Manuale Adm

ADM-1SDH ADD-DROP MULTIPLEXER

Manuale utente

MN.00114.I - 006Volume 1/1

Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso.

Proprietà Siae Microelettronica S.p.A. Tutti i diritti sono riservati a norma di legge e a norma delle conven-zioni internazionali. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta in qualsiasi forma o mezzoelettronico o meccanico, per alcun uso, senza il permesso scritto della Siae Microelettronica.

Se non specificato diversamente, ogni riferimento a società, nomi, dati e indirizzi utilizzati nelle riproduzionidelle schermate e negli esempi è puramente casuale ed ha il solo scopo di illustrare l’uso del prodotto.

MS-DOS®, MS Windows® sono marchi registrati della Microsoft Corporation.

HP®, HP OpenView NNM e HP–UX sono marchi registrati dalla Hewlett Packard Company.

UNIX è un marchio registrato dalla UNIX System Laboratories.

Oracle® è un marchio registrato dalla Oracle Corporation.

Il termine Linux è un marchio registrato dalla Linus Torvalds, l’autore originale del sistema operativo Linux.Linux è liberamente distribuito secondo la GNU General Public License (GPL).

Altri prodotti menzionati sono marchi registrati dei rispettivi produttori.

ADM-1 - MN.00114.I - 006 1

Sommario

Sezione 1.GUIDA UTENTE 5

1 AVVERTENZA ............................................................................................................ 5

2 PRIMI AIUTI IN CASO DI FOLGORAZIONE E NORME DI SICUREZZA.......................... 6

2.1 PRIMI AIUTI IN CASO DI FOLGORAZIONE ............................................................. 6

2.1.1 Respirazione artificiale .............................................................................. 6

2.1.2 Terapia per ustioni ................................................................................... 6

2.2 NORME DI SICUREZZA ....................................................................................... 8

2.3 CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (rifiuti elettrici ed elettronici) .................. 9

3 SCOPO E STRUTTURA DEL MANUALE ........................................................................10

3.1 SCOPO DEL MANUALE .......................................................................................10

3.2 CONOSCENZE DI BASE RICHIESTE .....................................................................10

3.3 STRUTTURA DEL MANUALE ................................................................................10

Sezione 2.DESCRIZIONE E SPECIFICHE 13

4 lISTA DELLE ABBREVIAZIONI ..................................................................................13

4.1 GENERALITA’ ...................................................................................................13

4.2 LISTA DELLE ABBREVIAZIONI ............................................................................13

5 PRESENTAZIONE DEL SISTEMA................................................................................16

5.1 GENERALITA’ ...................................................................................................16

5.2 APPLICAZIONI..................................................................................................16

5.3 CARATTERISTICHE PRINCIPALI ..........................................................................17

5.3.1 Generalità..............................................................................................17

5.3.2 Opzioni di configurazione .........................................................................18

5.3.3 Interfaccia di aggregato...........................................................................24

5.3.4 Interfacce di tributario.............................................................................24

5.3.5 Capacità di apparato ...............................................................................24

5.3.6 Cross–connessione..................................................................................25

5.3.7 Protezioni ..............................................................................................25

5.3.8 Monitoraggio e controllo...........................................................................27

2 ADM-1 - MN.00114.I - 006

6 SPECIFICHE TECNICHE DI APPARATO......................................................................28

6.1 STANDARDS E RACCOMANDAZIONI ....................................................................28

6.2 CARATTERISTICHE DELLA TRAMA .......................................................................28

6.3 INTERFACCIA ELETTRICA STM–1 ........................................................................29

6.4 INTERFACCIA OTTICA STM–1/STM–4 ..................................................................29

6.5 INTERFACCIA 2 Mbit/s (E1)................................................................................30

6.6 INTERFACCIA ETHERNET 10/100/1000 Mbit/s.......................................................30

6.7 INTERFACCIA 34/45 Mbit/s (T3, E3)....................................................................32

6.8 INTERFACCIA 64 kbit/s V.11 CONTRA–DIREZIONALE.............................................33

6.9 INTERFACCIA ALLARMI......................................................................................33

6.10 INTERFACCIA GESTIONE RETE (NMI) ..................................................................33

6.11 ALIMENTAZIONE ..............................................................................................34

6.12 STRUTTURA MECCANICA ...................................................................................35

6.13 CONDIZIONI AMBIENTALI..................................................................................35

7 DESCRIZIONE DELL’APPARATO................................................................................36

7.1 GENERALITA’ ...................................................................................................36

7.2 CONFIGURAZIONI NON PROTETTE ......................................................................36

7.2.1 Versione 4RU .........................................................................................36

7.2.2 Versione 2RU .........................................................................................37

7.2.3 Versione 1RU .........................................................................................37

7.3 CONFIGURAZIONI DI APPARATO PROTETTE .........................................................37

7.3.1 Versione 4RU .........................................................................................37

7.3.2 Versione 2RU .........................................................................................38

7.3.3 Versione 1RU .........................................................................................38

7.4 CONFIGURAZIONI DI PROTEZIONE DI RETE.........................................................39

7.4.1 Protezione del traffico a 2 Mbit/s end to end tra PDH e SDH..........................39

7.5 RIDONDANZA DELLE UNITA’ INTERFACCIA TRIBUTARIO ........................................40

7.5.1 Equipaggiamento delle unità di tributario (solo per versione 4RU)..................41

7.6 DESCRIZIONE FUNZIONALE ...............................................................................44

7.6.1 LIU (Unità Interfaccia di Linea) .................................................................44

7.6.2 SMU (Unità Multiplex SDH).......................................................................44

7.6.3 MCU (Unità Controllore Principale).............................................................44

7.6.4 SMCU (Unità Multiplexer SDH e controllore)................................................44

7.6.5 TIU (Unità di interfaccia tributario) ............................................................45

7.6.6 PSU (Unità Alimentatore) .........................................................................45

7.7 DESCRIZIONE DELLE UNITA’ ..............................................................................50

7.7.1 LIU (Line Interface Unit) ..........................................................................50

7.7.2 SMU (SDH Multiplexing Unit) ....................................................................51

7.7.3 Unità interfaccia tributario 2 Mbit/s (E1).....................................................53

7.7.4 Unità interfaccia tributario STM1 ...............................................................53

7.7.5 Unità interfaccia tributario 34/45 (E3/T3)...................................................56

7.7.6 Unità interfaccia tributario Ethernet ...........................................................57

7.7.7 MCU (Unità Controllore Principale).............................................................60

7.7.8 Unità alimentatore (PSU) .........................................................................61

7.7.9 Unità di interfaccia supervisione (MIU).......................................................61

7.7.10 SMCU (SDH multiplexing and control unit)..................................................62

7.7.10.1 Blocco SDH .............................................................................62

7.7.10.2 Blocco controllore.....................................................................64

7.8 SERVIZI DI APPARATO ......................................................................................67

7.8.1 Loopbacks..............................................................................................67

7.8.2 Indicazioni di allarme ..............................................................................67

ADM-1 - MN.00114.I - 006 3

7.8.3 User in/Alarm out ...................................................................................68

7.9 SINCRONIZZAZIONE DELL’APPARATO .................................................................68

7.10 DESCRIZIONE SDH...........................................................................................78

Sezione 3.INSTALLAZIONE 87

8 INSTALLAZIONE APPARATO.....................................................................................87

8.1 GENERALITA’ ...................................................................................................87

8.2 INSTALLAZIONE MECCANICA .............................................................................87

8.3 CABLAGGIO ELETTRICO.....................................................................................87

9 CONNETTORI UTENTE ..............................................................................................89

9.1 GENERALITA’ ...................................................................................................89

9.2 CONNETTORI E LORO IMPIEGO ..........................................................................89

Sezione 4.ATTIVAZIONE 103

10 ATTIVAZIONE APPARATO.......................................................................................103

10.1 GENERALITA’ .................................................................................................103

10.2 ACCENSIONE APPARATO .................................................................................103

10.3 TEST FUNZIONALITA’ APPARATO MULTIPLEX 1+0 TERMINALE ..............................103

10.4 TEST FUNZIONALITA’ APPARATO MULTIPLEX 1+1 TERMINALE O DROP–INSERT ......105

10.5 TEST DELLA FUNZIONALITA’ LASER ..................................................................105

10.5.1 Procedura di accensione.........................................................................105

10.5.2 Controllo della funzione di spegnimento automatico laser ...........................106

Sezione 5.MANUTENZIONE 109

11 LINEE GUIDA DI MANUTENZIONE ..........................................................................109

11.1 GENERALITA’ .................................................................................................109

12 SOSTITUZIONE UNITA’ ..........................................................................................111

12.1 SOSTITUZIONE UNITA’....................................................................................111

13 FUSIBILI................................................................................................................112

13.1 LISTA DEI FUSIBILI ........................................................................................112

14 ACCESSORI ............................................................................................................114

4 ADM-1 - MN.00114.I - 006

14.1 ELENCO ED USO DEGLI ACCESSORI..................................................................114

15 RICERCA GUASTI ...................................................................................................115

15.1 GENERALITA’ .................................................................................................115

15.2 LOCALIZZAZIONE AVARIA ...............................................................................115

16 PROCEDURE DI BACKUP DELLA CONFIGURAZIONE COMPLETA DI APPARATO........120

16.1 GENERALITA’ .................................................................................................120

16.2 UPLOAD DELLA CONFIGURAZIONE....................................................................120

16.3 DOWNLOAD DELLA CONFIGURAZIONE ..............................................................121

Sezione 6.PROGRAMMAZIONE E SUPERVISIONE 123

17 PROGRAMMAZIONE E SUPERVISIONE DELL’APPARATO .........................................123

17.1 GENERALITA’ .................................................................................................123

Sezione 7.COMPOSIZIONE 125

18 COMPOSIZIONE DELL’APPARATO...........................................................................125

18.1 GENERALITA’ .................................................................................................125

18.2 ADM–1 VERSIONE 4RU....................................................................................125

18.3 ADM–1 4RU ELENCO DELLE CONFIGURAZIONI ...................................................126

18.4 ADM–1 VERSIONE 2RU....................................................................................130

18.4.1 ADM–1 2RU elenco delle configurazioni ....................................................130

18.5 ADM–1 VERSIONE 1RU....................................................................................131

18.5.1 ADM–1 1RU elenco delle configurazioni ....................................................132

Sezione 8.INDICI E SERVIZI 133

19 INDICE FIGURE......................................................................................................133

20 INDICE TABELLE ....................................................................................................137

21 SERVIZIO ASSISTENZA ..........................................................................................139

21.1 MODULO RQ.00961.........................................................................................139

ADM-1 - MN.00114.I - 006 5

Sezione 1.GUIDA UTENTE

1 AVVERTENZA

L’apparato descritto è conforme alle Direttive Europee 1989/336/EEC purchè la sua installazione sia ese-guita in accordo alle procedure contenute nel presente manuale.

6 ADM-1 - MN.00114.I - 006

2 PRIMI AIUTI IN CASO DI FOLGORAZIONE E NOR-ME DI SICUREZZA

2.1 PRIMI AIUTI IN CASO DI FOLGORAZIONE

Non toccare il paziente con le mani nude fino a che il circuito non è interrotto. Interrompere il circuitoaprendo gli interruttori di linea; se ciò non è possibile proteggersi con del materiale asciutto quindi libe-rare il paziente dal conduttore.

2.1.1 Respirazione artificiale

E’ essenziale iniziare senza indugio la respirazione e chiedere immediatamente l’intervento di un medico.Il metodo consigliato per la respirazione bocca a bocca è descritto in Tab.1.

2.1.2 Terapia per ustioni

Questa terapia va applicata dopo che il paziente ha ripreso conoscenza. Può essere applicata anche quandola respirazione artificiale è in atto (devono esserci però almeno due persone).

Attenzione

• Non cercare di staccare il vestiario dalle parti ustionate

• Applicare sulle ustioni garza asciutta

• Non applicare pomate o altre tinture oleose.

ADM-1 - MN.00114.I - 006 7

Tab.1 - Respirazione artificiale

Fase Descrizione Figura

1

Porre il paziente supino con le braccia parallele al corpo; se il paziente è adagiato su un piano inclinato, accertare che lo sto-maco sia leggermente più basso del petto. Aprire la bocca del paziente e controllare che non vi siano corpi estranei (dentiera, gomma da masticare, ecc.)

2

Inginocchiarsi vicino al paziente alla stessa altezza della testa, mettere una mano sotto la testa ed una sotto il collo.

Sollevare il collo del paziente e farne ricadere la testa il più possibile all’indietro.

3

Spostare la mano dal collo al mento del paziente; porre il pol-lice fra mento e bocca, l’indice lungo l’osso mascellare, tenere chiuse le altre dita. Nel fare queste operazioni, iniziare l’auto–ossigenazione mediante profonde inspirazioni a bocca aperta.

4

Col pollice fra mento e bocca del paziente tenere chiuse le lab-bra del paziente e soffiare nelle cavità nasali.

5

Durante queste operazioni osservare se il petto del paziente si solleva. in caso contrario è possibile che il naso sia ostruito; al-lora facendo leva sul mento con la mano, aprire il più possibile la bocca del paziente, mettervi le labbra attorno e soffiare nella cavità orale. Osservare se il petto del paziente si solleva. Si può usare questo secondo metodo in luogo del primo anche quando il naso del paziente non sia ostruito, purché venga occluso stringendone le narici con la mano dopo averla spostata dalla testa. La testa del paziente deve essere mantenuta il più pos-sibile inclinata all’indietro.

6

Cominciare con dieci rapide e profonde espirazioni, quindi pro-seguire al ritmo di dodici/quindici espirazioni al minuto.Conti-nuare fino a quando il paziente riprende conoscenza, o un medico non constati il decesso.

8 ADM-1 - MN.00114.I - 006

2.2 NORME DI SICUREZZA

Le unità provviste dell’etichetta, illustrata in Fig.1, contengono componenti sensibili a scariche elettrosta-tiche.

Fig.1 - Componenti sensibili a scariche elettrostatiche

Per prevenire il rischio di un loro danneggiamento è opportuno maneggiarle con la banda elasticizzata(Fig.2) attorno al polso, opportunamente connessa a massa attraverso il cavo dedicato (Fig.3).

Fig.2 - Banda elasticizzata

Fig.3 - Cavo per banda elasticizzata

Le unità provviste dell’etichetta, illustrata in Fig.4, contengono diodi laser e la potenza emessa può esserepericolosa per gli occhi. Evitare ogni esposizione nella direzione di emissione del segnale ottico.

Fig.4 - Laser

Attenzione: Rimuovere il cavo di alimentazione prima di svitare e estrarre l’unità alimentatore AC/DC(C36087).

Attenzione: In caso sia fornita l’unità alimentatore C36050 non toccare lo strato di pasta al berilio appli-cato all’unità stessa.

ADM-1 - MN.00114.I - 006 9

2.3 CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata). Il marchio diFig.5 riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito conaltri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causatidall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti edi riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti do-mestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ufficio localepreposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di pro-dotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizionidel contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito uniitamente ad altri rifiuti commerciali.

Fig.5 - Simbolo WEEE - 2002/96/CE EN50419

10 ADM-1 - MN.00114.I - 006

3 SCOPO E STRUTTURA DEL MANUALE

3.1 SCOPO DEL MANUALE

Lo scopo di questo manuale è di fornire all’utente le informazioni che permettono di operare e mantenerel’apparato ADM-1.

Attenzione: Questo manuale non include le informazioni relative alle finestre del programma di gestioneSCT/LCT e alle relative applicazioni. Esse saranno fornite dal programma stesso come help–on line.

3.2 CONOSCENZE DI BASE RICHIESTE

Per operare sull’apparato vengono richiesti la preparazione e le conoscenze seguenti:

• conoscenza di base delle trasmissioni SDH

• esperienza di installazione e manutenzione di sistemi digitali

• una buona conoscenza delle reti IP/OSI e della politica di instradamento (routing).

3.3 STRUTTURA DEL MANUALE

Il manuale è suddiviso in sezioni ciascuna delle quali sviluppa un argomento indicato come titolo della se-zione.

Ogni sezione consiste di un set di capitoli, che ampliano il soggetto principale.

Sezione 1 – Guida Utente

Fornisce le informazioni relative alle norme di sicurezza principali ed espone lo scopo e la struttura del ma-nuale.

Sezione 2 – Descrizione e specifiche

Traccia le linee generali del funzionamento dell’apparato ed elenca le caratteristiche tecniche principali.

Inoltre viene fornito l’elenco delle abbreviazioni con il relativo significato.

Sezione 3 – Installazione

Sono riportate le procedure di installazione meccanica e le connessioni elettriche utente.

Viene anche riportato il contenuto del kit utensili (se fornito).

ADM-1 - MN.00114.I - 006 11

Sezione 4 – Allineamento

Sono descritte le procedure di allineamento come pure i controlli da eseguire per verificare il corretto fun-zionamento dell’apparato. Sono indicate anche la lista degli strumenti da usare e le loro caratteristiche.

Sezione 5 – Manutenzione

Sono descritte le azioni di manutenzione routinaria come pure le procedure di ricerca avarie per identificarel’unità in avaria e per ristabilire il funzionamento dopo la sostituzione di una unità con una parte di ricam-bio.

Sezione 6 – Programmazione e supervisione

La sezione riporta la lista dei programmi che possono gestire l’apparato.

La relativa descrizione del programma viene fornita separatamente come stampato cartaceo (dietro spe-cifica richiesta del cliente) o come help on–line.

Sezione 7 – Composizione

In questa sezione viene mostrata la posizione e i P/N dei componenti dell’apparato.

Sezione 8 – Indici e servizi

In questa sezione sono contenuti gli indici delle figure e delle tabelle e i moduli del servizio assistenza clien-ti.

12 ADM-1 - MN.00114.I - 006

ADM-1 - MN.00114.I - 006 13

Sezione 2.DESCRIZIONE E SPECIFICHE

4 LISTA DELLE ABBREVIAZIONI

4.1 GENERALITA’

Questo capitolo riporta le abbreviazioni che sono usate in questo manuale.

4.2 LISTA DELLE ABBREVIAZIONI

- ADM Add–Drop Multiplexer

- AIS Alarm indicating signal

- ALS Automatic laser shutdown

- ANSI American national standards institute

- AU Administrative unit

- BER Bit error rate

- BIP Bit interleaved parity

- DCC Data communication channel

- EMI/EMC Electromagnetic interference/Electromagnetic compatibility

- EOW Engineering order wire

- ETSI European telecommunication standards institute

- FPGA Field programmable gate array

- HPA High order path adaptation

- HPT High order path termination

- IP Internet protocol

14 ADM-1 - MN.00114.I - 006

- ITU International telecommunication union

- LAN Local area network

- LCT Local craft terminal

- LIU Line interface unit

- LPDA Link access procedure on D channel

- LCT Local craft terminal

- LLC Logical link control

- LOF Loss of frame

- LOP Loss of pointer

- LPA Low order path adaptation

- LPC Low order connection

- LPT Low order path termination

- LTI Loss of timing input

- MAC Media access control

- MCU Main controller unit

- MIB Management information base

- MIU Management interface unit

- MLM Multilongitudinal mode

- MSA Multiplex section adaptation

- MSOH Multiplex section overhead

- MSP Multiplex section protection

- MS–SPRing Multiplex section – Shared protection ring

- MST Multiplex section termination

- NE Network element

- NMS Network management system

- O&M Operation & maintenance

- OSI Open system interconnect

- PDH Plesiochronous digital hiercarchy

- PM Performance monitoring

- POH Path overhead

- PPI Plesiochronous physical interface

- PPP Point to point protocol

- PRC Primary reference clock

- PSU Power supply unit

- QL Quality level

- RAI Remote alarm indicator

- RDI Remote defect indicator

- REI Remote error indicator

- RSOH Regenerator section overhead

- RST Regeneration section termination

- SCT Subnetwork craft terminal

- SDH Synchronous digital hierarchy

- SEC Synchronous equipment clock

ADM-1 - MN.00114.I - 006 15

- SETG Synchronous equipment timing generator

- SETS Synchronous equipment timing source

- SMCU SDH multiplexing and main controller unit

- SMU SDH multiplexing unit

- SNCP Subnetwork connection protection

- SNMP Simple network management protocol

- SPI Synchronous physical interface

- SSM Synchronous status messaging

- SSUL Synchronisation supply unit local

- SSUT Synchronisation supply unit transit

- STM Synchronous transport module

- TCP Transport control protocol

- TIU Tributary interface unit

- TSU Tributary switch unit

- TUG Tributary unit group

- UDP User datagram protocol

- VC Virtual container

- WTR Wait to restore

16 ADM-1 - MN.00114.I - 006

5 PRESENTAZIONE DEL SISTEMA

5.1 GENERALITA’

Il moderno sistema di trasmissione basato sulla gerarchia SDH permette la realizzazione di reti e di sotto–reti flessibili ed estese in cui i segnali transitano, a velocità di trasmissione diverse, con alta affidabilità. Larete è composta da elementi diversi quali terminali di linea (LTM), rigeneratori, multiplatori add–drop(ADM), cross connect sincroni (SDXC) che assicurano:

• alta flessibilità

• manutenzione semplificata

• test in servizio

• gestione centralizzata.

La famiglia di apparati ADM–1 è la nuova generazione di multiplatori add drop STM–1/STM–4 della SIAE.Grazie alla sua flessibilità e compattezza, l’apparato ADM SIAE rappresenta la soluzione ideale per queglioperatori che ricercano una piattaforma versatile atta alla fornitura di multi–servizi per reti di accesso ereti metropolitane SDH.

La famiglia ADM–1 appartiene all’ultima generazione di multiplexer add drop SDH della SIAE e è previstain tre distinte configurazioni meccaniche:

• 4RU (4 unità rack) progettato per gestire interfacce di aggregato STM–1/STM–4 con configurazioneprotetta ed alta capacità di Add–Drop.

• 2RU (2 unità rack) progettato per gestire interfacce di aggregato STM–1/STM–4 in anelli SDH nonprotetti

• 1RU (1 unità rack) progettato per gestire interfacce di aggregato STM–1 per applicazioni nelle sedidi utente.

5.2 APPLICAZIONI

L’ADM–1 trova applicazione sia in reti di accesso che in reti di trasporto.

L’ADM–1 può essere usato come apparato indipendente (stand alone) oppure in congiunzione con i sistemiradio digitali SDH della SIAE, per implementare una rete di accesso SDH o una rete ad Anello Metropolitanacome mostrato in Fig.6.

Questa rete fornisce il trasporto di 2 Mbit/s, 34/45 Mbit/s, Ethernet, pacchetti IP, permettendo l’elimina-zione di tutti gli stadi di multiplazione intermedi.

Quando usato assieme ad altri multiplatori a 2 Mbit/s della SIAE, l’ADM–1 soddisfa la richiesta dei clientiper un’ampia varietà di servizi (fonia, ISDN, linee in affitto, dati, fax) e larghezza di banda.

E’ da notare come la struttura ad anello fornisca la protezione di percorso ed alte prestazioni di affidabilità.

ADM-1 - MN.00114.I - 006 17

Fig.6 - ADM–1 applicazione tipica

5.3 CARATTERISTICHE PRINCIPALI

5.3.1 Generalità

La famiglia di apparati ADM–1 della SIAE fornisce una piattaforma SDH molto flessibile e modulare.

Per poter offrire la migliore soluzione ad ogni applicazione in termini di protezione e costo, l’apparato èdisponibile in tre diverse versioni.

A questo riguardo:

• la versione 4RU rappresenta quella più potente in termini di capacità di multiplazione e protezioneed è in grado di soddisfare tutte le esigenze del cliente in applicazioni STM–1 e STM–4.

• la versione 1RU è stata progettata per fornire una soluzione a basso costo soprattutto per le appli-cazioni nelle sedi di utente.

• la versione 2RU è una soluzione intermedia progettata per realizzare un buon compromesso tra leprecedenti versioni in termini di flessibilità e convenienza.

Nelle figure sotto riportate sono mostrate le tre differenti configurazioni:

• Fig.7 – ADM–1 versione 4RU in configurazione protetta, equipaggiata con 126 interfacce E1

• Fig.8 – ADM–1 versione 2RU in configurazione non protetta, con 63 interfacce E1

• Fig.9 – ADM–1 versione 1RU in configurazione non protetta, con 32 interfacce E1.

ADM -1C

STM1 anello della rete di accesso

ADM -1PSTN

L 2

ADM -1ADM -1

ADM -1

ADM -1

ADM -1

ADM -1ADM -1

ADM -1

ADM -1C

ADM -1C

ADM -1CADM -1C

ADM -1

STM4 anello dellarete di accesso

ADM -1

STM4 anello metropolitano

PSTN

L 2

ADM -1ADM -1

ADM -1

ADM -1

ADM -1

ADM -1ADM -1

ADM -1

ADM -1

ADM -1

ADM -1ADM -1

ADM 1

18 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.7 - ADM–1 versione 4RU



5.3.2 Opzioni di configurazione

L’apparato ADM–1 per la sua alta versatilità e modularità può essere usato in configurazione Terminale,Add–Drop lineare o Add–Drop di Anello (come mostrato in Fig.10, Fig.11 e Fig.12). Sono supportate le con-figurazioni seguenti:

Tab.2 - Opzioni di configurazione

ConfigurazioniStruttura meccanica

4RU 2RU 1RU

Multiplexer terminale 1+0 (vedi Fig.13) X X X

Multiplexer doppio terminale 1+0 (vedi Fig.14) X X X

Multiplexer terminale 1+1 con protezione di linea (vedi Fig.14) X X X

Multiplexer terminale 1+1 con protezione di linea, di apparato e di tributario E1 (vedi Fig.15)

X

Multiplexer terminale 1+1con protezione di linea, apparato e tributario (vedi Fig.16)

X

1+0 drop–insert (vedi Fig.17) X X X

1+1 drop–insert con protezione di linea (vedi Fig.18) X

1+1 drop–insert con protezione di linea, di apparato e di tribu-tario E1 (vedi Fig.19)

X

1+1 drop–insert con protezione di linea, apparato e tributario (vedi Fig.20)

X

ADM-1 - MN.00114.I - 006 19

Fig.10 - ADM–1 come multiplexer terminale 1+0 o 1+1

Fig.11 - ADM–1 come drop/insert lineare

Fig.12 - ADM–1 come add–drop di anello

STM-1/4 main

STM-1/4 stand-by (1+1)

Interfacce ditributario



Drop Insert

STM-1/4 ovest STM-1/4 est



AnelloSTM1 oSTM4

Interfacce di tributario

20 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.13 - Multiplexer terminale 1+0

Fig.14 - Multiplexer doppio terminale 1+0 e multiplexer terminale 1+1 con protezione di linea

SMU -M LIU -M STM -n

ADM -1STM -n

Tributari- E1- E3- STM-1- Ethernet

- gestione- sincronizzazione

Schema logico

TIU

Interfaccetributario

Schema a blocchi

----

--

SMU-M LIU-M

LIU-M

STM-n

STM-nADM-1

STM-n



Schema logicoSchema a blocchi

--- --

TIU


ADM-1 - MN.00114.I - 006 21

Fig.15 - Multiplexer terminale 1+1 con protezioni di linea, di apparato ed E1

Fig.16 - Multiplexer terminale 1+1 con protezioni di linea, di apparato e di tributario (STM–1, E3/T3, Ethernet)

SMU - M

SMU -R

LIU- M

LIU- R

TIU

Schema a blocchi

STM -n

STM -nADM -1

STM -n



Schema logico

----


SMU - M

SMU - R

LIU- M

LIU- R

TIU

TIU

Schema a blocchi

STM -n

STM -nADM -1

STM -n



Schema logico

----

--

TSU


22 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.17 - 1+0 drop–insert

Fig.18 - Drop–insert 1+1 con protezione di linea

Schema a blocchi

STM -n


- gestione- sincronizzazione- ............

LIU-MLIU-M SMU -M STM-nSTM -n

-n

ADM - 1

--- --

---

TIU


STM

Schema logico

Schema a blocchi

STM-n


- gestione- sincronizzazione- ..............

Schema logico

STM-n

LIU-M

LIU-R

LIU-M SMU-M

LIU-R

STM-n

STM-n

STM-n

STM-nADM-1

----

---

-1

TIU


ADM-1 - MN.00114.I - 006 23

Fig.19 - Drop–insert 1+1 con protezioni di linea, di apparato e di tributario E1

Fig.20 - Drop–insert 1+1 con protezioni di linea, di apparato e di tributario (STM–1, E3/T3, Ethernet)

Schema a blocchi

STM -n


- gestione- sincronizzazione- ...............

Schema logico

STM -n

LIU-M

LIU-R

LIU-M

SMU -R

SMU -M

LIU-R

STM -n

STM -n

STM -n

STM -n

ADM -1

-

---

-

TIU


TIU

TSU

Schema a blocchi

STM -n


- gestione- sincronizzazione- ..................

Schema logico

STM -n

LIU-M

LIU-R

LIU-M

SMU -R

SMU -M

LIU-R

TIU

STM -n

STM -n

STM -n

STM -n

ADM -1

----

---

-

-

-1

Interfaccetributari

24 ADM-1 - MN.00114.I - 006

5.3.3 Interfaccia di aggregato

L’ADM–1 può essere equipaggiato con interfacce SDH elettriche e ottiche:

• elettrica STM–1, in accordo alla raccomandazione ITU–T G.703

• ottica STM–1, tipo I.1, S–1.1, L–1.1, L–1.2, in accordo alla raccomandazione ITU–T G.957

• ottica STM–4, tipo I–4, S–4.1, L–4.1, L–4.2 in accordo alla raccomandazione ITU–T G.957 (solo perle versioni 4RU e 2RU)

5.3.4 Interfacce di tributario

L’ADM–1 permette un accesso flessibile alla rete, grazie alla vasta gamma di interfacce di utente suppor-tate:

• 2048 kbit/s (E1) G.703 non bilanciata (75 Ohm) o bilanciata (120 Ohm);

• 34/45 Mbit/s (E3/T3) G.703

• 155 Mbit/s (STM–1) elettrica G.703

• 155 Mbit/s (STM–1) ottica G.957 tipo I–1, S–1.1, L–1.1, L–1.2

• Ethernet 2x10/100BaseT + 1x100/1000BaseFx con switch Ethernet di Layer 2 integrato

• Ethernet 2x10/100BaseFx + 1x100/1000BaseFx con switch Ethernet di layer 2 integrato.

L’apparato può essere equipaggiato con unità di tributario diverse, per realizzare un livello di configurabilitàe di modularità molto elevato. Nella tabella seguente viene riportata la massima capacità di tributariodell’apparato:

Tab.3 - Interfacce di tributario

5.3.5 Capacità di apparato

Le prestazioni e le capacità dell’apparato, con riferimento alle diverse versioni, sono riportate nella tabellaseguente:

Tab.4 - Prestazioni e capacità

Interfacce di tributario E1 STM–1 Ethernet E3/T3

Interfacce per unità di tri-butario

16 2 3 3

Max n. di unità per appara-to

8 4 2 4 4 1 4 4 2 4 4 2

Max n. di interfacce per ap-parato

126 63 32 8 8 2 12 12 6 12 12 6

Struttura meccanica 4RU 2RU 1RU 4RU 2RU 1RU 4RU 2RU 1RU 4RU 2RU 1RU

Struttura meccanica

4RU 2RU 1RU

Interfacce di aggregato 4x STM1 o 4xSTM4 2xSTM1 o 2xSTM4 2xSTM1

Capacità di multiplazionefino a 2xSTM1 o fino a 2xSTM4

fino a 2xSTM1 o fino a 2xSTM4

fino a 2xSTM1

Capacità di tributariofino a 2xSTM1 o fino a 2xSTM4

fino a 2xSTM1 o fino a 2xSTM4

fino a 1xSTM1

ADM-1 - MN.00114.I - 006 25

5.3.6 Cross–connessione

Sono disponibili le seguenti cross–connessioni:

• Higher order, a livello di path VC4, per applicazione STM4

• Lower order, a livello di path VC12 e VC3, per applicazioni STM–1/STM–4.

I tipi di cross–connessioni possibili sono i seguenti:

• da aggregato a aggregato

• da tributario a tributario

• da aggregato a tributario.

Anche nel caso di cross–connessione tra tributari, questi devono essere completamente configurati e cioèdevono essere attivi e con signal label “asynchronous”.

5.3.7 Protezioni

Per garantire livelli di affidabilità elevati nell’apparato sono implementate diverse protezioni automatiche:

Protezioni di rete

• MSP (Multiplex Section Protection)

• SNCP (SubNetwork Connection Protection), sui flussi aggregati E–W

• Protezione di traffico “end to end” a 2 Mbit/s, tra anelli PDH e SDH.La protezione del traffico “end to end” a 2 Mbit/s richiede che lo scambio in ricezione sia effettuatonon solo in funzione della bontà della rete SDH, ma anche in base alla qualità del segnale entrantenella stessa. Per tale motivo gli ADM–1 SIAE sono in grado di monitorare il segnale a 2 Mbit/s en-trante nella rete SDH convertendo gli eventuali stati di allarme in forzamenti sui byte POH della tra-ma SDH, al fine di renderli riconoscibili in qualunque punto della rete SDH e poter così operare loscambio.In caso di anelli PDH/SDH completamente SIAE, quanto sopra esposto è effettuato direttamentedagli ADM SIAE.In caso di anelli PDH/SDH non completamente SIAE, la protezione PDH viene realizzata inserendonei punti di incrocio fra la rete PDH e quella SDH due ADM–1 aggiuntivi che inseriscono gli allarmidella trama PDH, nella trama STM–1.Quest’ultima è quindi propagata nell’anello SDH tramite un’interfaccia di tributario a 155 Mbit/s.La Fig.21 mostra le due differenti applicazioni.

• MS–SPRing (Multiple–Section – Shared Protection Ring), in caso di segnali di aggregato STM–4.

Protezioni di apparato

• SMU (SDH Multiplexing Unit), che comprende le funzionalità SETS e cross–connect 1

• tributario 1

• linea

• alimentazione.

1 Disponibile solamente per la versione 4RU.

26 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.21 - Protezione di anello PDH con l’uso di apparati SIAE

ADM-1

Anello SDHche usa ADM SIAE

Anello PDH

PDHADM-1

ADM-1

ADM-1

ADM-1

ADM-1

PDH

PDH

PDH

PDH

Monitoraggio del flussoentrante a 2Mbit/s eforzatura allarmi suibytes POH dell’SDH

Anello SDHcon ADM non SIAE

Anello PDH

PDHPDH

PDH

PDH

PDH

ADM-1

ADM-1

ADM

ADM

ADM

ADM

ADM

2 Mbit/s

2 Mbit/s

2 Mbit/s

2 Mbit/s

2 Mbit/s

2 Mbit/s

2 Mbit/s155 Mbit/s

2 Mbit/s

ADM-1 - MN.00114.I - 006 27

5.3.8 Monitoraggio e controllo

L’ADM–1 permette la gestione locale e remota grazie ad un agent SNMP embedded. In funzione del tipo direte e dei requisiti del cliente, l’apparato ADM può essere dotato di due tipi di stack di protocollo: uno stack“Full IP” o uno stack “OSI+IP”. Quando si implementano gli stack OSI+IP, i layers da 1 a 3 sono in accordocon le raccomandazioni ITU–T Q.811, Q.812 e G.784.Sono disponibili diverse soluzioni software per la gestione centralizzata e locale:

• LCT (Local Craft Terminal) per le attività di manutenzione ed allineamento (MS Windows® OS)

• SCT (Subnetwork Craft Terminal) per la gestione centralizzata di piccole reti con fino a 100 NE (MSWindows® OS)

• NMS5–LX (Element Manager) per la gestione centralizzata di medie reti con fino a 750 NE per server(Linux OS)

• NMS5–UX (Element Manager) per la gestione centralizzata di grandi reti con fino a 2500 NE per ser-ver (piattaforma HP Unix OS e HP OpenView).

Per una descrizione più dettagliata delle piattaforme software di supervisione SIAE, far riferimento alla let-teratura relativa ai singoli prodotti.

Fig.22 - Monitoraggio e controllo

28 ADM-1 - MN.00114.I - 006

6 SPECIFICHE TECNICHE DI APPARATO

6.1 STANDARDS E RACCOMANDAZIONI

- ITU–T G.707 Interfaccia nodi di rete per la gerarchia digitale sincrona (SDH)

- ITU–T G.782 Tipi e Caratteristiche Generali degli Apparati di Multiplazione con Gerarchia Digitale Sincrona (SDH)

- ITU–T G.783 Caratteristiche dei blocchi funzionali degli apparati della gerarchia digitale sincrona (SDH)

- ITU–T G.784 Gestione gerarchia digitale sincrona (SDH)

- ITU–T G.703 Caratteristiche Elettriche delle interfacce di aggregato a 2 Mbit/s, 34 Mbit/s, 155 Mbit/s

- ITU–T G.826 Caratteristiche di monitoraggio delle “error performance”

- ITU–T G.957 Interfacce ottiche per apparati e sistemi relativi alla gerarchia digitale sincrona

- ITU–T G.958 Sistemi di Linea Digitali basati sulla gerarchia digitale sincrona con uso di Cavi a Fibra ottica

- ITU–T G.823 Caratteristiche del Jitter della rete digitale

- ITU–T G.803 Architetture delle Reti di Trasporto basate su SDH

- ITU–T G.813 Caratteristiche di temporizzazione degli apparati SDH (SEC)

- ITU–T G.825 Il controllo del jitter e wander nelle reti digitali basate sulla gerarchia digitale sincrona (SDH)

- EN 300 132-1 Interfaccia di alimentazione all’ingresso degli apparati di telecomunicazione

- EN 300 132–2 Interfaccia di alimentazione all’ingresso degli apparati di telecomunicazione

- EN 300 132–3 Interfaccia di alimentazione all’ingresso degli apparati di telecomunicazioni

- EN 300 019 Condizioni ambientali e test ambientali per gli apparati di telecomunicazione

- EN 300 119 Standard Europei per gli apparati di telecomunicazione

- EN 300 147 Struttura della Multiplazione e della Trasmissione della gerarchia digitale sincrona

- EN 300 386 Requisiti di Compatibilità Elettromagnetica (EMC)

- ITU–T G.742 Funzione di trasferimento interfaccia a 2 Mbit/s

- ITU–T G.751 Funzione di trasferimento interfaccia a 34 Mbit/s

- EN 300 417–6 Sincronizzazione

- EN 60950 Sicurezza elettrica riguardante utenti ed operatori

6.2 CARATTERISTICHE DELLA TRAMA

- Velocità di trasmissione 155.520 Mbit/s (STM–1) 622,080 Mbit/s (STM–4)

- Struttura di trama trama STM–1 con la multiplazione di tre TUG–3 e/o TU3in un singolo AU4

ADM-1 - MN.00114.I - 006 29

Trama STM–4 con la multiplazione di quattroAUG4

- Livelli cross–connessi VC–12/VC3 (STM–1)VC4 (STM–4)

6.3 INTERFACCIA ELETTRICA STM–1

Lato ingresso

- Frequenze di ingresso 155520 kbit/s ± 4.6 ppm

- Codice di linea CMI

- Impedenza nominale 75 ohm

- Livello nominale 1 Vpp ± 0.1 V

- Perdite di ritorno ≥ 15 dB da 8 MHz a 240 MHz

- Attenuazione massima del cavo di ingresso 12.7 dB a 78 MHz (legge )

Lato uscita

- Frequenza di uscita 155520 kbit/s ±4.6 ppm

- Livello nominale 1 Vpp ± 0.1 V

- Forma dell’impulso vedere maschera di Figura 24 e 25 della Racc. ITU–T G703

6.4 INTERFACCIA OTTICA STM–1/STM–4

L’interfaccia ottica può essere specializzata per le diverse applicazioni inserendo l’apposito transceiversull’unità ottica STM–1 (o STM–4) (LIU). Le informazioni sulla presenza/assenza ed il tipo di transceiversono trasferite al controllore principale. Le caratteristiche di tutte le possibili interfacce ottiche (con con-nettore tipo LC) sono raccolte nella tabella seguente:

Tab.5 - Interfacce ottiche possibili

Interfaccia RiferimentoPotenza (dBm)

Sensibilità minima (dBm)

Lunghezza d’onda

Transceiver FibraDistanza

(km)

L–1.2G.957

0 ... –5 –341480–1580 Laser Single-Mode Fino a 80

L–4–2 +2 ... –3 –28

L–1.1G.957

0 ...–5 –34 1263–1360Laser

Single-ModeFino a 40

L–4–1 +2 ... –3 –28 1280–1335

S–1.1G.957

–8 ...–15 –28 1263–1360Laser Single-Mode Fino a 15

S–4–1 –8 ... –15 –28 1274–1356

f

30 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Le LIU sono dotate della funzionalità Automatic Laser Shutdown come prescritto dalla RaccomandazioneITU–T G.664.

6.5 INTERFACCIA 2 Mbit/s (E1)

Lato ingresso

- Bit rate 2048 kbit/s ± 50 ppm

- Codice di linea HDB3

- Impedenza nominale 75 ohm o 120 ohm

- Livello nominale 2.37 Vp/75 Ohm o 3 Vp/120 Ohm

- Perdite di ritorno 12 dB da 57 kHz a 102 kHz18 dB da 102 kHz a 2048 kHz14 dB da 2048 kHz a 3072 kHz

- Attenuazione max. cavo di ingresso 6 dB in acc. alla legge

- Jitter accettato vedere maschera in Tabella 2, ITU–T Racc. G.823

- Funzione di trasferimento vedere maschera in Figura 1, ITU–T Racc. G742

- Jitter di uscita Racc. G.783 (Tabella 10.1 (4/97))

Lato Uscita

- Bit rate 2048 kbit/s ± 50 ppm

- Impedenza nominale 75 Ohm o 120 Ohm

- Livello nominale 2.37 Vp/75 Ohm o 3 Vp/120 Ohm

- Forma dell’impulso vedere maschera in Figura 15, ITU–T Racc. G.703

6.6 INTERFACCIA ETHERNET 10/100/1000 Mbit/s

- Bit rate 10 Mbit/s o 100 Mbit/s o 1 Gbit/s

- WAN throughput 290 Mbit/s max

- Frame GFP

- Concatenation Virtual concatenation: Nx VC12 o Nx VC3

- Bridge loop avoidance Rapid STP

- Optical user interface 100BaseFx o 1000BaseSx o 1000BaseLx

- Optical connector LC

- Electrical user interface 10BaseT o 100BaseT

I–1 ANSI –14 ...–20 –281263–1360 LED MultiMode Fino a 2

I–4 G.957 –8 ...–15 –23

f

ADM-1 - MN.00114.I - 006 31

Caratteristiche di scambio

Tab.6 - Caratteristiche di scambio

Caratteristiche interfaccia ottica 100BaseFx

- Fiber type Multimode 50/125 µm o 62,5/125 µm

- Transceiver type Pluggable

- Connector type LC

- Operating distance up to 2 km

- Optical center wavelength 1310 nm

- Optical transmit power –14 ÷ –22 dBm

- Receive sensitivity –29 dBm

- Average receive power max –14 dBm

- Link power budget 7 dB

- Compliance 100BaseFx as for IEEE 802.3

Caratteristiche interfaccia ottica 1000BaseSx

- Fiber type Multimode 50/125 µm o 62,5/125 µm


- Connector type LC

- Operating distance up to 550 m (50/125 µm) or up to 300 m (62,5/125 µm)


- Optical transmit power –2 ÷ –9,5 dBm

Parametri Valori Note

User ports (external) 3 Two: 10/100 + One: 100/1000

WAN ports (internal) 3 With a 290 Mbit/s total capacity

ModeHalf/full duplex

Full duplexFor 10/100 eletrical

Fixed for 100/1000 electrical

Address learning capacity 8K Globally for the switch

MAC aging time 0÷1 hour 15 sec steps software configurable

802.1Q VLANs Up to 4095 Software configurable

Port based VLAN Yes/Not Software configurable

Packet buffer memory 1 Mbit Globally for the switch

Max frame size 1632 BytesSoftware configurable between

standard or extended

Ethernet output queue 4 Fixed

Weight queues Strictly/weighted Software configurable

QoS None/802.1p/TOS–DSCP Software configurable

Layer 2 flow control Yes/Not Software configurable

MDI/MDX (electrical) Yes/Not Software configurable

32 ADM-1 - MN.00114.I - 006


- Average receive power max 0 dBm

- Link power budget 7,5 dB

- Compliance 1000BaseSx as for IEEE 802.3z

Caratteristiche interfaccia ottica 1000BaseLx

- Fiber type Singlemode 9/125 µm


- Connector type LC

- Operating distance up to 10 km


- Optical transmit power –3 ÷ –9,5 dBm


- Average receive power max –3 dBm

- Link power budget 9,5 dB

- Compliance 1000BaseLx as for IEEE 802.3z

6.7 INTERFACCIA 34/45 Mbit/s (T3, E3)

Lato Ingresso

- Bit rate 34368 kbit/s o 44736 kbit/s ± 20 ppm

- Codice di Linea HDB3

- Impedenza nominale 75 Ohm o 120 Ohm

- Livello nominale 1.0 Vp/75 Ohm

- Perdite di ritorno 12 dB da 860 kHz a 17200 kHz18 dB da 17200 kHz a 34368 kHz14 dB da 34368 kHz a 51550 kHz

- Attenuazione max. cavo di ingresso 12 dB a 17184 kHz in accordo alla legge

- Jitter accettato vedere maschera in Tabella 2, CCITT Racc.G.823

- Funzione di trasferimento vedere maschera in Figura 2, CCITT Racc. G751

- Jitter di uscita 0.3 U.I da 0 Hz a 800 kHz0.05 U.I. da 10 kHz a 800 kHz

Lato uscita

- Bit rate 34368 kbit/s o 44736 kbit/s ± 20 ppm

- Impedenza nominale 75 Ohm

- Livello nominale 1.0 Vp/75 Ohm

- Forma impulso vedere maschera in Figura 17, CCITT Racc. G.703

f

ADM-1 - MN.00114.I - 006 33

6.8 INTERFACCIA 64 kbit/s V.11 CONTRA–DIREZIONALE

- Bit rate 64 kbit/s

- Tolleranza ± 100 ppm

- Lato apparato contra–direzionale

- Codifica clock e dati su filo indipendente

- Interfaccia elettrica ved. Racc. CCITT V.11

6.9 INTERFACCIA ALLARMI

Uscita utente

- Contatti di relé normalmente aperti (NO) o normalmente chiusi (NC)

- R min contatto aperto 100 Mohm a 500 Vdc

- R max. contatto chiuso 0.5 Ohm

- Tensione di commutazione V max. 100 V

- Corrente di commutazione I max. 1 A

Ingresso utente

- Circuito equivalente riconosciuto come un contatto chiuso 200 Ohm resist. (max) rif. a –6 V (min)

- Circuito eq. riconosciuto come un contatto aperto 60 kohm (min) rif. a +4 V (max)

6.10 INTERFACCIA GESTIONE RETE (NMI)

Interfaccia AUI

- Connettore 15 pin SUB–D

- Connessione a LAN con un cavo di collegamento ed un transceiver al cavo coassiale Ethernet Thick o 10BaseT

- Protocollo TCP/IP o OSI

10BaseT

- Tipo LAN Coppiola intrecciata Ethernet 802.3 10baseT

- Connettore RJ45

- Connessione a LAN diretta con Coppiola intrecciata CAT5


34 ADM-1 - MN.00114.I - 006

10Base2

- Connettore Coax

- Connessione a LAN diretta con cavo coassiale standard


Interfaccia RS232

- Interfaccia elettrica V.28

- Baud rate asincrona 9600, 19200, 38400, 57600

- Protocollo PPP

- Modo PPP Client, Automatic (IP Address assegnato dall’apparato)

Interfaccia SCT

- Interfaccia elettrica V.28

- Baud rate asincrona 9600, 19200, 38400, 57600

- Protocollo PPP

- Modo PPP Automatic (IP Adress assegnato dall’apparato)

6.11 ALIMENTAZIONE

L’apparato ADM–1 può essere equipaggiato con uno o due alimentatori DC/DC a seconda della versionemeccanica.

Una unità di alimentazione soddisfa i requisiti di alimentazione dell’intero apparato.

Le due unità di alimentazione sono utilizzate quando si desidera una configurazione ridondante 1+1(nell’apparato le linee di uscita dell’alimentazione sono poste in OR tra loro).

Il campo della tensione d’ingresso e i consumi sono indicati nella tabella sottostante.

Tab.7 - Alimentazione

Struttura meccanica Tensione d’ingressoCorrente d’ingresso

(max)Consumo (max equipag-

giamento)

4RU –48 Vdc; –15 % +20% 1.25 A 50 Watts

2RU –48 Vdc; –15% +20% 0.8 A 30 Watts

1RU–24 Vdc; –15% +20%–48 Vdc; –15%+20%

da 90 a 230 Vac, 50/60 Hz

1 A0.5 A0.15 A

20 Watts

ADM-1 - MN.00114.I - 006 35

6.12 STRUTTURA MECCANICA

L’apparato è conforme con gli standards EN 300 119–4 per la meccanica e con le specifiche EMI/EMC. Lastruttura meccanica dell’apparato ha le dimensioni seguenti:

Tab.8 - Struttura meccanica

Dal fronte dell’apparato è possibile accedere a tutte le unità inserite nel cestello. Tutti i connettori sonosituati sul frontale delle relative unità.

6.13 CONDIZIONI AMBIENTALI

L’apparato è conforme ai seguenti standards:

- Immagazzinamento: EN 300 019–1–1, Classe 1.2 (locazione a temperatura parzialmente controllata e protetta contro le intemperie)

- Campo di temperatura: –25° C a +55° C

- Trasporto: EN 300 019–1–2, Classe 2.3 (trasporto pubblico)

- Campo di temperatura: –40° C a +70° C

- Funzionamento: EN 300 019–1–3, Classe 3.2 (Postazioni a temperatura parzialmente controllata)

- Campo di temperatura: –5° C a +45° C normale

- Umidità relativa: minore di 95%

4RU 2RU 1RU

Altezza 160 mm 90 mm 44.4 mm

Larghezza 480 mm 480 mm 480 mm

Profondità 240 mm 240 mm 240 mm

36 ADM-1 - MN.00114.I - 006

7 DESCRIZIONE DELL’APPARATO

7.1 GENERALITA’

L’apparato ADM–1 può essere configurato come terminale, add–drop lineare o add–drop ad anello, in con-figurazioni protette o non protette. Tutte le configurazioni usano le stesse unità, solo la quantità può esserediversa; questo permette all’utente di espandere facilmente ed in qualsiasi momento il sistema da una con-figurazione non protetta ad una configurazione protetta.

7.2 CONFIGURAZIONI NON PROTETTE

7.2.1 Versione 4RU

Sono supportate le configurazioni seguenti:

• Multiplex terminale 1+0 con fino a 63 interfacce di tributario E1. Nella versione terminale tutti i ca-nali sono assegnati ad un singolo aggregato STM1/STM4. L’equipaggiamento delle parti comuni èquello tipico per un terminale MUX: uno o due PSU, una LIU, una SMU, una MCU. L’ADM–1 può es-sere equipaggiato con interfacce di tributario diverse, con un massimo di 63x2 Mbit/s.

• Multiplexer doppio terminale 1+0 con fino a 63 interfacce di tributario E1. Nella versione doppio ter-minale parte dei canali sono assegnati al lato aggregato ovest, parte al lato Est.L’equipaggiamento delle parti comuni è lo stesso del multiplexer terminale 1+0. L’ADM–1 può es-sere equipaggiato con interfacce di tributario diverse, con un massimo di 63x2Mbit/s.

• Multiplexer doppio terminale 1+0 con fino a 126 interfacce di tributario E1. Nella versione doppioterminale parte dei canali sono assegnati al lato aggregato ovest, parte al lato Est.L’equipaggiamento delle parti comuni è lo stesso del terminale MUX con una SMU aggiuntiva (ne-cessaria per le terminazioni addizionali a 2 Mbit/s). L’ADM può essere equipaggiato con interfaccedi tributario diverse, con un massimo di 126x2 Mbit/s.

• Drop–insert 1+0 con fino a 63 interfacce di tributario E1. Nella versione ripetitore, sono possibili siail transito digitale diretto dei singoli canali sia l’utilizzo locale con capacità di estrazione ed inserzionedi un massimo di 63 canali a 2 Mbit/s. Il VC usato nella trama può essere scelto via programmazionesoftware.L’equipaggiamento delle parti comuni è lo stesso visto nel caso del MUX terminale 1+0. L’ADM–1 può essere equipaggiato con interfacce di tributario diverse, con un massimo di 63x2 Mbit/s.

• Drop–insert 1+0 con fino a 126 interfacce di tributario E1. Nella versione ripetitore, sono possibilisia il transito digitale diretto dei singoli canali sia l’utilizzo locale con capacità di estrazione ed in-serzione di fino a 126 canali a 2Mbit/s.L’equipaggiamento delle parti comuni è lo stesso visto per il MUX terminale 1+0 con una SMU ag-giuntiva (necessaria per le terminazioni addizionali a 2Mbit/s). L’ADM–1 può essere equipaggiatocon interfacce di tributario diverse, con un massimo di 126x2Mbit/s.

L’alimentazione può essere duplicata in tutte le configurazioni menzionate in precedenza.

La Fig.32 mostra lo schema a blocchi generale dell’apparato. Esso evidenzia le unità descritte nel paragrafo7.7.

ADM-1 - MN.00114.I - 006 37

7.2.2 Versione 2RU


• multiplex terminale 1+0 con fino a 63 interfacce di tributario E1. Nella versione terminale tutti i ca-nali sono assegnati ad un singolo aggregato STM1/STM4. L’equipaggiamento delle parti comuni èquello tipico per un terminale MUX: uno o due PSU, una LIU, una SMU, una MCU. L’ADM–1 può es-sere equipaggiato con interfacce di tributario diverse, con un massimo di 63x2 Mbit/s

• multiplexer doppio terminale 1+0 con fino a 63 interfacce di tributario E1. Nella versione doppioterminale parte dei canali sono assegnati all’aggregato lato ovest, parte al lato Est. L’equipaggia-mento delle parti comuni è lo stesso del multiplexer terminale 1+0. L’ADM–1 può essere equipag-giato con interfacce di tributario diverse, con un massimo di 63x2Mbit/s

• drop–insert 1+0 con fino a 63 interfacce di tributario E1. Nella versione ripetitore, sono possibili siail transito digitale diretto dei singoli canali sia l’uso locale con capacità di estrazione ed inserzionedi fino a 63 canali a 2 Mbit/s. Il VC usato nella trama può essere scelto via programmazione softwa-re. L’equipaggiamento delle parti comuni è lo stesso visto nel caso del MUX terminale 1+0. L’ADM–1 può essere equipaggiato con interfacce di tributario diverse, con un massimo di 63x2 Mbit/s.

L’alimentazione può essere duplicata in tutte le configurazioni menzionate in precedenza.

La Fig.33 mostra lo schema a blocchi generale dell’apparato. Esso evidenzia le unità descritte nel paragrafo7.7.

7.2.3 Versione 1RU


• multiplex terminale 1+0 con fino a 32 interfacce di tributario E1. Nella versione terminale tutti i ca-nali sono assegnati ad un singolo aggregato STM–1.L’equipaggiamento delle parti comuni è quello tipico per un terminale MUX: una PSU, una LIU, unaSMCU.L’ADM–1 può essere equipaggiato con interfacce di tributario diverse con un massimo di 32x2 Mbit/s.

• multiplex doppio terminale 1+0 con fino a 32 interfacce di tributario E1. Nella versione doppio ter-minale parte dei canali sono assegnati all’aggregato lato ovest , parte al lato est.L’equipaggiamento delle parti comuni è lo stesso del multiplexer terminale 1+0.L’ADM–1 può essere equipaggiato con interfacce di tributario diverse, con un massimo di 32x2 Mbit/s.

La Fig.34 illustra lo schema a blocchi generale dell’apparato. Sono evidenziate le unità descritte nel para-grafo 7.7.

7.3 CONFIGURAZIONI DI APPARATO PROTETTE

7.3.1 Versione 4RU

L’apparato può essere parzialmente o completamente protetto mediante duplicazione della LIU, della SMU,della PSU e delle unità di tributario. Per la protezione di tributario far riferimento al paragrafo 7.5.


• Multiplexer terminale 1+1 con protezione di linea. La protezione di linea viene ottenuta usando laseconda interfaccia (Est) della stessa LIU. L’equipaggiamento delle parti comuni è lo stesso vistoper il multiplexer terminale 1+0, ma con le due interfacce LIU abilitate. L’ADM–1 può essere equi-paggiato con interfacce di tributario diverse, con un massimo di 63x2 Mbit/s.

38 ADM-1 - MN.00114.I - 006

• Multiplexer terminale 1+1 con protezione di linea e di apparato. Questo tipo di protezione richiedel’utilizzo di due LIU e due unità SMU. L’apparato può operare con un massimo di 63x2 Mbit/s in con-figurazione protetta. Diversi tipi di tributari possono essere usati in configurazione non protetta odin “ridondanza di unità”

• Multiplexer terminale 1+1 con protezione di linea, di apparato e di tributario. Questo tipo di prote-zione richiede la stessa configurazione del multiplexer terminale “1+1 con protezione di linea e diapparato” con l’aggiunta di un’unità switch (TSU) specifica per i diversi tributari STM–1, E3/T3,Ethernet.I tributari a 2 Mbit/s sono protetti (max. 63) senza necessità dello switch TSU.I tributari STM–1, E3/T3, Ethernet possono essere protetti in “ridondanza con switch”.

• Drop–insert 1+1 con protezione di linea. Questo tipo di protezione richiede l’impiego di due unitàLIU e una SMU. ADM–1 può essere equipaggiato con interfacce di tributario diverse, con un massi-mo di 63x2 Mbit/s.

• Drop–insert 1+1 con protezione di apparato e di linea. Questo tipo di protezione richiede l’uso didue unità LIU e due SMU. L’apparato può operare con un massimo di 63x2 Mbit/s in configurazioneprotetta. Diversi tipi di tributari possono essere usati in configurazione non protetta od in “ridon-danza di unità”.

• Drop–insert 1+1 con protezione di linea, di apparato e di tributario. Il tipo di protezione richiede lestesse configurazioni viste per “drop–insert 1+1 con protezione di linea e di apparato” con l’aggiuntadi uno switch TSU per i tributari STM–1, E3/T3, Ethernet. I tributari 2 Mbit/s sono protetti (max.63) senza necessità di uno switch TSU. I tributari STM–1, E3/T3, Ethernet possono essere protetticon “ridondanza con switch”.

L’alimentazione può essere duplicata in tutte le configurazioni precedentemente menzionate.

La Fig.35 mostra la configurazione completamente protetta con 63 tributari a 2 Mbit/s (multiplexer termi-nale 1+1 o multiplexer drop–insert con protezione di linea, di apparato e di tributario).

7.3.2 Versione 2RU

E’ supportata la seguente configurazione:

• multiplexer terminale 1+1 con protezione di linea.La protezione di linea viene ottenuta usando la seconda interfaccia (Est) della stessa LIU. L’equi-paggiamento delle parti comuni è lo stesso visto per il multiplexer terminale 1+0, ma con le dueinterfacce LIU abilitate. L’ADM–1 può essere equipaggiato con interfacce di tributario diverse, conun massimo di 63x2 Mbit/s. L’alimentazione può essere duplicata.

7.3.3 Versione 1RU

E’ supportata la seguente configurazione:

• multiplexer terminale 1+1 con protezione di linea. La protezione di linea viene ottenuta usando laseconda interfaccia (Est) della stessa LIU. L’equipaggiamento delle parti comuni è lo stesso vistoper il multiplexer terminale 1+0, ma con le due interfacce LIU abilitate. L’ADM–1 può essere equi-paggiato con interfacce di tributario diverse, con un massimo di 32x2 Mbit/s.

ADM-1 - MN.00114.I - 006 39

7.4 CONFIGURAZIONI DI PROTEZIONE DI RETE

Le seguenti protezioni automatiche sono implementate allo scopo di soddisfare i requisiti di ridondanza del-la rete:

• MSP (è richiesto un apparato in configurazione 1+1)

• SNCP (Subnetwork Connection Protection), sui flussi aggregati E–W

• protezione del traffico a 2 Mbit/s end to end tra reti PDH e SDH

• MS–SPR, in caso di flusso aggregato STM–4.

7.4.1 Protezione del traffico a 2 Mbit/s end to end tra PDH e SDH

Come anticipato nel capitolo 5.2 e relativa Fig.7 l’apparato realizza la protezione del traffico a 2 Mbit/s endto end tra gli anelli PDH e SDH.

Come illustrato in Fig.32 la funzionalità di ciascun segnale tributario a 2 Mbit/s proveniente dal ramo PDHed entrante nell’anello SDH è monitorata all’ingresso dell’unità SMU (SMCU).

In caso di avaria sui 2 Mbit/s i relativi segnali d’allarme sono inseriti nel POH del VC12 e quindi nella tramaSTM–1. Ciò permette di abilitare la protezione SNCP in qualunque punto dell’anello SDH con la commuta-zione dei VC12.

La Fig.33 illustra i dettagli degli allarmi, le opzioni conseguenti sull’SDH e il tempo di commutazione.

Fig.23 - Monitoraggio dei 2 Mbit/s ed inserzione degli allarmi

Inte

rfac

cia

STM

-1

PPI

Interfaccia fisicaplesiocrona

LPA

Adatt. PathOrdine Inferiore

LPT

Terminaz. PathOrdine Inferiore

Allineam. e monitor.2 Mbit/s

A interfacciaallarmi

Inte

rfac

cia

STM

-1

Funzioni multiplazioneSDH

Tribut.2 Mbit/sinput #1

Tribut.2 Mbit/sinput #n

40 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.24 - Monitoraggio degli allarmi dei 2 Mbit/s e conseguente azione sull’SDH

7.5 RIDONDANZA DELLE UNITA’ INTERFACCIA TRIBUTARIO

L’ADM–1 fornisce la protezione di apparato anche per le unità di interfaccia tributario (TIU). (Vedere anchela Fig.31).

• Protezione per i tributari E1

Questa protezione è disponibile nella sola versione 4RU. La ridondanza è ottenuta mediante dupli-cazione dell’unità SMU; uno switch sull’unità TIU seleziona il traffico di tributario E1 dalle due unitàSMU in accordo allo stato dell’unità ed agli allarmi di rete.

Fig.25 - Protezione per i tributari E1

• Protezione per i tributari STM–1, E3/T3 e Ethernet

Sono previsti due tipi di protezione:

- Ridondanza di unità: questa protezione è disponibile in tutte le versioni 1, 2, 4RU. Si ottiene conla duplicazione completa dell’unità (comprese le interfacce fisiche ed i connettori). Le due unitàoperano indipendentemente. Il blocco cross–connect (nella SMU/SMCU) seleziona l’unità attivasecondo lo stato dell’unità e gli allarmi di rete.

Fig.26 -Protezione per i tributari STM–1, E3/T3 e Ethernet - Ridondanza di unità

2 Mbit/s Allarmi 2 Mbit/s Azioni conseguenti SDHTempo di attivaz. al-

larmi PDH+SDH

2 Mbit/s G.704 tramato

CRC ErrorErrori di parità forzati sul POH (BIP-2 del byte V5)

Dipende dalla soglia di BER fissata sull’SDH

BER 10-6 (CRC4/G.704) TU-AIS (opzionale) 10 sec

Loss of Signal (LOS)Loss of Frame (LOF)

Received AIS

TU-AIS(Tutti “1” forzato

nell0intero TU-12, compre-so il puntatore TU-12)

≤1,5 msec

2 Mbit/s non tramatoLoss of Signal (LOS)

Received AIS

TU-AIS(Tutti “1” nell’intero TU-12, compreso il puntatore TU-

12)

≤1,5 msec

TIU

SMU - R

SMU - M

Tributario(solo E1)

Aggregato

Aggregato

TIUSMU

TIU

Tributario

TributarioAggregato

SMCU

ADM-1 - MN.00114.I - 006 41

- Ridondanza con switch: Questa protezione è disponibile nella sola versione 4RU. Le due unità diinterfaccia tributario in ridondanza sono connesse tramite uno switch (TSU – Tributary SwitchUnit) che seleziona il traffico di tributario dalle due unità in accordo allo stato dell’unità e agliallarmi di rete.

Fig.27 - Protezione per i tributari STM–1, E3/T3 e Ethernet - Ridondanza con switch

7.5.1 Equipaggiamento delle unità di tributario (solo per versione 4RU)

Vedere la Fig.31.

Le prime quattro posizioni di TIU possono essere equipaggiate solo con tributari E1. Le ultime quattro po-sizioni possono invece essere equipaggiate con qualsiasi tipo di TIU (cioè E1, E3/T3, STM–1 e Ethernet)abilitando qualsiasi mix di interfacce. Le figure successive mostrano alcuni esempi di configurazioni possi-bili.

• Configurazione non protetta 126xE1

Fig.28 - Configurazione non protetta 126xE1

• Configurazione protetta 63xE1 (non protetta in caso di una SMU singola) + 3xEthernet + 3xE3/T3+ 2xSTM–1 (in ridondanza di unità)

Fig.29 - Configurazione protetta 63xE1 + 3xEthernet + 3xE3/T3 + 2xSTM–1

TSU

TIUSMU

TIU

TributarioAggregato

TIU(E1)

TIU(E1)

TIU(E1)

TIU(E1)

TIU(E1)

TIU(E1)

TIU(E1)

TIU(E1)

Ridondanza di unità

TU(E1)

TU(E1)

TU(E1)

TU(E1)

TU cove

r

cove

r

cove

r

(Eth

) TU

(E3) TU

(STM

-1)

TU

(STM

-1)

TIU(E1)

TIU(E1)

TIU(E1)

TIU(E1)

TIU(Eth

)

TIU TIU TIUTSU (E

3)

(STM

-1)

Cover

Cover

TSU (S

TM

-1)

42 ADM-1 - MN.00114.I - 006

- Configurazione 48xE1 + 3xEthernet (in ridondanza con switch TSU) e 2xSTM–1 (in ridondanza conswitch TSU)

Fig.30 - Configurazione 48xE1 + 3xEthernet e 2xSTM–1

Ridondanza con switch

TU(E1)

TU(E1)

TU(E1)

cove

r

TU TSU

cove

r

TSU

cove

r

(Eth

) TU

(Eth

) TU

(STM

-1)

TU

(STM

-1)

TIU(E1)

TIU(E1)

TIU(E1)

TIU

(Eth

)

TIU TIU TIU

TSU (E

th)

Cover

Cover

TSU

Cover

(STM

-1)

(STM

-1)

ADM-1 - MN.00114.I - 006 43

Fig.31 - Ridondanza delle unità di interfaccia tributario

TIU TIU TIU TIU PSU M PSU-R

SMU-M SMU-R

MCU LIU- M LIU - R

MIUTIU TIU TIU TIU

TIU TIU TIU TIU TIU TIU TIU TIU TIU TIU TIU TIU

TSUCover Cover CoverCover CoverCover

Tributari E1in configurazione 1+0per espansione da 64 a 126

Tributario E3/T3 o Ethernet in configurazione 1+0 o“ridondanza di unità”

Tributario E3/T3 o STM1 o Ethernetin “configurazione ridondanza

con switch”

TU TU TU TU PSU-M PSU-R

SMU-M

M SMU-R

MCU LIU -M LIU -R

MIUTU TU TU TU

Fino a 63 tributari E1 1+0 o "Configurazione ridondata"

TIU TIU TIU TIUTIU TIU TIU TIU

-

switchTSUswitch

44 ADM-1 - MN.00114.I - 006

7.6 DESCRIZIONE FUNZIONALE

Le Fig.23, Fig.24, Fig.25 e Fig.26 illustrano lo schema a blocchi dell’apparato ADM–1 nelle diverse versioni.Tali schemi mettono in evidenza le unità descritte nel seguito.

7.6.1 LIU (Unità Interfaccia di Linea)

Questa unità fornisce due interfacce di aggregato lato Est/Ovest, per il segnale STM–1/STM–4. L’interfacciafisica può essere in alternativa elettrica o ottica.

7.6.2 SMU (Unità Multiplex SDH)

Questa unità fornisce:

• il mapping/demapping dell’STM–1 come da Racc. G.707

• cross–connessione per contenitori virtuali VC12 e VC3:

- dalla direzione Est/Ovest alla direzione Ovest/Est

- dalle linee di tributario alla direzione Est/Ovest e viceversa

- da linee di tributario a linee di tributario.

La massima capacità di cross–connessione è 12xSTM–1.

• La temporizzazione di tutti i blocchi funzionali dell’apparato, selezionando quattro possibili sorgentidi sincronismo esterne.Sono anche disponibili le modalità hold–over e free–running in accordo alle RaccomandazioniG.810/G.813.

7.6.3 MCU (Unità Controllore Principale)

Questa unità fornisce il monitoraggio e la gestione di tutti i blocchi funzionali dell’apparato. Il dialogouomo–macchina è realizzato per mezzo dell’SCT/LCT o NMS5UX. Inoltre il controllore fornisce un canale diservizio a 64 kbit/s, trasmesso con il byte F1 della trama STM–1.

7.6.4 SMCU (Unità Multiplexer SDH e controllore)

Questa unità realizza le seguenti funzioni:

• mapping/demapping dell’STM–1 secondo la Racc. G.707

• cross–connessione per i contenitori virtuali VC12 e VC3:

- dalla direzione Est/Ovest alla direzione Ovest/Est

- dalle linee di tributario alla direzione Est/Ovest e viceversa

- da linee di tributario a linee di tributario.

La max capacità di cross–connessione è di 12xSTM–1.

ADM-1 - MN.00114.I - 006 45

• La temporizzazione per tutti i blocchi funzionali dell’apparato, selezionando quattro possibili sorgentiesterne di sincronismo. Sono disponibili anche le modalità Hold–over e Free–running in accordo allaRacc. G.810/G.813.

• Il monitoraggio e la gestione di tutti i blocchi funzionali dell’apparato. Il dialogo uomo–macchina sirealizza per mezzo dell’SCT/LCT oppure NMS5UX. Inoltre il controllore fornisce un canale di servizioa 64 kbit/s trasmesso per mezzo del byte F1 della trama STM–1.

7.6.5 TIU (Unità di interfaccia tributario)

L’apparato può essere equipaggiato con diverse unità di tributario:

• interfaccia di tributario a 2 Mbit/s (E1): ciascuna unità può gestire fino a 16 interfacce a 2 Mbit/s.L’impedenza di tributario è funzione dell’unità utilizzata: 75 Ohm oppure 120 Ohm.

• interfaccia di tributario 3x34/45 Mbit/s (T3, E3), G.703

• interfaccia 2xSTM–1 elettrica G.703 oppure ottica G.957

• interfaccia Ethernet 2x10/100BaseT e 1x100BaseFx/1000BaseSx o Lx

• interfaccia Ethernet 2x100BaseFx e 1x100BaseFx/1000BaseSx o Lx.

7.6.6 PSU (Unità Alimentatore)

Unità specializzate convertono l’ingresso DC da batteria o AC da rete (solo nella versione 1RU) nelle ten-sioni di alimentazione secondarie richieste dall’apparato.

Nelle versioni 2RU e 4RU l’unità PSU può essere duplicata a scopo di protezione.

46 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.32 - ADM–1 – Schema a blocchi generale, versione 4RU (configurazione 1+0)

Inte

rfac

cia

aggre

gat

o

SD

H

G.7

07

map

pin

g

Inte

rfac

cia

aggre

gat

o

SD

H

G.7

07

map

pin

g

SD

H

G.7

07

map

pin

g

Fino a

63x2

in

terf

acce

di

trib

uta

rio

2 M

bit/s

SETS

Inte

rfac

cia

STM

-1

Mai

n

contr

olle

r

Tem

por.

este

rna

trib

uta

ri E

1(f

ino a

63x2

Mbit/s

)

155520 k

bit/s

Ges

tione

em

onitora

ggio

Port

e su

per

v.LA

N/R

S232

In/o

ut

alla

rmi

STM

-1/4

es

t

STM

-1/4

ov

est

Alim

ent.

ap

par

ato

Trib

uta

ri E

1 a

ggiu

ntivi

(fin

o a

63x2

Mbit/s

)

Inte

rfac

cia

Eth

ernet

Eth

ernet

10/1

00/1

000

SM

U-M

LIU

PSU

M48V b

att.

PSU

R48V b

att.

MCU

SD

H

G.7

07

map

pin

g

Mat

rice

Cro

ss-c

onn.

Mat

rice

Cro

ss-c

onn. S

MU

-R (

aggiu

ntiva

)

TIU

a/da

unità

SM

U

Solo

in c

aso d

i ve

rs.

term

.1+

0 1

26x2

Mbit/s

64 k

bit/s

V.

11 c

anal

edi se

rviz

ioIn

terf

acci

a34/4

5 M

bit/s

34/4

5 M

bit/s

Fino a

63x2

in

terf

acce

di

trib

uta

rio

2 M

bit/s

ADM-1 - MN.00114.I - 006 47


Inte

rfac

cia

aggre

gat

o

SD

H

G.7

07

map

pin

g

Inte

rfac

cia

aggre

gat

o

SD

H

G.7

07

map

pin

g

SD

H

G.7

07

map

pin

g

Fino a

63

inte

rfac

ce d

itr

ibuta

rio

2 M

bit/s

SETS

Inte

rfac

cia

STM

-1

Mai

n

contr

olle

r

Tem

por.

este

rna

fino a

63x2

Mbit/s

155520 k

bit/s

Ges

tione

&m

onitora

ggio

Port

e su

per

v.LA

N/R

S232

In/o

ut

alla

rmi

STM

-1/4

es

t

STM

-1/4

ov

est

Alim

ent.

appar

ato

34/4

5 M

bit/s

Inte

rfac

cia

Eth

ernet

Eth

ernet

10/1

00/1

000

SM

U-M

LIU

PSU

-M48V b

att.

PSU

-R48V b

att.

MCU

Mat

rice

Cro

ss-c

onn.

34/4

5 M

bit/s

inte

rfac

ce d

i tr

ibuta

rio

TIU

64 k

bit/s

V11

canal

i di

serv

izio

48 ADM-1 - MN.00114.I - 006


Inte

rfac

cia

aggre

gat

o

SD

H

G.7

07

map

pin

g

Inte

rfac

cia

aggre

gat

o

SD

H

G.7

07

map

pin

g

SD

H

G.7

07

map

pin

g

Fino a

32

inte

rfac

ce d

itr

ibuta

rio

2 M

bit/s

SETS

Inte

rfac

cia

STM

-1

Ext

ernal

tim

ing

Fino a

32x2

Mbit/s

155520 k

bit/s

Port

e di su

per

v.LA

N/R

S232

In/o

ut

alla

rmi

STM

-1

est

STM

-1

oves

t

alim

enta

zione

34/4

5 M

bit/s

Inte

rfac

cia

Eth

ernet

Eth

rern

et

10/1

00/1

000

SM

CU

LIU

64 k

bit/s

V.1

1ca

nal

e di

serv

izio

PSU

Cro

ss-c

onn.

mat

rix

Mai

n

contr

olle

r34/4

5 M

bit/s

inte

rfac

ce d

itr

ibuta

rio

TIU

Man

agem

ent

and m

onitoring

24 o

r 48/6

0

bat

tery

or

110/2

40 V

ac

ADM-1 - MN.00114.I - 006 49

Fig.35 - ADM–1, versione 4RU, protezione completa di apparato (versione 63x2 Mbit/s)

2 M

bit/s

PPI

&G

.703

pro

c.

SM

U-M

E1 E2

2 M

bit/s

PPI

&G

.703

pro

c.

SM

U-R

E1

E2

LIU

-M

LIU

-R

Ver

sione

fino a

63x2

Mbit/s

Inte

rfac

cia

2 M

bit/s

Ove

st A

IN

Ove

st A

OU

T

Ove

st B

OU

T

Ove

st B

IN

TIU

Colle

gam

enti

STM

1/S

TM

4

Ver

sione

fino a

63x2

Mbit/s

50 ADM-1 - MN.00114.I - 006

7.7 DESCRIZIONE DELLE UNITA’

Viene di seguito presentato lo schema a blocchi delle unità che compongono l’apparato. Viene anche indi-cato il percorso dei segnali dalle linee di aggregato STM–1 alle linee di tributario e viceversa.

7.7.1 LIU (Line Interface Unit)

Far riferimento allo schema a blocchi di Fig.55.

L’interfacciamento della linea STM–1 viene eseguito tramite un circuito di interfaccia fisica sincrona (SPI).

Versione elettrica

Sul lato ricezione (Ovest o Est) la SPI interfaccia il segnale STM–1 quindi esegue:

• estrazione del clock dalla decodifica CMI

• conversione di codice dal formato CMI a NRZ

• compensazione perdita dal cavo di ingresso fino a 13 dB

L’ibrido che segue alimenta le due unità SMU, in caso di duplicazione delle stesse.

Sul lato trasmissione riceve il segnale a 155520 kbit/s ed esegue la conversione di codice dal formato NRZa CMI in accordo alla Raccomandazione G.703.

La LIU è dotata di uno switch, controllato dall’unità controllore, per la selezione del segnale che provienedalle due unità SMU.

Versione ottica

Interfaccia i cavi in fibra tramite un trasmettitore ed un ricevitore ottico.

Sul lato ricezione un diodo PIN estrae i dati ad una frequenza di 155520 kbit/s in formato NRZ.

I circuiti che seguono sono gli stessi della versione elettrica.

Sul lato trasmissione i dati ad una frequenza di 155520 kbit/s in formato NRZ sono passati per la modula-zione al trasmettitore ottico.

La scheda usa un modulo laser inseribile che può essere sostituito senza estrazione della scheda. La schedacontrollore rileva se un modulo laser è cambiato ed aggiorna il sistema. I tipi di modulo laser supportatisono elencati in Tab.5.

Fig.36 - LIU - Versione elettrica

W E

LOS LED LATO OVEST

OUT IN OUT IN LOS LED LATO EST

LOS LED: quando acceso (ON) è rilevata una mancanza di segnale entrante

ADM-1 - MN.00114.I - 006 51

Fig.37 - LIU - Versione ottica

7.7.2 SMU (SDH Multiplexing Unit)

L’unità SMU consiste dei blocchi funzionali mostrati dallo schema di Fig.56. Essa esegue tutte le operazionidi multiplazione da STM–1 a tributario e viceversa.

Segue una breve descrizione delle funzioni principali.

La Fig.56 mostra l’unità SMU in configurazione drop/insert.

Fig.38 - SMU

MST + RST

Sul lato ricezione un circuito allineatore cerca dal segnale entrante i bytes A1 e A2 per l’allineamento. Seviene ottenuto il corretto allineamento, un circuito di temporizzazione della trama permette di estrarre tuttii byte RST e MST dell’SOH. Dopo il descrambling alcuni bytes sono inviati al controllore principale per l’ela-borazione e per la visualizzazione da SCT, gli altri vengono inviati alla sezione successiva (MSA) per l’ulte-riore elaborazione.

Sul lato trasmissione al payload dell’AU proveniente dalla sezione MSA vengono aggiunti i bytes MST e RSTper generare il segnale STM–1.

L’allocazione del byte viene effettuata usando una temporizzazione di trama derivata da un clock localeagganciato alla SETS. Il contenuto di SOH è mostrato in Fig.67.

Il segnale STM–1 è quindi inviato alle linee Ovest ed Est passando attraverso le LIU.

ON

MODULILASER

LOSONLOS

TX LED ATTIVO

LOS LED LATO OVEST

TX LED ATTIVO

LOS LED LATO EST

LOS LED: quando acceso (ON) viene rilevata una manacanza di segnale entranteTX LED ACTIVE: quando acceso (ON) il laser Tx è attivo

W E

ACT

TX LED ATTIVO

LED CARD FAIL

SYNC 2 MHz OUTSYNC 2 MHz IN

2 M

LED CARD FAIL: quando acceso (ON) la scheda ha un allarme majorLED ACTIVE STATUS: quando acceso (ON) la scheda è attiva

52 ADM-1 - MN.00114.I - 006

MSA (Multiplex Section Adaptation)

Sul lato ricezione questa sezione estrae il VC4 da AU4 (e viceversa sul lato di trasmissione) terminando/inserendo i puntatori AU.

I puntatori permettono una allocazione flessibile del VC–4 per quanto riguarda la possibile fluttuazione difase/frequenza del payload rispetto al modulo di trasporto (vedere Fig.69). Il puntatore occupa i primi novebyte STM–1 della quarta fila. Il valore del puntatore permette sempre di localizzare l’inizio del VC–4 (byteJ1 di POH) e di recuperare l’eventuale variazione di fase/frequenza tra AU–4 e VC–4.

Viene effettuato uno stuffing positivo se la bit rate di VC–4 è inferiore a AU4; in caso contrario viene fattouno stuffing negativo (vedere Fig.70).

Nel primo caso sono usati i primi tre bytes che seguono il puntatore; nel secondo caso gli ultimi tre bytedel puntatore sono dedicati alla giustificazione negativa. L’operazione di stuffing è seguita da un aggiorna-mento del valore del puntatore (incremento o decremento) tramite inversione dei byte della parola del pun-tatore.

HPT (High Path Termination)

Questa sezione termina o inserisce il VC4 POH al contenitore C4. Il POH ha le seguenti funzioni fondamen-tali:

• identificatore di percorso

• controllo errori

• identificatore di payload

• indicatore degli allarmi remoti.

Vedere Fig.71 per il contenuto VC4 POH.

HPA (High Path Adaptation)

Questa sezione esegue quanto segue:

• mappatura/demappatura da C4 a TU12 e viceversa passando attraverso la struttura TUG–2 TUG–3come mostrato in Fig.72 e Fig.73.

• allineamento del TU12 dei lati OVEST/EST nella stessa posizione temporale

• permette l’adattamento di qualsiasi VC12 contenuto nell’STM–1 da un lato all’altro tramite il mec-canismo di puntatore TU–12 (vedere Fig.74).

LPC (Lower Order Path Connection)

Permette che i VC12 della trama STM–1 Est/Ovest siano:

• cross connessi da un lato all’altro in posizione variabile

• localmente terminati ad una delle interfacce di tributario.

LPT (Low Path Termination)

Sul lato ricezione estrae il contenitore C12 mediante terminazione del POH mentre sul lato trasmissioneesegue l’operazione opposta.

Il POH ha le seguenti funzioni fondamentali:




• indicatore di allarme remoto.

La Fig.76 mostra il contenuto di POH (byte V5).

ADM-1 - MN.00114.I - 006 53

LPA (Low Path Adaptation)

Questa sezione permette di inserire (od estrarre) un 2048 kbit/s asincrono nel (dal) contenitore C12.

E’ previsto un processo di giustificazione per eseguire l’adattamento fra il clock esterno e quello interno.

La trama generata consiste di 140 byte con un periodo di 500 µs come mostrato in Fig.75.

PPI (Plesiochronius Physical Interface)

Interfaccia il segnale di ingresso/uscita a 2 Mbit/s, convertendo il codice di linea HDB3 nel codice di appa-rato NRZ e viceversa.

SETS

Il circuito fornisce le temporizzazioni all’apparato. La Fig.58 mostra lo schema a blocchi della sincronizza-zione.

7.7.3 Unità interfaccia tributario 2 Mbit/s (E1)

Questa unità interfaccia fino a sedici linee di tributario a 2 Mbit/s. Possono essere aggiunte ulteriori unitàfino al raggiungimento della massima capacità. Come mostrato in Fig.59 essa consiste di un adattatore dilivello da HDB3 a NRZ/TTL e viceversa.

Nel caso di ADM–1 versione 4RU con protezione SMU, un ibrido duplica il segnale sul lato trasmissione men-tre, lato ricezione, uno switch seleziona il miglior segnale dalle due unità SMU.

Fig.39 - Unità interfaccia tributario 2 Mbit/s (E1)

7.7.4 Unità interfaccia tributario STM1

Questa unità termina due interfacce di tributario STM1. Nel subrack possono essere inserite più unità, finoal raggiungimento della capacità massima prevista.

L’interfacciamento alle linee STM1 può essere di tipo elettrico od ottico in funzione dell’unità equipaggiata.

Nella descrizione seguente far riferimento allo schema a blocchi di Fig.57.

Tributario 2 Mbit/s 120 Ohm

Tributario 2 Mbit/s 75 Ohm

USCITA

INGRESSO

11

12

16

12

11

16

11

9-12

1-4

13-16

5-8

54 ADM-1 - MN.00114.I - 006

SPI

Versione elettrica

Sul lato ricezione (A o B) la SPI interfaccia il segnale STM–1 quindi esegue:

• estrazione del clock dalla decodifica CMI

• conversione di codice dal formato CMI a NRZ

• compensazione perdita dal cavo di ingresso fino a 13 dB.

Sul lato trasmissione riceve il segnale a 155520 kbit/s ed esegue la conversione di codice dal formato NRZa CMI in accordo alla Raccomandazione G.703.

Versione ottica

Interfaccia i cavi in fibra tramite un trasmettitore ed un ricevitore ottico.

Sul lato ricezione un diodo PIN estrae i dati ad una frequenza di 155520 kbit/s in formato NRZ. I circuitiche seguono sono gli stessi della versione elettrica.

Sul lato trasmissione i dati ad una frequenza di 155520 kbit/s in formato NRZ sono passati per la modula-zione al trasmettitore ottico.

La scheda usa un modulo laser inseribile che può essere sostituito senza estrazione dell’unità stessa. Lascheda controllore rileva se un modulo laser è cambiato ed aggiorna il sistema. I tipi di modulo laser sup-portati sono elencati in Tab.5.

Tramite programmazione SW è possibile disattivare la SPI dell’unità tributario, inviando/ricevendo i segnaliSTM1 all’unità TSU. In questo caso l’interfaccia SPI dei due canali STM1 è posta sull’unità TSU che in fun-zione dell’equipaggiamento può essere con interfaccia elettrica G.703 oppure ottica.

Fig.40 - Vista frontale

V.1

1LOS

LOS

A B

C36073

OUT

Canale di servizio V11

Lato A

IN

Lato BINOUT

C36074

LOS

A V.1

1

B

LOS

ON

ON


Lato B

INOUT

Lato A

IN OUT

LED LOS: quando acceso (ON) è rivelata una mancanza di segnale entranteLED ON: quando acceso (ON) indica che il laser in Tx è attivo

Apparecchio Laser di Classe 1

ADM-1 - MN.00114.I - 006 55

MST + RST

Sul lato ricezione un circuito allineatore cerca dal segnale entrante i bytes A1 e A2 per l’allineamento. Seviene ottenuto il corretto allineamento, un circuito di temporizzazione della trama permette di estrarre tuttii byte RST e MST dell’SOH. Dopo il descrambling alcuni bytes sono inviati al controllore principale per l’ela-borazione e per la visualizzazione da SCT, gli altri vengono inviati alla sezione successiva (MSA) per l’ulte-riore elaborazione.

Sul lato trasmissione al payload dell’AU proveniente dalla sezione MSA vengono aggiunti i bytes MST eRST per generare il segnale STM–1.


Il segnale STM–1 è quindi inviato alle linee A ed B passando attraverso le SPI.



I puntatori permettono una allocazione flessibile del VC–4 per quanto riguarda la possibile fluttuazione difase/frequenza del payload rispetto al modulo di trasporto (vedere Fig.69). Il puntatore occupa i primi novebyte STM–1 della quarta fila.

Il valore del puntatore permette sempre di localizzare l’inizio del VC–4 (byte J1 di POH) e di recuperarel’eventuale variazione di fase/frequenza tra AU–4 e VC–4.

Viene effettuato uno stuffing positivo se la bit rate di VC–4 è inferiore a AU4; in caso contrario viene fattouno stuffing negativo (vedere Fig.70).

Nel primo caso sono usati i primi tre bytes che seguono il puntatore; nel secondo caso gli ultimi tre bytedel puntatore sono dedicati alla giustificazione negativa.

L’operazione di stuffing è seguita da un aggiornamento del valore del puntatore (incremento o decremento)tramite inversione dei byte della parola del puntatore.


Questa sezione termina o inserisce il VC4 POH al contenitore C4.

Il POH ha le seguenti funzioni fondamentali:









• allineamento del TU12 dei lati A/B nella stessa posizione temporale


Bus interface

Questa sezione connette ed adatta i due canali A e B al bus della matrice allocata nell’unità SMU (SMCU).

56 ADM-1 - MN.00114.I - 006


Questa sezione permette l’inserzione/estrazione del canale di servizio a 64 kbit/s con interfaccia V11, nei/dai byte F1 dell’SOH. Tramite programmazione SW è possibile collegare il canale di servizio al tributario Ao B.

7.7.5 Unità interfaccia tributario 34/45 (E3/T3)

L’unità termina tre tributari T3 od E3 bidirezionali, a 34/45 Mbit/s. L’interfacciamento verso la linea è a 75Ohm, realizzato con connettori 1.0/2.3. Via programmazione Sw è possibile:

• configurare ogni singola interfaccia per il funzionamento a 34 Mbit/s o a 45 Mbit/s,

• assegnare il canale ad uno dei VC3 della trama SDH. Lo schema di multiplazione è indicato in Fig.42.

Nel subrack possono essere inserite più unità fino al raggiungimento della capacità massima prevista. Sulfrontale l’allarme LOS indica, per ogni canale, l’essenza del segnale di ingresso.

Fig.41 - Unità interfaccia tributario 34/45 (E3/T3)

Descrizione funzionale

Per il trasporto SDH si prevedono mappature sui singoli VC3.

Uno schema a blocchi dell’unità è riportato in Fig.43; in esso sono evidenziati i seguenti blocchi funzionali:

Relé

Realizza tutte le funzioni di scambio fra l’unità tributario e l’unità Switch.

LIU

La LIU contiene tutti i circuiti di interfaccia alle tre linee E3 e/o T3. In trasmissione genera il segnale 34,368od a 44,736 Mbit/s da inviare in linea. Un circuito di monitor interno provvede a fornire un allarme in casodi guasto in trasmissione.

In ricezione, rigenera il clock ed i dati dal segnale HDB3 o B3ZS di ingresso.

Un circuito AGC incorporato, permette di recuperare un’attenuazione pari a 6 dB in piatto e 12 dB .Un circuito di monitor interno provvede a fornire un allarme in caso di LOS od errori sul segnale di ingresso.

Mapper

Il dispositivo mappa i tre circuiti E3/T3 nel TUG3 della trama SDH. Le tre interfacce possono essere di tipouniforme (E3 o T3) oppure di tipo misto.

Tale blocco adatta il traffico E3–T3 dell’utente al trasporto nella rete sincrona, prevedendo un processo digiustificazione nei VC3 corrispondenti.

Bus interface

Permette di adattare il formato di trama a quello previsto dall’unità SMU.

Microprocessor interface

A questo blocco sono demandate tutte le funzioni di configurazione e di management dell’unità.

Fig.42 - Struttura della multiplazione

C36079LOS

A B C

CANALE 1 CANALE 2 CANALE 3

f

C36079LOS

A B C

CANALE 1 CANALE 2 CANALE 3

ADM-1 - MN.00114.I - 006 57

Fig.43 - Schema a blocchi dell’unità E3–T3

7.7.6 Unità interfaccia tributario Ethernet

Questa unità termina tre tributari Ethernet, che in funzione dell’unità equipaggiata possono essere del tipo:

• 2x10/100BaseT + 1x100BaseFX o 1000BaseSX/LX 2 (Fig.44)

• 2x100BaseFX + 1x100BaseFX o 1000BaseSX/LX 2 (Fig.45)

Nel subrack possono essere inserite più unità fino al raggiungimento della capacità massima prevista.

Nel caso di equipaggiamento ottico i LED o i Laser sono di Classe 1.

La funzionalità è quella tipica di un transparent bridge operante sul livello 2 (link layer) dello standard OSIcon:

• Gestione della QoS (Quality of Service) a livello 2 con conseguente gestione prioritaria delle code

• Controllo di flusso

• Accesso al portante tramite esame dell’indirizzo fisico (MAC)

• VLAN (Virtual LAN), dove LAN differenti possono condividere il portante mantenendo fra loro unareciproca indipendenza

• Gestione del protocollo di Spanning Tree, che permette di instradare i pacchetti all’interno dell’anel-lo SDH, evitando loop di rete spuri.

L’unità è in grado di accettare trame ethernet di lunghezza standard (fino a 1536 bytes). Per quanto ri-guarda il trasporto SDH si prevede l’imbustamento nella trama GFP–F, con la possibilità di multiplare il traf-fico su uno o più VC12 e/o VC3 concatenati.

Sono previste fino a 3 concatenazioni virtuali così da poter creare dei percorsi indipendenti nella rete.

Ad ogni porta può essere associata una concatenazione differente con capacità di trasporto variabile, conun throughput massimo lato WAN (interno) di 290,304 Mbit/s per unità.

L’affasciamento del traffico sui diversi VC è configurabile dall’utente via programmazione SW.

2 Il funzionamento 100 0 1000 è ottenuto programmando l’unità per il modo desiderato ed equipaggian-do la stessa con il transceiver ottico appropriato (100FX oppure 1000 SX o LX)

To SMU MMapper+

PLL

BusInterfaceTras

Tras

TrasLIU+

TX ClockExtractor

Relè

Relè

Relè

MicroprocessorInterface

To TSU

XO

3 x E3/T3G703

75ohm

InputOutput

InterfacesTo SMU R

To MCU

58 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.44 - Unità 2x10/100BaseT + 1x100BaseFx o 1000BaseSx/Lx

Fig.45 - Unità 2x100BaseFx + 1x100BaseFx o 1000BaseSx/Lx

Descrizione funzionale

Lo sviluppo prevede il trattamento a livello 2, tipo “transparent bridge”, del traffico a pacchetto.

Le tre interfacce di accesso Ethernet sono collegate ad uno switch interno di livello 2 che provvede a dira-mare il traffico nelle diverse direzioni in funzione del MAC Address. Il pacchetto Ethernet, prima di essereinviato nei VC desiderati è imbustato in una trama GFP–F.

Per il trasporto SDH sono previste le mappature sui singoli VC12 e VC3, oppure su VC concatenati, con lapossibilità di creare fino ad un max di 3 concatenazioni per unità. Uno schema a blocchi è riportato inFig.46. In esso sono evidenziati i seguenti blocchi funzionali principali.

Interfaccia elettrica

L’intefaccia elettrica è conforme allo standard 802.3 e prevede, in funzione della realizzazione, due o treconnettori di tipo RJ45 sul frontale.

Interfaccia ottica

L’interfaccia ottica è ottenuta equipaggiando l’apposita unità con un transceiver a Laser o LED tipo “Plug-gable” con connettore di tipo LC.Il controllore di apparato fornisce all’utente le informazioni di: presenza/assenza/tipo di transceiver.

Relé

Realizza tutte le funzioni di scambio fra l’unità tributario e l’unità switch.

Switch di livello 2

Lo switch realizza tutte le funzioni di switch a livello 2 fra le porte 10/100 e 1000 Mbps di ingresso, le treinterne e quella dedicata allo scambio con la CPU del segnale BPDU relativo allo Spanning Tree (RapidSTP).Lo switch supporta i seguenti standard:

• IEEE 802.3 relativi alle interfacce LAN

• IEEE 802.1Q relativo al VLAN tagging, fino ad un massimo di 4096 VLAN locali,

• IEEE 802.1p per la gestione delle priorità

• IEEE 802.3x per il flow control.

C36068 DPLX

Link/ACT100/1000Bx 10/100BaseT 10/100BaseT

OUT IN

Ch 1 Ch 2 Ch 3

C36069DPLX

Link/ACT100/1000Bx 100BASEFX 100BASEFX

OUT IN OUT INOUT IN

Ch 1 Ch 2 Ch 3

ADM-1 - MN.00114.I - 006 59

Può riconoscere fino ad 4096 differenti indirizzi MAC, gestisce 4096 VLAN, e fornisce il supporto HW allaCPU per gestire il protocollo di Spanning Tree.

La Qualità del Servizio (QoS) è gestita sia a livello 2 che a livello 3, indirizzando i pacchetti entranti suquattro code per porta. I pacchetti sono accodati sulla coda prescelta analizzando i 3 bit previsti dal tagethernet IEEE 802.1, oppure osservando i bit contenuti nel campo Type–of–Service dell’IP header.

Interfaccia MII/GMII e trama GFP

Il modulo adatta l’interfaccia MII dello switch all’interfaccia interna; il traffico a pacchetto, prima di esserecaricato sui VC relativi, è imbustato secondo lo standard GFP–F che supporta il trasporto multilink.

Ethernet mapper VC3 o VC12

Il modulo mappa il traffico sui VC12 o VC3 singoli o concatenati fra loro. Sono previste fino a 3 concatena-zioni virtuali di VC così da poter creare dei percorsi indipendenti nella rete.Ad ogni porta può essere associata una concatenazione differente con capacità di trasporto variabile, conun throughput massimo lato WAN (interno) di 290,304 Mbit/s per unità.

Interfaccia Bus

Permette di adattare il formato di trama a quello previsto dall’unità SMU.

Interfaccia Micro

A questo blocco sono demandate tutte le funzioni di configurazione e di management dell’unità.

Microprocessore

A questo blocco sono demandate tutte le funzioni di gestione dinamica dello Spanning Tree. E’ dotato diuna Dual Port Ram per l’interconnessione verso il Micro centrale.

RAM

Memoria atta a recuperare il ritardo fra i diversi VC di una stessa concatenazione e permettere la ricostru-zione della sequenza originaria dei pacchetti Ethernet.

Fig.46 - Schema a blocchi dell’unità tributario 2x10/100BaseT + 1x100/1000 BaseFX

To SMU-MMII/GMIIinterface

andGFP

Framer

BusInterface

ElectricalInterface

To MCURAM

FLASH

VC3 orVC12

Ethernetmapper

RAM

OpticalTransceiver

100 FX or1000 SX/LX

100B T

To SMU-N

Dual PortRam

ElectricalInterface

MicroprocessorInterface

100B T

Relè

Layer 2SWITCH

To TSU

µProcessor

60 ADM-1 - MN.00114.I - 006

7.7.7 MCU (Unità Controllore Principale)

Questa unità contiene il controllore principale MPC860 (vedere Fig.60) che interagisce con tutte le schededi apparato e le porte di gestione.

Le attività eseguite dal controllore principale sono le seguenti:

• Gestione comunicazioni: essa fa uso di SNMP come protocollo di gestione e di IP o “IP over OSI”come stack di protocollo. Vedere la Fig.61 per i dettagli.

Le porte di interfaccia per la gestione di apparato sono le seguenti:

- LAN Ethernet 10BaseT o AUI o 10Base2

- RS232 asincrona usata per la connessione SCT/LCT

- RS232 asincrona usata per la connessione a NE remoti

- DCC (data communication channel) contenuti nella trama STM–1 per la connessione agli appa-rati (NE) remoti.

• Log–in: il controllore principale gestisce il login/logout dell’apparato o della rete controllando l’IDutente e la relativa password.

• Database (MIB): validazione e memorizzazione in una memoria non volatile dei parametri di confi-gurazione dell’apparato.

• Configurazione di apparato: distribuzione a tutte le unità controllate dei parametri memorizzati nelMIB e dei controlli comandati da utente non memorizzati nel MIB (cioè loops, forzatura manualeecc...) per la loro attuazione

• Monitoraggio Allarmi: acquisizione, filtro e correlazione degli allarmi raccolti dalle unità controllate,ed invio degli allarmi ai gestori collegati: SCT/LCT – NMS5UX. Gestione delle segnalazioni di allarmesul pannello frontale dello shelf.

• Performances: Gestione PM secondo la Racc. G.826 eseguita elaborando:

- byte B1 relativo a RST di STM–1 E/W

- byte B2/M1 relativo a MST di STM–1 E/W

• BIP2 di V5 relativo a VC12

• Download: il controllore principale è equipaggiato con due banchi di memoria flash contenenti il pro-gramma funzionante (banco attivo) e il programma stand–by (banco inattivo). Questo permette dicaricare una nuova release software sul banco inattivo senza disturbare il traffico. La commutazionedel banco abilita l’uso della nuova versione SW. L’attività di download si basa sul protocollo FTP chepermette di scaricare i programmi applicativi, la configurazione di FPGA, o i file di configurazionesul banco inattivo del controllore principale o direttamente sui controllori periferici.

Fig.47 - MCU

RA

BEOW

M L ALS

m W TEST RS232 SCT USER I/O - V11

Resetcontrollore

Ledallarme

“Warning” Led di

“test attivo” Led

allarme“Minor”

Ledallarme“Major” Led

allarme“Critical”

Led didisabilitazioneautomatica del

laser

RS232remota

GestioneRS232

Allarme I/O ecanale diservizio

ADM-1 - MN.00114.I - 006 61

7.7.8 Unità alimentatore (PSU)

Questa unità fornisce l’alimentazione secondaria a tutte le unità dell’apparato. Sono disponibili quattro di-verse unità PSU come mostra la seguente tabella.

Tab.9 - Unità alimentatore (PSU)

Fig.48 - Unità alimentatore 4RU

Fig.49 - Unità alimentatore 2RU/1RU

Fig.50 - Unità alimentatore 1RU

7.7.9 Unità di interfaccia supervisione (MIU)

Questa unità permette di interfacciare la supervisione alla linea fisica Ethernet. L’utente può selezionaretra 3 tipi di connessioni fisiche: 10BaseT, 10BaseT–hub, AUI.

Il livello MAC viene eseguito dall’unità scheda controllore.

Versione meccanica ADM–1

Range tensione ingresso

Consumo Figure

4RU –48 Vdc 50 W Fig.48

2RU –48 Vdc 30 W Fig.49

1RU–24 Vdc–48 Vdc

da 90 a 254 Vac20 W

Fig.49Fig.49Fig.50

Connettore dialimentazione

Interruttore Led ON

-+

Connettore dialimentazione

Interruttore Led ON

-+

Connettore dialimentazione AC

Interruttore Led ON

L N

L N

62 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.51 - Unità di interfaccia supervisione (MIU)

7.7.10 SMCU (SDH multiplexing and control unit)

L’unità SMCU consiste di due blocchi principali:

• blocco SDH (schema a blocchi di Fig.54)

• blocco controllore (schema a blocchi di Fig.53)

7.7.10.1 Blocco SDH

Realizza la struttura di multiplazione da STM–1 a tributario e viceversa.

MST + RST

Sul lato ricezione un circuito allineatore cerca dal segnale entrante i bytes A1 e A2 per l’allineamento. Seviene ottenuto il corretto allineamento, un circuito di temporizzazione della trama permette di estrarre tuttii byte RST e MST dell’SOH. Dopo il descrambling alcuni bytes sono inviati al controllore principale per l’ela-borazione e per la visualizzazione da SCT, gli altri vengono inviati alla sezione successiva (MSA) per ulte-riore elaborazione.

Sul lato trasmissione al payload dell’AU proveniente dalla sezione MSA vengono aggiunti i bytes MST e RSTper generare il segnale STM–1.


Il segnale STM–1 viene quindi inviato alle linee Ovest ed Est passando attraverso le LIU.



I puntatori permettono una allocazione flessibile del VC–4 per quanto riguarda la possibile fluttuazione difase/frequenza del payload rispetto al modulo di trasporto (vedere Fig.69). Il puntatore occupa i primi novebyte STM–1 della quarta fila.

Il valore del puntatore permette sempre di localizzare l’inizio del VC–4 (byte J1 di POH) e di recuperarel’eventuale variazione di fase/frequenza tra AU–4 e VC–4. Viene effettuato uno stuffing positivo se la bitrate di VC–4 è inferiore a AU4; in caso contrario viene fatto uno stuffing negativo (vedere Fig.70). Nel pri-mo caso sono usati i primi tre bytes che seguono il puntatore; nel secondo caso gli ultimi tre byte del pun-tatore sono dedicati alla giustificazione negativa.

L’operazione di stuffing è seguita da un aggiornamento del valore del puntatore (incremento o decremento)tramite inversione dei byte della parola del puntatore.

unità 10BaseT

unità 10BaseT-hub

unità AUI

ADM-1 - MN.00114.I - 006 63


Questa sezione termina o inserisce il VC4 POH al contenitore C4. Il POH ha le seguenti funzioni fondamen-tali:









• allineamento del TU12 dei lati OVEST/EST nella stessa posizione temporale


LPC (Lower Order Path Connection)

Permette che i VC12 della trama STM–1 Est/Ovest siano:

• cross connessi da un lato all’altro in posizione variabile

• localmente terminati ad una delle interfacce di tributario.

LPT (Low Path Termination)

Sul lato ricezione essa estrae il contenitore C12 mediante terminazione del POH mentre sul lato trasmis-sione esegue l’operazione opposta. Il POH ha le seguenti funzioni fondamentali:




• indicatore di allarme remoto.

La Fig.76 mostra il contenuto di POH (byte V5).

LPA (Low Path Adaptation)

Questa sezione permette di inserire (od estrarre) un 2048 kbit/s asincrono nel (dal) contenitore C12. E’previsto un processo di giustificazione per eseguire l’adattamento fra il clock esterno e quello interno.

La trama generata consiste di 140 byte con un periodo di 500 µs come mostrato in Fig.75.

64 ADM-1 - MN.00114.I - 006

PPI (Plesiochronius Physical Interface)

Interfaccia il segnale di ingresso/uscita a 2 Mbit/s, convertendo il codice di linea HDB3 nel codice di appa-rato NRZ e viceversa.

SETS

Il circuito fornisce le temporizzazioni all’apparato. La Fig.58 mostra lo schema a blocchi della sincronizza-zione.

7.7.10.2 Blocco controllore

Questo blocco contiene il controllore principale di tipo MPC860 che interagisce con tutte le unità di apparatoe le porte di gestione. Le funzioni svolte dal controllore principale sono le seguenti:

• Supervisione della comunicazione: utilizza l’SNMP come protocollo di gestione e “IP” oppure “IP overOSI” come protocollo di comunicazione.Le porte di interfaccia per la gestione dell’apparato sono le seguenti:

- LAN Ethernet 10BaseT oppure 10Base2

- RS232 asincrona utilizzata per la connessione SCT/LCT

- S232 asincrona utilizzata per la connessione con il Network Element remoto

- DCC (Data Communication Channel) incluso nell’STM–1 per il collegamento con il Network Ele-ment remoto.

• Log–in: il controllore principale gestisce il login/logout dell’apparato o della rete predisponendo, equindi verificando, l’identificativo ID di utente e la relativa password.

• Database (MIB): validazione e immagazzinamento dei parametri di configurazione di apparato inuna memoria non volatile.

• Equipment configuration: distribuzione a tutte le unità controllate dei parametri memorizzati nelMIB e dei comandi non memorizzati nel MIB (per es. loop, forzature manuali, ecc.....) per la loroattuazione

• Visualizzazione degli allarmi: acquisizione, filtraggio e correlazione degli allarmi raccolti dalle unitàgestite. Immagazzinamento e invio degli allarmi al sistema di supervisione collegato: SCT/LCT –NMS5UX. Gestione delle segnalazioni di allarme sul frontale.

• Performances: gestione delle PM tramite elaborazione conforme alla Racc. G.826:

- byte B1 relativo a RST di STM–1 E/W

- byte B2/M1 relativo a MST di STM–1E/W

• BIP2 di V5 relativo al VC12

• Download: il controllore principale è equipaggiato con due banchi di memoria flash contenenti il pro-gramma in funzione (banco attivo) e il programma in stand–by ( banco inattivo).Ciò permette di caricare una nuova release di software nel banco inattivo senza interrompere il traf-fico. L’attività di download si basa sul protocollo FTP che scarica i programmi applicativi, la configu-razione FPGA, i file di configurazione sul controllore principale del banco inattivo o direttamente suicontrollori periferici.

ADM-1 - MN.00114.I - 006 65

Fig.52 - Unità SMCU

Fig.53 - Unità SMCU – Schema a blocchi controllore

M L ALS

m W TEST

Ledallarmi

“Warning” Led di “testattivo”

Led allarme“Minor”

Ledallarme“Major”

Ledallarme“Critical”

Led didisabilitazione

automatica del laser

RRS232 SCT USER I/O - V11

Reset controllore

Ethernet

RS232remota

GestioneRS232

Allarmi I/O e canale di servizio

Sync 2 MHz IN

Sync 2 MHz OUT

SDH BLOCK

MPC860

RS232 SCT USER IN

ALARMOUTLAN

TRIBUTARY BOARDS

CONTROLLER BLOCK

DCC

DCC

Alarm Leds

East/Westfrom SDH

block

SMCU

66 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.54 - Unità SMCU – Schema a blocchi SDH

VC12

Cro

ss

Connec

tM

atrix

AU

PTR

pro

c.

VC4

POH

term

.

TU

12

PTR

pro

c.

AU

PTR

inse

rt

VC4

POH

inse

rt

TU

12

PTR

inse

rt

TU

12

PTR

inse

rt

VC4

POH

inse

rt

AU

PTR

inse

rtSO

H

inse

rt

TU

12

PTR

pro

c.

VC4

POH

term

.

AU

PTR

pro

c.

VC12

POH

inse

rtC12

map

.

Dec

od.

ck

extr.

si/p

o

VC12

POH

term

.C12

dem

apG

.703

gen

er

LPC

HPA

HPT

MSA

MST+

RST

HPA

HPT

MSA

HPT

HPA

HPA

HPT

MSA

PPI

LPA

LPT

LPT

LPA

PPI

2 M

bit/s

2 M

bit/s

to L

IU

Eas

t

VC4

C4

VC12

VC4

C4

VC12 VC12

C12

VC12

C12

VC12VC12

C4 C4

VC4 VC4

SETS

T0

T4

exte

rnal

tim

ing

32

32

MSA

SO

H

term

.

MST+

RST

from

LI

U

Eas

t

SO

H

inse

rt

MST+

RST

from

LI

U

Wes

t

SO

H

term

.

MST+

RST

to

LIU

W

est

ADM-1 - MN.00114.I - 006 67

7.8 SERVIZI DI APPARATO

7.8.1 Loopbacks

Possono essere implementati vari tipi di loop a scopo di test e di manutenzione. Essi sono abilitati via sof-tware. I loop sono temporizzati per evitare possibili perdite di traffico. E’ possibile variare o disattivare latemporizzazione via programmazione SW. I loop disponibili sono mostrati nell’elenco seguente:

• loop di aggregato

- loopback locale

Come mostrato in Fig.63 il segnale STM–1 proveniente dal lato di trasmissione Est/Ovest è rein-stradato indietro sul lato ricezione verso la direzione opposta o verso le porte di terminazione,passando attraverso la sezione di cross–connessione.

- loopback remoto

Come mostrato in Fig.64 il segnale STM–1 in ingresso (lato ricezione) dell’interfaccia di aggre-gato Est/Ovest è instradato indietro sul lato trasmissione della stessa direzione.

• loopback VC12

Come mostrato in Fig.65 è possibile effettuare il loopback di qualsiasi VC12 della trama STM–1 pas-sando attraverso la matrice di cross–connessione. Quest’ultima permette la cross–connessione diqualsiasi VC12. Lo stesso si applica per il VC12 dell’ interfaccia di tributario.

Attenzione: questo tipo di loop non può essere temporizzato.

• loopback interfacce di tributario

- local loopback

Come mostrato in Fig.66 il segnale di tributario, connesso al lato di trasmissione, è instradatoindietro al lato ricezione subito dopo l’interfaccia di tributario.

- loopback remoto

Come mostrato in Fig.66 il segnale di tributario uscente dalla cross–connect è instradato indietroverso il segnale di aggregato STM–1, Est o Ovest prima dell’interfaccia di tributario stessa.

7.8.2 Indicazioni di allarme

Tutte le radici di allarme provenienti dai diversi circuiti che compongono l’ADM–1, sono elaborate dal con-trollore principale e classificate in funzione di una severità il cui grado è impostabile dall’utente.

La classificazione degli allarmi è la seguente:

• Critical o major: corrispondente ad un allarme urgente. Situazione che coinvolge la continuità deltraffico.

• Minor: corrispondente ad un allarme non urgente: Situazione che mostra una possibile degradazio-ne del traffico ma che non coinvolge la sua continuità.

• Warning: situazione che indica un allarme esterno che coinvolge la continuità del traffico ma che ècausata da una avaria esterna.

La gravità degli allarmi è:

• visualizzata dal LED corrispondente sul frontale dello shelf come mostrato in Fig.62.

• visualizzata dai gestori connessi alle porte di supervisione.

Inoltre il programma software mostra la radice degli allarmi individuali e la relativa descrizione. Vedere ilparagrafo “Descrizione Unità” per il significato dei LED.

68 ADM-1 - MN.00114.I - 006

7.8.3 User in/Alarm out

Gli allarmi interni possono essere instradati su quattro contatti di relé per trasferire all’esterno la condizionedi allarme, classificata secondo un grado di severità (gravità). Questa classificazione viene realizzata viasoftware. Gli allarmi esterni possono essere connessi a quattro accessi “USE IN” al fine di renderli acces-sibili al sistema di supervisione. Vedere la scheda controllore per la posizione del connettore e la Tab.17per la connessione dei pin.

7.9 SINCRONIZZAZIONE DELL’APPARATO

Modo operativo

Ci sono tre modi operativi come specificato dalle Racc G.810/G.812/G.813 e ETS 300 417–6–1:

• Locked: condizione operativa normale in cui la frequenza del clock locale è agganciata ad una sor-gente di riferimento in ingresso esterna.

• Hold–over: condizione del clock locale che ha perso l’ingresso della sorgente di riferimento e forni-sce una temporizzazione di clock stabile utilizzando i dati memorizzati, acquisiti in condizione loc-ked, per un tempo maggiore di 15 minuti. I dati memorizzati sono usati per riprodurre la condizionelocked con una tolleranza specificata.

• Free–running: condizione operativa del clock locale che ha perso la sorgente di riferimento e nonha accesso ai dati memorizzati acquisiti dalla sorgente di ingresso di riferimento. La condizione difree–running termina quando una sorgente di riferimento ritorna ad essere una sorgente di sincro-nizzazione disponibile.

Sorgenti di Sincronizzazione

Come mostrato in Fig.58 il clock locale può essere agganciato alle seguenti sorgenti esterne:

• STM–1 da lato Ovest

• STM–1 da lato Est

• un segnale a 2 Mbit/s di uno dei possibili 63 ingressi

• 2 MHz esterno

• STM–1 da unità tributario

I selettori A e B selezionano una delle quattro possibili sorgenti di sincronizzazione per generare il clock diapparato T0 e l’uscita di sincr. 2 MHz esterna T4.

La selezione viene fatta dal controllore principale mediante elaborazione delle condizioni della sorgente disincronismo.

Gerarchia delle sorgenti di sincronismo

Le sorgenti disponibili sono classificate in funzione dei livelli di priorità e di qualità assegnati.

• Livello di priorità

Ad ogni singola sorgente può essere assegnata una priorità dalla più alta (numero di priorità = 0)alla più bassa (numero di priorità 7 – sorgente disabilitata)

• Livello di qualità

Per determinare il livello della qualità della sorgente viene usato un “synchronisation status messa-ges” (SSM) (trasmesso nei bit 5–8 del byte S1 dello SOH).

La Tab.10 mostra i livelli di qualità e i relativi significati. Il numero del livello qualitativo inferiore (con esclu-sione del livello “0”) corrisponde alla qualità più alta.

ADM-1 - MN.00114.I - 006 69

Tab.10 - Livello qualitativo della sorgente di sincronizzazione

Il livello di qualità dei 2 Mbit/s e della sorgente di ingresso a 2 MHz devono essere assegnati dall’utente;altrimenti per default verrà settato il livello 11 (SEC).Il livello di qualità del byte S1 nello SOH degli STM–1, lati Est ed Ovest, se richiesto può essere cambiatodall’utente.

Condizione di commutazione automatica

La sorgente di sincronizzazione viene scelta automaticamente secondo le condizioni seguenti:

• nessuna forzatura manuale è attiva

• il livello di qualità è predominante rispetto al livello di priorità

• viene selezionata la sorgente di qualità più alta. Se a due o più sorgenti disponibili è stato assegnatolo stesso livello di qualità, viene selezionata la sorgente di sincronizzazione con priorità più elevata.

Modo di commutazione automatica

Se la sorgente selezionata va in avaria, verrà selezionata per l’uso la migliore delle sorgenti rimanenti. Lacommutazione avviene dopo che è scaduto un tempo di hold off, impostabile tra 300 e 1880 msec. Durantequesto tempo l’apparato funziona in modo holdover, assicurando una precisione della frequenza di clockmaggiore di 0.05 ppm.

Se la sorgente persa viene recuperata, si ha il ritorno su tale sorgente, dopo un tempo WTR (Wait to re-store) impostabile da 0 a 12 minuti. Se solo una sorgente è disponibile per la sincronizzazione e questa vain avaria si attua una delle condizioni seguenti:

• la sorgente di sincronizzazione va in avaria dopo 15 minuti di funzionamento: in questo caso l’ap-parato abilita il modo di funzionamento “hold–over”. E’ garantita una frequenza di clock con derivainferiore a ±0,05 ppm rispetto alla media calcolata negli ultimi 15 minuti di funzionamento. La de-riva di frequenza inferiore a ±0,05 ppm è assicurata per i primi 15 minuti con un incremento gior-naliero di ±0,01 ppm.

• la sorgente di sincronizzazione va in avaria prima di 15 minuti di funzionamento: il sistema vienecommutato al modo free running usando una sorgente interna che assicura una precisione di ±4.6ppm.

Condizione di forzatura manuale

E’ possibile forzare l’abilitazione di una qualsiasi sorgente disponibile nel modo seguente:

• Commutazione Manuale: se il livello della qualità è disabilitato o le sorgenti disponibili hanno la stes-sa qualità, una sorgente può essere selezionata come preferenziale rispetto alle altre.Se questa sorgente va in avaria, sarà automaticamente selezionata la sorgente con priorità mag-giore.

• Commutazione forzata: una sorgente può essere selezionata per l’uso indipendentemente dai livellidi qualità/priorità assegnati alle altre sorgenti.In caso di avaria della sorgente non c’è commutazione ad un’altra sorgente disponibile.Il sistema opera in modo holdover.

Livello della qualità Abbreviazione Significato

0 - Qualità sconosciuta

2 PRC Clock di riferimento primario

4 SSUT Synchronisation supply unit transit

8 SSUL Synchronisation supply unit local

11 SEC Clock apparato SDH

15 DNU Non usata

70 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.55 - Schema a blocchi della LIU

Ott

.

Ele

tt.

Ott

.

Ele

tt.

Ott

.

Ele

tt.

Ott

.

Ele

tt.

a SM

Us

a SM

Us

da

SM

Us

da

SM

Us

Ove

st

Ove

st

EstEst

SPI SPI

SPI

SPI

da

unità

contr

olle

r

ADM-1 - MN.00114.I - 006 71

Fig.56 - Schema a blocchi unità SMU

AU

PTR

pro

c.

VC4

POH

term

.

TU

12

PTR

pro

c.

AU

PTR

inse

rt

VC4

POH

inse

rt

TU

12

PTR

inse

rt

TU

12

PTR

inse

rt

VC4

POH

inse

rt

AU

PTR

inse

rt

SO

H

inse

rt

TU

12

PTR

pro

c.

VC4

POH

term

.

AU

PTR

pro

c.

VC12

POH

inse

rtC12

map

.

Dec

od.

ck

extr.

si/p

o

VC12

POH

term

.C12

dem

apG

.703

gen

er

LPC

HPA

HPT

MSA

MST+

RST

HPA

HPT

MSA

HPT

HPA

HPA

HPT

MSA

PPI

LPA

LPT

LPT

LPA

PPI

2 M

bit/s

2 M

bit/s

a LI

Us

Est

VC4

C4

VC12

VC4

C4

VC12 VC12

C12

VC12

C12

VC12VC12

C4 C4

VC4 VC4

SETS

T0

T4

tem

por

este

rna

63

63

MSA

SO

H

inse

rt

MST+

RST

SO

H

term

.

MST+

RST

da

LIU

s

Est

SO

H

term

.

MST+

RST

MSP

MSP

SO

H

inse

rt

MST+

RST

da

LIU

ov

est

SO

H

inse

rt

MST+

RST

SO

H

term

.

MST+

RST

a LI

U

ovst

SO

H

term

.

MST+

RST

MSP

Mat

rice

Cro

ssConnec

t VC12

72 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.57 - Schema a blocchi unità STM–1

Bus

inte

rfac

e

AU

PTR

pro

c.

VC4

POH

term

.

TU

12

PTR

pro

c.

AU

PTR

inse

rt

VC4

POH

inse

rt

TU

12

PTR

inse

rt

TU

12

PTR

inse

rt

VC4

POH

inse

rt

AU

PTR

inse

rt

SO

H

inse

rt

TU

12

PTR

pro

c.

VC4

POH

term

.

AU

PTR

pro

c.

V.11

int.

LPC

HPA

HPT

MSA

MST+

RST

HPA

HPT

MSA

HPT

HPA

HPA

HPT

MSA

da/

a SM

U (

SM

CU

) Ch A

V.11 -

64 k

bit/s

canai

id s

ervi

zio

to T

SU

ChB

VC4

C4

VC12

VC4

C4

VC12

VC12VC12

C4 C4

VC4 VC4

MSA

SO

H

inse

rt

MST+

RST

SO

H

term

.

MST+

RST

SO

H

term

.

MST+

RST

MSP

MSP

SO

H

inse

rt

MST+

RST

da

TSU

Ch A

SO

H

inse

rt

MST+

RST

SO

H

term

.

MST+

RST

SO

H

term

.

MST+

RST

MSP

da

TSU

ChB

ChB

155

Mbit/s

a TSU

Ch A

ChA

155

Mbit/s

da/

a SM

U (

SM

CU

) Ch B

Sw

itch

SPI

SPI

ADM-1 - MN.00114.I - 006 73

Fig.58 - Schema a blocchi sincronizzazione

Fig.59 - Schema a blocchi unità interfaccia a 2 Mbit/s

SETS

Sorgenteinterna

SETG CK diapparato

Controlloreprincipale

G.703

SelettoreA

SelettoreB

2 Mbit/s

2 MHz

STM-1 West

STM-1 East

Com. selettore

T3

T2

T1

T1

1

63

T0

uscitasinc.

esternaT4

Perditapriorità/qualitàtemp. esterna

STM1-TU

Adattatorelivello

Adattatorelivello

Fino a 126x2 Mbit/s

Fino a 126x2 Mbit/s

G.703

G.703

ASMU-M

ASMU-R

From SMU-M

DaSMU-R

74 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.60 - Architettura del Controllore

Fig.61 - Stack di protocollo IP/IPover OSI

MPC860

RS232 SCT USER IN

ALARMOUTLAN

SchedeEthernet

SCHEDE ADM-1

SCHEDA CONTROLLORE

DCC

DCC

Ledallarmi

Est/Ovestda SMU

SOFTWARE APPLICATIVO

SNMP

TCP/UDP

IPIPoverOSI

IS-ISISO 10589

PPP PPPLLCMAC

LAPDQ921

LCCMAC

RS232DCC

STM-1Ethernet

LANDCC

STM-1Ethernet

LAN

Applic./present.session layers

Transportlayer

Routinglayer

Data linklayer

Physicallayer

ADM-1 - MN.00114.I - 006 75

Fig.62 - Indicazioni di allarme in evidenza

C36054

2M

1 1111

112

16

C36054

2M

1 1111

112 16

C36054

2M

1 1111

112

16

C36054

2M

1 1111

1

16

C36054

2M

1 1111

1

1616

121

1111

1

2M

C36054

C36054

2M

1 11

11

1

16

16

1 11111

2M

C36054

-+

C36050

ON

ON

C36050

+ -

R

BA

ALS C

M mW

TEST

RS23

2SC

TU

SER

I/O

& V

11

C36

058

EOW

2MC

3605

6

AC

TA

CT

C36

056

2M

C36060

10 B

ase

T

RXTX

C36

064

LOS

EW

LOS

LOS

WE

LOS

C36

064

1212

1212

LOS

(Man

can

za s

egn

ale

di i

ng

ress

o S

TM1/

STM

4)A

limen

tato

re a

cces

o

Cri

tica

l

Au

tom

atic

(las

er)

shu

tdo

wn

dis

abili

tato

Op

erat

ore

man

ual

e

Maj

or

Min

or

War

nin

g

Rese

t µ

P

RM

CA

LS

mW

TEST

Att

ivit

à d

ella

LA

N

76 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.63 - Loopback locale interfaccia di aggregato

Fig.64 - Loopback remoto interfaccia aggregato

Interfaccia aggregato Cross-connect Interfaccia aggregato

Contr. Loopback Contr. Loopback

Interfacciatributario

STM-1 Est

STM-1 Ovest

Portetributario

LIU LIU

Interfaccia aggregato Cross-connect Interfaccia aggregato

Controllo loopback Controllo loopback

Tributary interface

STM-1 Est

STM-1 Ovest

Portetributario

ADM-1 - MN.00114.I - 006 77

Fig.65 - Loopback VC12

Fig.66 - Loopback interfaccia tributario

Cross-connectInterfaccia aggregato Interfaccia aggregato

Interfacciatributario

VC12

2 Mbit/s

VC12

VC12 STM-1Est

STM-1Ovest

Contr.loop

Contr.loop

Contr.loop

Cross-connect

Segnale trib.

Contr. loopback

Cross-connect

LOCALE REMOTO

Contr. loopback

Segnale trib.

78 ADM-1 - MN.00114.I - 006

7.10 DESCRIZIONE SDH

Questa è una breve descrizione della struttura SOH. Per dettagli vedere Racc. G.707.

Fig.67 - Contenuto SOH

Legenda RSOH

• A1, A2 byte usati per allineamento trama

• J0 byte usato come path trace sezione di rigenerazione

• B1 byte usato per controllo errore per mezzo del codice di parità BIP–8

• D1, D2, D3 byte che portano il DCC (Data Communication Channel) per il controllo e la gestionedelle sezioni di rigeneratore

• E1 byte, viene usato per comunicazione vocale tra operatori alle sezioni rigeneratori

• F1 byte, canale dati a 64 kbit/s

• X bytes, riservati ad uso nazionale

• bytes di inoltro dei criteri di allarme rilevati a monte della sezione rigeneratore

• bytes non usati

• bytes riservati per uso futuro

Legenda MSOH

• B2 bytes usati per controllo errori per mezzo di codice di parità BIP–24

• K1, K2 (da bit1 a bit5) controllo commutazione automatica (non usato)

• K2 (da bit6 a bit8) MS indicazione di difetto remoto (MS–RDI)

• D4÷D12 canale comunicazione dati DCCM

• E2 Engineering Order Wire

• S1 (b5÷b8) bytes stato sincrono

• M1 Sezione Multiplex REI, Remote Error Indication

• X riservato per uso nazionale

• riservato per futura standardizzazione internazionale

A1 A1 A1 A2 A2 A2 J0 X X

RSOHB1 E1 F1 X X

D1 D2 D3

PUNTATORE AU

B2 B2 B2 K1 K2

MSOH

D4 D5 D6

D4 D8 D9

D10 D11 D12

S1 M1 E2 X X

ADM-1 - MN.00114.I - 006 79

Fig.68 - Struttura Multiplazione di fino a 63x2 Mbit/s nella trama STM–1

A1

B1

C1

D1

E1

F1

G1

A2

B2

C2

D2

E2

F2

G2

A3

B3

C3

D3

E3

F3

G3

A B D E F G

1 2 3

C

9 bytes 261 bytes

9 b

ytes

STM-1

SOH

PuntatoreAU

AU-4

VC-4(TUG-3X3)

Informaz.path

TUG-3(TUG-2X7)

TUG-2

2 31

Puntat.

TU-12

VC-12

C-12

Informaz.path

Bitgiustificaz.

fissi

2 Mbit/splesiocroni

80 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.69 - Allocazione dinamica di VC–4 in AU–4

Fig.70 - Puntatore in azione

J19 linee

270 bytes

9 bytes 261 bytes

AU4 pointer

SOH Sezione Overhead

SOH Sezione Overhead

VC4

J

J

J

J

PT (n)

PT (n)

PT (n+1)

PT (n+1)

J

J

J

J

PT (n)

PT (n)

PT (n+1)

PT (n+1)

Trama N

Trama N+1

Trama N+2

S

Giustificazione negativa Giustificazione positiva

S

Start di VC4Start di VC4

PT(n) = Puntatore con valore “n"J = Bytes con opportunità di giustificazione negativaS = Bytes con opportunità di giustificazione positiva (stuffing)

ADM-1 - MN.00114.I - 006 81

Fig.71 - Contenuto VC–4 POH

Fig.72 - Multiplazione di tre TUG–3 in C–4

J1

B3

C2

G1

F2

H4

F3

K3

N1

1 2

REI

3 4 5 6 7 8

RDI N.U.

REI = Remote Error IndicationRDI = Remote Defect IndicationN.U. = Non usato

J1 = Path traceB3 = Funzione monit. errore PathC2 = Etich. segnaleG1 = Stato Path e performanceF2 = Non usatoH4 = Indicatore posizione MultitramaF3 = Non usatoK3 = Non usatoN1 = Non usato

9 b

ytes

TUG-3(C)

TUG-3(B)

TUG-3(A)

86

1

86

1

86

1

261CBACBACBA

CBACBACBA

C-4

1 colonna

9 linee

stuffing fisso

.

.

.

.98765432

82 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.73 - Struttura di multiplazione TUG–2/TUG–3

TU-12

TUG-2

TUG-3

A B C

AB

C

AB

C

AB

C

AB

C

1 2 7

12

34 5

6 7

12

34 5

6 7

12

34 5

6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ................................. ..........86

fixed stuffing

bit

ADM-1 - MN.00114.I - 006 83

Fig.74 - Trama TU–12 e posizione puntatore

V1

Posizione105

.

.

.

Posizione139

V2

Posizione0

.

.

.

Posizione34

V3

Posizione35

.

.

.

Posizione69

V4

Posizione70

.

.

.

Posizione104

TU-12

1 byte

125 µ

s125 µ

s125 µ

s125 µ

s

500 µ

spossibilitàgiustific.positiva

PUNTATORE

V1 + V2 = parola puntatoreV3 = giustificazione negativaV4 = riservato

area puntatore

area VC-12

N N N N S S I D I D D D DI I I

V1 V2

Il valore puntatore 10-bit indical’offset da V2 al primo byte di VC-12

N = New Data Flag BitI = Bit Incremento Giustificazione negativa-Invert 5 D BitsGiustificazione positiva-Invert 5 I BitsRange puntatore 0 to 139SS = Tipo TU ("10" for TU-12)D = Bit decremento

possibilitàgiustific.positiva

84 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.75 - Mappatura VC–12

V5 (vedi Fig.76 )

R R R R R R R R

32 bytes

R R R R R R R R

J2 C1 C2 O O O O R R

32 bytes

R R R R R R R R N2

32 bytes

R R R R R R R R K4

S2 I I I I I I I

31 bytes

R R R R R R R R

500 µS

140 b

ytes

J2 = Identificatore punto accesso path ordine inferioreN2 = Non usatoK4 = Non usatoI = Bits datiO = Bits overheadC = Bit controllo giustificazioneS1/S2 = Bits opportunità giustificazioneR = Bits stuff fissi

= Bytes di informazione

= Bytes di controllo e stuffing

C1 C2 O O O O R R

C1 C2 R R R R R S1

ADM-1 - MN.00114.I - 006 85

Fig.76 - Contenuto byte VC5

1 2 3 4 5 6 7 8

BIP-2 REI RFI SIGNAL LABEL RDI

Byte V5

REI CODING

0 no error

1 one or two errors

RFI CODING

0 no mulfunctioning

1 remote mulfunctioning indication

RDI CODING

0 no remote alarm

1 remote alarm indication

SIGNAL LABEL CODING

000 unequipped

010 equipped asynchronous

BIP-2 = Controllo Errore Parità Bit InterleavedREI = Remote Error IndicationRFI = Remote Failure Indication RDI = Remote Defect Indication

86 ADM-1 - MN.00114.I - 006

ADM-1 - MN.00114.I - 006 87

Sezione 3.INSTALLAZIONE

8 INSTALLAZIONE APPARATO

8.1 GENERALITA’

L’apparato consiste di un subrack cablato per montaggio in telai da 19”.

L’apparato è spedito in una appropriata scatola di cartone. Dopo lo sballaggio occorre procedere all’instal-lazione meccanica ed al cablaggio elettrico.

8.2 INSTALLAZIONE MECCANICA

Sui lati del subrack sono presenti due fori per il montaggio nel rack mediante uso di 4 viti M6.

Sul lato destro del subrack è presente un faston che deve essere ancorato stabilmente alla massa di pro-tezione con cavo di sezione ≥4 mm2.

8.3 CABLAGGIO ELETTRICO

Il cablaggio elettrico deve essere fatto usando i cavi appropriati per assicurare così che l’apparato soddisfiagli standards di compatibilità elettromagnetica.

Il cavo termina con connettori volanti che devono essere connessi ai corrispondenti connettori sul frontaledell’apparato.

In questa sezione sono evidenziati la posizione ed il pin–out dei connettori dell’apparato.

La Tab.11 riporta i cavi raccomandati da usare ed i corrispondenti connettori di interconnessione.

88 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Tab.11 - Cavi e connettori raccomandati

Interfaccia Segnale Tipo di connettore Tipo di cavo

In/Out tributario E1 2 Mbit/s 75 Ohm 1.0/2.3 femminaCavo coassiale ST212 con doppio schermo

In/Out tributario E1 2 Mbit/s 120 Ohm SUB-D 26 pins maschioCavo a otto coppiolesimmetriche con scher-mo esterno

In/Out tributario E3/T3 34/45 Mbit/s 75 Ohm 1.0/2.3 femminaCavo coassiale ST214 con doppio schermo

In/Out tributario STM-1155 Mbit/s electrical 75

Ohm1.0/2.3 femmina

Cavo coassiale ST214 con doppio schermo

In/Out tributario STM-1 155 Mbit/s optical LC F.O.

In/Out tributario Ethernet

10/100BaseFx RJ45 Cat 5 schermato

In/Out tributario Ethernet

100BaseFx/1000BaseSx or Lx

LC -

In/Out sincronizzazione 2 MHz 75 Ohm 1.0/2.3 femminaCavo coassiale ST214 con doppio schermo

In/Out User - SUB-D 26 pins maschioCavo 26 conduttori condoppio schermo

RS232 - SUB-D 9 pins maschioCavo 3 conduttori condoppio schermo

SCT - SUB-D 9 pins maschioCavo 3 conduttori condoppio schermo

Line In/Out STM-1155 Mbit/s electrical 75

Ohm1.0/2.3 female type

Cavo coassiale ST214 con doppio schermo

Line In/Out STM-1 155 Mbit/s optical LC type

DC Power Supply 24 Vdc or 48 VdcSUB-D 3W3 female

type

Sezione di ogni cavo ≥ 2.5 mm2 per lunghezza

≤ 10m

AC Power Supply 230 Vac GST 3 female type3 cavi ≥ 1.5mm2 per

lunghezza ≤ 10m

GND - Faston male type Area sezione ≥ 4 mm2

Ground Bolt - - -

ADM-1 - MN.00114.I - 006 89

9 CONNETTORI UTENTE

9.1 GENERALITA’

Le connessioni di utente devono essere eseguite usando i connettori disponibili sul frontale delle unità se-guenti, che compongono l’apparato:

• versione ADM–1 4RU, vedi Fig.77

• versione ADM–1 2RU, vedi Fig.78

• versione ADM–1 1RU, vedi Fig.79.

9.2 CONNETTORI E LORO IMPIEGO

I connettori d’utente sono:

TIU (Tributary Interface Units)

• 2 Mbit/s (E1) 75 Ohm: ogni unità gestisce fino a 16 tributari

- connettori I/O: 1.0/2.3 femmina 75 Ohm (vedi Fig.80)

• 2 Mbit/s (E1) 120 Ohm: ogni unità gestisce fino a 16 tributari

- connettori I/O: SUB–D26 pins maschio 120 Ohm (vedi Fig.82 e Tab.12)

• 155 Mbit/s (STM1) elettrico: ogni unità gestisce fino a 2 tributari


- connettore canale di servizio V11: MINI DIN circolare 8 pins femmina (vedi Fig.83, Fig.85 eTab.13)

• 155 Mbit/s (STM1) ottico: ogni unità gestisce fino a 2 tributari

- connettori I/O: tipo LC per applicazioni I1, S11, L11, L12 (vedi Fig.84)

- connettore canale di servizio V11: MINI DIN Circolare 9 pins femmina (vedi Fig.84, Fig.85 eTab.13)

• Ethernet 2x10/100BaseT + 1x100BaseFx/1000BaseSx or Lx

- connettori I/O: tipo RJ45 (vedi Fig.88, Fig.87 e Tab.14)

- connettori I/O BaseFx: tipo LC (vedi Fig.86)

• Ethernet 2x10/100BaseFx + 1x100BaseFx/1000BaseSx or Lx

- connettori I/O BaseFx: tipo LC (vedi Fig.86)

• 34/45 Mbit/s (E3/T3) G703


90 ADM-1 - MN.00114.I - 006

SMU (SDH Multiplexing Unit)

- connettori sorgente di sincronismo In/Out 2 MHz: tipo 1.0/2.3 femmina 75 Ohm (vedi Fig.81)

MCU (Main Controller Unit)

- connettore utente I/O e V11: SUB–D26 pin maschio (vedi Fig.89, Fig.90 e Tab.17)

- connettore RS232: SUB–D9 pin maschio (vedi Fig.89 e Tab.15)

- connettore SCT: SUB–D9 pin maschio (vedi Fig.89 e Tab.16)

SMCU (SDH Multiplexing e Main Controller Unit)

- connettori In/Out sorgente di sincronismo: 1.0/2.3 femmina 75 Ohm (vedi Fig.91)

- connettori di utente I/O e V11: SUB–D26 pin maschio (vedi Fig.90, Fig.91 e Tab.17)

- connettore RS232: SUB–D9 pin maschio (vedi Fig.91 e Tab.18)

- connettore SCT: SUB–D9 pin maschio (vedi Fig.91 e Tab.19)

- interfaccia gestione 10BaseT: connettore tipo RJ45 (vedi Fig.91, Fig.95 e Tab.21)

LIU (Line Interface Unit) elettrica

Ogni unità gestisce fino a 2 interfacce In/Out STM–n:

- connettori STM–1 In/Out: 1.0/2.3 femmine 75 Ohm (vedi Fig.92)

LIU (Line Interface Unit) ottica

Ogni unità gestisce fino a 2 interfacce In/Out STMn

- connettori STM–1 In/Out: tipo LC per applicazioni I1, S11, L11, L12 (vedi Fig.93).

MIU (Management Interface Unit)

Sono disponibili tre diverse interfacce Ethernet:

- 10BaseT: connettore tipo RJ45 (vedi Fig.95 e Tab.21)

- 10BaseT–hub: connettore tipo RJ45 (vedi Fig.95 e Tab.21)

- AUI:connettore tipo SUB–D15 pin femmina (vedi Fig.94 e Tab.20).

PSU (Power Supply Unit) per ingresso da batteria

- ingresso 24 o 48/60 Vdc: connettore tipo SUB–D 3W3 femmina (vedi Fig.96 e Tab.22)

PSU (Power Supply Unit) per alimentazione da rete AC

- ingresso 110/240 Vac: connettore tipo DIN GST 3 pin maschio (vedi Fig.97 e Tab.23).

ADM-1 - MN.00114.I - 006 91

Fig.77 - Versione ADM–1 4RU, posizione dei connettori di utente

ACT

LOS

LOS A

CT

WE

C36063

C36063

E

WACT

LOS

ACT

C36054

2M

1 11

11

1

12

16

C36054

2M

1 11

11

112

16

C36054

2M

1 11

11

1

12

16

C36054

2M

1 11

11

1

12

16

C36054

2M

1

11

11

1

12 1

6

16

12

1

11

11

1

2M

C36054

C36054

2M

1

11

11

1

12

16

16

12

1

11

111

2M

C36054

-+

C36050

ON

ON

C36050

+ -

R

BAALS C

M

mW

TEST

RS232

SCT

USER I

/O &

V11

C36058

EO

W

2M

C36056

ACT

ACT

C36056

2M

C36060

10 B

ase

T

RX

TX

-

MIU

SM

U-R

LIU

-RLI

U-M

MCU

SM

U-M

Trib

uta

ri 2

Mbit/s

2 M

bit/s

trib.

or

35/4

5 M

bit/s

or

STM

-1 t

rib.

posi

tion

TIU

-TRIB

UTA

RY I

NTERFA

CE U

NIT

SPS

U-M

PSU

-R

92 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.78 - Versionie ADM–1 2RU, posizione dei connettori di utente

ACT

ACT

WE

C36063

C36063

C36054

1

1111

112

16

R

BA

ALSC

M mW

TEST

RS232

SCT

USER I/O

& V

11

C36058

EO

W

C36056

ACT

C36056

2M

C36060

RX

TX

PSU

-MPS

U-R

LIU

MCU

SM

U

C36054

1

1111

112

16C36054

1

1111

112

16

2M

C36054

1

1111

112

16

ON ON

TIU

-TRIB

UTA

RY I

NTERFA

CE U

NIT

S

MIU

ADM-1 - MN.00114.I - 006 93

Fig.79 - Versione ADM–1 1RU, posizione dei connettori di utente

Connettori 1.0/2.3 per interfacce di tributario 2 Mbit/s (75 Ohm)


ACT

ACT

WE

C36063

C36063

R

BA

ALS C

M mW

TEST

RS232

SCT

USER I/O

& V

11

C36058

EO

W

C36056

PSU

SM

CU

LIU

TIU

-TRIB

UTA

RY I

NTERFA

CE U

NIT

S

C36054

1

1111

112

16

C36054

1

1111

112

16

ON

C36052

11

111

12 16

1

1216

INGRESSI

USCITE

94 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Connettori coassiali 1.0/2.3 per sincronismo 2 MHz


Tab.12 - Pin–out connettore interfaccia di tributario 2 Mbit/s (120 Ohms)

Numero Pin Segnale Trib. 1–4 Trib. 5–8 Trib. 9 –12 Trib. 13–16

1 ingresso b–filo P1 1 5 9 13

2 uscita b–filo P1 1 5 9 13







9 MASSA Schermo

10 ingresso a–filo N1 1 5 9 13

11 uscita a–filo N1 1 5 9 13







18 MASSA Schermo

19 schermo di ingresso–GND 1 5 9 13

20 schermo di uscita–GND 1 5 9 13







2MC36053

ACT

INGRESSO USCITASincronismo 2 MHz

ADM-1 - MN.00114.I - 006 95





C36054

9 -

12

1 -

4

13 -

16

5 -

8

Tributari da 1 a 4 Tributari da 5 a 8

11019

91826

V.1

1LOS

LOS

A B

C36073

OUT IN OUT IN


Lato A Lato B

C36074

LOS

A V.1

1

B

LOS

ON

ON

OUT IN OUT IN

V11 service channel

Lato A Lato BApparecchio laser di classe 1

12

345

678

96 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Tab.13 - Connettore V11 canali di servizio

Connettore LC per interfaccia tributario Ethernet ottica


Connettori LC e RJ45 femmina per interfaccia di tributario Ethernet


Connettore femmina RJ45 per tributario Ethernet 10/100BaseTx


Numero pin Connessioni V11

1 Ck Rx V11 (out+)

2 Ck Rx V11 (out–)

3 Tx V11 (out+)

4 Tx V11 (out–)

5 Rx V11 (in+)

6 Rx V11 (in–)

7 Ck Tx V11 (out+)

8 Ck Tx V11 (out–)

C36069DPLX

Link/ACT100/1000Bx 100BASEFX 100BASEFX

OUT IN OUT INOUT IN

Apparecchio laser di classe 1

C36068 DPLX

Link/ACT100/1000Bx 10/100BaseT 10/100BaseT

OUT IN


10/100BTxPin1 Pin8

ADM-1 - MN.00114.I - 006 97

Tab.14 - Connettore femmina RJ45

Fig.89 - Connettori MCU (Main Controller Unit)

Pin–out connettore 9 pin SUB–D maschio per interfaccia RS232 e protocollo PPP

Tab.15 - Pin–out connettore 9 pin SUB–D maschio per interfaccia RS232

Pin Funzione Note

1 TPTx+

2 TPTx–

3 TPRx+

4 Termination network


6 TPRx–



Numero pin Segnale RS232

1 NC

2 RX (IN)

3 TX (OUT)

4 -

5 GND

6 -

7 -

8 -

9 -

EOW

C36058

USER I/O & V11SCTRS232TESTWm

M C ALS

A

B

R1 56 9

1 56 9

98 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Pin–out connettore 9 pin SUB–D maschio per connessione SCT/LCT

Tab.16 - Pin–out connettore 9 pin SUB–D maschio per connessione SCT/LCT

Pin–out connettore 25 pin SUB–D (high density type) maschio per “USER IN/USER OUT” e canale V11

Tab.17 - Pin–out connettore 25 pin SUB–D (high density type) maschio per “USER IN/USER OUT” e canale V11

Numero pin Segnale

1 NC

2 RX (IN)

3 TX (OUT)

4 NC

5 GND

6 NC

7 -

8 -

9 NC

Numero pin USER IN/OUT V11

1 Relé 1 (primo contatto)




5 Relé 1 (secondo contatto)




9/18/23/24/25/26 GND

10 Rx V11 (in–)

11 Rx V11 (in+)

12 CK Rx V11 (out+)

13 CK Rx V11 (out–)

14 CK Tx V11 (out+)

15 CK Tx V11 (out–)

16 Tx V11 (out+)

17 Tx V11 (out–)

19 User IN 1

20 User IN 2

21 User IN 3

22 User IN 4

ADM-1 - MN.00114.I - 006 99

Fig.90 - Viste frontale

Fig.91 - Connettori SMCU (SDH Multiplexing e Main Controller Unit)

Pin-out connettore 9 pin SUB–D maschio per interfaccia RS232 e protocollo PPP

Tab.18 - Pin-out connettore 9 pin SUB–D maschio per interfaccia RS232

Pin–out connettore 9 pin SUB–D maschio per connessione SCT/LCT

Tab.19 - Pin–out connettore 9 pin SUB–D maschio per connessione SCT/LCT


1 NC

2 RX (IN)

3 TX (OUT)

4 -

5 GND

6 -

7 -

8 -

9 -


1 NC

2 RX (IN)

3 TX (OUT)

4 NC

5 GND

6 NC

7 -

8 -

9 NC

1 910 18

19 26

R

ALSCM

m WTESTRS232 SCT

USER I/O & V11

C3608910 Base T

2M

USCITAINGRESSO

Sincronismo 2 MHz

61 5

951

6 9

100 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Connettori 1.0/2.3per interfacce di aggregato STM1


Connettori LC per interfacce di aggregato STM1 ottiche


Connettore SUB–D 15 pins femmina per interfaccia gestione AUI


Tab.20 - Connettore SUB–D 15 pins femmina per interfaccia gestione AUI

Numero pin Segnale Numero pin Segnale

1 GND 9 CD–

2 CD+ 10 TXD–

3 TXD+ 11 GND

4 GND 12 RXD–

5 RXD+ 13 +12V

6 GND 14 GND

7 NC 15 NC

8 GND - -

C36062LOS

EWLOS

INGRESSOUSCITA

Lato ovest Lato est

INGRESSOUSCITA

LOS LOS

W E

C36063

ONON


INGRESSOUSCITA

Lato ovest Lato est

INGRESSOUSCITA

18915

ADM-1 - MN.00114.I - 006 101

Connettore RJ45 femmina per interfaccia gestione 10BaseT

Fig.95 - Connettore RJ45 femmina per interfaccia gestione 10BaseT

Tab.21 - Connettore RJ45 femmina per interfaccia gestione 10BaseT

Connettore 3W3 SUB–D femmina per ingresso batteria DC


Tab.22 - Alimentazione

Connettore GST3 – DIN maschio per ingresso alimentazione da rete AC


Numero pin Segnale

1 Dati trasmessi (+)

2 Dati trasmessi (–)

3 Dati ricevuti (+)

4 Non usato

5 Non usato

6 Dati ricevuti (–)

7 Non usato

8 Non usato

Numero pin Segnale

1 +

2 GND

3 -

Pin1 Pin8

+

-

1 2 3

L N

102 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Tab.23 - Connettore GST3 – DIN maschio per ingresso alimentazione da rete AC

Connettori 1.0/2.3 per interfaccia di tributario 34/45 Mbit/s (E3/T3) G.703


Descrizione pin Segnale

L Linea

GND

N Neutro

C36079LOS

A B C

CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3

ADM-1 - MN.00114.I - 006 103

Sezione 4.ATTIVAZIONE

10 ATTIVAZIONE APPARATO

10.1 GENERALITA’

Prima di porre in servizio l’apparato è consigliabile eseguire i controlli riportati nel seguito.

10.2 ACCENSIONE APPARATO

Collegare l’alimentazione 24/48/60 V di batteria o l’alimentazione da rete AC ai corrispondenti connettoridi alimentazione.

Premere l’interruttore ON/OFF e controllare che si accenda il LED “ON” di colore verde, posto sul PSU.

10.3 TEST FUNZIONALITA’ APPARATO MULTIPLEX 1+0 TERMINALE

Procedere come segue:

• Predisporre il banco di prova di Fig.99.

• Eseguire un loop fisico tra Tx/Rx dell’aggregato ovest STM–1, della LIU. Le connessioni LIU –R de-vono essere scollegate.

• Collegare un rilevatore di errore/generatore di pattern al connettore di in/out numero 9 dell’unitàdi tributario 1 (come esempio).

• Collegare il PC (dove deve essere installato il programma SCT/LCT) alla LAN o alla porta di interfac-cia RS232.

104 ADM-1 - MN.00114.I - 006

• Avviare il programma.

Attenzione: Si assume che il programma SCT/LCT sia ben conosciuto. Altrimenti per informazionifar riferimento all’help on–line del programma stesso.

• Aprire il menu “Equipment”/interfaccia LCT/Sincronizzazione e quindi impostare il parametro “T0status control” come free running.

• Aprire la finestra “VC4 East/West” e la finestra “General Setting”.Impostare la label del segnale come “TUG structure” e premere “apply”. Aprire la finestra “TUG3setting” ed abilitare il VC12 in una struttura TUG3.

• Selezionare i tributari e quindi la finestra di impostazione 2 Mbit/s TU1.

• Chiudere il breaker della linea 9 e quindi nella finestra di impostazione VC12 settare il segnale in Txe Rx come sincronismo

• Aprire la finestra “cross–connect”.

• Impostare la matrice di cross–connect da VC12–3/TUG2–3/TUG3–1/STM–1 West al tributario 9.

• Selezionare i tributari e quindi le finestre di impostazione 2 Mbit/s Slot 1 dall’interfaccia di LCT.

• Premere Details... e controllare che il VC12 numero 9 non visualizzi allarmi ed il sezionatore sia chiu-so sulla linea di tributario sotto test come mostrato in Fig.102.

• Eseguire una misura di bit error rate e controllare che non ci siano errori.

Fig.99 - Predisposizione banco di prova multiplex terminale 1+0

Unitàinterfacciatributario

Portetributario

Rilevatore errorigeneratore/pattern

InterfacciaSTM-1

lato ovest(LIU)

Gestioneinterfaccia

SCT/LCT

Tx

Rx

Portainterfaccia

LAN o RS232

ADM-1 - MN.00114.I - 006 105

10.4 TEST FUNZIONALITA’ APPARATO MULTIPLEX 1+1 TERMINALE O DROP–INSERT

Procedere come segue:

• Predisporre il banco di prova di Fig.100.

• Eseguire un loop fisico tra i due aggregati STM–1, lati Est/Ovest della LIU. Le connessioni LIU–Rdevono essere scollegate.

• Collegare un rilevatore di errore/generatore di pattern al connettore di in/out numero 9 dell’unitàdi tributario 1 (come esempio).

• Collegare il PC (dove deve essere installato il programma SCT/LCT) alla LAN o alla porta di interfac-cia RS232

• Avviare il programma.

Attenzione: Si assume che il programma SCT/LCT sia ben conosciuto. Altrimenti per informazionifar riferimento all’help on–line del programma stesso.

• Aprire il menu “Equipment–Interfaccia LCT–Sincronizzazione e quindi impostare il parametro “T0status control” come free running..

• Aprire la finestra “VC4 East/West” e la finestra “General Setting”.Impostare la label del segnale come “TUG structure” e premere “apply”. Aprire la finestra “TUG3setting” ed abilitare il VC12 in una struttura TUG3.

• Selezionare i tributari e quindi la finestra di impostazione 2 Mbit/s TU1

• Chiudere il breaker della linea 9 e quindi nella finestra di impostazione VC12 predisporre il label delsegnale di Tx e Rx come asincrono.

• Aprire la finestra “cross–connect”.

• Impostare la matrice di cross–connect da VC12–3/TUG2–3/TUG3–1/STM–1 West al TU1 tributario9, e una connessione secondaria VC12/TUG2–3/TUG3–1 STM EAST sempre al tributario 9 TU–1 (ve-di Fig.101).

• Selezionare i tributari e quindi le finestre di impostazione 2 Mbit/s TU1 dall’interfaccia di LCT.

• Premere Details... e controllare che il VC12 numero 9 non visualizzi allarmi ed il sezionatore sia chiu-so sulla linea di tributario sotto test come mostrato in Fig.102.

• Aprire la finestra SWITCH–VC12 e verificare che la connessione West sia quella attiva.

• Eseguire una misura di bit error rate e controllare che non ci siano errori.

• Togliere il cavo dal lato Rx di STM–1, lato West.

• Dalla finestra SWITCH–VC12 verificare che la connessione East sia quella attiva.

• Se desiderato, ripetere lo stesso test connettendo altri VC12 e cambiando la posizione del genera-tore di pattern ad un’altra linea di tributario.

10.5 TEST DELLA FUNZIONALITA’ LASER

10.5.1 Procedura di accensione

• Collegare Tx West (East) a Rx West (East) come mostrato in Fig.103.

• Avviare il programma SCT/LCT e cercare la finestra STM–1 East/West.

• Cliccare su STM–1 West (East) del programma LCT fino a che viene visualizzata la finestra di Fig.104.

• Impostare Automatic Shutdown sul modo “auto”.

106 ADM-1 - MN.00114.I - 006

• Controllare che i Led “ACT” West e East siano accesi (ON).

Nel caso i Led ACT siano ancora spenti, attendere la scadenza del tempo presente nella casella “Auto Re-start Time” (campo da 60 300 sec.).

Nota: il laser viene acceso per 2 secondi ogni volta che scade il periodo di Auto Restart Time permettendocosì al laser del lato opposto di ricevere un segnale valido e di conseguenza accendere il proprio trasmet-titore.

Se è richiesta una accensione laser più rapida, impostare “automatic shut down” sul modo “manual” e quin-di premere “restart” per accendere immediatamente il trasmettitore.

Nota: Se è richiesta la misura della potenza laser, impostare “automatic shut–down” il modo “test”, predi-sporre il tempo di test da 2 a 100 sec. e quindi premere “Restart” per attivare il test.

10.5.2 Controllo della funzione di spegnimento automatico laser

• Impostare automatic shutdown (spegnimento automatico) al modo “auto”.

• Togliere il cavo ottico dal lato Rx West (East) e controllare che il Led “ACT” passi a off (spento).

Fig.100 - Predisposizione banco di prova

Unitàinterfacciatributario

Portetributario

Rilevatore errorigeneratore/pattern

InterfacciaSTM-1lato est(LIU)

InterfacciaSTM-1

lato ovest(LIU)

Interfacciagestione

SCT/LCT

Tx

Rx

Tx

Rx

Porta interfacciaLAN o RS232

ADM-1 - MN.00114.I - 006 107

Fig.101 - Predisposizione matrice di cross–connessione

Fig.102 - Predisposizione della linea di tributario

Linea sotto prova

108 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.103 - Test Funzionalità Laser

Fig.104 - Servizi Laser

Tx

Rx

Tx

Rx

Lato Ovest Lato Est

ADM-1 - MN.00114.I - 006 109

Sezione 5.MANUTENZIONE

11 LINEE GUIDA DI MANUTENZIONE

11.1 GENERALITA’

La manutenzione normalmente consiste di due step:

• controlli periodici

• manutenzione correttiva.

Controlli Periodici hanno lo scopo di verificare le performance dell’apparato in assenza di condizioni di al-larme.

Questo può essere fatto mediante connessione del programma SCT/LCT alle porte di supervisione e quindiverificando le performance G.826 sull’SOH (bytes B1/B2/M1) e su un singolo percorso VC12 (BIP–2 diVC5).

Questi controlli possono anche essere fatti tramite il sistema NMS5UX permanentemente collegato alla reteche deve essere supervisionata.

Manutenzione correttiva viene attivata alla rilevazione di una o più condizioni di allarme. La sequenza ope-rativa da seguire viene mostrata in Fig.105.

110 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.105 - Diagramma di flusso: manutenzione correttiva

AVVIO

YES

NO

NELLA STAZIONE NEL CENTRO DI MANUTENZIONE

Attivazione di uno o piùindicatori di allarme sulfrontale dell’apparato o

visualizzato dai programmisoftware collegati: (SCT/LCT

o NMS5UX)

Individuazione del modulo guasto (vedere

documento “Ricerca avarie”

Richiesta disostituzione unità

Prelevamento unità di ricambio

Sostituzione dell’unità guasta con l’unità di ricambio e,

se necessario, riallineamento

L’indicazionedi allarmescompare?

Ripristinare lenormali condizioni

Invio del modulo guasto alcentro di riparazione

ADM-1 - MN.00114.I - 006 111

12 SOSTITUZIONE UNITA’

12.1 SOSTITUZIONE UNITA’

In questo capitolo viene descritta la procedura corretta per la sostituzione delle unità.

LIU, MIU, TIU

• Scollegare i cavi esterni dall’unità in avaria.

• Estrarre l’unità in avaria usando le speciali maniglie

• Inserire l’unità di ricambio, premere fino a che il pannello frontale è allineato con le altre schede.

• Controllare mediante SCT che l’unità inserita sia stata riconosciuta dal sistema.

SMU



• Inserire l’unità di ricambio, premere fino a che il pannello frontale è allineato con le altre schede.Controllare che il Led rosso sia ON (acceso) e dopo circa 10 sec. passi a OFF (spento).

• Controllare mediante SCT che l’unità inserita sia stata riconosciuta dal sistema.

MCU



• Inserire l’unità di ricambio, premere fino a che il pannello frontale è allineato con le altre schede.Attendere l’avvio dell’unità (circa 1 minuto) quindi da SCT configurare la nuova unità come quellasostituita (se necessario mediante scarico della configurazione salvata).Controllare che la configurazione sia corretta, quindi attivare l’unità mediante SCT–> apparato –>start –> start applicazione (l’indicazione di stato deve passare da rossa a verde).

112 ADM-1 - MN.00114.I - 006

13 FUSIBILI

13.1 LISTA DEI FUSIBILI

Di seguito la Tab.24 con la lista dei fusibili presenti nelle varie versioni di ADM-1.

Tab.24 - Lista dei fusibili

ADM-1 1RU

Codice unità

Descrizione unitàCodice SIAE

Descrizione fusibile

C36085 PSU (Alimentatore)-48Vdc M09913BEL FUSE SST3.5 RITARDATO 3,5A 125V

SMD

C36086 PSU (Alimentatore)-24Vdc M09913BEL FUSE SST3.5 RITARDATO 3,5A 125V

SMD

C36087 PSU (Alimentatore) 230VAC M03649BEL FUSE MRT1.6 RITARDATO 1.6A 250Vac

radiale ins

C36089 SMCU (Multipl+Contr SDH) 10BT M09904 BEL FUSE SSQ5 RAPIDO 5A 125V SMD

ADM-1 2RU

Codice unità



C36093 MIU (Unita' Superv.) hub/10BT M09901 BEL FUSE SSQ1 RAPIDO 1A 125V SMD

C36094 MIU (Unita' Supervis) 10BT M09901 BEL FUSE SSQ1 RAPIDO 1A 125V SMD

ADM-1 4RU

Codice unità



C36050 PSU (Alimentatore)-48Vdc M09915 BEL FUSE SST5 RITARDATO 5A 125V SMD

C36052 TIU (Unità Trib) 16xE1 Coax M09902 BEL FUSE SSQ2 RAPIDO 2A 125V SMD

C36053 SMU (Unita' Multipl SDH) STM1 M09904 BEL FUSE SSQ5 RAPIDO 5A 125V SMD

C36054 TIU (Unità Trib) 16xE1 Sub-D M09902 BEL FUSE SSQ2 RAPIDO 2A 125V SMD

C36058 MCU (Unita' Controllore) M09903 BEL FUSE SSQ3 RAPIDO 3A 125V SMD

C36059 MIU (Unita' Supervisione) 10B2 M09901 BEL FUSE SSQ1 RAPIDO 1A 125V SMD

C36060 MIU (Unita' Supervisione) 10BT M09901 BEL FUSE SSQ1 RAPIDO 1A 125V SMD

C36061 MIU (Unita' Supervisione) AUI M09901 BEL FUSE SSQ1 RAPIDO 1A 125V SMD

C36062 LIU (Unita' Int Linea) STM1 El M09902 BEL FUSE SSQ2 RAPIDO 2A 125V SMD

C36063 LIU (Unita' Int Linea) STM1 Ott M09903 BEL FUSE SSQ3 RAPIDO 3A 125V SMD

C36068 TIU (Unità Trib) 10/100BT+1GBX M09903 BEL FUSE SSQ3 RAPIDO 3A 125V SMD

C36069 TIU (Unità Trib) 10/100FX+1GBX M09903 BEL FUSE SSQ3 RAPIDO 3A 125V SMD

ADM-1 - MN.00114.I - 006 113

C36071 MIU (Unita' Superv.) hub/10BT M09901 BEL FUSE SSQ1 RAPIDO 1A 125V SMD

C36073 TIU (Unita' Int Trib) STM1 El M09903 BEL FUSE SSQ3 RAPIDO 3A 125V SMD

C36074 TIU (Unita' Int Trib) STM1 Ott M09903 BEL FUSE SSQ3 RAPIDO 3A 125V SMD

C36079 TIU (Unita' Int Trib) E3/T3 M09903 BEL FUSE SSQ3 RAPIDO 3A 125V SMD

114 ADM-1 - MN.00114.I - 006

14 ACCESSORI

14.1 ELENCO ED USO DEGLI ACCESSORI

Per rendere facile l’uso degli accessori, di seguito viene riportata la loro descrizione dettagliata ed il relativouso nell’apparato.

Tab.25 - Accessori

Codice SIAE Accessori Uso

F15056 LC/LCCavo fibra ottica per loop locale S.1–1, L.1–1, L.1–2

F15055 LC/LCCavo fibra ottica per loop

locale I1

F15041 (FC–PC/LC) MUL-TIMODE

Cavo fibra ottica per con-nettere l’interfaccia ottica

dell’apparato agli strumenti con connettore FC–PC

F15039 (FC–PC/LC) SIN-GLEMODE

Cavo fibra ottica per con-nettere l’interfaccia ottica

dell’apparato agli strumenti con connettore FC–PC

F20154 1.0/2.3/BNC

Cavo per misura sui canali di tributario a 2 Mbit/s 75 Ohm o su interfaccia elet-

trica STM–1

F03365Cavo 26–pin per misure su canali di tributario a 2 Mbit/

s 120 Ohm

Z17659Attrezzo per estrazione

cavo di tributario 75 Ohm

L = 3 m

L = 3 m

L = 3 m

L = 3 m

L = 3 m

L = 2.5 m

ADM-1 - MN.00114.I - 006 115

15 RICERCA GUASTI

15.1 GENERALITA’

Una condizione operativa anomala si verifica quando, direttamente sul pannello frontale dell’apparato (ve-dere Fig.106, Fig.107, Fig.108) o visualizzata dai gestori SCT/NMS5UX, si ha una delle seguenti condizionedi allarme: critical major, minor e warning.

In questo caso deve essere effettuata una ricerca per scoprire se la causa di guasto/degradazione è attri-buibile all’apparato o è esterna allo stesso. In caso di avaria, è necessario localizzare l’unità guasta e so-stituirla con un’unità di ricambio.

Attenzione: se l’unità controller è guasta la configurazione di apparato deve essere caricata seguendo laprocedura del capitolo 16.3 DOWNLOAD DELLA CONFIGURAZIONE.

15.2 LOCALIZZAZIONE AVARIA

Il metodo migliore e più affidabile di ricerca consiste nell’elaborazione delle radici degli allarmi.

A questo scopo si proceda come segue:

• avviare il programma SCT

• eseguire la connessione alla rete tramite SCT

• selezionare l’unità in allarme

• selezionare il menu “Equipment” e quindi “View current alarms”

Verrà mostrata la Fig.109 e saranno visualizzate le radici di allarme attuali.

Tutte le radici di allarme sono raggruppate secondo le funzionalità dell’apparato per rendere facile la ricer-ca. I gruppi in “PPI group alarms”, “sets group alarms”, “STM–1 group alarms”, generalmente indicano al-larmi esterni non imputabili all’apparato.

Il “Unit alarm grouping” invece indica un’unità dell’apparato in avaria.

L’unità guasta deve essere sostituita con una di ricambio.

116 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.106 - Indicazioni di allarme ADM–1 versione 4RU

C36054

2M

1 11

111

12

16

C36054

2M

1 11

111

12

16

C36054

2M

1 11

111

12

16

C36054

2M

1

11

111

12

16

C36054

2M

1 11

111

12

16

1612

1 11

11

1

2M

C36054

C36054

2M

1 11

111

12

16

1612

1

11

111

2M

C36054

-+

C36050O

NO

N

C36050

+ -

R

BA

ALS

CM m

WTEST

RS232

SCT

USER I

/O &

V11

C36058

EO

W

2M

C36056

ACT

C36056

2M

C36060

10 B

ase

T

RX

TX

C36064

LOS

EW

LOS

LOS

WE

LOS

C36064

LOS (

Man

canza

del

seg

nal

e STM

1/S

TM

4 d

i in

gre

sso)

* O

N las

er a

cces

so p

er u

nità

ott

ica

Alim

enta

zione

acce

sso

Att

ività

LAN

Work

ing c

onditio

n (

Norm

ale

funzi

onam

ento

)

Car

d f

ail (u

nità

guas

ta)

Critica

l

Auto

mat

ic (

lase

r)sh

utd

ow

n d

isab

ilita

to

Oper

atore

man

ual

e

Maj

or

Min

or

War

nin

g

Res

et

µP

R

MC

ALS

mW

TEST

ACT

ADM-1 - MN.00114.I - 006 117


ACT

ACT

W

E

C36063

C36063

C36054

1

1111

112

16

R

BAALS

CM m

WTEST

RS232

SCT

USER I

/O &

V11

C36058

EO

W

C36056

ACT

C36056

2M

C36060

RX

TX

C36054

1

1111

1

12

16

C36054

1

1111

112

16

2M

C36054

1

1111

1

12

16

ON ON

TX

R

MC

ALS

mW

TEST

ACT

LOS

Man

canza

del

seg

nal

e STM

1/S

TM

4 d

i in

gre

sso

ON

Lase

r ac

ceso

(per

unità

ott

ica)

Alim

enta

tore

acce

so

Att

ività

LAN

Work

ing c

onditio

n (

norm

ale

funzi

onam

ento

)

Car

d f

ail (u

nità

guas

ta)

Critica

l

Auto

mat

ic (

lase

r)sh

utd

ow

n d

isab

ilita

to

Oper

atore

man

ual

e

Maj

or

Min

or

War

nin

g

Res

et

µP

118 ADM-1 - MN.00114.I - 006


ACT

ACT

WE

C36063

W

C36063

ALS C

M mW

TEST

RS232

SCT

USER I/O

& V

11

C36058

EO

W

C36054

1

1111

112

16

C36054

1

1111

112

16

ON

MC

ALS

mW

TEST

LOS

Man

canza

del

seg

nal

e STM

1 d

i in

gre

sso

ON

Lase

r ac

ceso

(per

unità

ott

ica)

Alim

enta

tore

acc

eso

Critica

l

Auto

mat

ic (

lase

r)sh

utd

ow

n d

isab

ilita

to

Oper

atore

man

ual

e

Maj

or

Min

or

War

nin

g

Res

et

µP

ADM-1 - MN.00114.I - 006 119

Fig.109 - Allarme attuale di apparato

120 ADM-1 - MN.00114.I - 006

16 PROCEDURE DI BACKUP DELLA CONFIGURAZIO-NE COMPLETA DI APPARATO

16.1 GENERALITA’

Il backup (copia) della configurazione completa di apparato viene usato in caso di sostituzione dell’unitàcontrollore con una unità di scorta. Il download della configurazione di apparato permette di ripristinare lacondizione operativa originale dell’apparato.

Attenzione: Appena è stato eseguito il download e i nuovi parametri sono stati memorizzati nel MIB delcontrollore è necessario procedere alla loro attivazione operando nel modo seguente:

1 avvio del programma SCT

2 da “Subnetwork Craft Terminal window” selezionare il menu “Equipment” e quindi “LCT Interface”fino a visualizzare la finestra “Add Drop Multiplexer”.

3 selezionare la linea “Equipment” da “Equipment View” per visualizzare la finestra “Equipment”.

4 da “Equipment” selezionare “Start” e “Start Applications” per terminare.

16.2 UPLOAD DELLA CONFIGURAZIONE

Premessa: E’ consigliabile effettuare l’upload della configurazione durante la prima installazione. Procederecome segue usando il programma software SCT/LCT:

1 Selezionare “Equipment Configuration Wizard” da menu “Tools”; viene visualizzata la finestra “Equi-pment Configuration Wizard”.

2 Selezionare “Upload” e quindi “Backup Full Equipment Configuration”; viene visualizzata la finestra“Template Selection”.

3 Selezionare il template di apparato corretto (in caso di scelta non corretta il backup sarà abortito).

4 Premere OK e quindi selezionare l’apparato che deve essere caricato dalla finestra “Upload Confi-guration File”.

5 Premere OK e quindi introdurre il nome del file dalla finestra “Save backup as”.

6 Premere Save; appare la finestra “Equipment Configuration Wizard: Complete Backup”.

La finestra mostra dinamicamente la procedura di backup. Se tutto è OK, alla fine della proceduradi upload apparirà la parola “done” che indica che la procedura ha avuto successo.

7 Premere OK per terminare.

ADM-1 - MN.00114.I - 006 121

16.3 DOWNLOAD DELLA CONFIGURAZIONE

Una volta installata l’unità di ricambio, procedere come indicato di seguito:

1 Selezionare “Equipment Configuration Wizard” da menu “Tools”. Viene visualizzata la finestra “Equi-pment Configuration Wizard”.

2 Selezionare “Download” e quindi “Restore Full Equipment Configuration” da Equipment Configura-tion Wizard.Viene visualizzata la finestra “Select Backup File”.

3 Selezionare il file di backup con estensione .bku che si sta cercando e quindi premere Open. Vienevisualizzata la finestra “Download Configuration File”.

4 Selezionare l’apparato a cui effettuare il download e quindi premere OK; viene visualizzata la fine-stra “Equipment Configuration Wizard: Complete restore”.Questa finestra mostra dinamicamente l’operazione di download. La parola “done” indica che ildownload è stato terminato con successo.

5 Premere OK per terminare.

Attenzione: In caso di cambio di indirizzo è necessario riavviare l’apparato.

122 ADM-1 - MN.00114.I - 006

ADM-1 - MN.00114.I - 006 123

Sezione 6.PROGRAMMAZIONE E SUPER-VISIONE

17 PROGRAMMAZIONE E SUPERVISIONE DELL’AP-PARATO

17.1 GENERALITA’

L’apparato ADM è stato progettato per essere facilmente programmato e supervisionato. Allo scopo pos-sono essere usati i seguenti programmi software:

• SCT/LCT: gestione e supervisione di una sotto–rete IP/OSI composta da fino a 100 elementi di reteSIAE

• NMS5–UX: gestione e supervisione di una rete IP/OSI composta da elementi di rete SIAE

Per i dettagli dei programmi far riferimento alla corrispondente documentazione. La documentazione SCT/LCT è disponibile come help on–line.

124 ADM-1 - MN.00114.I - 006

ADM-1 - MN.00114.I - 006 125

Sezione 7.COMPOSIZIONE

18 COMPOSIZIONE DELL’APPARATO

18.1 GENERALITA’

L’ADM–1 è un apparato modulare e molto flessibile che può essere usato per applicazioni terminale/add–drop–lineare/add–drop di anello, sia come multiplexer 1+0 che 1+1.

L’ADM–1 consiste di un sub–rack 19” disponibile in tre diverse versioni meccaniche.

18.2 ADM–1 VERSIONE 4RU


TIUo

TIU TSU

TIUo

TIU TSU

TIUo

TIU

Coper

tura

TIUo

TIU

Coper

tura

TIU TIU TIU TIU

126 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Lo shelf ADM–1 versione 4RU può alloggiare le unità seguenti:

• otto unità interfaccia di tributario (TIU) – I moduli TIU includono le interfacce del traffico di tributario(E1, STM–1, E3/T3 o Ethernet)

• due alimentatori (PSU principale e di riserva)

• una unità interfaccia gestione (MIU – opzionale)

• due unità di multiplazione SDH (SMU principale e di riserva) – I moduli SMU comprendono l’elabo-razione SDH e la funzionalità di cross–connect

• una unità controllore principale (MCU) – Il modulo MCU comprende la CPU principale di sistema efornisce i canali di servizio, accesso LCT ed allarmi IN/OUT

• due unità interfaccia di linea (LIU principale e di riserva) – i moduli LIU forniscono le interfacce diaggregato STM–1 o STM–4

• due unità switch tributario (TSU) – I moduli TSU forniscono lo switch di protezione traffico di tribu-tario (STM–1, E3/T3, Ethernet)

18.3 ADM–1 4RU ELENCO DELLE CONFIGURAZIONI

In funzione dell’equipaggiamento delle parti comuni, l’ADM–1 4RU può essere configurato come mostratonella Tab.26 e Tab.27.

Tab.26 - ADM–1 4RU Elenco delle configurazioni

Configurazioni MCU LIU–M LIU–RSMU–

MSMU–R

TIU

TSU2 Mb/s (E1)

34/45 Mb/s STM1, Eth

Non protetta

Multiplexer termi-nale 1+0 (ved.

Fig.111)X X - X - X X -

Multiplexer doppio terminale 1+0 con

(fino a) 63 E1 (Fig.111)

X X X X X X X -

Multiplexer doppio terminale 1+0 con

(fino a)126 E1 (Fig.112)

X X X X X X X X

Drop–insert 1+0 con (fino a) 63 E1

(ved. Fig.111)X X X X - X X -

Drop–insert 1+0 con (fino a) 126 E1

(ved. Fig.112)X X X X X X X X

ADM-1 - MN.00114.I - 006 127

Tab.27 - ADM–1 2RU Elenco delle configurazioni

L’alimentazione (PSU) può essere duplicata (a scopo di protezione) in tutte le suddette configurazioni.

Fig.111 - ADM-1 versione 4RU

Configurazioni MCU LIU–M LIU–RSMU–

MSMU–R

TIU

TSU2 Mb/s (E1)

34/45 Mb/s STM1, Eth

Protetta

Multiplexer termi-nale 1+1 con prote-zione di linea (ved.

Fig.111)

X X - X - X X -

Multiplexer termi-nale 1+1 con prote-zione di linea e di apparato (ved.

Fig.114)

X X X X X X X -

Multiplexer termi-nale 1+1 con prote-

zione di linea, di apparato e di tribu-tario (ved. Fig.115)

X X X X X X X X

Drop–insert 1+1 con protezione di li-nea (ved. Fig.113)

X X X X - X X -

Drop–insert 1+1 con protezione di li-nea e di apparato

(ved. Fig.114)

X X X X X X X -

Drop–insert 1+1 con protezione di li-nea, di apparato e di

tributario (ved. Fig.115)

X X X X X X X X

Coperturao

TIU

Coperturao

TIU

Copertura

Copertura

Coperturao

TIU

Coper

tura

Coperturao

TIU

E3/T3, STM1, EthernetFino a 63E1

TIU TIU TIU TIU

Coper

tura

Coper

tura

128 ADM-1 - MN.00114.I - 006



TIUo

TIU

Coper

tura

TIUo

TIU

Coper

tura

Copertura

TIUo

TIU

Coper

tura

TIUo

TIU

Coper

tura

E3/T3, STM1, Ethernet

E1 aggiuntivi

Fino a 63E1

TIU TIU TIU TIU

TIUo

TIU

Coper

tura

TIUo

TIU

Coper

tura

TIUo

TIU

Coper

tura

TIUo

TIU

Coper

tura


E1 aggiuntivi

Fino a 63E1

TIU TIU TIU TIU

Copertura

ADM-1 - MN.00114.I - 006 129



TIUor

TIU Cov

er

TIUor

TIU Cov

er

TIUor

TIU Cov

er

TIUor

TIU Cov

er


E1 aggiuntivi

Fino a 63E1

TIU TIU TIU TIU

TIUo

TIU TSU

TIUo

TIU TSU

TIUo

TIU

Coper

tura

TIUo

TIU

Coper

tura

E3/T3, STM1, Ethernet(ridondanza con switch)

E1 aggiuntivi

fino a 63E1

TIU TIU TIU TIU

130 ADM-1 - MN.00114.I - 006



Lo shelf ADM–1 versione 2 RU può alloggiare le unità seguenti:

• quattro unità interfaccia di tributario (TIU) – I moduli TIU includono le interfacce del traffico di tri-butario (E1, STM–1, E3/T3 o Ethernet)

• due alimentatori (PSU principale e di riserva)

• una unità interfaccia di gestione (MIU)

• una unità di multiplazione SDH (SMU) – il modulo SMU comprende l’elaborazione SDH e la funzio-nalità di cross–connect

• una unità controllore principale (MCU) – il modulo MCU comprende la CPU principale di sistema efornisce i canali di servizio, accesso LCT ed allarmi IN/OUT

• una unità interfaccia di linea (LIU) – il modulo LIU fornisce le interfacce di aggregato STM–1 o STM–4.

18.4.1 ADM–1 2RU elenco delle configurazioni

In funzione dell’equipaggiamento delle parti comuni l’ADM–1 2RU può essere configurato come mostratonella tabella seguente:

Tab.28 - ADM–1 2RU elenco delle configurazioni

L’alimentazione (PSU) può essere duplicata a scopo di protezione.

Configurazioni MCU LIU SMU

TIU

2 Mb/s (E1)

34/45 Mb/s, STM1, Eth

Non protetto

Multiplexer terminale 1+0 con (fi-no a) 63 E1 (vedi Fig.117)

X X X X XMultiplexer doppio terminale 1+0 con (fino a) 63 E1 (vedi Fig.117)

Drop–insert 1+0 con (fino a) 63 E1 (vedi Fig.117)

Protetto

Multiplexer terminale 1+1 con protezione di linea (vedi Fig.117)

X X X X X

PSU-R

PSU-M

MIU

TU

LIUSMU

TUTU

MCU PSU-RPSU-R

PSU-MPSU-M

MIUMIU

TUTU

LIULIUSMUSMU

TUTUTUTU

MCUMCU

TUTUTIU o

TIU

copertura TUTUTIU o

TIU

copertura TUTUTIU o

TIU

copertura TUTUTIU o

TIU

copertura

ADM-1 - MN.00114.I - 006 131




Lo shelf ADM–1 versione 1 RU può alloggiare le unità seguenti:

• due unità interfaccia di tributario (TIU) – I moduli TIU includono le interfacce del traffico di tributario(E1, STM–1, E3/T3 o Ethernet)

• un alimentatore (PSU)

• un’unità di multiplazione SDH e controllore principale (SMCU) – Il modulo SMCU comprende:

- l’elaborazione SDH e la funzionalità di cross–connessione

- la CPU principale di sistema, con i canali di servizio, l’accesso LCT e gli allarmi IN/OUT

• un’unità interfaccia di linea (LIU) – Il modulo LIU fornisce l’interfaccia di aggregato STM–1.

PSU -R

PSU -M

MIU

TU

LIUSMU

TUTU

MCU PSU -RPSU -R

PSU-MPSU -M

MIUMIU

TUTU

LIULIUSMUSMU

TUTUTUTU

MCUMCU

TUTUTIU o

TIU

copertura TUTUTIU o

TIU

copertura TUTUTIU o

TIU

TUTUTIU o

TIU

Fino a 63xE1 o

34/45 Mbit/s,

STM-1, Eth

copertura copertura

TIU

coperturaTIU o

TIU

coperturaTIU o

132 ADM-1 - MN.00114.I - 006

18.5.1 ADM–1 1RU elenco delle configurazioni

In funzione dell’equipaggiamento delle parti comuni l’ADM–1 1RU può essere configurato come mostratonella tabella seguente.

Tab.29 - ADM–1 1RU elenco delle configurazioni


Configurazione PSU LIU SMCU

TIU

2 Mb/s (E1)

34/45 Mb/s, STM1, Eth

Non protetto

Multiplexer terminale 1+0 con (fino a) 32 E1 (vedi

Fig.119)

X X X X XMultiplexer doppio termi-

nale 1+0 con (fino a) 32 E1 (vedi Fig.119)

Drop–insert 1+0 con (fino a) 32 E1 (vedi Fig.119)

Protetto

Multiplexer terminale (1+1) con protezione di li-

nea (vedi Fig.119)X X X X X

TIU

coperturaTIU o

TIU

coperturaTIU o

Fino a 32 x E1 o

34/45 Mbit/s,

STM1, Eth

ADM-1 - MN.00114.I - 006 133

Sezione 8.INDICI E SERVIZI

19 INDICE FIGURE

Fig.1 - Componenti sensibili a scariche elettrostatiche ......................................................... 8

Fig.2 - Banda elasticizzata ............................................................................................... 8

Fig.3 - Cavo per banda elasticizzata.................................................................................. 8

Fig.4 - Laser .................................................................................................................. 8

Fig.5 - Simbolo WEEE - 2002/96/CE EN50419 .................................................................... 9

Fig.6 - ADM–1 applicazione tipica .................................................................................... 17

Fig.7 - ADM–1 versione 4RU ........................................................................................... 18



Fig.10 - ADM–1 come multiplexer terminale 1+0 o 1+1...................................................... 19

Fig.11 - ADM–1 come drop/insert lineare.......................................................................... 19

Fig.12 - ADM–1 come add–drop di anello.......................................................................... 19

Fig.13 - Multiplexer terminale 1+0................................................................................... 20

Fig.14 - Multiplexer doppio terminale 1+0 e multiplexer terminale 1+1 con protezione di linea 20

Fig.15 - Multiplexer terminale 1+1 con protezioni di linea, di apparato ed E1......................... 21

Fig.16 - Multiplexer terminale 1+1 con protezioni di linea, di apparato e di tributario (STM–1, E3/T3, Ethernet)................................................................................................................. 21

Fig.17 - 1+0 drop–insert ................................................................................................ 22

Fig.18 - Drop–insert 1+1 con protezione di linea ............................................................... 22

Fig.19 - Drop–insert 1+1 con protezioni di linea, di apparato e di tributario E1 ...................... 23

Fig.20 - Drop–insert 1+1 con protezioni di linea, di apparato e di tributario (STM–1, E3/T3, Ether-net).............................................................................................................................. 23

Fig.21 - Protezione di anello PDH con l’uso di apparati SIAE ................................................ 26

134 ADM-1 - MN.00114.I - 006

Fig.22 - Monitoraggio e controllo ..................................................................................... 27

Fig.23 - Monitoraggio dei 2 Mbit/s ed inserzione degli allarmi .............................................. 39

Fig.24 - Monitoraggio degli allarmi dei 2 Mbit/s e conseguente azione sull’SDH ...................... 40

Fig.25 - Protezione per i tributari E1 ................................................................................ 40

Fig.26 -Protezione per i tributari STM–1, E3/T3 e Ethernet - Ridondanza di unità ................... 40

Fig.27 - Protezione per i tributari STM–1, E3/T3 e Ethernet - Ridondanza con switch .............. 41

Fig.28 - Configurazione non protetta 126xE1..................................................................... 41

Fig.29 - Configurazione protetta 63xE1 + 3xEthernet + 3xE3/T3 + 2xSTM–1 ........................ 41

Fig.30 - Configurazione 48xE1 + 3xEthernet e 2xSTM–1..................................................... 42

Fig.31 - Ridondanza delle unità di interfaccia tributario....................................................... 43

Fig.32 - ADM–1 – Schema a blocchi generale, versione 4RU (configurazione 1+0).................. 46



Fig.35 - ADM–1, versione 4RU, protezione completa di apparato (versione 63x2 Mbit/s) ......... 49

Fig.36 - LIU - Versione elettrica...................................................................................... 50

Fig.37 - LIU - Versione ottica .......................................................................................... 51

Fig.38 - SMU ................................................................................................................ 51

Fig.39 - Unità interfaccia tributario 2 Mbit/s (E1) ............................................................... 53

Fig.40 - Vista frontale .................................................................................................... 54

Fig.41 - Unità interfaccia tributario 34/45 (E3/T3).............................................................. 56

Fig.42 - Struttura della multiplazione ............................................................................... 56

Fig.43 - Schema a blocchi dell’unità E3–T3 ....................................................................... 57

Fig.44 - Unità 2x10/100BaseT + 1x100BaseFx o 1000BaseSx/Lx ......................................... 58

Fig.45 - Unità 2x100BaseFx + 1x100BaseFx o 1000BaseSx/Lx ............................................ 58

Fig.46 - Schema a blocchi dell’unità tributario 2x10/100BaseT + 1x100/1000 BaseFX............. 59

Fig.47 - MCU ................................................................................................................ 60

Fig.48 - Unità alimentatore 4RU ...................................................................................... 61

Fig.49 - Unità alimentatore 2RU/1RU ............................................................................... 61

Fig.50 - Unità alimentatore 1RU ...................................................................................... 61

Fig.51 - Unità di interfaccia supervisione (MIU) ................................................................. 62

Fig.52 - Unità SMCU ...................................................................................................... 65

Fig.53 - Unità SMCU – Schema a blocchi controllore........................................................... 65

Fig.54 - Unità SMCU – Schema a blocchi SDH ................................................................... 66

Fig.55 - Schema a blocchi della LIU ................................................................................. 70

Fig.56 - Schema a blocchi unità SMU ............................................................................... 71

Fig.57 - Schema a blocchi unità STM–1 ............................................................................ 72

Fig.58 - Schema a blocchi sincronizzazione ....................................................................... 73

Fig.59 - Schema a blocchi unità interfaccia a 2 Mbit/s........................................................ 73

Fig.60 - Architettura del Controllore ................................................................................. 74

Fig.61 - Stack di protocollo IP/IPover OSI......................................................................... 74

Fig.62 - Indicazioni di allarme in evidenza ........................................................................ 75

Fig.63 - Loopback locale interfaccia di aggregato ............................................................... 76

Fig.64 - Loopback remoto interfaccia aggregato................................................................. 76

ADM-1 - MN.00114.I - 006 135

Fig.65 - Loopback VC12 ................................................................................................. 77

Fig.66 - Loopback interfaccia tributario............................................................................. 77

Fig.67 - Contenuto SOH ................................................................................................. 78

Fig.68 - Struttura Multiplazione di fino a 63x2 Mbit/s nella trama STM–1 .............................. 79

Fig.69 - Allocazione dinamica di VC–4 in AU–4 .................................................................. 80

Fig.70 - Puntatore in azione............................................................................................ 80

Fig.71 - Contenuto VC–4 POH ......................................................................................... 81

Fig.72 - Multiplazione di tre TUG–3 in C–4 ........................................................................ 81

Fig.73 - Struttura di multiplazione TUG–2/TUG–3 .............................................................. 82

Fig.74 - Trama TU–12 e posizione puntatore ..................................................................... 83

Fig.75 - Mappatura VC–12.............................................................................................. 84

Fig.76 - Contenuto byte VC5........................................................................................... 85

Fig.77 - Versione ADM–1 4RU, posizione dei connettori di utente ......................................... 91

Fig.78 - Versionie ADM–1 2RU, posizione dei connettori di utente ........................................ 92

Fig.79 - Versione ADM–1 1RU, posizione dei connettori di utente ......................................... 93










Fig.89 - Connettori MCU (Main Controller Unit) .................................................................. 97

Fig.90 - Viste frontale .................................................................................................... 99

Fig.91 - Connettori SMCU (SDH Multiplexing e Main Controller Unit) ..................................... 99

Fig.92 - Vista frontale .................................................................................................. 100



Fig.95 - Connettore RJ45 femmina per interfaccia gestione 10BaseT .................................. 101




Fig.99 - Predisposizione banco di prova multiplex terminale 1+0........................................ 104

Fig.100 - Predisposizione banco di prova ........................................................................ 106

Fig.101 - Predisposizione matrice di cross–connessione .................................................... 107

Fig.102 - Predisposizione della linea di tributario.............................................................. 107

Fig.103 - Test Funzionalità Laser ................................................................................... 108

Fig.104 - Servizi Laser ................................................................................................. 108

Fig.105 - Diagramma di flusso: manutenzione correttiva .................................................. 110

Fig.106 - Indicazioni di allarme ADM–1 versione 4RU ....................................................... 116


136 ADM-1 - MN.00114.I - 006


Fig.109 - Allarme attuale di apparato ............................................................................. 119

Fig.110 - ADM–1 versione 4RU...................................................................................... 125

Fig.111 - ADM-1 versione 4RU ...................................................................................... 127









ADM-1 - MN.00114.I - 006 137

20 INDICE TABELLE

Tab.1 - Respirazione artificiale ......................................................................................... 7

Tab.2 - Opzioni di configurazione......................................................................................18

Tab.3 - Interfacce di tributario .........................................................................................24

Tab.4 - Prestazioni e capacità ..........................................................................................24

Tab.5 - Interfacce ottiche possibili ....................................................................................29

Tab.6 - Caratteristiche di scambio ....................................................................................31

Tab.7 - Alimentazione .....................................................................................................34

Tab.8 - Struttura meccanica ............................................................................................35

Tab.9 - Unità alimentatore (PSU)......................................................................................61

Tab.10 - Livello qualitativo della sorgente di sincronizzazione ...............................................69

Tab.11 - Cavi e connettori raccomandati............................................................................88

Tab.12 - Pin–out connettore interfaccia di tributario 2 Mbit/s (120 Ohms) ..............................94

Tab.13 - Connettore V11 canali di servizio .........................................................................96

Tab.14 - Connettore femmina RJ45 ..................................................................................97

Tab.15 - Pin–out connettore 9 pin SUB–D maschio per interfaccia RS232...............................97

Tab.16 - Pin–out connettore 9 pin SUB–D maschio per connessione SCT/LCT .........................98

Tab.17 - Pin–out connettore 25 pin SUB–D (high density type) maschio per “USER IN/USER OUT” e canale V11 ..................................................................................................................98

Tab.18 - Pin-out connettore 9 pin SUB–D maschio per interfaccia RS232 ..............................99

Tab.19 - Pin–out connettore 9 pin SUB–D maschio per connessione SCT/LCT .........................99

Tab.20 - Connettore SUB–D 15 pins femmina per interfaccia gestione AUI ...........................100

Tab.21 - Connettore RJ45 femmina per interfaccia gestione 10BaseT ..................................101

Tab.22 - Alimentazione .................................................................................................101

Tab.23 - Connettore GST3 – DIN maschio per ingresso alimentazione da rete AC..................102

Tab.24 - Lista dei fusibili ...............................................................................................112

Tab.25 - Accessori........................................................................................................114

Tab.26 - ADM–1 4RU Elenco delle configurazioni...............................................................126

Tab.27 - ADM–1 2RU Elenco delle configurazioni..............................................................127

Tab.28 - ADM–1 2RU elenco delle configurazioni ..............................................................130

Tab.29 - ADM–1 1RU elenco delle configurazioni...............................................................132

138 ADM-1 - MN.00114.I - 006

ADM-1 - MN.00114.I - 006 139

21 SERVIZIO ASSISTENZA

Il servizio assistenza fornito dalla Siae microelettronica sarà conforme se stipulato, a quanto specificatonel Contratto di Manutenzione Software.

Per usufruire di tale servizio compilare in tutte le sue parti, il Modulo per la notifica di malfunziona-mento SW (RQ.00961) ed inviarlo al seguente indirizzo:

SIAE Microelettronica S.p.Avia Michelangelo Buonarroti, 2120093 Cologno MonzeseMilano - Italywww.siaemic.it

Fax + (39) 02 25391585e-mail [email protected]

21.1 MODULO RQ.00961

Ogni modulo RQ916 può contenere al più una segnalazione.

Le informazioni richieste per la segnalazione del malfunzionamento sono le seguenti.

Attenzione. La compilazione delle parti Informazioni Generali a cura di SIAE, Rilevatore, Riservato ai labo-ratori progettazione Siae e Validatore sono a cura del personale Siae.

Sezione - Estremi del malfunzionamento

- Nome Prodotto/Codice SIAE. Identificativo o codice SIAE del prodotto sul quale è stato riscontratoil malfunzionamento.

- Versione. Versione del prodotto sw sul quale è stato riscontrato il malfunzionamento

- Tipo di documento. Identificativo del documento sul quale è stato riscontrato il problema.

- Revisione. Revisione del documento sul quale è stato riscontrato il problema.

- N. Volume. Numero di volume del documento sul quale è stato riscontrato il problema.

- N. Pagina. Numero di pagina, all’interno del volume, sul quale è stato riscontrato il problema.

- Tipo. Severità del malfunzionamento riscontrato:

- Critico, se impedisce l’utilizzo di una funzionalità principale del prodotto;

- Importante, se impedisce l’utilizzo di una funzionalità secondaria del prodotto;

- Fastidioso, se occasionalmente e in condizioni difficilmente riproducibili, impedisce l’utilizzodi una funzionalità secondaria del prodotto;

- Trascurabile, se assai raramente impedisce l’utilizzo di una parte di una funzionalità secon-daria senza importanti conseguenze;

- Suggerimento, se non viene meno alcuna funzionalità del prodotto ma alcuni aspetti (es: in-terfaccia utente) possono essere migliorati.

- Ricorrente. Possibilità (Sì) o meno (No) di provocare il malfunzionamento a fronte della stessa se-quenza di stimoli forniti al prodotto.

- Riproducibile. Possibilità (Sì) o meno (No) di riprodurre il malfunzionamento riscontrato.

- Allegati. Presenza (Sì) o meno (No) di allegati alla NM e loro eventuale numero.

140 ADM-1 - MN.00114.I - 006

- Titolo. Titolo del malfunzionamento.

- Descrizione. Descrizione chiara e sintetica del malfunzionamento comprensiva delle condizioni alcontorno e, quando possibile o applicabile, del riferimento al test esercitato (identificativo e versionedel documento di specifica, identificativo del test).

INFORMAZIONI GENERALI A CURA DI SIAE

Segnalazione Software Documentazione Hardware Numero

Submitted Destinatari: AQ,

RILEVATORE

Nome Operatore _______________________________ Data _______________________________

N. Riferimento Cliente _______________________________ Data _______________________________

Nome di riferimento _______________________________ Tel _______________________________

Azienda o Ente/Ufficio _______________________________ e-mail _______________________________

N. contratto Indirizzo

ESTREMI DEL MALFUNZIONAMENTO

Difetto SW/FW

Nome Prodotto/Codice SIAE ___________________________________________________ Versione ______

Documentazione

Tipo di Documento ___________________________________________________ Revisione ______

N. Volume ___________________________________________________

N. Pagina

Tipo Critico Importante Fastidioso Trascurabile Suggerimento

Ricorrente Si No

Riproducibile Si No

Allegati Si: N° No

Titolo:Descrizione (incluse le condizioni al contorno):

RISERVATO AI LABORATORI PROGETTAZIONE SIAE

Malfunzionamento Accettato_Open

Rifiutato_Rejected Motivo

Note

Analisi effettuata da Data Previsione chiusura

DESCRIZIONE AZIONE CORRETTIVA

FIXED Realizzata da Data Approvata da

VALIDATORE MN Closed Open

Verificata da Data

Note

Modulo Registrazione Qualità

NOTIFICA DI MALFUNZIONAMENTO SW Emesso daTerzo L.

Approvato daGaviraghi S.

Data24/09/02

Pagina1/1

Proprietà di Siae Microelettronica a tutti gli effetti di legge.

Sigla DocumentoRQ.00961

Rev/Ver003

Manuale Adm

Documents

Transcript of Manuale Adm