Codice di accesso :1111 Questo Utente ha un Profilo “Principale” e può accedere al menù ed effettuare tutte le operazioni sia da tastiera che da attivatore.

ISTALLATORE: Codice di accesso 12345 AMMINISTRATORE: Codice di accesso 99999

7.12.1 MODIFICA DEI CODICE UTENTE - Digitare il codice UTENTE attuale e premere OK -> menù “Principale utente” - Selezionare Menù Utente e premere OK o - Selezionare “Codici” e quindi “Accesso” e premere OK - Digitare il nuovo codice e premere OK - Confermare il nuovo codice e premere OK - Uscire dal Menù

7.12.2 AGGIUNGERE CHIAVI, TESSERE E CIONDOLI Le chiavi, le tessere e i ciondoli a transponder vanno registrate utilizzando il codice Amministratore

Per aggiungere una chiave all’utente 001 eseguire la seguente procedura:

• Digitare il codice Amministratore • Selezionare “Gestione Utenti” • Selezionare quindi l’utente voluto (ad esempio Utente 001) • Selezionare “Chiavi Utente” e quindi “Nuova Chiave”: apparirà una schermata di attesa

inserimento chiave. (Sugli attivatori lampeggia un led giallo) • Inserire la chiave da programmare in un attivatore: si sente un BIP di conferma dall’attivatore

e il led diventa verde per alcuni secondi. Nel caso di una tessera, avvicinarla ad un lettore • Estrarre la chiave o allontanare la tessera • Inserire le eventuali altre chiavi entro 30” • Premere ESC o attendere 30” per uscire dalla registrazione chiavi.

Appare l’elenco delle chiavi, a cui si potranno dare dei nomi, entrando nel menù della chiave e premendo OK su “Nome”

7.12.3 AGGIUNGERE UTENTI Per aggiungere un altro utente di tipo Principale (questo utente avrà un altro codice e altre chiavi)

- Digitare il codice AMMINISTRATORE - Selezionare Gestione Utenti - Scegliere Nuovo Utente e premere OK: appare per qualche secondo il codice di fabbrica per il nuovo

utente (ad esempio #002#) e quindi si entra nelle proprietà del nuovo utente. - Selezionare “Nome”, premere OK e digitare il nuovo nome. - Scegliere il profilo che si vuole dare all’utente, di fabbrica Profilo 1. - Selezionare le proprietà che interessano e abilitarle premendo OK

Uscire dal menù e digitare il codice utente di fabbrica, ad esempio #002# : la centrale chiederà di immettere un nuovo codice e confermarlo.

Quando si è sulla schermata con l’elenco dei profili, se si preme OK su un profilo lo si può Abilitare/disabilitare

RESET CODICE UTENTE: riporta il codice a quello iniziale: ad esempio, l’utente 1 avrà 1111, gli altri utenti invece avranno il codice #NNN#, con NNN = numero utente (ad esempio #002#, #003#, #004# ecc.)

43

7.12.4 MODIFICA CODICI ISTALLATORE E AMMINISTRATORE La modifica di questi codici può essere eseguita solo tramite il Codice Amministratore.

- Digitare il codice AMMINISTRATORE + OK - Selezionare Accessi Speciali - Scegliere Istallatore Codice Digitare nuovo codice

Nota: se su Codice si preme OK, si può disattivare il codice Istallatore e riattivarlo in seguito

- Scegliere Amministratore Codice: Premere OK Digitare nuovo codice Nota: se su Amministratore si preme OK su Accesso: standard, al posto di Speciale apparirà la scritta “utente”. In questo modo l’utente 1 diventa anche Amministratore e sul suo menù appariranno le relative voci.

7.13 RIMUOVERE O SOSTITUIRE DISPOSITIVI 7.13.1 Rimozione dispositivo Nel caso in cui si voglia rimuovere definitivamente un dispositivo collegato al BUS, prima di scollegarlo è necessario effettuare l’operazione “Rimuovi”, all’interno del menù del dispositivo. Segue un esempio con la rimozione di un attivatore: Codice Istallatore> Programmazione-> Dispositivi-> Lettori transponder-> Attivatore chiave 01 -> Rimuovi: premo OK. A questo punto è possibile scollegare il dispositivo dal BUS; la centrale non darà nessun guasto. I dispositivi devono avere una codifica dei dip-switch crescente. Non devono esserci “buchi” tra i codici. Se si hanno 5 attivatori , con i dip switch 1, 2, 3, 4, 5 e si vuole rimuovere l’attivatore con indirizzo 3 , bisogna rimuovere anche il 4 e il 5. Poi bisogna codificare questi ultimi 2 con indirizzi 3 e 4 ed effettuare nuovamente la ricerca dispositivi. 7.13.2 Sostituzione dispositivo Nel caso in cui ci sia un dispositivo guasto e si voglia sostituirlo con uno nuovo dello stesso tipo, questa procedura permette di farlo senza perdere le configurazioni del dispositivo. Segue un esempio di sostituzione di un attivatore.

- Entrare in modalità istallatore (vedere il capitolo 8, nella pagina seguente) - Togliere l’alimentazione all’impianto - Sostituire l’attivatore guasto con uno nuovo, settando i DIP allo stesso modo. - Dare alimentazione all’impianto con il coperchio della centrale aperto la tastiera mostrerà un guasto, riferito all’attivatore sostituito - Menù istallatore -> Programmazione-> Dispositivi-> Lettori transponder-> Attivatore -> sostituisci: premo OK. A questo punto la centrale effettua la sostituzione e assegna al nuovo attivatore tutte le proprietà di quello precedente. Nel caso sia necessario sostituire (perché guasta) l’unica tastiera presente, è necessario avviare la procedura di ricerca dei dispositivi dalla centrale: - Entrare in modalità istallatore (vedere il capitolo 8, nella pagina seguente) - Togliere l’alimentazione all’impianto (o sfilare il connettore dell’alimentatore) - Sostituire la tastiera guasta con una nuova, settando i DIP allo stesso modo. - Dare alimentazione all’impianto con il coperchio della centrale aperto. Si accenderà il led verde OK - Entro 1 minuto, premere sulla scheda della centrale il tasto PRG : si accenderà il led giallo A. - premere sulla scheda della centrale il tasto SET (una o più volte): il led verde OK lampeggerà per circa 20 secondi e poi tornerà acceso fisso. Durante questo tempo vengono aggiunti o sostituiti i dispositivi collegati. - premere il tasto PRG: rimarrà acceso solo il led verde OK. - Verificare che la nuova tastiera sia funzionante e chiudere il coperchio della centrale.

44

8 PROGRAMMAZIONE CON TASTIERE TN/2 E TN/3

Con le tastiere TN/2 e TN/3 è possibile effettuare le seguenti programmazioni: - Terminazioni e funzioni delle linee - Associazione linee – Programmi - Impostazione dei tempi - Configurazione di uscite e ingressi della centrale - Impostazione altre variabili - Registrazione chiavi (con questa tastiera, si effettua con il codice Amministratore)

Prima di eseguire la programmazione, è necessario effettuare la registrazione dei dispositivi, dalla centrale: - Dare alimentazione all’impianto con il coperchio della centrale aperto. Si accenderà il led verde OK - Entro 1 minuto, premere sulla scheda della centrale il tasto PRG : si accenderà il led giallo A. - premere sulla scheda della centrale il tasto SET: il led verde OK lampeggerà per circa 20 secondi e poi tornerà acceso fisso. Durante questo tempo vengono aggiunti o sostituiti i dispositivi collegati. - premere il tasto PRG: rimarrà acceso solo il led verde OK.

Per entrare in programmazione:

- Digitare codice Istallatore e premere OK -> si accende il led blu e led PROG (giallo)

- Premere contemporaneamente i tasti (9) e PROG (0) -> parte la fase di programmazione:

Per uscire dalla programmazione (e dal menù istallatore) tenere premuto + ESC

Fase 1 - Terminazione linee : led A (verde) Con i tasti da 1 a 8 scelgo la linea da configurare : si accende il led rosso corrispondente Con le frecce (tasti A e D) scelgo la terminazione. Spostandosi con le frecce si accenderanno i led gialli, che hanno il seguente significato: Una volta scelta la terminazione per la linea in esame, per confermare premere OK : BIP di conferma Per selezionare un’altra linea premere il tasto corrispondente. Dopo aver configurato la terminazione dell’ultima linea, premere ESC e poi OK per passare alla fase successiva.

Con la tastiera TN/3, che gestisce fino a 16 linee, per scegliere le linee da 9 a 16 utilizzare il tasto Funzione :

Premendo + tasto 1, si sceglie la linea 9 (scritto in grigio di fianco al tasto), con + tasto 2 si sceglie la linea 10.

Fase 2 – Funzione linee : led A e B (verde)

Con i tasti da 1 a 8 scelgo la linea da configurare : si accende il led rosso corrispondente Con le frecce (tasti A e D) scelgo la funzione. Spostandosi con le frecce si accenderanno i led gialli, che hanno il seguente significato: Una volta scelta la funzione per la linea in esame, per confermare premere OK Per selezionare un’altra linea premere il tasto corrispondente. Dopo aver configurato la funzione dell’ultima linea, premere ESC e poi OK per passare alla fase successiva.

Led fase 1 – terminazione linee Numero di led gialli accesi Significato

1 NC 2 NO 3 Bilanciata 4 Doppio bilanciamento5 Tapparella 6 Vibrazione

Led fase 2 – Funzione linee Numero di led gialli accesi Significato

1 Istantanea 2 Ritardata 3 24H 4 Speciale 5 Percorso

45

Fase 3 - Associazione Linee – Programmi : led A, B, C (verde) Premendo i tasti A,B,D,C scelgo il programma da configurare: si accende il led rosso corrispondente. Una volta scelto il programma, premo i tasti (da 1 a 8) per aggiungere (o togliere) le linee al programma scelto. Una volta configurato un programma , premere OK. Scegliere un altro programma da configurare con i tasti A,B,C,D. Dopo aver configurato l’ultimo programma, premere ESC e poi OK per passare alla fase successiva.

Fase 4 - Impostazione dei tempi : led A, B, C, D (verde) Con i tasti da 1 a 5 scelgo il tempo da impostare, si accende il led rosso corrispondente: 1: tempo di allarme 2: tempo di ingresso 3: tempo di uscita 4: tempo Speciale 5: tempo di backlight (illuminazione tasti) Con le frecce (tasti A e D) aumento o diminuisco il valore del tempo: Una volta configurato un tempo , premere OK. Scegliere un altro tempo da configurare con i tasti da 1 a 5. Dopo aver configurato l’ultimo tempo, premere ESC e poi OK per passare alla fase successiva.

Fase 5 – Configurazione uscite : led A (giallo) Con i tasti da 1 a 3 scelgo l’uscita da configurare, si accende il led rosso corrispondente: 1: uscita open collector UO01 2: uscita open collector UO02 3: uscita open collector UO03 Con le frecce (tasti A e D) scelgo la funzione. Spostandosi con le frecce si accenderanno i led gialli, che hanno il significato riportato nella seguente tabella:

Led fase 5 – configurazione uscite open collector Numero di led gialli accesi Significato

1 Stato impianto 2 Cumulativo linee programma A 3 Cumulativo linee programma B 4 Sabotaggio 5 Guasto 6 Mancanza rete 7 Speciale 8 Reset

Una volta configurata l’uscita, premere OK. Scegliere un'altra uscita da configurare con i tasti da 1 a 3. Dopo aver configurato l’ultima uscita, premere ESC e poi OK per passare alla fase successiva.

Led fase 4 – tempi Numero di led gialli accesi Significato

1 1 secondo 2 5 secondi 3 10 secondi 4 20 secondi 5 30 secondi 6 60 secondi 7 2 minuti 8 3 minuti

46

Fase 6 – Configurazione ingressi digitali: led A e B (giallo) Con i tasti da 1 a 3 scelgo l’ingresso digitale da configurare, si accende il led rosso corrispondente: 1: ingressi ID1 2: ingressi ID2 3: ingressi ID3 Con le frecce (tasti A e D) scelgo la funzione. Spostandosi con le frecce si accenderanno i led gialli, che hanno il seguente significato: Una volta configurato l’ingresso, premere OK. Scegliere un altro ingresso da configurare con i tasti da 1 a 3. Dopo aver configurato l’ultimo ingresso, premere ESC e poi OK per passare alla fase successiva.

Fase 7 – Impostazioni varie : led A, B, C (giallo) Con i tasti da 1 a 5 scelgo l’impostazione da configurare, si accende il led rosso corrispondente: 1: Numero di impulsi per linee Tapparella e Vibrazione : spostandomi con le frecce scelgo da 1 a 4 impulsi 2: Sensibilità linee bilanciate e 2 BIL: spostandomi con le frecce cambio la sensibilità (3,5,9,11 impulsi) 3: Autoesclusione linee all’inserimento: premo la freccia a destra per scegliere. 1 led= disattiva, 2 led = attiva 4: Autoesclusione fino al ripristino della linea: premo la freccia a destra per scegliere. 1 led= disattiva, 2 led = attiva 5: Inserimento rapido senza codice: premo la freccia a destra per scegliere. 1 led= disattiva, 2 led = attiva Per tornare alla fase iniziale della programmazione premere ESC. Poi, tenere premuto ESC per 2” per uscire dalla programmazione.

Registrazione chiavi Utente 1 : Digitare codice Amministratore (di fabbrica 99999)

In questa fase sono accesi i led rossi PROG e . È possibile registrare le chiavi avvicinandole ai lettori integrati nella tastiera a led: si sentirà un BIP di conferma,

In questa fase è possibile cancellare tutte le chiavi tenendo premuti contemporaneamente i tasti e RESET. Poi, tenere premuto ESC per 2” per uscire dalla programmazione.

9 APRIRE E CHIUDERE IL COPERCHIO SENZA GENERARE ALARMI: MODO ISTALLATORE

Per aprire e chiudere il coperchio della centrale bisogna entrare in modalità “Istallatore” , in uno dei seguenti modi: - digitando il codice Istallatore (solo ad impianto off) seguito da OK. A questo punto è possibile togliere il coperchio, come descritto all’inizio di queste istruzioni, senza generare allarmi. - digitando il codice Utente (solo ad impianto off e solo se l’utente è abilitato a Inibire i sabotaggi) seguito da OK. A questo punto aprire il coperchio e uscire dal menù utente premendo Esc. - Inserendo in un attivatore la chiave di un Utente (solo ad impianto off e solo se l’utente è abilitato a Inibire i sabotaggi). A questo punto aprire il coperchio ed estrarre la chiave. Uscire dalla modalità “istallatore” Al termine delle operazioni di manutenzione, per ripristinare il normale funzionamento ed uscire dal modo Istallatore procedere come segue.

1. Riposizionare il coperchio sulla centrale, agganciandolo nella parte superiore e ruotandolo verso il basso. Fissarlo con le viti 2. L'uscita dalla modalità Istallatore si ha quando si esce dal menù istallatore. Il dispositivo antisabotaggio rientra in

funzione dopo 1 minuto che il coperchio è stato chiuso.

Led fase 6 – configurazione ingressi digitali Numero di led gialli accesi Significato

1 ON/OFF programma A2 ON/OFF programma B3 Antisabotaggio 4 Silenzioso 5 speciale

47

10 RESET COMPLETO DELLA CENTRALE E RESET DEI SOLI CODICI

Nel caso in cui si voglia RESETTARE COMPLETAMENTE la centrale, per riportare ai valori di fabbrica sia le impostazioni che i codici (la centrale diventa come quando è stata acquistata):

- Aprire il coperchio della centrale (se possibile con la modalità Istallatore, per non generare allarmi) - Scollegare l’alimentazione, sia la rete 230V che la batteria e aspettare 10 secondi (basta scollegare il

connettore dell'alimentatore) - Tenendo premuti i due tasti PRG e SET sulla centrale:

- ridare l’alimentazione a 230V (o inserire il connettore dell'alimentatore). - attendere che si accendano in sequenza il led verde lampeggiante e il led gialli A, B, C, D; poi

si spengono e si accende il led A giallo lampeggiante. Rilasciare i tasti - si avvia la procedura di reset, che dura 5 minuti. Durante il reset, i led si accenderanno in

varie sequenze. - Ad un certo punto si accenderà il led OK verde fisso e i led B e C gialli lampeggianti: -> Premere il tasto PRG per scegliere la lingua ITALIANO -> Premere il testo SET per scegliere la lingua INGLESE Attendere la fine della procedura. - A procedura terminata si accenderà in modo fisso solo il led Verde OK

A questo punto la centrale è resettata completamente, ed è ripristinata la configurazione di fabbrica.

Nel caso in cui si vogliano RESETTARE SOLO I CODICI (istallatore, amministratore), per riportarli ai valori di fabbrica:

- Aprire il coperchio della centrale (se possibile con la modalità Istallatore, per non generare allarmi) - Uscire dal menù - Scollegare l’alimentazione, sia la rete 230V che la batteria e aspettare 10 secondi (basta scollegare il

connettore dell'alimentatore) - Tenendo premuto il tasto SET sulla centrale:

- ridare l’alimentazione a 230V. - si accenderò il led verde lampeggiante, poi si accendono i led gialli A, B e quindi si

accenderà il led verde OK. - rilasciare il tasto.

A questo punto sono attivi i codici di default: Amministratore 99999 Istallatore 12345 chiudere il coperchio della centrale.

Se necessario, per riportare ai valori di fabbrica anche i codici degli utenti, utilizzare il codice Amministratore: entrare in “gestione utenti”: per ciascun utente andare su “codici utente” e quindi “Reset codici”. Con questa procedura il codice dell’utente 1 ritorna quello di fabbrica 1111 , il codice dell’utente 2 ritorna #002#, ecc. Quando gli utenti digiteranno questi codici, gli verrà chiesto di inserire dei nuovi codici.

Se l’amministratore era l’Utente 001, dopo questo reset viene ripristinato il codice Amministratore, non più legato all’utente 1.

NOTA: nel caso in cui l’impianto sia acceso e non ci sia possibilità di spegnerlo, con le procedure di RESET viene comunque forzato lo spegnimento.

48

11 MENÙ AVANZATO: PER ISTALLATORI ESPERTI Questa sezione contiene tutte le impostazioni e i funzionamenti aggiuntivi che si possono ottenere con il menù Avanzato, selezionabile dal menù Istallatore. Per abilitare il Menù Avanzato, selezionare sul menù istallatore “Menù Avanzato”: sul menù Istallatore appariranno nuove voci e verranno ampliate le voci già esistenti.

11.1 DISPOSITIVI Con il Menù Avanzato attivo, è possibile personalizzare il funzionamento dell’impianto e dei vari dispositivi. Per quanto riguarda la centrale, sono disponibili maggiori opzioni per la configurazione di linee, ingressi, uscite ecc. Per gli altri dispositivi sono presenti informazioni aggiuntive che riguardano il loro comportamento o le visualizzazioni. 11.1.1 Centrale Configurazione di INGRESSI E USCITE

• digitare il codice Istallatore e premere OK • selezionare “Programmazione” • selezionare la voce “Dispositivi” • selezionare “Centrale”: apparirà l’elenco delle linee disponibili, a partire da LF01 (linea a filo 01). • Posizionarsi con il cursore sopra la linea desiderata: premere la freccia a destra per configurare le proprietà

della linea (tenendo premuto OK per 2 secondi, viene disattivata la linea):

o NOME: permette di dare un nome alla linea: ad. es. Ingresso, Camera, Cucina ecc. o ASSOCIA ZONE: appare l’elenco delle zone a cui posso associare la linea (*) o STATO: Indica se la linea è libera o impegnata o FUNZIONE: Istantanea, Ritardata, 24H, Tecnico, Speciale, Percorso o TERMINAZIONE: premendo OK si sceglie tra - NC,

- NA, - BIL (bilanciata), - 2BIL (doppio bilanciamento), - TAPP (cordicella tapparelle), - VIB (vibrazione)

o CAMPANELLO: ad impianto acceso si comporta come una normale linea di allarme, ad impianto spento, quando viene allarmata attiva per un certo tempo (impostabile sull’uscita) un’uscita configurata come “Campanello”

o VIGILANZA una linea con attributo “Vigilanza” viene esclusa durante il tempo di vigilanza. o CONFIGURAZIONI: permette di personalizzare la configurazione della linea. Per linee NA e NC si può

impostare il Filtro. Per linee BIL e 2 BIL Filtro e sensibilità. Nel caso si utilizzino sensori a vibrazione o a cordicella, si può impostare n° impulsi e tempo impulsi, per abbassare la sensibilità in caso di falsi allarmi. Filtro: si regola il tempo minimo di impegno linea perché questo venga segnalato. Sensibilità: da 0 a 10, aumentando questo valore aumenta la sensibilità.

o TEMPO INGRESSO: se impostato AUTO, il tempo di ingresso è quello del Programma di cui fa parte la

linea. Se anche il tempo di ingresso del Programma è AUTO, il tempo è quello generico dell’impianto. Se viene selezionato un valore, questo tempo prevale su quello di programma e su quello generico.

o TEMPO USCITA: se impostato AUTO, il tempo di uscita è quello del Programma di cui fa parte la linea. Se anche il tempo di uscita del Programma è AUTO, il tempo è quello generico dell’impianto. Se viene selezionato un valore, questo tempo prevale su quello di programma e su quello generico.

(*) L’associazione ZONE – LINEE può essere fatta anche dal menù “Definizione Zone”

49

Configurazione di INGRESSI E USCITE Entrando nel Menù Istallatore, su “Dispositivi” e quindi “Centrale”, appariranno anche le seguenti voci: - ID1: ingresso digitale n°1 - ID2: ingresso digitale n°2 - ID3: ingresso digitale n°3 - UR1: Uscita relè - UP1: Uscita presenza positivo - U01: Uscita Open Collector U1 - U02: Uscita Open Collector U2 - U03: Uscita Open Collector U3 In questo Menù avanzato, sarà possibile effettuare delle configurazioni personalizzate per ogni ingresso o uscita. Questo tipo di menù apparirà anche se invece di “Centrale” si seleziona un altro dispositivo, ad esempio un’espansione linee o un modulo I/O (ingressi/uscite) Selezionando un INGRESSO DIGITALE , ad esempio ID1, e premendo la freccia , si entra nel sottomenù relativo. Premendo OK si disattiva l’ingresso scelto.

• Nome: -> è possibile dare un nome all’ingresso • Stato : -> fa vedere in tempo reale se l’ingresso è attivo o non attivo • Funzione: -> appare l’elenco delle funzioni assegnabili all’ingresso, ad esempio:

- ON/OFF Programma A (B, C, …) - Accendi Programma A (B, C, …) - Spegni impianto - Sabotaggio - Guasto - Tecnico - Speciale - Silenzioso - emergenza

• Terminazione: scegliere tra NC, NA, IMP-, IMP+, premendo il tasto OK • Configurazioni: impostazioni di

- Filtro (di fabbrica 0,3”) - Bypass da evento (dopo un azionamento, si può tenerlo bloccato per un tempo a scelta) - Reset Bypass

• Condizioni: elenco delle condizioni a cui l’ingresso è legato, se si sceglie ad esempio “stato

impianto” e quindi “Programma A”, l’ingresso funziona solo durante questa condizione. Di seguito l’elenco delle condizioni:

- stato impianto -> ulteriore selezione - cumulativo programmi: lista dei programmi. Posso scegliere ad esempio “Prog.A 2 o

“Tranne Prog.A”, premendo la freccia a destra - Allarme programmi - Impegno linea x - Allarme linea x - Memoria linea x - Ingresso digitale x - Uscita x - Vigilanza - Panico - Silenzioso - Emergenza - Funzione orario - Condizione in AND/OR: permette di fare AND o OR tra tutte le condizioni scelte

50

Selezionando una USCITA OPEN COLLECTOR , ad esempio UO1, e premendo la freccia , si entra nel sottomenù relativo. Premendo OK si disattiva l’uscita.

• Nome: -> è possibile dare un nome all’uscita • Stato : -> fa vedere in tempo reale se l’uscita è attiva o non attiva • Funzione: -> appare l’elenco delle funzioni assegnabili all’ingresso, ad esempio:

- Qualsiasi allarme - Sirena Esterna / Sirena interna - Allarme 24H - Allarme programma X: uscita attiva mentre è in corso almeno un evento di allarme linea

del programma scelto e/o almeno una memoria di allarme - Allarme linea X - Reset memorie - Stato impianto: uscita attiva mentre è in corso un programma - Impegno programma X (ex stato programmi): uscita attiva mentre è in corso almeno un

evento di impegno linea (no allarme né memoria) del programma scelto - Stato linea x - Linea tecnica x - Ingresso digitale x - Memoria allarme - Combinatore esterno - Campanello - Sabotaggio - Guasto - Mancanza rete - Batteria bassa / Batteria scarica - Accesso KO - Blocco dispositivo - Speciale - Vigilanza - Panico - Silenzioso - Emergenza - Personalizzata - Simula presenza - Programma attivo X: uscita attiva mentre è in corso il programma scelto - Incendio - STOP Combinatore: l’uscita si attiva per 3” in caso di accesso (chiave o codice) per

resettare un combinatore telefonico - Accesso OK (Attenzione: anche l’installatore genera un Accesso OK) - Cumulativo programmi: uscita attiva mentre è in corso (ad impianto acceso) almeno un

evento di allarme linea del programma scelto e/o memoria o (ad impianto spento) almeno un evento di impegno linea del programma scelto

NOTA: per selezionare le funzioni in cui bisogna scegliere una linea o un programma (ad es. stato linea X) bisogna premere OK per scegliere la funzione e poi premere la freccia per decidere quale linea.

Scegliendo la funzione, automaticamente si impostano le configurazioni esatte. Per modificarle seguire i punti seguenti. • Configurazioni: impostazioni di

- Polarità: Normale, invertita - Modo: Impulsivo, Bistabile, sempre attiva - Ritardo attivazione: Ritardo di attivazione dal momento dell’evento - Dopo evento: tempo per cui rimane disabilitata dopo un evento - Max eventi: N° massimo di attivazioni dell’uscita, dopo i quali rimane bloccata - Attivazione: Tempo in cui l’uscita deve rimanere attiva, dall’inizio dell’evento.

- Se impostato su AUTO, l’attivazione dura quanto previsto dalla funzione. Se la funzione è “Allarme” l’uscita rimane attiva per il tempo di allarme. - Se impostato su 0”, l’attivazione dura per tutta la durata dell’evento che l’ha fatta attivare - Impostando un tempo a scelta, l’attivazione segue questo tempo.

- Ripetizioni: dopo la prima attivazione, effettua da sola delle ripetizioni. - Periodo: tempo in cui vengono fatte le ripetizioni - Resettabile: Si disattiva in caso di Reset

51

- Agg. a Menù comandi: sul menù principale, sotto la voce comandi, si potrà comandare quest’uscita. Necessario per usare l’uscita con i programmi orari

• Condizioni: elenco delle condizioni a cui l’uscita è legata: - stato impianto: Programma attivo, Tempo ingresso, Tempo uscita

• Comandi Uscita: - Attiva / disattiva - Disabilita - Attiva 2 secondi

• Icona: permettere di scegliere un’icona (disegno) che appare a display quando questa uscita è attiva. Nota: se non si sceglie l’icona, a display non appare l’indicazione che l’uscita è attiva.

Funzione “Simula presenza”: quando l’impianto è inserito (con un programma che attiva il simula presenza) l’uscita scelta viene attivata per un tempo casuale (entro il tempo di “attivazione”) con intervalli di durata casuale (entro il tempo “Periodo”.

Esempio: Programma B con √ check su “simula presenza”. Uscita con funzione “simula presenza” Configurazione uscita: attivazione 20” e periodo 1 ora.

Quando inserisco l’impianto con il programma B, entro al massimo 1 ora, l’uscita viene attivata per un massimo di 20, secondi, in modo casuale. E questo succede ciclicamente, con intervalli e attivazioni ogni volta diverse. Altre voci su “Centrale”

- BT1: Batteria. Se presente il controllo batteria, mostra li informazioni di tensione e carica. Premendo OK su “Tensione”, viene effettuata una lettura della tensione. Tra una lettura e l’altra attendere almeno 1 minuto.

- Sabotaggio: se è presente il check √ il sabotaggio della centrale è abilitato. Sulla destra appare lo stato in tempo reale: SI = sabotaggio in corso, NO= in ordine

- Guasto: se è presente il check √ la segnalazione di eventuali guasti della centrale è abilitato. Sulla destra appare lo stato in tempo reale: SI = guasto in corso, NO= in ordine

- Batteria: indica la tensione di batteria (se presente il controllo di carica) - Rete 230V: indica se la rete 230V è presente o assente

- Controllo ricarica: se è presente il check √, viene controllata la carica della batteria È necessario collegare il cavetto tra l’alimentatore e il connettore CTR. Questo cavetto và collegato a centrale accesa.

- Sonda temperatura: al momento non presente - Tempo mancanza rete: tempo dopo il quale viene data segnalazione di mancanza

rete. Di fabbrica 10 minuti (impostabile da 1’ secondo a 1 giorno ) - Risorse allocabili: elenco di tutti i dispositivi collegabili alla centrale - Tipo dispositivo: codice del tipo di dispositivo - Codice HW: codice univoco diverso per ogni apparecchio - Codice FW: versione FW del programma utilizzato

CONTROLLO RICARICA (solo menù Avanzato)

Per attivare il controllo ricarica della batteria (questo vale per la centrale ma anche per espansioni linee e moduli I/O): - Collegare il cavetto a due fili al Connettore CTR presente in centrale e al connettore CZ2 presente sull’alimentatore. - Su Dispositivi -> Centrale (o espansione o modulo I/O) premere OK su “Controllo Ricarica”. - Su Impostazioni -> Altri parametri, sono presenti le opzioni, che si consiglia di non modificare.

La batteria viene verificata ad intervalli di tempo pari a “Verifica Batt.”. Se per un numero di test pari a “N° Test Batt.” la tensione è inferiore a “Guasto Batt.”, viene generato un Guasto Batteria. Il guasto diventa Memoria la prima volta che viene fatta una lettura e la batteria risulta carica. Eventualmente forzare la lettura andando dentro a BT1: batteria e premendo OK su “Tensione”.

Se è stato collegato alle eventuali espansioni linee e moduli I/O un alimentatore esterno, è necessario abilitare su Dispositivi – Espansione 8 linee la voce Alimentazione Ext. Se presente anche una batteria tampone, abilitare BT1 (ingresso analogico per la batteria) tenendo premuto il tasto OK per 2” su questa voce. Se si vuole attivare il controllo di carica anche su questo dispositivo, dopo aver abilitato Alimentazione Ext., abilitare anche “Controllo ricarica”. Il controllo viene effettuato anche sulle batterie delle sirene seriali RZ/12

52

11.1.2 Tastiere LCD TN/1 Su menù Istallatore -> Programmazione –> Dispositivi -> Tastiere LCD -> Tastiera 001, è possibile effettuare

impostazioni che riguardano ogni singola tastiera: - Nome: Permette di dare un nome alla tastiera, che verrà visualizzato in caso di guasti, sabotaggi ecc. - Dip-switch: indirizzo di configurazione dei dip-switch - Indice disposit.: indice di numerazione dei dispositivi dello stesso tipo collegati alla centrale - Sabotaggio: togliendo il check √ , si esclude il sistema antisabotaggio di questa tastiera. - Guasto: togliendo il check √ si esclude la generazione di guasti da parte di questa tastiera. - Tensione BUS : tensione con cui è alimentato questo apparecchio. - Mostra info: permette di far vedere o meno le informazioni sulla tastiera: stato impianto, guasti, ecc. - Impostazioni buzzer: impostazioni varie (Volume, ….) - Codice HW: codice univoco diverso per ogni apparecchio - Codice FW: versione FW del programma utilizzato - Sostituisci: permette di sostituire un dispositivo guasto con un altro uguale, senza perdere la configurazione. - Rimuovi: permette di rimuovere il dispositivo. 11.1.3 Tastiere LED TN/2 e TN/3 Su menù Istallatore -> Programmazione –> Dispositivi -> Tastiere LED -> Tastiera 001, è possibile effettuare

impostazioni che riguardano ogni singola tastiera: - Nome: Permette di dare un nome alla tastiera, che verrà visualizzato in caso di guasti, sabotaggi ecc. - Dip-switch: indirizzo di configurazione dei dip-switch - Indice disposit.: indice di numerazione dei dispositivi dello stesso tipo collegati alla centrale - Sabotaggio: togliendo il check √ , si esclude il sistema antisabotaggio di questa tastiera. - Guasto: togliendo il check √ si esclude la generazione di guasti da parte di questa tastiera. - Tensione BUS : tensione con cui è alimentato questo apparecchio. - Impostazioni volumi e toni: impostazioni varie (Volume, ….) - Codice HW: codice univoco diverso per ogni apparecchio - Codice FW: versione FW del programma utilizzato - Rimuovi: permette di rimuovere il dispositivo. - Sostituisci: permette di sostituire un dispositivo guasto con un altro uguale, senza perdere la configurazione. 11.1.4 Attivatori a chiave e di prossimità Su menù Istallatore -> Programmazione –> Dispositivi -> Lettori a transponder -> Attivatore a chiave 001 (o Attivatore

di prossimità), è possibile effettuare impostazioni che riguardano questo singolo attivatore: - Nome: Permette di dare un nome all’attivatore, che verrà visualizzato in caso di guasti, blocco ecc. - Dip-switch: indirizzo di configurazione dei dip-switch - Indice disposit.: indice di numerazione dei dispositivi dello stesso tipo collegati alla centrale - Programmi: Permette di scegliere quali Programmi può gestire questo attivatore - Guasto: togliendo il check √ si esclude la generazione di guasti da parte di questo attivatore. - Tensione BUS : tensione con cui è alimentato questo apparecchio. - Mostra info: permette di far vedere o meno le informazioni sull’attivatore (stato impianto, guasti, ecc.) - Toni comandi: abilita/disabilita il buzzer degli attivatori che indica l’avvenuto comando - Tipo dispositivo: codice del tipo di dispositivo - Codice HW: codice univoco diverso per ogni apparecchio - Codice FW: versione FW del programma utilizzato - Sostituisci: permette di sostituire un dispositivo guasto con un altro uguale, senza perdere la configurazione. - Rimuovi: permette di rimuovere il dispositivo.

53

11.1.5 Espansioni 8 linee EN/8 Su menù Istallatore -> Programmazione –> Dispositivi -> Exp. Linee -> 001: Exp.8 linee-01, è possibile effettuare

impostazioni che riguardano questa espansione: - Nome: Permette di dare un nome all’espansione, che verrà visualizzato in caso di guasti, blocco ecc. - Dip-switch: indirizzo di configurazione dei dip-switch - Indice disposit.: indice di numerazione dei dispositivi dello stesso tipo collegati alla centrale - LF1..LF8: configurazione linee. La configurazione è identica di quella già fatta per le linee della centrale. - ID1: configurazione ingresso digitale -> come per la centrale - BT1: Batteria x: selezionare (tenendo premuto OK 2 secondi) se è stato collegato all’espansione un alimentatore

esterno e una batteria tampone. - Guasto: mostra (se presente) il tipo di guasto. Premendo OK si abilita/disabilita la generazione di eventi di guasto

provenienti da questo dispositivo. - Alimentazione ext: selezionare se all’espansione si collega un alimentatore esterno - Rete 230V: indica la presenza della rete 230V - Tensione BUS: tensione presente sul dispositivo - Codice HW: codice univoco che identifica il dispositivo - Versione Fw: versione del firmware con cui è stato programmato l dispositivo - Sostituisci: permette di sostituire un dispositivo guasto con un altro uguale, senza perdere la configurazione. - Rimuovi: permette di rimuovere il dispositivo. 11.1.6 Moduli ingressi – uscite EN/44 Su menù Istallatore -> Programmazione –> Dispositivi -> Moduli I/O seriali -> 001: Mod.I/O 8-01, è possibile effettuare

impostazioni che riguardano questo modulo: - Nome: Permette di dare un nome all’espansione, che verrà visualizzato in caso di guasti, blocco ecc. - Dip-switch: indirizzo di configurazione dei dip-switch - Indice disposit.: indice di numerazione dei dispositivi dello stesso tipo collegati alla centrale - ID1..ID8: configurazione ingresso digitale -> come per la centrale - BT1: Batteria x: selezionare (tenendo premuto OK 2 secondi) se è stato collegato all’espansione un alimentatore

esterno e una batteria tampone. - UR1..4: Configurazione uscite relè -> come per la centrale - Guasto: mostra (se presente) il tipo di guasto. Premendo OK si abilita/disabilita la generazione di eventi di guasto

provenienti da questo dispositivo. - Alimentazione ext: Premere OK per attivarla, apparirà la voce “TIPO”. Scegliere tra: Alim. ext : se si collega un alimentatore esterno (spostare il connettore bianco su “E”) Step-up: se si collega un modulo step-up. Questo permette di aumentare la tensione nel caso in cui la caduta sui

cavi faccia arrivare a questo modulo un tensione non sufficiente al corretto funzionamento (led giallo sul modulo EN/44 lampeggiante). L’aggiunta del modulo comporta un maggiore consumo in corrente.

- Rete 230V: indica la presenza della rete 230V - Tensione BUS: tensione presente sul dispositivo - Tipo dispositivo: codice che identifica il tipo di dispositivo - Codice HW: codice univoco che identifica il dispositivo - Versione Fw: versione del firmware con cui è stato programmato l dispositivo - Sostituisci: permette di sostituire un dispositivo guasto con un altro uguale, senza perdere la configurazione. - Rimuovi: permette di rimuovere il dispositivo. NOTA: quando si esclude il sabotaggio di qualche apparecchio, uscire dal menù. Per evitare che la segnalazione di guasto rimanga sui dispositivi, chiudere e aprire il sabotaggio in questione.

54

11.2 RISORSE Mentre nel menù Istallatore -> Programmazione -> Dispositivi, è possibile configurare linee, ingressi e uscite entrando su ogni singolo dispositivo, nel menù Istallatore -> Programmazione -> Risorse, è possibile avere una panoramica di tutte le risorse dell’impianto, e cioè:

- Tutte le Linee: elenco delle linee della centrale e delle eventuali espansioni - Linee per Zona: elenco delle linee divise per zona - Antisabotaggio: elenco di tutti gli antisabotaggio (compresi ingressi digitali con funzione

sabotaggio - Ingressi digitali: elenco di tutti gli ingressi digitali (non appaiono quelli con funzione sabotaggio) - Uscite: elenco di tutte le uscite Open Collector - Batterie: elenco di tutte le batterie

Per ogni tipologia di risorsa e presente un elenco di tutte quelle attive ed un sinottico, che permette di vedere contemporaneamente tutti gli elementi di questo tipo.

• Scegliendo “Linee” e quindi “Mostra sinottico”, le linee verranno visualizzate in una griglia che mostrerà con un √ le linee presenti ed eventualmente con una X quelle non registrate.

Muovendosi con le frecce e si selezionano le varie linee e nella riga in basso viene riportato il nome della linea. Premendo il tasto OK quando il cursore è sopra una delle linee, si apre la schermata per la programmazione, quella vista nei punti precedenti.

Nota: quando è stata effettuata la programmazione di una linea e se ne vogliono programmare altre nello stesso modo,

è possibile utilizzare la funzione COPIA – INCOLLA, che copia tutte le proprietà di una linea (terminazione, funzione, tempi ecc. ) su un’altra linea. La modalità è la seguente:

- Selezionare “Risorse” -> “Linee” -> “Mostra sinottico” - Posizionarsi sopra la linea da “Copiare” - Tenendo premuto il tasto MENÙ , premere il tasto 6 (COPIA). - Posizionarsi sopra la nuova linea - Tenendo premuto il tasto MENÙ , premere il tasto 7 (INCOLLA).

A questo punto le linee 6 e 7 hanno la stessa configurazione Tutte le impostazioni verranno memorizzate in centrale una volta usciti dal menù istallatore.

55

11.3 DEFINIZIONE ZONE Le linee, per essere assegnate ai Programmi, devono essere raggruppate in Zone. Questo perché i programmi, cioè le modalità di accensione dell’impianto, richiamano zone e non linee. Di fabbrica, ogni linea è assegnata ad una zona, cioè Linea 1=Zona 1, Linea 2=Zona 2 ecc. È possibile utilizzarle già così, inserendo le zone nei programmi oppure inserire all’interno di una zona più linee.

Nel caso si voglia mettere più linee in una zona e dare un nome a questa zona, ad esempio per escludere tutte queste linee in un colpo solo con il comando “Escludi zone”, agire nel seguente modo. Per dare un nome alle zone e assegnare loro delle linee, entrare nel menù Istallatore -> Programmazione:

- Selezionare DEFINIZIONE ZONE - Selezionare la zona interessata. - Selezionare “NOME” , premere OK e digitare il nome desiderato. - Stato: mostra se la zona è libera o impegnata - Selezionare “ASSOCIA LINEE” e premere OK: Appare una tabella che contiene le linee disponibili, spostandosi con le

frecce si possono scorrere le varie linee, di cui appare il nome nella riga in basso.

- Per abbinare delle linee alla zona, spostarsi con le frecce la linea desiderata e premere OK: ad ogni pressione del tasto

OK il trattino - diventerà un +. Per definire altre zone tornare al passo precedente premendo ESC e ricominciare la procedura. È possibile abbinare le linee alle zone anche quando si è dentro al menù di programmazione di una linea, dove appare la voce “Associa zone”. Basta premere OK o e apparirà la lista delle zone presenti. Per abbinare una o più zone, selezionarle e premere OK. Perché l’utente veda anche la voce “escludi zone”, è necessario attivare questa visualizzazione tra le proprietà del profilo abbinato all’utente: Menù amministratore – Profilo X – Escl. Zone – Visualizza.

11.4 CONFIGURAZIONE PROGRAMMI Selezionando dal menù Istallatore la voce “Configura Programmi” -> Programma X, è possibile effettuare le seguenti impostazioni:

VOCE DEL MENÙ FUNZIONE Nome permette di dare il nome al Programma, ad esempio “TOTALE”, “PERIMETRALE” ecc. Associa zone permette di associare le zone al programma Tempo di ingresso Se impostato su AUTO il tempo di ingresso è quello generico dell’impianto. È possibile

impostare un tempo di ingresso diverso e che ha effetto solo quando si inserisce questo programma.

Tempo di uscita Se impostato su AUTO il tempo di uscita è quello generico dell’impianto. È possibile impostare un tempo di uscita diverso e che ha effetto solo quando si inserisce questo programma.

Sirene esterne Abilita/disabilita le sirene esterne, riferite solo a questo programma Sirene interne Abilita/disabilita le sirene interne, riferite solo a questo programma Buzzer centrale Abilita/disabilita il buzzer della centrale, riferito solo a questo programma Combinatore Abilita/disabilita l’uscita Open collector con funzione combinatore telefonico, riferito solo a

questo programma Ab. Simula presenza Abilita la funzione “simula presenza”, riferita solo a questo programma

56

11.5 TEMPI PRINCIPALI È possibile modificare il valore di tutti i tempi, oltre a quelli principali. Per accedere ai tempi selezionare dal menù istallatore “Tempi principali”. In caso di multi impianto le impostazioni possono essere diverse per i due impianti.

Tempo Valore di fabbrica

Valori impostabili Descrizione

Allarme 2 min 1” ÷ 10’ Tempo di allarme Ingresso 20 s 1” ÷ 90” Ritardo in ingresso Uscita 20 s 1” ÷ 90” Ritardo in uscita Sabotaggio 2 min 1” ÷ 10’ Tempo per allarme sabotaggio Guasto 5 s 1” ÷ 10’ Tempo per segnalazione guasto Panico 2 min 1” ÷ 10’ Durata dell’allarme Panico Vigilanza 5 min 60”÷ 30’ Tempo di Vigilanza Silenzioso 5 s 1” ÷ 10’ Tempo per allarme silenzioso Batteria bassa 5 s 1” ÷ 24h Durata acquisizione Batteria Bassa Batteria scarica 5 s 1” ÷ 24h Durata acquisizione Batteria Scarica Tempo speciale 30 s 1” ÷ 30g - ∞ Blocco 30 min 1” ÷ 24H Blocco di un dispositivo dopo che è stato

superato il numero max di tentativi falliti Buzzer 5 s 1” ÷ 10’ Tempo del buzzer per segnalazioni che

non hanno un proprio tempo regolabile. Nota: il tempo di Mancanza Rete si trova su “Dispositivi” – “Centrale”

11.6 CONFIGURAZIONE EVENTI Sotto la voce “Configura eventi” appare l’elenco degli eventi che possono verificarsi durante il funzionamento dell’impianto. È possibile decidere cosa deve fare la centrale al verificarsi di ciascun evento: ad esempio si può decidere che un evento di tipo “Guasto” faccia attivare delle uscite ma non faccia suonare la sirena esterna. Di fabbrica sono già state effettuate le impostazioni che vengono utilizzate più spesso, si consiglia di modificare questi parametri solo per esigenze particolari dell’istallazione. Se per un evento si sceglie:

- Memoria: l’evento genera una memoria che appare a display. Digitando il codice utente o istallatore appare una voce aggiuntiva sul menù e cioè “eventi”: qui viene visualizzata la memoria. Uscendo da questa voce, la memoria scompare. La memoria inoltre si può resettare all’inserimento, in automatico, o

manualmente, premendo + RESET, o dal menù eventi. - Cumulativo allarmi: viene data la segnalazione di cumulativo allarmi - Attiva uscite allarme: l’evento fa attivare le uscite con funzione “Allarme” - Attiva sirene Ext (o Int): l’evento fa attivare le uscite con funzione “Sirene Ext (o Int)” - Suono sirena seriale: AUTO (default) : viene eseguito il suono impostato sul menù della sirena

0 : con questo evento non verrà generato nessun suono, ma solo il flash 1÷ 8: si seleziona un suono, eseguito al verificarsi di questo evento.

Di default, tutti gli eventi hanno il suono AUTO, quindi la sirena suonerà per tutti gli eventi allo stesso modo, con il suono impostato sul menù della sirena seriale RZ/12.

- Buzzer tastiera: l’evento fa attivare il buzzer delle tastiere - Attiva combinatore est. : l’evento fa attivare le uscite con funzione “Combinatore est” - Memo storico: l’evento viene registrato nello Storico eventi. Scegliendo Memo storico è possibile impostare il

massimo numero di eventi registrabili (dello stesso tipo) e il Blocco registrazione, cioè quanto tempo rimane bloccato lo storico prima di registrare un evento dello stesso tipo dell’ultimo che si è verificato.

57

La seguente tabella riporta la configurazione di fabbrica per tutti gli aventi.

Effetto

Evento

Si verifica quando…

Mem

oria

Cu

mu

lativo Allarm

i

Attiva U

scite all.

Attiva Siren

e ext

Suon

o sirena seriale*

Att. Siren

e int

Bu

zzer tastiera

Attiva com

binatore Est.

Mem

o storico

Max registrazion

i storico

Blocco registr.

Mostra per

Cicli even

to

Impegno linea Una o più linee sono impegnate a impianto OFF

∞ 0 0 ∞

Uscita attiva X ∞ 0 5” ∞ Allarme linea Una o più linee sono

allarmate a impianto ON X X X X AUTO X X X X ∞ 0 0 5

Allarme 24H Una o più linee 24H sono allarmate

X X X X AUTO X X X X ∞ 0 0 5

Sabotaggio X X X AUTO X X X X ∞ 0 0 5 Guasto X X X AUTO X X X X ∞ 0 0 5 Mancanza rete X AUTO X X ∞ 0 0 5 Batteria bassa AUTO X ∞ 0 0 5 Batteria scarica X X X AUTO X X X X ∞ 0 0 ∞ Panico È stato digitato il codice

Panico X X X AUTO X X X X ∞ 0 0 5

Vigilanza È stato digitato il codice Vigilanza

X ∞ 0 0 5

Silenzioso X X ∞ 0 0 5 Tecnico ∞ 0 0 ∞ Speciale ∞ 0 0 ∞ Emergenza X X X ∞ 0 0 5 Accesso OK Accesso utente o install. X ∞ 0 0” ∞ Accesso KO X ∞ 0 5” ∞ Blocco disp. X X ∞ 0 5” ∞ Timer start X ∞ 0 5” ∞ Reset memorie X ∞ 0 5” ∞ STOP X ∞ 0 5” ∞ Sirene ext. ON ∞ 0 5” ∞ Sirene int. ON ∞ 0 5” ∞ Combinatore ON ∞ 0 5” ∞ Disab. Allarmi X ∞ 0 5” ∞ Disab. Uscite ∞ 0 5” ∞ Disab. Sirene ext. X ∞ 0 5” ∞ Disab. Sirene int. ∞ 0 5” ∞ Disab. Combin. X ∞ 0 5” ∞ Campanello ∞ 0 5” ∞ ON impianto X ∞ 0 5” ∞ OFF impianto X ∞ 0 5” ∞ Incendio X X ∞ 0 5” ∞ Mod. Data /ora ∞ 0 5” ∞ Protezione batt. X ∞ 0 5” ∞ Avvio sistema Si alimenta la centrale X ∞ 0 5” ∞ Nota 1: Batteria scarica e Guasto generano un allarme solo ad impianto acceso Nota 2: Un evento “Blocco dispositivo Centrale AN/40”, indica un riavvio automatico della centrale, dovuto ad un errore temporaneo.

58

11.7 IMPOSTAZIONI Come nel menù base, con in più, all’interno di “Funzionamento” le seguenti voci:

Altri parametri: - tempo editor: tempo in cui si rimane nella modalità “editor” (scrittura di nomi) dopo

l’ultima pressione di un tasto. Valore di fabbrica 30” ( 1” ÷ 90”) - tempo stand-by: tempo di uscita automatica dal menù utente e Amministratore dopo

l’ultima pressione di un tasto. Valore di fabbrica 60” ( 1” ÷ 10’) - verifica Batt.: intervallo di lettura della carica della batteria. Valore di fabbrica 2 giorni

( 10’ ÷ 30gg) - N° test Batt.: n° di test effettuati nell’intervallo di lettura. Valore di fabbrica 3 (1 ÷ 9) - Guasto Batt.: se viene letta una tensione inferiore a questa, nei test di lettura

impostati, viene data la segnalazione di batteria guasta (12,5V). Si consiglia di non modificare questo valore.

- Tensione insuff. : soglia alla quale viene effettuato l’autospegnimento, cioè la protezione Batteria contro la scarica profonda (9,5V)

All’accesso: - MAX ACCESSI KO: tentativi di codice o chiave errata che causano il blocco del dispositivo

11.8 PROGRAMMAZIONE ORARIA In questa sezione è possibile impostare delle funzioni da Programmatore Orario settimanale. Sono disponibili 8 gruppi di orari settimanali che permettono di attivare delle funzioni o dei comandi in un intervallo di tempo, in uno o più giorni della settimana. Per ogni gruppo, è possibile scegliere 8 orari a piacere, diversi per ogni giorno della settimana. Scegliendo uno degli 8 orari, la schermata mostrerà le voci:

- Nome: Per dare un nome, ad esempio Orario Accensione - Comando utente: Per scegliere se l’utente può dare dei comandi diretti (dal menù Utente -> Comandi) alle

funzioni comandate con questo orario. - Lista degli orari per ogni giorno -> si sceglie l’ora e il comando da eseguire

I comandi disponibili sono: - Spegni impianto - Accendi Programma A…H - Attiva / Spegni uscita X: scegliere l’uscita da accendere / spegnere in questo orario.

NOTA: Perché un’uscita possa essere comandata ad orario e quindi appaia nell’elenco, questa deve avere l’opzione “Agg. a Menù comandi” (sul menù dell’uscita, dentro a Configurazione)

- Abilita / disabilita uscita X: un uscita con una qualsiasi funzione, viene abilitata a funzionare solo in questo orario - Abilita / disabilita Risorsa: è possibile permettere l’accesso all’impianto ad orario per alcuni utenti

Esempio: attivare l’irrigazione tutti i giorni dalle 7.00 alle 8.00

- Digitare il codice Istallatore e premere OK - Andare sul menù Programmazione -> Dispositivi -> Centrale (o modulo I/O) e scegliere l’uscita da usare per il

comando dell’irrigazione, ad esempio uscita UO1. - Rinominarla “irrigazione”. Come Funzione scegliere “Personalizzata”, modo impulsivo e Attivazione 0”.

Eventualmente modificare la polarità (normale o invertita). Su configurazioni scegliere “Agg. a Menù comandi”. - Dal menù principale Selezionare “Programmazione” e quindi “Programmaz. oraria” - Selezionare ad esempio l’orario n°1. - Dare un nome all’orario, ad esempio “irrigazione” - Su “1: lunedì” premere OK: appare il Check √ (orario abilitato) - Premere la freccia a destra e impostare l’ora di accensione (7.00) - Su “nessun comando” premere OK: per far apparire le possibilità si comando. Scegliere “Attiva uscita” e quindi

selezionare l’uscita interessata: Irrigazione - Su “2: lunedì” premere OK: appare il Check √ (orario abilitato) - Premere la freccia a destra e impostare l’ora di spegnimento (8.00) e il comando (Spegni uscita – uscita

irrigazione) - Ripetere questa operazione anche per gli altri giorni della settimana. Nota: è possibile anche impostare solo l’orario di accensione, e su “attivazione” impostare la durata desiderata (60’). Nota: In caso di Multiimpianto, è possibile associare alcuni orari all’Impianto 1 e altri all’Impianto 2.

59

Esempio: disabilitare un utente il venerdì sera alle 18.00 e disabilitarlo il lunedì mattina alle 8:00

- Menù amministratore -> gestione utenti -> utente X -> Profilo x imp: -> accesso : premo Ok per scegliere Orario 1 - Menù Installatore -> Programmazione oraria -> Orario 1

- Su “1: venerdì” premere OK: appare il Check √ (orario abilitato): Premere la freccia e impostare l’ora (18.00) - Su “nessun comando” premere OK più volte: scegliere “Disabilita risorsa” - Su “1: Lunedì” premere OK: appare il Check √ (orario abilitato): Premere la freccia e impostare l’ora (8.00) - Su “nessun comando” premere OK più volte: scegliere “abilita risorsa”

11.9 PROGRAMMAZIONE DA PC E AGGIORNAMENTO FW Vedere le istruzioni fornite con il Software di programmazione per PC

11.10 FUNZIONAMENTO MULTIPROFILO E MULTIUTENTE Un esempio di una possibile configurazione è la seguente: Profilo “Principale” (permette la gestione completa dell’impianto)

Utente 001: Luca Utente 002: Silvia Profilo “Dipendente” (gestione parziale dell’impianto: è possibile accendere e spegnere l’impianto, ma non entrare nel menù)

Utente 003: Sara Utente 004: Marco Profilo “Cameriere” (permette di accendere o spegnere solo una parte dell’impianto)

Utente 005: Ambrogio

Per utilizzatori più esperti, luoghi di lavoro o luoghi frequentati da molte persone, si consiglia di creare più utenti, di cui alcuni di tipo Principale

Per prima cosa bisogna creare uno o più Profili, diverso da quello Principale, su cui impostare le proprietà che interessano

Creare profili. - Digitare il codice AMMINISTRATORE - Andare su Gestione Profili - Spostarsi con le frecce SU e GIÙ e selezionare il nuovo profilo da creare - Premere il tasto OK per abilitarlo: si accende un “check” √ a lato - Premere la freccia a destra per configurarlo - Selezionare “Nome”, premere OK e digitare il nuovo nome: ad esempio “Dipendente”. - Associare il Profilo ad un impianto: Impianto 1 - Selezionare le proprietà che interessano, ad esempio la gestione solo dei programmi A e B, e abilitarle

premendo OK

A questo punto si devono creare gli utenti

Creare utenti.

- Digitare il codice AMMINISTRATORE - Andare su Gestione Utenti - Scegliere Nuovo Utente e premere OK: appare il codice di fabbrica per il nuovo Utente, ad esempio per

il secondo utente creato appare #002#. Quindi si entra nelle proprietà del nuovo Utente. - Selezionare “Nome”, premere OK e digitare il nuovo nome. - Selezionare qual è il profilo di questo Utente. In caso di multi impianto è possibile scegliere anche di

avere un profilo per impianto 1 e un altro per impianto 2 - Selezionare le proprietà che interessano e abilitarle premendo OK Uscire dal menù e digitare il codice utente di fabbrica (ad esempio #002#): la centrale chiederà di immettere un nuovo codice e confermarlo.

A questo punto avremo degli Utenti con profilo “Principale”, che possono accedere a tutto il menù ed effettuare qualsiasi operazione di inserimento o disinserimento, e altri Utenti con un profilo “Dipendente” che hanno accesso solo alle funzioni specificate nel profilo. NOTA: il profilo 1 e l’utente 1 non possono essere disabilitati.

60

Esempio di programmazione Multiprofilo e Multiutente:

11.11 PARZIALIZZAZIONE

Utilizzando il funzionamento “Multiutente” è possibile anche usare le Parzializzazioni. Questo modo di usare l’impianto permette ad alcuni Utenti di parzializzare un Programma : significa che se è inserito ad esempio il programma A ed inserisco una chiave dipendente autorizzata a parzializzare B, con questa chiave posso escludere il Programma B, e cioè escludere le zone di B che fanno anche parte di A.

Esempio di programmazione.

Profilo 1 (principale) Abilitazioni: ON Programmi A,B,C,D e OFF Programmi A,B,C,D

Profilo 2 (dipendente) Abilitazioni: OFF Programma B e “Parzializza”

L’utente Principale accende il Programma A (totale). Parzializzare con attivatore: L’utente Dipendente inserisce la sua chiave: l’attivatore gli propone solo di parzializzare B, quindi il led A rimane verde, mentre il led B diventa giallo Lampeggiante. Estrae la chiave: le zone di B vengono escluse. Quando l’utente Dipendente inserisce di nuovo la chiave, l’attivatore gli propone di reincludere B, e rimane solo A acceso. Questa applicazione va utilizzata quando c’è un utente Principale (padrone di casa) che può inserire o disinserire tutto l’impianto e un utente Dipendente (ad es. giardiniere) che deve poter entrare temporaneamente solo nel garage.

I programmi E,F,G,H sono utilizzabili solo dalla tastiera. Parzializzare con tastiere: L’utente Dipendente digita il codice: gli viene proposto “parzializza” e quindi la lista di programmi che può parzializzare. L’utente deve scegliere il programma (in questo caso B) , andare su “esegui selezione” e premere OK. Uscire dal menù. Tasto del programma B si accende di giallo, ad indicare la sua esclusione. Sul display appare una “P” di parzializzazione sia in basso a sinistra, sopra al programma in questione, sia sulla destra del display. La lettera che indica il programma in corso, viene mostrata con un carattere vuoto. Per reincludere il programma B, l’utente deve fare le stesse operazioni: togliere il check “V” dal programma e premere su “esegui selezione”. Uscire dal menù. Parzializzazione rapida con tastiera: l’utente digita il codice + OK e preme il tasto B: questo lampeggia giallo per indicare la richiesta di parzializzazione. Premere OK per confermare. Per reincludere il programma B: digitare codice + OK e premere il tasto B. Il tasto giallo si spegne. SE SONO STATI CREATI UNO O PIÙ PROGRAMMI TRA E,F,G,H, LE PARZIALIZZAZIONI NON FANNO ACCENDERE DI GIALLO I LED DELLA TASTIERA, PER EVITARE CHE SI CONFONDANO CON LE SEGNALAZIONI DI A,B,C,D (A DISPLAY COMUNQUE APPARE CORRETTAMENTE) e non si può utilizzare la Parzializzazione rapida

61

11.12 MULTIIMPIANTO La centrale AN/40 permette di gestire anche due impianti completamente indipendenti, ognuno con le sue linee, attivatori, tastiere, utenti e profili, ma con un’unica centrale. I vari ingressi e uscite possono essere abbinati solo ad un impianto o a tutti e due. Nota: se uno dei 2 impianti è acceso, l’installatore non può effettuare un accesso. Da configurazione di fabbrica, è attivo solo l’impianto 1 e tutte le risorse sono abbinate a questo. Dovendo programmare 2 impianti, è necessario per prima cosa decidere come sono organizzate le linee e le zone, quali sono i punti di comando di ciascun impianto, le uscite (eventualmente condivise) e gli utenti con i loro profili. Per abilitare il secondo impianto: Codice Istallatore -> Menù istallatore (Avanzato) -> Programmazione -> Abilita impianto 2: premendo OK si abilita l’impianto 2. Appariranno le voci: 1: Impianto 1 2: impianto 2 All’interno di queste voci, e quindi diversi per ogni impianto, ci saranno :

- Nome - Configura programmi - Tempi principali - Configura eventi

È possibile quindi dare un nome e configurare Programmi, tempi ed eventi per ciascun impianto, nello stesso modo in cui si configurano per l’impianto singolo. Nel menù dei vari dispositivi collegati all’impianto, saranno presenti anche le seguenti voci: Associa impianto:

- Su centrale, moduli di espansione e moduli I/O, questa voce indica su quale impianto devono essere date le segnalazioni riguardante questo dispositivo.

- Sugli Ingressi digitali indica su che impianto deve agire l’ingresso - Sulle Uscite, indica se devono scattare per gli eventi di uno o dell’altro impianto (se si usa una sola sirena per i 2

impianti, collegata all’uscita relè della centrale, questa uscita deve essere associata a tutti e due gli impianti - Su Batterie, indica su quale impianto deve dare la segnalazione di batteria scarica. - Sui LED della sirena seriale, indica per quale impianto deve accendersi questo LED.

Comanda impianto (su tastiere e attivatori): È possibile scegliere se questo dispositivo comanderà l’impianto 1 o 2. Ad esempio, se su un attivatore imposto “Comanda impianto 1”, questo gestirà i programmi A,B,C,D dell’impianto 1, se imposto Impianto 2, l’attivatore gestirà i programmi A,B,C,D dell’impianto 2. Le tastiere LCD possono comandare (e quindi visualizzare) anche 2 impianti: con le frecce destra e sinistra si possono vedere le schermate relative ad uno o all’altro impianto Un utente abilitato a gestire 2 impianti (quindi ha un profilo per ogni impianto), se utilizza una tastiera che comanda 2 impianti, può comandare i due impianti. Fuori dal menù, può vedere la schermata relativa ai 2 impianti premendo le frecce Destra e Sinistra: appare la schermata dell’impianto 1 o dell’impianto 2. Quando digita il codice, deve scegliere su quale impianto operare.

62

Esempio per la programmazione di 2 impianti indipendenti:

1- Dopo l’installazione, effettuare la Ricerca Dispositivi. 2- Configurare tutte le linee disponibili: funzione, terminazione ecc. 3- Le linee sono abbinate alle zone: la lista delle linee e delle zone è unica per tutti gli impianti, quindi per evitare di

fare confusione è consigliato abbinargli dei nomi che permettano di capire di quale impianto fanno parte. 4- Se si vuole che le segnalazioni della centrale, guasti, sabotaggi, ecc., vengano visualizzate sulle tastiere di tutti gli

impianti, su Dispositivi Centrale Associa impianto: mettere il “check” √ su tutti e due gli impianti. Altrimenti solo su quello interessato. La stessa impostazione deve essere fatta anche per l’espansione 8 linee e il modulo EN/44

5- Sulle tastiere che faranno parte dell’impianto 1, su “Dispositivi” “Tastiere LCD” “Tastiera x” Comanda impianto: scegliere Impianto 1.

6- Sugli attivatori e lettori di tessere, scegliere quale impianto andranno a comandare: “Dispositivi” “Lettori transponder” “Attivatore/lettore x” Comanda impianto

7- Anche gli ingressi digitali e le uscite vanno associate ai vari impianti: l’uscita relè UR1 è di fabbrica abbinata solo all’impianto 1. Se si vuole che scatti anche per l’impianto 2, sulle proprietà dell’uscita bisogna mettere il “check” √ su “Associa imp. Impianto 2”. Se invece si vuole avere un’uscita di allarme diversa per l’impianto 2: scegliere l’uscita, scegliere la funzione (sirene ext) e associarla all’impianto 2. Questo vale anche per tutti gli ingressi digitali e uscite open collector

8- Entrare nel menù dell’Impianto 1 e impostare i seguenti parametri: - Nome: di fabbrica è Impianto 1, ma si può cambiare (ad esempio “Casa Rossi”) - Configura programmi: modi di inserimento dell’impianto 1 - Tempi principali: tempi dell’impianto 1 - Configura eventi: comportamento dell’impianto 1

Attenzione: di fabbrica, al Programma A – Totale dell’impianto 1 sono abbinate tutte le zone (=linee).

Ricordarsi di togliere da questo programma le zone che andranno sull’impianto 2

9- Entrare nel menù dell’Impianto 2, ed effettuare le impostazioni anche per questo impianto 10- Il menù “impostazioni” è comune per i due impianti A questo punto è necessario passare al menù Amministratore, per creare i profili e gli utenti 1- Digitare il Codice Amministratore ed entrare in “Gestione profili”. 2- Da impostazione di fabbrica, è già presente un profilo principale, assegnato all’impianto 1. Immaginiamo di volere

solo un profilo per impianto 1 (già presente) e un profilo per impianto 2. Per creare un nuovo profilo, spostarsi sulla riga “02 Profilo 2” e premere OK: in questo modo il profilo è attivo.

3- Di fabbrica, il profilo 2 non ha nessuna impostazione attiva (e quindi non fa niente). Premere la freccia a destra per entrare nelle impostazioni di questo secondo profilo attivato: dare un nome (ad esempio “principale 2” e associarlo all’impianto 2. Scegliere la configurazione opportuna, tenendo conto che se si è dentro al profilo associato all’impianto 2, la lista dei Programmi proposti è quella dell’impianto 2.

4- A questo punto creare gli Utenti: gestione utenti -> nuovo utente. 5- Per ogni Utente scegliere il profilo: per l’Utente dell’impianto 1, scelgo “Profilo x Imp. 1: 1”, “profilo x Imp.2: nessuno. per l’Utente dell’impianto 2 scelgo “Profilo x Imp. 1: nessuno”, “Profilo x Imp.2: 2.

È possibile anche scegliere che un’utente abbia un profilo per ciascun impianto, e quindi li può gestire tutti e due. In questo caso, quando questo utente (multi profilo) digita il suo codice, per prima cosa gli apparirà una schermata in cui deve scegliere su quale impianto vuole operare.

Importante: prima di accendere il secondo impianto, assicurarsi di aver creato utenti con profili in grado di spegnerlo. Nel caso in cui ci si trovi nella situazione con impianto Acceso e nessun utente abilitato per spegnerlo (dovuto ad errata programmazione), effettuare un RESET dei codici (vedi capitolo 10): l’impianto si spegne e vengono resettati i codici Amministratore e installatore.

63

Esempio grafico di multimpianto, multiprofilo e multiutente

64

FOGLIO RIASSUNTIVO DI PROGRAMMAZIONE Utilizzare questo foglio per riportare le configurazioni effettuate sulla centrale Codice Istallatore: Codice Amministratore:

Linee Terminaz. Funz. Zona Programmi Linee Terminaz. Funz. Zona Programmi Linea 1 Linea 21 Linea 2 Linea 22 Linea 3 Linea 23 Linea 4 Linea 24 Linea 5 Linea 25 Linea 6 Linea 26 Linea 7 Linea 27 Linea 8 Linea 28 Linea 9 Linea 29 Linea 10 Linea 30 Linea 11 Linea 31 Linea 12 Linea 32 Linea 13 Linea 33 Linea 14 Linea 34 Linea 15 Linea 35 Linea 16 Linea 36 Linea 17 Linea 37 Linea 18 Linea 38 Linea 19 Linea 39 Linea 20

Linea 40

Ingressi/Uscite Morsetti Funzione Descrizione Ingresso digitale ID1 1,2 Ingresso digitale ID2 1,3 Ingresso digitale ID3 1,4 Uscita Relè UR01 Uscita PP UP01 Uscita Open Collector U1 31 Uscita Open Collector U2 32 Uscita Open Collector U3 33

Profili Utenti Proprietà Utente 001 Controllo completo dell’impianto

Profilo 1 - Principale

Profilo 2

Tempo Valore Impostato Allarme Ingresso Uscita

Mancanza rete

65

12 DATI TECNICI

Dispositivo Alimentazione Consumo Grado IP Classe ambientale Livello Centrale AN/40 230V / 13.8Vdc 90mA 40

Alimentatore 2,6A 100÷240V ÷15%

600mA per centrale e batteria

2A per sensori e carichi

--

Tastiera TN/1 A riposo 25mA Max 60mA

40

Tastiera TN/2 A riposo 20mA - Max 50mA 40 Tastiera TN/3 A riposo 20mA - Max 70mA 40 Espansione EN/8 30mA --

Modulo I/O EN/44 A riposo 35mA, Max 115mA + max 200mA per ogni uscita alimentata

--

Classe II : interno generale

Attivatori a chiave e a sfioramento

Max 40mA 20 Classe III: esterno riparato

Sirena RZ/32 A riposo 40mA In allarme 1,9A 44 Classe IV:

esterno generale

Sirena seriale RZ/12

13.8Vdc

A riposo 50mA In allarme 1A 44 Classe IV:

esterno generale

GRADO II

DIRETTIVE E NORME

Campo d'applicazione e destinazione d'uso Dispositivo elettronico automatico di comando, "centrale antifurto", per la realizzazione di impianti in ambiente commerciale, residenziale e dell'industria leggera Direttive Europee Bassa tensione 2006/95/CE Compatibilità elettromagnetica (EMC) 2004/108/CEE (ex 89/336/CEE) Restrizione all'uso di sostanze pericolose (RoHS) 2002/95/CE

Norme Europee generiche Sicurezza elettrica EN 60950 Compatibilità elettromagnetica - immunità EN 61000-6-1 Compatibilità elettromagnetica - emissioni EN 61000-6-3

Norme Europee specifiche di prodotto Sistemi di allarme intrusione - prescrizioni generali EN 50131-1 Sistemi di allarme intrusione - centrali d'allarme EN 50131-3 Grado 2 Classe 2 Sistemi di allarme intrusione - alimentatori EN 50131-6 Sistemi di allarme intrusione – dispositivi di avviso EN 50131-4 Sistemi di allarme intrusione - EMC immunità EN 50130-4

Norme Italiane specifiche di prodotto Sistemi di allarme CEI 79-2 (livello II)

ATTENZIONE! È responsabilità dell'Istallatore il rispetto di tutte le raccomandazioni riportate nel presente manuale di istruzioni, nonché delle norme e delle leggi pertinenti all'impianto da realizzare, anche se qui non riportate.

CONDIZIONI DI GARANZIAL'azienda si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. La garanzia convenzionale dei prodotti SERAI è valida 24 mesi dal la data di rilascio del documento fiscale che ne prova l'acquisto ed è prestata nella sede di Legnaro -PD- o presso i Centri di Assistenza autorizzati. Le spese d i trasporto sono a carico del Cliente. Numero te lefonico per l'Assistenza Tecn ica: 049.790.295 dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00, tutti i giorni dal Lunedì al Venerdì compresi.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CESERAI spa dichiara che i prodotti presentati in questa istruzione sono stati progettati e realizzati nel rispetto delle direttive e norme sopra riportate.

IS A

N40

I 05

65

2601

12 -

A4V

f/r 60

g/m

q -

INFORMAZIONE AGLI UTENTI SULLO SMALTIMENTO DI QUESTO APPARECCHIO (RAEE)ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonchè allo smaltimento dei rifiuti".Questo apparecchio è stato prodotto dopo il 13/08/2005. Il simbolo del cassonetto barrato, riportato sull'apparecchio stesso o sulla sua confezione, ind ica, a tutela dell 'ambiente, che alla fine della propria vita uti le l'apparecchio non deve essere smalti to come rifiuto municipale misto, ma che deve essere raccolto separatamente dag li altri rifiuti. L'u tente dovrà pertanto conferirlo ad un idoneo centro di raccolta d ifferenziata dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE), oppure riconsegnarlo a l rivenditore al momento dell'acquisto d i un nuovo apparecchio di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata, per l'avvio successivo dell'apparecchio d ismesso al riciclaggio, al trattamento ed al lo smaltimento ambientalmente compatibile, contr ibuisce ad evitare possibili effe tti negativi su ll'ambiente e sulla salute, e favorisce il re impiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composto l'apparecchio stesso. Il suo smaltimento abusivo da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni previste dalla normativa vigente.

M A D E I N I T A L YVIA ENRICO FERMI, 2235020 LEGNARO - PADOVAI T A L I A

+39 049 79 01 77+39 049 79 07 84

serai@sera i.comw w w . s e r a i . c o m

E L E T T R O N I C A P A D O V A

DA

L 1

965

Manuale di Istallazione - serai.com · AN/40 89.40 CENTRALE ANTIFURTO FILO 8 LINEE ESPANDIBILE A 40...

Documents

Transcript of Manuale di Istallazione - serai.com · AN/40 89.40 CENTRALE ANTIFURTO FILO 8 LINEE ESPANDIBILE A 40...