MANUALE D’ISTRUZIONI

MONTATURA AZ-GTi

Copyright © AURIGA

2

Schema delle Parti

INDICE

PARTE I : SETTAGGIO

1.1 Montaggio del Treppiede ............................................................................................ 4

1.2 Collegamento ad un Treppiede Fotografico ........................................................... 5

1.3 Montaggio del Telescopio. ............................................................................................. 5

PARTE II : INTERFACCIA ELETTRONICA

2.1 Interfaccia di Controllo ............................................................................................ 6

2.2 Componenti Interfaccia ........................................................................................... 6

2.3 Pin Interfaccia .......................................................................................................... 7

2.4 Cavo di Controllo DSLR .......................................................................................... 7

2.5 Requisiti di Alimentazione ....................................................................................... 7

PARTE III : UTILIZZO

3.1 Rotazione Manuale della Montatura ....................................................................... 8

3.2 Controllo con Pulsantiera SynScan ......................................................................... 8

3.3 Controllo con Dispositivi Mobile .............................................................................. 8

3.4 Connessione Wi-Fi .................................................................................................. 8

3.5 Funzione Freedom Find ........................................................................................10

3.6 Aggiornamento Firmware ....................................................................................... 10

APPENDICE I : SPECIFICHE

Dimensioni ................................................................................................................... 11

Specifiche ..................................................................................................................... 11

3

Livella a Bolla

Ruota Blocco

Frizione

Altezza

AZ-GTi Schema

Pomolo

Blocco

Alloggiamento Barra a Coda di Rondine

Sella

Scompartimento

Batterie

Blocco Azimuth.

Porta SNAP

Interruttore

Ingresso Alimentazione

Porta Pulsantiera Indicatore LED

Innesto da 3/8”

PARTE I : SETTAGGIO

1.1 Montaggio del Treppiede

1. Allungare le tre gambe del treppiede mettendo a livello la testa dello stesso.

2. Collegare il vassoio porta oggetti come illustrato in Fig. 1.1a.

3. Se si utilizza un telescopio corto, che non rischia di urtare il treppiede quando puntato

allo zenith, la montatura AZ-GTi può essere installata direttamente sul treppiede.

Allineate l’innesto da 3/8” della base della montatura alla vite della testa del treppiede.

Bloccate il sistema avvitando la vite proveniente dalla base della testa del treppiede

(Fig. 1.1b).

Fig. 1.1a

Allineare il vassoio porta accessori ed esercitando una leggera pressione,

ruotandolo, iniziare l’operazione di fissaggio sullo spider a tre razze. Ruotare il vassoio fino al completo fissaggio.

ATTENZIONE: Il montaggio del vassoio porta oggetti può avvenire correttamente solo con il treppiede completamente allargato. Utilizzando la montatura AZ-GTi con anche il vassoio porta oggetti montato si garantisce stabilità e sicurezza all’intero sistema.

1 1

2

2

Blocco Azimuth

2

1 Testa Colonna

Testa Trepp. 2

Pomolo Serraggio

Viti di Blocco

Mezza Colonna

3

Vite blocco

1

Vite blocco

2

Fig. 1.1b 4

Fig. 1.1c

CONSIGLIO: bloccare

competamente la vite di

serraggio dell’azimuth

previene rotazioni della base

non desiderate.

5

PARTE I: SETTAGGIO

4. Se si utilizza invece un tubo lungo con la montatura AZ-GTi è necessario inserire una

colonna d’estensione tra la testa del treppiede e la montatura prevenendo in questo modo

che quando il tubo è orientato allo zenith lo stesso vada ad urtare il treppiede.(Fig. 1.1c).

1) Collegare la colonna alla testa del treppiede serrando l’apposito pomolo.

2) Rimuovere la testa della colonna svitando le tre viti di blocco.

3) Collegare la mezza colonna alla montatura e serrarla con l’apposito pomolo.

4) Serrare la testa della mezza colonna con le tre apposite viti.

1.2 Collegamento ad un treppiede fotografico

1. Allargare completamente le tre gambe del treppiede e assicurarsi che lo stesso sia stabile.

2. Avvitare la montatura al treppiede tramite l’innesto da 3/8” e serrare le viti con

attenzione prestando a fare attenzione a non farlo eccessivamente.

Attenzione: serrare eccessivamente può causare danni alla montatura.

3. La maggior parte delle piastre di montaggio dei treppiedi viene fornita con 1/3 viti di

bloccaggio. Stringere le viti di bloccaggio da sotto la piastra per fissare la montatura AZ-

GTi in posizione.

4. Sollevare l’asta centrale del treppiedi all'altezza desiderata e assicurarsi che il telescopio

non colpisca le gambe del treppiede quando punta allo zenit.

5. Variando la lunghezza delle gambe mettere a bolla la testa della montatura.

6

PARTE I: SETTAGGIO

1.3 Montaggio del Telescopio

2

Pomolo di Blocco

Allentare Serrare Alloggiamento

barra a coda di

rondine

Altitude Clutch Wheel

Serrare

1

Allentare

Fig. 1.3a Fig. 1.3b

1. Allentare la manopola di fissaggio dell’altezza e ruotare l’alloggiamento della barra a

coda di rondine finchè lo stesso non sia orizzontale al terreno. Poi riserrare la stessa.

(Fig 1.3a).

2. Svitare il pomolo di blocco in modo che la testa della vite non fuoriesca dalla sella (Fig

1.3b).

3. Inserire con cautela la barra a coda di rondine del telescopio nell’alloggiamento mantendolo saldamente e in orizzontale (Fig 1.3b).

4. Serrare il pomolo di fissaggio assicurandosi che faccia presa sulla barra a coda di

rondine del telescopio. NON MOLLARE IL TELESCOPIO FINCHÈ NON SI È CERTI

CHE IL FISSAGGIO SIA AVVENUTO.

5. Reggendo il telescopio allentare completamente la manopola di fissaggio dell’altezza per verificare il bilanciamento.

6. Ripetere gli step fino ad ottenere un corretto bilanciamento.

7

PARTE II: INTERFACCIA ELETTRONICA

2.1 Interfaccia di Controllo

Il pannello di controllo della montatura AZGTi è rappresentato nella figura 2.1.

Pulsantiera Alimentazione SNAP ON OFF LED

Fig. 2.1

2.2 Componenti Interfaccia:

ALIMENTAZIONE: ingresso di alimentazione della montatura.

PULSANTIERA: ingresso RJ-12 a 6 pin per la connessione della pulsantiera SynScan.

SNAP: porta di controllo dell’otturatore della fotocamera (richiede cavo opzionale).

L’operazione di scatto è anche direttamente impostabile dalla pulsantiera SynScan.

INTERRUTTORE ON/OFF: utilizzare l’interruttore per accendere o spegnere la montatura.

LED: indica lo stato di funzionamento della montatura:

1. Fisso: Wi-Fi spento. 2. Un Lampeggio Intermittente: Wi-Fi acceso. 3. Due Lampeggi Intermittenti: L’applicazione è connessa alla montatura in Wi-Fi. 4. Tre Lampeggi Intermittenti: Modalità di aggiornamento firmware attiva.

8

PARTE II: INTERFACCIA ELETTRONICA

2.3 Pin Interfaccia:

Nota:

La porta SNAP fornisce due segnali di trigger

all’ingresso stereo. Per una fotocamera che

necessita solo di un segnale di scatto, i

segnali di trigger funzioneranno. Per una

telecamera che richiede un segnale

aggiuntivo di "Focus", entrambi i segnali

dovrebbero essere collegati correttamente.

HAND CONTROL

Fig. 2.3

2.4 Cavo di Controllo DSLR Disponibile per fotocamere Canon, Nikon, Olympus e Sony. Verificare la tipologia di cavo

necessaria consultando la tabella sottostante.

Codice Interfaccia Camera Interfaccia Ingresso Modelli Compatibili

AP-R1C

Canon remote (E3

type)

Canon RS-60E3

Canon EOS 100D, 300D/350D, 400D/450D, 500D/550D, 600D/650D, 700D, 60D/60Da, 70D

AP-R3C

Canon remote (N3

type)

Canon RS-80N3, TC-

80N3

Canon EOS 5D/6D/7D, 10D/20D/30D/40D/50D, 1V, 1D, 1Ds Mark III, 5D Mark III

AP-R1N Nikon 10-pin remote terminal

Nikon MC-22, MC-30,

MC-36 Nikon D1/D2/D3/D4 D200/D300/D700/D800

AP-R2N Nikon remote cord connector

Nikon MC-DC1 Nikon D70S, D80

AP-R3N

Nikon accessory

terminal

Nikon MC-DC2

Nikon D90, D600, D3000/D3100/D3200/ D3300, D5000/D5100/D5200/D5300, D7000/D7100

AP-R1S

Sony remote terminal

Sony RM-S1AM, RM-

L1AM

Sony a100, a200, a300, a350, a450, a550, a560 a700, a850, a900

AP-R3L

Olympus multi-

connector

RM-UC1

Olympus E-P1/E-P2, E-PL2/E-PL3, E510/ E520/E550/E620, E400/E410/E420, SP- 570UZ/SP-590UZ

2.5 Requisiti di Alimentazione

• Tensione in Uscita: DC 7.5V (minima) a DC 14V (massima). Tensioni differenti ed esterne

a tale range possono compromettere l’elettronica, anche in maniera irrimediabile.

• Output Plug: Barrel type con 2.0mm I.D e 5.5mm O.D. Positivo al centro.

• Corrente in Uscita: Almeno 750mA.

• Non utilizzare alimentatori AC-DC non stabilizzati. Quando si acquista un alimentatore

sceglierne uno che garantisca 12V in uscita stabilizzati e minimo 750mA.

• Se la tensione è eccessiva l’elettronica blocca automaticamente i motori.

Internal Circuit

Optoisolator TRIGGER

Control Signal

SNAP

GND

GND

6 5 4 3 2 1

Rese

rved

TX(3.

3V)

GND

RX(3.

3V)

Vpp+

N.

C.

9

PARTE III : UTILIZZO

3.1 Rotazione Manuale della Montatura

Fare riferimento alle figure:

Fig. 3.1a Fig. 3.1b

1. Allentare la manopola di Altezza per ruotare manualmente il telescopio in verticale.

2. Allentare la manopola di Azimuth per ruotare manualmente il telescopio in orizzontale.

Consiglio:

• Serrare completamente le monopole per puntamenti sfruttando i motori. In questo modo si otterranno puntamenti

ad alta precisione.

• Allentare a metà le monopole per puntare manualmente il telescopio impedendogli di muoversi liberamente

senza forze esterne.

• Allentare completamente le monopole per muovere il telescopio rapidamente.

3.2 Controllo con Pulsantiera SynScan

Collegare la pulsantiera SynScan alla porta di controllo per comandare il telescopio e la

montatura per l'osservazione astronomica. Fare riferimento al manuale della pulsantiera

SynScan per le istruzioni operative.

3.3 Controllo con Dispositivi Mobile

Gli utenti possono scaricare gratuitamente l'app "SynScan" dall'App Store (per dispositivi

iOS) e da Google Play (per dispositivi Android).

3.4 Connessione Wi-Fi

• L'utente deve connettersi al Wi-Fi della montatura entro 15 minuti dall'accensione. Il Wi-

Fi si spegne automaticamente se non viene stabilita alcuna connessione entro 15 minuti.

• Per impostazione predefinita l'SSID del Wi-Fi integrato è "SynScan_xxxx" e non c'è

alcuna password da inserire. L'utente può scaricare l'app "SynScan" di Sky-Watcher

dall’App Store o da Google Play per configurare il Wi-Fi integrato della AZ-GTi.

• Per ripristinare la configurazione Wi-Fi ai valori di fabbrica lasciare accesa la montatura

senza pulsantiera e senza eseguire il collegamento con la app per almeno 4 ore.

Allentaee

Serra

Allentarere

Serra

10

PARTE III: UTILIZZO

3.5 Funzione Freedom FindTM

La montatura AZGTi è dotata di encoder ausiliari sia sull'asse di azimut sia sull'asse di

altezza. Pertanto, la montatura può tenere in memoria la sua posizione corrente anche

quando l’utente sblocca le frizioni e ruota manualmente la montatura sull'asse dell'azimut e

dell'altezza.

Con questa funzione, un utente può azionare manualmente la montatura in qualsiasi

momento senza preoccuparsi di perdere l’allineamento della montatura. Quando l'utente

desidera utilizzare nuovamente la montatura con il SynScan, non è richiesto alcun

allineamento e tutto ciò che è solamente necessario fare è bloccare nuovamente le frizioni.

Questa funzione può essere disabilitata con il controller SynScan o dall'app SynScan. Se un

utente non ha bisogno di ruotare manualmente la montatura dopo l'allineamento, si

consiglia di disabilitare questa funzione per ottenere la migliore precisione di

puntamento.

3.6 Aggiornamento Firmware

Quando è disponibile un nuovo firmware per la scheda di controllo della montatura,

Skywatcher lo rilascerà su www.skywatcher.com. Gli utenti possono visitare questo sito Web

per scaricare il firmware e l'applicazione necessaria per aggiornare il firmware.

11

Dimensioni:

APPENDICE I : SPECIFICHE

1074mm 151mm 90mm

Montatura Treppiede

Specifiche Tecniche:

Nome Prodotto Montatura AZGTi Tipologia Montatura Altazimutale Capacità di Carico 5 kg

Peso 1.3 kg Peso Treppiede e Prolunga 1.9 kg + 0.5kg

Alimentazione DC7.5~14V, 0.75A Motori DC Servo

Gear Ratio 6480 Risoluzione 2073600 Counts/Rev., 0.625 arc-secondi

Risoluzione Encoder Ausiliari 1068 Counts/Rev., approx. 20 arc-minuti Wi-Fi Access Point SSID SynScan_xxxx

Access Point IP 192.168.4.1 Protocollo di Rete UDP, Port 11880

Nota: Le specifiche sopra riportate possono subire variazioni senza alcun preavviso.

15

0m

m

1100

mm

AZGTi-F-V1.00-IT © 2017, Auriga, tutti i diritti riservati Apple, the Apple logo, iPhone, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.

Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

AZ-GTi

NON UTILIZZARE MAI IL TELESCOPIO PER OSSERVARE IL SOLE. CIO’ POTREBBE CAUSARE DANNI PERMANENTI AGLI OCCHI. PER OSSERVARE IL SOLE DOVETE POSIZIONARE UN APPOSITO FILTRO DAVANTI ALL’OBIETTIVO INOLTRE QUANDO OSSERVATE IL SOLE COPRITE ANCHE L’OBIETTIVO DEL CERCATORE. NON UTLIZZARE MAI FILTRI SOLARI CHE SI AVVITANO ALL’OCULARE, IL CALORE GENERATO POTREBBE ROMPERE GLI ELEMENTI OTTICI.