MAGNETOTERAPIA PULSATA: (C.E.M.P.)UN CONCETTO DI MEDICINA FISICA

A DOMICILIOUna tecnica di medicina consolidata e universalmente applicata.I campi magnetici sono fondamentali nella vita biologica, basta

pensare al campo Elettromagnetico terrestre e lunare.Se non esistessero non sarebbe possibile la vita.

La Nuova Elettronica di Edoardo FrivolaVia Felice Ciatti, 3/5 06124 PERUGIA

Tel. 338/2406648 393/6636683www.nuovaelettronica.orginfo@nuovaelettronica.orgnuovaelettronica@libero.it

1

RICOSTRUZIONE OSSEAE L’USO DEI CAMPI ELETTROMAGNETICI NELLE FRATTURE:

- Fratture non unite - Tendiniti- Fusioni fallite - Osteocondriti- Pseudo artrosi - Osteogenesi- Osteonecrosi - Dentali- Osteoporosi - Distorsioni

1) Le controindicazioni all’uso dei campi Elettromagnetici sono: portatori di PACE MAKER, donne in stato di gravidanza, mezzi di sintesi magnetizzabili, tubercolosi, neoplasie.

2) ATTENZIONE – AVVISO IMPORTANTELe informazioni fornite in questo deplian, in tutte le sue pagine, hanno carattere informativo generale e non intendono in alcun modo dare consigli medici. Si raccomanda di non intraprendere alcuna terapia o cambiamento di medicinali senza aver consultato il proprio medico curante (Per legge tutte le apparecchiature elettromedicali vanno dietro prescrizione medica).

2

INDICAZIONI PANNELLO DI COMANDO

Sul retro della macchina è presente l’interruttore generale luminoso di colore verde, il porta fusibili ed il cavo di alimentazione da 1,5 mt

Led di colore verde illuminato indica che la macchina è stata accesa tramite l’interruttore generale sul retro di colore verde luminoso

Pulsante di avvio del programma impostato

Pulsante di arresto. La macchina resta accesa in stand-by. Per spegnerla utilizzare l’interruttore generale sul retro

La manopola del TIMER è a sei posizioni; nella posizione CNT indica che la macchina è sempre accesa; nella posizione di 15-30-45-60 indica i minuti impostati del timer; in posizione SWP indica che la macchina sta effettuando la spazzolata di tutte le frequenze ed è sempre accesa

Led di colore giallo; indica il TIMER; resterà acceso per il tempo in minuti impostato

La manopola Frequency (Hz) è a sei posizioni; ad ogni posizione corrisponde una frequenza impostata per la terapia desiderata (60-120-240-480-680-820)

Led di colore rosso; il lampeggio varia al variare della frequenza (è indicativo)

3

MANUALE D’ISTRUZIONI PER MAGNETO TERAPIA C.EM.P. (CAMPI ELETTROMAGNETICI PULSATI)

Modello EF004

Questo manuale d’istruzioni è inteso per professionisti per i quali l’uso e le applicazioni della Magneto Terapia sono familiari; l’utilizzo da parte di privati o malati qualsiasi va sempre dietro prescrizione del proprio medico di fiducia.

• Leggere le istruzioni prima di usare questo apparato di Magneto Terapia• Apparato di tipo B.F. (BASSA FREQUENZA)

MODALITA’ D’IMPIEGOL’apparecchio si compone di un Generatore di Bassa Frequenza e di un diffusore irradiante da applicare sulla parte da trattare; il diffusore è del tipo concentrato.Per alimentare l’apparecchio sarà sufficiente inserire la spina nella presa di corrente domestica 220 volt/50Hz. Accendere l’interruttore generale posto sul retro della macchina, di colore verde illuminato. I tre LED sul pannello della macchina si accenderanno in sequenza, il microprocessore effettua l’autodiagnosi. Al termine resterà acceso solo il LED POWER che indica il perfetto funzionamento del generatore.

TIMERLa manopola è a sei (6) posizioni.CNT - è la prima posizione (è l’abbreviazione di Accensione continua) e indica che la macchina è sempre accesa. Nelle posizioni 15,30,45,60 minuti indica il tempo reimpostato del timer; la Magnetoterapia resterà accesa per il tempo da voi impostato. Trascorso tale tempo la macchina andrà in STAND-BY. Per spegnerla totalmente spegnere l’interruttore generale sul retro.

4

SWP - in questa posizione la macchina effettua la spazzolata di tutte le frequenze, restando per ogni frequenza un tempo reimpostato. Per avviare la spazzolata premere come sempre il pulsante verde START, mentre per interrompere premere il pulsante STOP. A cosa serve la spazzolata? Questa modalità serve a variare tutte le frequenze in modo automatico lasciando alle stesse cellule di scegliere la frequenza desiderataFREQUENCYAnche questa manopola è a sei (6) posizioni (60,120,240,480,680,820). Sono pacchetti di frequenze reimpostati; con la manopola impostare la frequenza desiderata per il trattamento, quindi premere il pulsante START di colore verde, il led sul diffusore si illumina indicando il perfetto funzionamento della macchina. Posizionare il diffusore sulla parte da trattare.

INDICAZIONI E TEMPO DI TRATTAMENTODiciamo subito che il trattamento può variare da un’ora, solitamente mezz’ora la mattina e mezz’ora la sera, ad addirittura 24 ore al giorno. Nei casi in cui esiste un alto rischio di infezioni, come negli innesti ossei liberi, nelle lesioni arteriose acute e croniche è bene continuare per 6/12 ore al giorno variando ogni due o tre giorni la frequenza indicativamente da: 820,680,480 per non abituare le cellule ad una sola frequenza. Dove il trattamento è per molte ore, consigliamo di tenere la Magnetoterapia in camera da letto, sopra il comodino, in modo da fare il trattamento sia di giorno che di notte, quando il corpo riposa; in questo modo avete tutto il tempo di fare l’applicazione e il risultato sarà più evidente.Per chi avesse agli arti inferiori poca circolazione, addirittura con conseguenze di piaghe o con la presenza di cancrena, il trattamento va fatto di notte e di giorno e noterete evidenti miglioramenti. Ricordo ai Sig.Medici di variare ogni due o tre giorni la frequenza, variando tra 820,680,480 e così di seguito. Il tempo di trattamento è per lunghi periodi e può variare dai 30 ai 60 giorni a discrezione del medico curante.

ATTENZIONE:L’apparecchio acceso, benché munito di apposito dispositivo anti-disturbo, data la sua potenza, può disturbare la ricezione dei programmi se collocato vicino ai ricevitori radio o televisivi.

CONTROLLO DEL CAMPO MAGNETICO

ATTENZIONE: la mancanza di luminosità del diodo LED sul diffusore può essere indice di funzionamento anomalo In questo caso l’apparecchio dovrà essere controllato dal costruttore

Il Solenoide è fornito di LED che si illumina a recupero di energia, indicando quando tutte le parti dell’apparecchio sono perfettamente funzionanti; il Solenoide emette il CAMPO ELETTROMAGNETICO su entrambi i lati (è indifferente il suo posizionamento)

LA MAGNETOTERAPIA PULSATALa magnetoterapia è una nuova tecnica che si inserisce nell’ambito della terapia fisica

a domicilio utilizzando campi magnetici pulsanti a bassa frequenza e a bassa intensità; si

5

avvale dell’azione di un campo magnetico indotto dalla corrente elettrica che percorre una bobina (solenoide)

Si ritiene che il principio fondamentale attraverso cui la magnetoterapia esplica gli effetti terapeutici sia quello di riportare ordine in un settore presumibilmente in disordine magnetico.

Ciò avverrebbe per un’azione diretta o indiretta su alcune importanti componenti dell’organismo quali:1. le endorfine e derivati, modulatori della sensibilità dolorifica (effetto analgesico)2. le sostanze diamagnetiche (ossigeno, idrogeno, radicali liberi, enzimi) ritenute in grado

di condizionare quasi tutte le reazioni che si svolgono nell’organismo (effetto regolatore)3. la membrana cellulare, la cui permeabilità, se alterata, non riesce a controllare la pompa

del sodio con conseguente edema cellulare (effetto anti-edemigeno e anti-infiammatorio)4. i sistemi orto e parasimpatico che, stimolanti a seconda della qualità, intensità, e durata

del campo magnetico, possono indurre risposte locali (midollare della surrenale) e generali stimolazione orto e parasimpatica, vengono influenzati i recettori alfa o beta ed i vari metabolismi (glucidico, protidico e lipidico)

La magnetoterapia esplica inoltre un’azione che favorisce i processi riparativi dei tessuti e stimola le difese naturali organiche.

Sulla base degli effetti biologici, l’azione terapeutica dei campi magnetici può essere sintetizzata in due punti di attacco principali:1. antiflogistica e anti-edemigena2. stimolante i processi di riparazione tissutale

La patologia dell’apparato muscolo-scheletrico rappresenta il campo di applicazione più specifico della magnetoterapia; in particolare quella post-traumatica risponde in modo eccellente a questo tipo di trattamento. Tutti gli eventi traumatici, dal piccolo trauma distorsivo alla grave frattura, possono trarre vantaggi da questa terapia con tempi di guarigione a volte clamorosi. Anche la patologia ossea trattata con la magnetoterapia ha mostrato processi riparativi e tempi di recupero più brevi.

Per spiegare il più rapido processo di guarigione delle fratture, osteotomie correttive, scollamento di endoprotesi, etc. indotto dalla magnetoterapia, sono state prospettate alcune ipotesi. Si può dire che la magnetoterapia ha effetti biologici tali da:1. indurre un effetto piezoelettrico nelle strutture connettivali (collagene) scompaginate

dalla discontinuità ossea2. determinare l’orientamento strutturale del collagene e dell’osso neoformato e favorire il

processo di deposizione calcica con conseguente miglioramento qualitativo del callo osseo

3. aumentare il flusso sanguigno e la pressione di ossigeno locale (ipervascolarizzazione)4. migliorare il processo riparativo a livello dei tessuti molli (connettivi ed epiteli di

rivestimento)5. influenzare poco o nulla la T° dei tessuti, cosa che costituisce un fattore importantissimo

nel trattamento di soggetti con impianti metallici.Si può affermare pertanto che la magnetoterapia, sfruttando le basse frequenze, può

rappresentare una metodica terapeutica di prima scelta specie nella patologia flogistica, traumatica e degenerativa dell’apparato osteo-articolare e muscolo-tendineo. Essa consente di centrare dei risultati che altri tipi di terapia, sia fisica che farmacologia, hanno mancato. Tale presidio terapeutico è destinato negli anni a venire ad assumere un ruolo di spicco nella pratica fisioterapica per la sua grande efficacia, per l’assenza di tossicità e per i bassi costi sia di impianti che di esercizio.

6

MAGNETOTERAPIA: UN NUOVO CONCETTO DI MEDICINA FISICALesioni traumatiche DistorsioniMalattie arto-reumatiche TendiniteMalattie cardiovascolari UstioniMalattie uro-ginecologiche CefaleeMalattie della pelle Cicatrizzazione di feriteMalattie dell’apparato respiratorio Piaghe ed allergie della pelleMalattie del sistema nervoso Dolori articolariMalattie dell’apparato digerente StomatitiMalattie metaboliche SinusitiDolori muscolari InsonniaDolori mestruali EczemiFratture Emorroidi

Poiché i meccanismi biologici sono simili, è importante sottolineare che l’apparecchio per magnetoterapia è utilissimo per la cura delle malattie degli animali domestici adottando le stesse procedure e modalità terapeutiche descritte per l’organismo umano.

Attualmente i maggiori centri per lo studio dei fenomeni elettromagnetici in relazione alle terapie mediche, sono il Centro de Recherche Magnotherapie di Parigi e i centri dell’University Departement of Surgery ed il Columbia Medical Center di New York.

A conferma dell’interesse suscitato dai risultati ottenuti si svolgono ogni anno in tutto il mondo congressi di magnetoterapia, l’ultimo dei quali in Italia si è tenuto a Roma nel 1980.

TRATTAMENTO TERAPEUTICOLa terapia elettromagnetica può essere praticata sia da persone anziane che da bambini,

anche per lunghi periodi, non presentando alcuna controindicazione.Come è noto, infatti, cure prolungate con antibiotici o antidolorifici e comunque con

preparati farmaceutici accumulano nell’organismo residui tossici che solo dopo molto tempo vengono smaltiti.

Al contrario, la magnetoterapia, riducendo la viscosità del sangue e aumentando l’ossigenazione favorisce l’apporto di sostanze nutritive migliorando contemporaneamente l’eliminazione delle tossine eventualmente accumulate.

Il numero di impulsi da selezionare tramite il “Selettore” dipendono dall’intensità del sintomo doloroso.

Se esso è acuto iniziare la terapia posizionando il selettore su 820.Se invece il dolore è sopportabile o assente posizionare il selettore su 480 o 240.

ARTROSI CERVICALE, EMICRANIE, TORCICOLLOApplicare il disco irradiante al collo. Posizionare il selettore su 820 per le prime 2-3

applicazioni. Successivamente selezionare la posizione su 480 e 240.

DOLORI ALLE SPALLEPer curare i dolori alle spalle causati da artriti, fratture o traumi, applicare il disco sulla

parte dolente. Iniziare la terapia posizionando il selettore su 820 per le prime applicazioni o sino alla scomparsa del dolore. Successivamente posizionare il selettore su 480 per il proseguimento della terapia. Nel caso di fratture o malattie croniche la terapia può essere protratta per alcune settimane.

7

DOLORI INTERCOSTALIPer curare i dolori intercostali di ogni natura, anche conseguenti a fratture, applicare il

disco sul torace. Iniziare la terapia posizionando il selettore su 820. Passare successivamente alle posizioni 480-240.

MALATTIE DELLA PELLEApplicare il disco sulla zona interessata. La stessa posizione anche per curare nevralgie

del trigemino. Iniziare le applicazioni posizionando il selettore su 820. Passare successivamente alla posizione 240. Se curate affezioni contagiose come l’Herpes Zoster (fuoco di Sant’Antonio), non dimenticate di disinfettare il disco dopo ogni applicazione oppure di inserirlo in una busta di nylon e poi sostituirla.

VERTIGINI O CEFALEEAppoggiare il disco sulla testa in corrispondenza della parte più dolente. Forme

muscolotensive a carico dei muscoli facciali possono essere trattate allo stesso modo. Iniziare la terapia posizionando il selettore su 480.

INSONNIA, DISTURBI NEURO-PSICHIATRICIPer la cura delle cefalee frontali, le insonnie ed altri disturbi neuro-psichiatrici,

applicare il disco sulla fronte. Posizionare il selettore su 240. Generalmente già dopo 30 minuti riscontrerete un sensibile miglioramento.

RINITI E SINUSITIApplicare il disco sul naso. Sarà mantenuta questa posizione per 30 minuti dopo aver

posizionato il selettore su 240. Successivamente dovrà essere spostato sulla fronte per altri 25-30 minuti mantenendo la stessa frequenza.

SCIATICHE E ULCERE VARICOSEPer la cura delle sciatiche applicare il disco in corrispondenza della regione lombare e

poi lungo la gamba. Per curare ulcere varicose applicare il disco in corrispondenza della lesione. Iniziare in ambedue i casi la terapia posizionando il selettore su 820. Successivamente spostare il selettore su 480 e continuare le applicazioni sino al raggiungimento del risultato

LESIONI TRAUMATICHE E RITARDI DI CICATRIZZAZIONE DI FERITEApplicare il disco in corrispondenza della lesione o della ferita. Iniziare la terapia

posizionando il selettore su 820 per una decina di sedute quindi proseguire con il selettore posizionato su 480.

FRATTURE OSSEEApplicare il disco sopra l’ingessatura in corrispondenza della frattura ed iniziare la

terapia posizionando la manopola su 820. Proseguire le applicazioni posizionando il selettore su 680. In questi casi la terapia potrà prolungarsi nel tempo. In ogni caso l’uso dell’apparecchio consentirà l’accelerazione dei processi di ricalcificazione delle ossa fratturate.

8

DISTORISIONI E DOLORI MUSCOLARIApplicare il disco in corrispondenza della parte dolorante. Posizionare il selettore

su820 per le prime applicazioni. Successivamente passare alle posizioni 680 e 480 per 2 o 3 ore al giorno.

ARTROSI E DOLORI LOMBARIApplicare il disco in corrispondenza della zona lombare, posizionare per le prime

applicazioni il selettore su 820. Proseguire la terapia posizionando il selettore su 680-480. Procedere nello stesso modo anche per artrosi sacrali posizionando il disco sulla zona interessata.

DOLORI ALLA SCHIENA E AFFEZIONI BRONCHIALIApplicare il disco irradiante in corrispondenza della zona interessata e posizionare il

selettore su 820, dopo qualche giorno passare a 480.

RICOSTRUZIONE OSSEA E PIAGHEL’USO DELLA MAGNETOTERAPIA PULSATA A DOMICILIOPatologie delle fratture

• Fratture non unite• Pseduartrosi congenita• Ostenecrosi• Osteoporosi• Tendinite• Osteogenesi• Osteocontriti• Dentali

Il notevole dinamismo della vita moderna ha dato incremento alle lesioni traumatiche allo scheletro ossa e articolazioni).E’ utile in tutte le fratture, aumenta la calcificazione, la densità, favorisce il callo osseo.Specialmente per delle non unioni dell’osso con infezioni, la Magnetoterapia va usata per 4-5 mesi facendo delle costanti applicazioni giornaliere che vanno dalle 4/6 ore al giorno, la statistica dice che dopo 6/7 mesi si torna alla normalità; la Magnetoterapia pulsata ha un’azione di: aumento del calcio cellulare, accelera la calcificazione, aumenta la formazione dell’osso e la sua densità.

OsteoporosiIl trattamento va fatto per lunghi periodi, ripetuti nel tempo, aumentando la densità delle ossa il miglioramento è notevole (680-480-820) e così di seguito.DentaliLa Magnetoterapia con mini diffusore ad effetto concentrato è stata estesa alla mandibola e alla mascella. La distruzione delle ossa nei problemi dentali dovuta all’estrazione aiuta a controllare la formazione dell’osso nel vuoto lasciato del dente, in aggiunta all’applicazione di apparecchi per aggiustare la posizione dei denti ha dimostrato un’accelerazione dello spostamento dei denti oltre il 250%, in aiuto alle normali terapie odontoiatriche. (240-480 per 20/30 minuti dalle 2/4 applicazioni al giorno

9

INDICAZIONI SULLE LESIONI DELLE PARTI MOLLI CON CAMPI ELETTROMAGNETICI (C.E.M.P.)Piaghe ed ulcere venoseTrattamento domiciliare di almeno 4/6 ore intervallate da un’ora (680-820-480). Il trattamento va fatto sia di giorno che di notte.

Piaghe da ustioneLe ustioni possono essere di varia entità e gravità. La Magnetoterapia aiuta a favorire la produzione di tessuto connettivo giovane, il trattamento viene usato dopo una o due settimane (680-820-480) per 6/8 ore al giorno.

Piaghe diabetichePiù che di piaghe, si può parlare di una persona diabetica, spesso malata da molti anni. Nelle piaghe in cute delle lesioni recenti il tempo di trattamento è di 3/4 ore al giorno suddivise in più applicazioni, mentre nelle lesioni è necessario che il trattamento si prolunghi di più ore. Tanto più protratto è il trattamento giornaliero, tanto più precoce sarà il miglioramento (680-820)

Decubiti in apparecchio gessatoFrequentemente in apparecchio gessato si formano delle piaghe. I tempi di guarigione con applicazione di Magnetoterapia sono più brevi (680-820).

Necrosi asettica della testa del femoreIl trattamento domiciliare dopo quello ospedaliero può durare da 4/5 mesi fino a 12, con la definitiva scomparsa dei dolori con applicazioni 8/10 al giorno (680-820)

Artrosi post traumaticaIl paziente ha bisogno di trattamenti associati alla Magnetoterapia per ottenere buoni risultati. Il trattamento come descritto in altre patologie (480-680-820)

OsteomielitiLe osteomieliti possono essere classificate e divise in acute e croniche. Le acute sono dovute alle infezioni per contiguità, come appunto sul lavoro o negli incidenti stradali. Nelle osteomieliti croniche dopo il trattamento ospedaliero, la Magnetoterapia aiuta e le guarigioni spesso insperate. Il trattamento è per lunghi periodi, sia di giorno che di notte (680-820)

Osteite in diabeteMolto spesso vengono infettate da germi che raggiungono il tessuto osseo attraverso piaghe ed ulcere cutanee. Le più frequenti sono spesso quelle diabetiche il cui trattamento con la Magnetoterapia pulsata si protrae per 7/8 settimane per almeno 4/8 ore al giorno (680-820)

10

LA MAGNETO TERAPY PULSAR è conforme alla Direttiva 93/42 CE

CARATTERISTICHE TECNICHEMagneto Terapia: con un diffusore del tipo concentratoFrequenza della Magneto terapia: selezionabile in 6 posizioni reimpostate da: 60 – 120 – 240 – 480 – 680 – 820 pacchetti di HzIntensità del campo magnetico in GausTimer: reimpostato da 15, 30, 45, 60 minutiCircuito d’uscita: Tipo B.F. (Bassa frequenza)Alimentazione: alimentazione interna 230 V.C.A., cavo alimentazione da 1,5 Mt.Classe di sicurezza: II (seconda EN 60601-1)Apparecchio: ingresso 230 V.C.A. T1 fusibile esterno 0,2Amp T2 fusibile interno 0,2AmpDimensioni: 223x150x80 mm (LxPxH)Peso: Kg. 0,960CARATTERISTICHE AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTOTemperatura: -0°C/+50°CUmidità relativa: 30% - 80%Pressione atmosferica: 70Kpa/100KpaStoccaggio: -10°C / +50°CACCESSORI IN DOTAZIONEArticolo DF004: Diffusore per la magneto terapia del tipo concentrato LED illuminato a

recupero di energia

GARANZIA LIMITATALa Nuova Elettronica di Perugia garantisce al compratore originale che l’unità è priva di difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di anni 2 (ventiquattro mesi) dalla data di acquisto.La ditta costruttrice sostituirà ogni prodotto difettoso gratis eccetto le spese di spedizione durante tutto il periodo di garanzia. Per convalidare la garanzia si prega di spedire direttamente alla Nuova Elettronica la carta di garanzia a Pagina…….. Per ottenere la sostituzione in garanzia immediata contattare con un riscontro di acquisto direttamente il v.s. distributore locale; questa garanzia non è valida per gli accessori.Ogni prodotto che necessita di garanzia, servizio di manutenzione da attuare in fabbrica deve essere mandato al produttore ben confezionato per evitare danni durante il trasporto.La presente garanzia non comporta alcun risarcimento di danni diretti o indiretti di qualsiasi natura verso persone o cose o dovute per il periodo di inefficienza dell’apparecchio.Per quanto non contemplato nel presente certificato valgono le nostre condizioni generali di vendita.ATTENZIONE

• Questo manuale contiene le istruzioni necessarie per usare correttamente la Magneto Terapy.

• La cartolina della garanzia deve essere rimandata al produttore entro 10 gg. dalla data di acquisto.

• Il n. di serie dell’unità è stampato sul retroPer ogni ulteriore richiesta vi invitiamo a contattare il vostro distributore locale o direttamente il Servizio Clienti della Nuova Elettronica:La Nuova Elettronica di Edoardo Frivola - Via Felice Ciatti, 3/5 06124 PERUGIA

Tel. 338/2406648 393/6636683 www.nuovaelettronica.org info@nuovaelettronica.orgnuovaelettronica@libero.it

11