Maggio - Agosto 2007 - Unione Nazionale Ufficiali in congedo d'Italia
Transcript of Maggio - Agosto 2007 - Unione Nazionale Ufficiali in congedo d'Italia
��
Trofeo “Ministro della Difesa Competizione Internazionale per Pattuglie Militari - I n t e r n a t i o n a l M i l i t a r y C h a l l e n g e Compétition Internationale de Patrouille - Internationaler Militärpatrouillen Wettbewerb
Il Giornale dell’U.N.U.C.I. LOMBARDIA
���������������� ���������������������� ���������� ��������������� ��������� ������������������ ����������������������� ���������������
���������������������� ��!�"������������������#�
���������������!�!����������$�� �����%%�$&%���'� �� ������� ����
(�)) �*��������+����� ������������,������� ������������������������� ���������� ���� ����������������� ��� ����������
,������������ �������
��������
-������������� ������������� ��.���������������������!�/����,����������� ����������� �������������� ����0�� �1�2������������3�������������������������,������������ ���������� �1�� � ��������1��
/����,�������������� �� ������� ����������� ��������1��� ������������������������ �1��� ������������� �����*������ ���� �4������5��������0�����������������������1���,����������������!��
/����,������������������������������������������ �������0�������1� ������� ������������� ��������������1��������������������� �1��0����������0��6������������������������������� �6������������������,���������������!�����0������������������ ����������������� ��'�����7������� �������� ������ �����(�������!��0������������0������������ �6!�-��������.�� �������8����9������������0�� ���������������!�4�� ���,����� ����� ���������1������������ ���,����������������1������������� ����������,�1������������� ��������������� ������,����������������(������1����������������������������������1����������,������ ����� ���,��!�/���������!�
������������ ��
��
Lombardia 2007
21^ edizione �
�� !"��������� #�����������,��������� ����������,� �� ������������������������ ���������� ���� ������2(�����������#31�$%����� ������� �����&������'(���������������� )*�������������������������(���������� ��������������� ��������� ������������������ ���
�� �� ���9�� �� ��� �6� � �� ����� ��� +������2�� ������31�%&��9���������������������������������,�������,�������������,�1������������������� ��� �����1������������������������� ����������������������������������������������,����� ������� �1� ������������� �����,������������� ����1���������������������� ����� �������:������!��
���,������������������1����1����������1������1�������������������� ������� ������������� �1���������������,����������0��;������������� �1������,������1����������� ��1������ ��������������������������<��� ���,������������������������ �65� ������ ������������ �������������������������������������� ������!� � � ���������� � ���� �� ������� �� �� ������'�����7�������(����������.���������� �!�
���� �������,� ��������� ���0�����������������9����������,��������� ��'�� ��������������9������� ��������� ���� ��������0�� ����=�������������>�������5� ���� � ����� ��� ��������� ��� ��8� �� � 9�������� �� �������������� ����������� �� �0�� ���,���,�������� � � ?@A� ��� �9������ ��������� ���,������� ��� 7������1�>������1�+� ���1���������1�= ����1���71�����0� ����1�'�� �����1��,������1�(�����!��
7 �����,�6�.����� ������������� ����,�������,����� ��������������1��������������������������� ��������� �����,�������������������������������� �����������1����,������ �������� ������1��0��0��,���� ���������������������� %B����,��1�������� "����1� ���������������B)����������!�
��������������� ������������������.��,� ��� �����������������������(������������/���� ������������ ��������� ����� ��������������������� ����6����+����������0��0��,���� ���������������1� ����� �#� ������������1������������������ �0������� ����������������� ����� �1� ��,����� ���������� �� ������ ��������������!�
���(��������� ������1������������������������������������������������������������,������ ������������(������ �������������� ������1����������������������������1���,���� ������������������������ �������� ��������������������������� ���1���,���� ���� � ����������������������� ������������������������������� ������������������ ������1�� ������7����6� ��� �1�� ������7�������������0��0����������������� ������������ ����������������������������1���,� �,����� �,���1����1���������������������������!�
����������������������������������,������1�����������6�����������,�1����������������,� ������������9�������������������0������������������ ������������� ��2�� ��3�������������� �4�������� ������������� ������ ����!��
Gli eventi +�����,�-����.
• �� �� �&!��� 7�� ������9������ �� ����,� �����������������
• ����)&!���7 �������������C����������� ����• �� ��)&!)?�*���������������,�������������� D���������������� �� E� ���� ������� �������� �F� 0��������������
• �����)!"��+��������� ���9��������+������������0��:����
/������/������.
• �����B!������������� ��������9���������������0��4G�������
• ���� �@!B?� � ������������� �� �� ����������� ���7����6����������+������������0��7�0��������
• ���� )?!��� � � *������ ������ (�������� /���� ����������� ����5��������������C������� �� ���F�,�0�� ���������� �F�
• ������!"�� �H�4*7:7��� ���7I�=��H� �� 2�7:�=����7*:JH������������� ����������� D������������������� ������������������F�0�������������H��
&��������/����.
• �����@!����������������C� F������• �����&!B?������������������������ ��������������������:��������K������������ �F�������K���0���0��E��������� ��
• �����&!??����� ��� ���� �� ,��� �������� �� �������� ����0����F��������
• ����)�!)?���������������7K������������������• ����))!"��7���������������' ���(�K������
������/0�������������
Nazione In servizio Riserva Tot.
Scuole (T)
Reparti (S - A)
(R-C)
Belgio 0 3 0 3
Austria 0 0 1 1
Danimarca 1 0 0 1
Germania 1 5 7 13
Gran Breta-gna
1 2 3 6
Italia 0 7 23 30
Lettonia 0 2 1 3
Olanda 2 0 1 3
Finlandia 0 0 1 1
Polonia 0 0 1 1
Stati Uniti 0 0 1 1
Svizzera 0 2 3 5
NATO 1 0 0 1
Totale 6 21 42 69
"�
1^ Trofeo "Ministro della Difesa" Del. Reg. Gen. B. Sciuto - Trofeo "Comune di Palazzago" Sindaco Bosc - Trofeo “UNUCI” Vice Presi-dente Nazionale Gen. C.A. Solaini a 11° Rgt. Bersaglieri
2^ Coppa Capo di S.M. Difesa Ammiraglio Giampaolo Di Paola � consegna il Gen. D. Righele del Comando Regione Militare Nord a RAG Oberfranken A
3^ Coppa Capo di S.M. Esercito Gen. Filiberto Cecchi � consegna il Comandante RFC Lombardia Gen. Br. De Milato a Anpd'I Varese A
4^ Coppa Capo S.M. Marina Amm. Sq La Rosa � consegna il Rappr. Comando Nato School a Polizia Cantonale Ticino Raid Team (CH)
5^ Coppa Capo S.M. Aeronautica Gen. S.A. Camporini � consegna Capo Fanfara 1^RA M.llo Petrucci a 7 Inspektion Infanterie Schule (D)
6^ Crest Comandante Generale Carabinieri Gen C.A. Siazzu � conse-gna Vice C.Te Interregionale Pastrengo Gen. B. Garelli a UNUCI Lugo
7^ Coppa C.te Generale G.D.F. Gen. C.A. Cosimo D’Arrigo � conse-gna C.te provinciale Col. Trotta a Royal Danish Military Akademy
8^ Coppa Segretario Generale Difesa Gen. C.A. Gianni Rotondi � consegna Col. Spera, C.te 3° Rgt. AVES a ASSU Lugano B-2-O
9^ Coppa C.te COMFOTER, Gen. C.A. Iob � consegna Col. Vitale, C.te Rgt. Artiglieria a cavallo a UNUCI Rovigo
10^ Coppa C.te 1° Comando FOD, Gen. C.A. Ridinò � consegna M.A.V.M. Frascinetto a 2/4 Chasseur à Cheval (B)
Le prime squadre della classifica generale - The first classified teams Les premières équipes classifiées - Die ersten Klassifizierten in der Gesamtordnung
B�
Classifica squadre italiane in servizio attivo Italian Active teams classify
Classification des équipes italiennes actives Rang liste der ItalienischenMannschaften im Dienst
1^ Trofeo U.N.U.C.I. di Monza e Brianza in memoria del Capitano M.A.V.M. Federico Rossi" � consegna Ufficiale addetto all'Adde-stramento Cap. Boroni a 11° Reggimento Bersaglieri
2^ Coppa C.te Interregionale Finanza dell'Italia Nord-Occidentale Gen. C.A. Petracca � consegna C.te provinciale di Bergamo Col. Trotta a Reggimento Artiglieria a Cavallo Voloire
Classifica relativa alle Scuole Militari Military Schools classify
Classification des Ecoles Militaires Rang liste der Militaerschulen
1^ Coppa Circoscrizione Lombardia dell'UNUCI � consegna Dele-gato Regionale Gen. Br. Sciuto a 7 Inspektion Infanterie Schule (D)
2^ Trofeo Comando NATO School Oberammergau � consegna il rappresentante Col. Pellegatti a Royal Danish Military Akademy
Classifica squadre in servizio attivo straniere Foreigners Active teams classify
Classification des équipes actives étrangères Rangliste der Auslandischer Mannschaften im Dienst
1^ Coppa C.te Nato Rapid Deployable Corp Italy Gen. C.A. Del Vecchio � consegna Sottocapo di S.M. NRDC Gen. B. Fantasia a Polizia Cantonale Ticino Raid Team (CH)
2^ Troefo Comando Interregionale Carabinieri "Pastrengo" Gen. C.A. Piccirillo � consegna Vice Comandante Gen. B. Garelli a 2/4 Chas-seur à Cheval (B)
3^ Premio speciale U.N.U.C.I. Lombardia in ricordo del Sergente Fabio Di Girolamo � consegna il Delegato Regionale Gen. B. Sciuto a 1.ZSN Latvia
?�
Classifica squadre italiane in congedo - Italian reserve teams classify - Classification des équipes italiennes en reserve - Rangliste der Italienischen Reservisten Mannschaften
Classifica squadre straniere della riserva - Foreigners reserve teams classify - Classification des équipes étrangère en riser-ve - Rangliste der Auslandischereservistenmannschaften
1^ Coppa Comando Militare Esercito Lombardia � consegna il C.te Gen. B. De Milato a Anpd'I Varese A
1^ Coppa Comandante delle Truppe Alpine � consegna Co-lonnello Salvi Comando Truppe Alpine a RAG Oberfranken A
2^ Coppa Giunta Regionale della Lombardia Presidente For-migoni � consegna Sindaco di Palazzago Bosc a UNUCI Lugo
2^ Coppa C.te 1^ Regione Aerea Gen. Sq.A. Barale � con-segna Gen. Taviani, presidente Assoarma Bergamo a ASSU Lugano B-2-O
3^ Medaglia Sindaco di Bergamo Dottor Bruni � consegna Gen. Taviani, presidente di Assoarma Bergamo a UNUCI Rovigo
3^ Coppa sezione U.N.U.C.I. di Bergamo � consegna il Pre-sidente della Sezione Col. Damico a R.K. Mittelfranken A
Classifica Prova di Tiro - Shooting classification - Classifica-tion du tir – Rang liste der Schiessenveranstaltung
Classifica del Tempo - Time classification - Classification du temps de parcours - Rang liste der Zeitveranstaltung
Coppa Prefetto di Bergamo � consegna il Prefetto di Berga-mo Dottor Cono Federico a PIONEERIOSASTO RUL (FL)
Targa Questore di Bergamo Dottor Longo � consegna il De-leg. Reg. Gen. Br. Sciuto a Polizia Cantonale Ticino Raid Team (CH)
%�
La gara - The competition �����������������������������������������
��������������������
������������
����������
)��
Venerdì - Friday - Vendredi - Freitag Alzabandiera - Hoisting of flag - Lever des couleurs - Hissen der Flagge
Deposizione di corone al Monumento all'Artigliere, agli Alpini ed al Fante di Palazzago
))�
Sabato - Saturday - Samedi - Samstag Presentazione della competizione ad Autorità e Stampa - Briefing for the Authorities and Delegation-Chiefs at the Headquarters - Briefing réservé aux Autorités et aux responsables des Delegations au Quartier Général - Briefing
fur die Autoritaten und Delegations-chefs im Hauptquartier
"SERATA delle NAZIONI" “NATIONS PARTY" - "SOIREE DES NATIONS" - "NATIONEN ABEND"�
��%�����&� '���� �����������(�))� ���%�� ����$* ���%��$������������)� ��%����������� �+��� ���%�������������%� ���%��$������ �,)�
�+���,*� ����-��� .�%��**�%�/�������00�(� ���*)+�+1�������11��*��%)�+2�*)�)�����%3���+), ��
)��
Domenica - Sunday - Dimanche - Sonntag Santa Messa - Holy Mass - die heilige Masse
officiata da Mons. Daniele Rota, Canonico della Basilica di S. Pietro in Roma - administered by Mons. Daniele Rota, Minister of the Holy Father, Holy See in Rome
Deposizione di corona al Monumento ai Caduti - Tribute to war dead and laying of wreath at the War Memorial - dépot de gerbes au Monument aux Tombés pour la Patrie
)"�
Domenica - Sunday - Dimanche - Sonntag
Sfilata - Parade along the city streets - Défilé - Parademarsch�
)B�
2° Raduno Unuci dei veicoli storici militari �
�� ����������� � �������������� ������ �����������0�!�(��������������������� �*����������������,���� ���������� �����0����������� ������������� ������������������� ����������������� ���������������� ������!��
����������� ���������������� ��/���;� ���,���� ��� �����������<��������������������� ���) ������������ ��������������������� ���� �����2(�������31�� �� �*������0��������� �,����� ������� ���� ��������������� �������������������������� �7����� ������=����� ������!��
'������������������;"%������������9��������<1� ���� �����.��������������������������������������� ������������� ���!���� ������0����;������+�����<!��
�� ������� ���� ���������������,���������+������ ���� ��������.������������� ������������������� �����1������������������������>��������������0���������,���� �����������������������������������,�������������������������������� ��,�� ������;�������9�� ���� �7���������1��� �'���1�����>������1��� �7,���������(�������4������<���������� �>��!�>�������:�,�����;����������7����������+�����<1�� ���� ������������0���������,�����������������0��������� ���� ������������7�F�;�������������������� �<������������������������������ ���������� ������ ���7��� ���!��
7�,������ ��������� ����61�� ����,�� ������.���������,����� ��� ������� ���������,�1��������������������� ���������*������+����1��������������� ��������������������� ������������������� ���������� ������������ ������������/� ���>�������������������� ���!��
� ������0��,� ����0�� ������������,����������������������� ��������������������,� �!�����������������0������� ��� �,� �� ������������1���������� ������ ������� �����1�0�����,� ���,��������������� ����������������� ��������1�����������,���� �����0�������������������� ��������0����1��� �9�� ���������� ������� �9�� ����������,� ����� ���!��
���������������������������� ����������� ��������������������������� ����������������������1����������� ��,���������� ������ �� �� �����(��� �1� � � ���,�� ���.� ��������� ��,� ����� �� �������;����������L<1���,��.�������������� �2������������������3!��
�� ������������������������ ��������������9��������������������������� �>��!��������� �����;,��������������������� �������<1��� ���������������+�������� ������������ ���� �������0� ��M����� ���0������������������������ ���������������������������������������1�������.��������������� �����������������������!��
:�����,������������1�.������� �������������������������������*�������������� ���������������������������� ,����������� ������������������������������ ��� ������������������������ �����2����������3!�
� ����������� ����������.���������������� ���������������� ��� ������������������������� ���������������(������������ �������������� ��1���,���������������� ��������0����������,� ����� ������������� ��������������� �������� ���� ������ ���� ������ ���� ��������,�������������4�����!���
��������� ��������������1�������������� ���������'���7*�?&��� ����������0������,��� ������������������ ��������������� ������� ������ ������ ������������ ������1��������� ����� ������������������������ ���������������� ������������,����� ��������� ���������� ����������������1�������,��������������������������������� ������ �6���� ���������,�����������!��
���������������������� ������ ��������� ��/���;KKK!�,�!�<��0��0������������������������������������9��������������!�
���������������������
��������������������������������� �!"��������
�
4 �����������������������5�
����>�����������7 ���;�<1��,����/��&�1������1�������� ��7*�?&�;�<1�������� ��7*�#%�;�<1��
������>���;�<1�'����>�K1�����B%&�+1�>���%&�7�1�E� F���+�;?<1�M�����"@�7)1�/E�NO�� K�������0�����
)?�
Classifica Generale - Official Scores #���� �#�� ���$%������ &����� #�
&�����#�#�����
#���� &������ �'� !���
� 1�� !"���2 �3%4#�"/���2�"2� &!�&� �)@� )?�#� �� �51� 2� ��� 5 � "��4#�"-"�36�3�� %!B#� "B%� )"BB� �� 78�� &� *�9� 8� ��3����:2+�"�/��� &!")� )&&� )B?B� �� 719� 2� ��5� 77� �4�2;2�<�3%43���%2<234"�2&%�� � ?!B#� B��� )�)@� �� 7 =� <>� 7�1� 1�� +2223/��6%24323-�3%�"2�/<>?��� #!B"� �&%� )�)"� �� 1�8� &� :�7� 11� ?�3�?�<�2��?�4� ))!)B� )�#� )"?�� �� 518� 2� ���� =� "4@��&�32/> 2�2%�"@�<�&� @� &!��� ��?� )�"�� �� 51�� &6� :�=� 1=� �//?�?��34#��4� &!��� ��?� )�)#� �� 55� <>� *�8� 51� ?�3�?�<�2�"4+2�4� &!?"� )#&� )�)�� �� 98 � 2� �� �� � A5<>�//�?"�<>�+��� @!BB� �B)� ))B&� �� 98�� #� 7� � 7� "�6� 2%%��-"�36�3�� @!"?� �B&� ))��� �� 978� &� *� � 7 � ?�3�?�<�2�+�"43�� @!��� �@�� )�@)� �� 97 � 2� �� 9� � ?�3�?�<�2�#���?34� )�!�@� )B@� )��?� �� 919� 2� �� 5� =� "��4#�"-"�36�3#� &!�&� �)&� ))�#� �� 97� &� *� 1� 95� �243��"24/�/%4"?�� )�!))� ??� )�%%� �� 9 � -�� *� 7� 1� ��3����:2 2��34� )�!)"� )%)� ))?"� �� 9 5� 2� �� �� 19� 6 �<�&#�%#�/B&#� &!?%� )#%� ))��� �� 87� 3�� :� =� 7�� ��C�"<4 � @!B�� �B�� )�?�� �� 85� ?/�� *� 8� 1 � �����#"�+4� @!�@� �?%� )��%� �� 7� 3�%4� :��� 17� �;/3��%+2�� @!"?� �B&� &&B� �� 59� ��%� 7� � � ?�3�?�<�2� 43%�"4/2���3����:2���<<4� @!)�� �%&� &��� �� =8� 2� ��� 1� A 9�2"��2 �3%� @!B&� �"%� &B?� �� = � #� 7�9� 55� �3<>�/%�"D/��-4"&?4%<� ))!"�� &�� )�@%� �� �=� ?6� :�5� 9=� "���2 �3%4�"%2��2�"2��<�+���4� )�!?&� )��� )�B&� �� 78� 2� ��1� 71� "��243� 2�2%�"�34"&/?��4"%2� )�!�)� )#�� &@@� �� 7�� 2� ��7� 7� ?�3�?�<�2�%4/<�3��/<>24� &!B"� )@@� &%B� �� 1� 2� ���� 7�� 75/2�3��/B?�&"43�� )�!)%� )?&� &&)� �� 1�� ?6� *�=� 98� =5!"�%�/4/%�%�<E<�3/2��24E� )�!"B� )B�� )��B� �� 57� 2� ��8� 79� %�� /��<2��� )�!)%� )?@� )�"#� ?�� 51� �� *�9�� 5� "�6� 2%%��-"�36�3#� )�!��� )??� &#"� �� =� &� *�9 � 99� ��3&�/64 �3&4#�&�3�� ))!)#� )�B� )�B@� ?�� �� &� *�9� 9� ��3����:2� 43;�� &!?@� )#B� &�)� �� �81� 2� ��99� 9�� ?�4�+�4#F��&�3#� )�!�@� )%%� &B@� ?�� �75� <>� *�95� �� 6 �<�&#�%#�/B&�� ))!B�� @)� &"B� �� � 1� 3�� :�91� =� ?�3�?�<�2�%4"234<� )�!�@� B�� &#�� �� � � 2� ��97� 57� ��3����:2<� �4#�//4� )�!)&� )?%� @"�� �� 8=7� 2� ��9�� 8� "��2 �3%<�"�#232�"/�"23/� )�!�?� B"� &"&� �� 8=� #� 7�9=� �� �4�/?��4"%"��2 �3%"�<� ))!?)� #"� @&%� �� 878� ?6� 7�98� 5=� ?�3�?�<�2�/43&"24� %!)B� "#%� #�&� )?�� 811� 2� ��5�� 5� +#677�"�6�>����/%�&%� )�!"@� )"@� @)B� �� 81� &� *�5 � 7=� ?�3�?�<�2�%4"234#� )�!�#� B)� ))�?� ���� 857� 2� ��5� 58� ?�4�+�4#F��&�3�� )�!?B� )�B� @��� �� 855� <>� *�59� � 1!"�%���%�"�E%4"234E��43�� )�!�@� B�� @%#� �� 8��� 2� ��55� 5�� ��3��"%�2� 4"#��34�� ))!"?� @#� @)�� �� =88� 2� ��51� 9� %�; &�+2�/� ))!�B� &@� #@@� �� ==7� 3�� *�57� �� 75/2�3��/B?�&"43#� )�!�)� B%� @"�� �� =�7� ?6� *�5�� � !&�<��� ������"�%�>� �"%�� 43�� )�!�)� B%� @�?� �� =1 � 2� ��5=� �� ��3��"%�2� 4"#��34#� @!"�� �?"� #"&� ���� �8� 2� ��58� 9�� ?�3�/�2�#"�/<2�� )�!?�� )�@� &�@� �?�� �=7� 2� ��1�� 97� %C�>�������� )�!��� B#� #")� �� ��=� &� 7�1 � 59� ?�3�?�<�2�#�"2� )�!"�� "%� #�?� �� �7 � 2� ��1� ��� ��3����:2+�"�/�#� )"!��� &� #?�� �� �18� 2� ��19� 91� -/<>G�#%�7 � ))!?�� #B� %"&� �� � 9� &� 7�15� 5� %C�>������#� )"!�#� ?� @%�� ���� 77�� &� 7�11� 75� -��"�6�"��/%�#/�� )"!)�� �� %??� ���� 511� &� 7�17� 9� ��3����:2�+����/�"2�3�� #!"B� "�"� ?@)� ??�� 995� 2� ��
)%�
�������������������/������������ ����������������������������������9���������������������������� ������!���������������1������� ���������1����������������,��/��9���������!��(�����������������0��0�������1����������� �������������������� ����������0��0���� ���� ������������������������������������������H� ����H���������������������!���� ,� ������ �� �� 7�����������1� ������� ����0�� ���� ���������� ,������ ���������1� �� 0����� ��� ����
��������5�H.������� ��PH�H���������.�������PH�H D������������������ �������PH�H.����� �������PH���9���D� ���������������������� ���������������!��C����������� ������������ �1�� �����������������������������1�� ������������������/�� ���������������0��������������0���� ���!��(�����������0��0���������������� ����������0���������������������������������1�H�������������������������� ����P�H!�����������:��������� ��7 ����������7���������� ���� ����,� ����������,���� ���� ���1��������0������������/� ���1�9������������� D�������������8��� ���0�����������������������������������!�����.��������� ������� D��������������/����� D���������������������� ��0�����+����������� ���!��>���������� �������D������0�����,����������,���!�����������
4��%���� .����&� '������**�**+��������,�),+�������5,%��������00�(6�
Alcuni significativi commenti …
)#�
Lasciamo parlare …. i protagonisti … �
��*���+�2�+�%(+�0��+7����+� ���'����**�5���*��+��%0����**�)���,+�%)�� �8,�)�5�1�%��*�))�5�%����+�%����� 9:����7�%�+�;�<=���((� �>,�%��?��%�0��)�����%*���� ����22�%),+����%�*���2�5� *�� ���))�%��**� ��5�(����+�2�5�� ��+���+�)��*��������,%)����2�*)��)�+� � .���+�)� ��5�(����% +�� ���2�2�%�+� %)�)�*55�+��5�%)����� *��*��)+�))�2������)@�5����A���B)����+���+�0�%�A��������+�%)�C��)�+5�%�0�%�C2(���A�������������$�����++�2��5����B��00�(��%)+%������<=�������8�* +�0�%���+�%���5���� �5�+���%���'�+( � ��+��*��5�>,��B .���*)�%)��4����,%(�2��((��?�*)�)�*)�% �%)���%���+)� ��+����+� .��.��(,���)D6E� ��2�*)��5���+���+)� ���+�����8��0�'�%���+� �2(���5�2�2�+��1�%��%�1%���8�2�%)D��%�0��5����+�%��+�� * ��%0�����),))�>,���� .�� ���*��))�����'+��1�%( ���� �%�5������F5� .�%��+(�%�00�)+� �F� �� 5,%� ����))�(����5�+)�%)������8�*�+ �)�0�%�E����'�))�)� �+��� ��,5�%)�����*�+�5��%�(+�������+)�+����)�+5�%�����(�+�A����'+�2��%))����**��2�� �5�%)�������9�+�����*%%�%%�+��* B%�����%%,���+����<:::�G5�����%��1�))����)),(����H9���+)�%0��+��! :!���++�2��5� %� �+ ��5�008+������%)� �� ���*��5�(���0��%��4 .����(� ��''��5��11�+�����)� %�),))����%� �**�+��I�<H�(��F*,F�����;DDDD6���%%*)�%)�����)�5���� % ���**��%%����*2,)��5�����*,��+1�,��7��D����*��)��F�%*�������+�*)�0�%�F� ��1��1�+��>,�� .��(�+�))�%�����%)+%��������00�( �����%�0��B5���1�+������,%)������+�5�� �2� �����+�5���* �%*�%� �����+�5���+2�����)+�'��))�2�>,)��<9J#���%���**������+�5�� +�5�� ����+�5�� ���5�%)��������F2� .��F�����1�+5��5�*��** �+� ,B��+��5� ���+�*��,��1+0� ��))+�2�+*��5�'* .� �*�%)��+� �2���%������*��5 �2����5���� �5�D��00DDD��%�*���++�2��5��������)+��**)� ��� ,%���%�*��)�+�����)+�� %������)),(����HH�4(����%(��*�6E� *���2+�%%���%*�)�(,�+��%�����%*��1� ��*)�% .����% + ��5���)���* .�� .���%�>,�%)����+(�%�00�0�%����� 41+*�� *�� �8�2�**�5� �2,)�� �% .�� %����� ��DD� +�1�+��5� �++�2�+�� *)�% .��5+)� �,�)�5� �5�� ++�))�5�%)�DDD6�����)2�� ���'��(� ���)+���)����%��1�)� �%� 5��%� �5�)�5�B%����%� �*%��+���+�)�����.�%%�5�)��5�%��%%�����%�* �����'* ����*��5����<::: �5��%%��++�2��5K���)+��**)� ���)+��+�1 ����5�%)� �'�2��5���*,���5����+�5��*�(%����� ���5�%) ���B ,%���+)�%����5��0��%���+�>,�� .�� �%)�%������5�)+�K� +�5���5�����))�DD����1��)� 8?�5���� +�5����,+����� ,��+ �5��2���%� +�*��,%���)+ ���+���)��5��8��+�0�%����+���1+�* �K�*��5��%� �5�DD��� ,��+��5�1� �%������,%)���+�*�%��%��������5�%�������� �**�(�% ����*)�%B .�00�� ��1�+@�+�*�%��+��'�%�A���5�%����)�+����2+�''���22� �%�+ ���(�����)+���������%)�%%��*�5'+�%�2� �%��5�����%%�*���++�2�� %��� +�5�������,�����5�%)�������(�% .���%�)��)�����)�+0E����>,�+)�?�*��*)�% D�����++�2��5��% .���;D����,%��L����+��*��+�5������ .� GB��%)�*��+��+�%�����,�*)��2�)��*%������� ����1�+��5����4��* �*�6 �5�� %)�%,��5�����)�+���%%�5�B�����+����� ���2�+�� .�� �55�%�%D��%�� �0�%��*'�(���)�� ���+)�%����8��)�������MMD��%�?�>,���� .����%*��5�?��<���� �5��5�%�)������+�*)������� %*���+�0�%��*,��),�� ���(.��*B%����8,%�%�5�)@����������� ��%�0��5�����*)�+%�+����%*�� 5���5�%)����+��8+(�%�00�0�%��������+1�**�%���)@D�$+�2� ���))� %����)�*)� ���))� %���� ,+�D��%)�%,��5����%*��5�**� +D�� �%���5��":�(+���%�����,%��1,%� ��+���%���*,*�����(�% .���������� �� ��%��% +������*�%)%�4)+�����F�%2�))�2�F�N1+���%�6�����+�5����+��� .���� %�+�)�+�������5���5�)@���������* �*���� ��(+���%�� %)�%,�%K� 8?� .�� ���1��*,�,%��(�5'��*�� � .����� ��) �*��5�����*)+�B5��%��'+�2��F* �++, ��)�F������ �� ���+�5�*�� �**�+�� ���'�%���+��'��% ����+2��5���� �%��,���+)��5���0��%���� .��*)����((��4��*��)�� +�5��6���% %)+��5�>,�� ,%������*)�11� .��*���� %�,%���������,)��8�� � � �� .���%�*���''��5�'�*(%������,)����1+*�����%*��1� ���� .���%����$�*)�%�� .�� �*)�%)� �(��� .������8�%)�+����)),(����*�� �% + ��% � �%�>,���)@���� �����)),(����*%��� .��+�*�%��45����5���� ���(.���+�%� %�5�6K�F����*��5�*)�% .��5+B)� � 8?� .��.�� +�5������5���+�1�+��5�%%�+�)�+�+ ������++�2�+��*�%0����,)DDF�����+�*�*)��.�� 5�� �+� �)� ��� %�H9� .�� 0��� �%� � �++�% �%�� .�� 1�))� (��� ,�)�5�� G5� 2�+*� ���00�B(���++�2��5���� �%�5�D���� 5���5�%)��5��% +�� %� .�� ��+� �2�D��)�% .��5��*��5��++�B2�)�DD�.�����2�2����+� �,%�5�%�(�+ ��,���� ����5�+�%��)+��,%��55�%�*)+�)�2� .��*��*%�5�**���%�(� �����2�+� % �,*�����+�(%��� %�����#::!�����+**�5��2�)��1�+�5�5�B(��DD��%)� �DD�5�%� �����*1���)� ���� �+�5%�� ���*��,)�� %������)),(���� %����>,�����''��5�1+�)�+%�00�)����%�?�1�%�)D���% �%�*��<:::��5�������%*�� �*� ����%*��5(�� ���'�5'�%�����2��((�����+�)+%�?�*)�)�,%� %)�%,���+��+��������5�%�1�*)�0�%�����5)�2�0�%�����(%,%����%��*%������O���*��+�)� �1+*����>,�� ,%��2+�''���++�2�+�����5�*�((����)����),))� �LD�+����2�*��1�+�����1�+7���� 5���5�%)����+������+1�))��+(�%�00�0�%� ���+��8*��)���)@�*>,�*�B)� ���+�),))�>,���� .�� ���2�)����)DD��.�**@�*��*���,L��*�+)�+��,%��F�5'�+���F��% .���%�,(���� %����7*����,)������7* ��*��+��%0������% +��,%��2�)�����M����
��%�%)����,*�������% ����B���)),(����H9�4������$�+�6�
)@�
Albo d’Oro della competizione - Excellence Ranking (( ���) ���* ���+ ���, ����
���������0���7� )) �*��������+����� �����+�
�=/�*����7�;�C<� ��������0���7� �������+ �C-�7�4�*�����*�����������;�N<�
�#������L����������������0� ��;�<�
/+N�%#�=�������L���7�;�<�
�� ����������� ��*����:���;�C<�
���� ��7�� ���������4���������
���� ��7�� ���������4�������+��
9 ��� ����������� ��:������*����:���;�C<�
�� ����������� ��:������*����:���;�C<�
/+N�%#�=�������L���7�;�<�
/+N�%#�=�������L���+�;�<�
/!+!N!%#�=�������L���;�<�
5 �/+N�%#�=�������L���7�;�<� ))�*��������+����� �����7�
���� ��7�� ���������4�������+�
���� ��������� ��������������+�
/!+!N!�%"���� ����L���;�<�
1 �/�L�%?�=�����F����;�<� ������������ /+N�%#�=�������L���+�;�<�
�� ����������� ��*����:���;�C<�
���� ��7�� ���������4�������7��
7 �*�F� ���0�� ������������7����F���;�(<�
/+N�%"���� ����L���7�;�<�
/+N�%"���� ����L���+�;�<�
���� ��7�� ���������4�������+�
�!7!�!7!�!7!�����������
� �*�F� ������0��� ���F�7����F�;�N<�
/+N�%#�=�������L���+�;�<�
N����L FL���� ������7�������+�;�(<�
���� ��7�� ���������4�������7�
���� ��7�� ���������4����������
= �*��������7��� ������:��������$�������������
������(���� @# ������ ��9�������;�N<�
)) �*��������+����� �����
:�������N�������L���� ���F�7����F�;�(<�
8 �/+N�%#�=�������L���+�;�<� ���� ��������� ��������������
" �+��� �������!�(��������
�=/�*����;�C<� ((+�����%������� ����;�<�
� ����� ��������� ��������������+�
*N�'� ����7�;�<� /+N�%%�=������ �������;�<�
:0���� �L�;7<� �������������
(( ���- ���� -... -../ -..
��������0���� ��������0��� 7����/������ 7����/������ 7����/������
M�������� ����"�;7<� 7����/������ )�" �*�����+ �+�;�(<� ������(������� % �*�!�7 �������+��+�������
9 *�F� ���������*����,��+���� �;�N<�
7!�!�!�!�+� �������;�C<� ������'������� ��������0��� B$���$M�*�;�N<�
5 �� L���/���� �����$�M��+�"�;7<�
*����:����� �����;�C<� � ���������� ����� �))?�;�<�
������>� ����� =L��� ��� �����������;�N<�
1 /!+!N!�?����)�;�<� ���0!�=��!�:�������������;�N<�
)) �*�!�+����� �����+�� ���� ���� ��������������������
��������0���
7 �!�!=!:!�!�E�;�N<� /+N%#�=�������L���;�<� B$���$M���������*��;�N<�
N����L FL���� ������7L������;�(<�
"�(���������7*7�;+<�
� /!+!N!�%"���� ����L���7�;�<�
������'������� # ��������� ���*���B7;�<�
�������*��������>'%�;�C<�
��������>� �����
= ' ������������>�����*�F� ���������;�N<�
/+N�%"���� ����L���;�<� 7!�!�!��$�������(�������
/+N�%��*����������;�<�
������(����
8 ������:������� ���� ��7�� ���������4!�!� +�!�7 ��������!���������,����+�
������:������+� ������:������$7����(�����
� �� ����������� ��*����:���;�C<�
)Q*��7�� �����+�������;+<�
)�*��7�� �����+�������;+<�
)!$����������*N�����0���;�<�
/+N�B%����� �����;�<�
(( -..* -..+ -.., -..� -..-
������/�������$���0��� +������7 �!�H:��������H� ������������ ��7���������;��<�
����*�������'����������B�;�C<�
������:��������
� �,������7�F�H+H�;�(=<� ������/�������$���0��� ����*�������'����������B�;�C<�
7����+� �������)�;�C<�
)Q��9��*7'�*��+�;>+<�
9 ������:������H+H� ������:�������� +������7 �!�H:��������H�
7����+� ���������;�C<�
)Q�+��(��������H����������H�
5 +������7 �!�H:��������H� %Q������� �������$�7�;��<�
N���'���N�"��;�C<� 7�������� ������>� �����
1 �%Q��9��*7'�*������;�N<�
����*�������'����������B�;�C<�
������:�������� ������'�������)� ������/������
7 ���7 ���������H��������,���H�
7������������� )Q��9��*7'�*����;>+<� +����������������H(������H�
+������7 �!�H:��������H�
� :0��(��0����������H7H�;�N<�
%Q������� �������$�+�;��<�
%�7�+���F�C�KL�;+<� ������:�������� )Q��9��*7'�*��)�;>+<�
= ������+������ � �,������7�F�>7���;�(=<�
(��0������������;>+<� ������:������)� ������:������)�
8 %R>������S����� ��")�;�<� ������:������ ������������ 7��>������������������H>������H�
��!�7 ���������H���,���H�
� ������/������ "$>������S��������""�;�<�
������/�������� ������/�������� ������������)�
(( -..� -./. -.// -./ -./)
7���������� ������������ +������������������'� ������
�� ������� '������)�;'<� (T������4����.�������� ����;'<�
)Q��9��*7'�*��7�;>+<� +������7 ������������� +������������������'� ������
���������;�C<� *!N!����� ������;�<�
9 �������+������H>���H� ������:��������� ��������� 7�������� ���������;'<�
5 ������������)� )Q��9�������*7'�*��!�+�;�N<�
�� �����)�� ������>� ������ "!�$>��������� �@�;�<�
1 +��7 �����H����H� ����������� +������7 ������������� 7��������;7<� �������� �������
7 ?�Q���,��������� ������)�;'<�
*�!�7��� ����������,� ��� ��������� +������7 �������������
*!N!�E� ����0�;�<�
� +���������!�H'� ����H� )Q��9�������*7'�*��!�7�;�N<�
"!�>��������� �@�;�<� ������������� ���������;�C<�
= �"Q�+��'�������H���H� �������;'<� )"Q�>*7�=�79�� ����� >����F�?�;�<� " �������7�����
8 B���+�C-�;���<� ������������� �!/!*!(!=!�;�(<� '��������;'<� ����������;'<�
� ������:������)� )& �>�������9!���,� �������>������
��7�B�;��7<� 7!�!�!�!�*���� *!N!������0�����;�<�
)&�
��������%��������!,!�.������� ����������� ����� �����,�������� �� �� ����������� �� �4��������� ������ ������������������� ����������������������� ��7�������������D7��1�����������������������������������������������������������!�
�����������������������������*�������� �4�������1��� ����������� ��������� ������������/�� ��������*�1�����0T�� ���������������7�����������������������0������7����� ��(�������!�
(��������������������� ����0�������������������������������������������������������� �����>���������������� �������� �6��� �4��������0�1�������� ����� �����,������ � ������������ ������0��������� ������������ �� +������ 7 ����� :������������� ������������������������������,����1������������ ������� � " � +����� ����1� �� � *�!�7��� ������ �� ��,� �1� �� � ) � *�!� :����������� ����� ��7 ��,���� ������ ���� �����:�� �.!�
������������0����� ������ �����,���� ����� �������������,� ������������������� ��'� �������������� ������������� ������������ �������� ��*�������(�������!�
(�� ����0����� �� � �� ���� ������� � �� ����� �� ���������� �>��!��!7!��7/��(�����������1�0������������������������������������������������������ ����������� ������ �����������!�
$�0"1 �2"3"�4 1"��5����4���������6��������'�
!������!������3����������������4�$�$���6����'���7�6�5����-���-�-3����
!�����)) ��+.�,�8-��,������98������9:�-8�,�����9
��������(��;<,.���� )��//),�������������=���������������5
-+)>�����������?����������
#�������������@��������������������������8������?���''�
������������=���������������5
���
• �"������������)���������*�����������������������4������������� ��
• �#��@�������:�������� ����:��������������������� ���� !�&� 2:��!�+����0����3���:�������������������������� ������2�� ��������������3�
• �����,�����*��7��� ����������,� ������������������� ������
• )?��������� +�������� ��,� �� ������������ ����������������������
���������������1� ����������������������������+����������1�������,�������,���� ��������� �������� ��������*������� ��������� ���1�.��������������������� ������������������������0��,�� ��������� ���!�2� �������� ������� �������������� �� ����3� .� ���� ���� ��������� ���� ���������0��� ������������������������������� ���� ��������� �������������� ��8� �������� ���� �����������������!� ��������� �� �� � ���� �� �� ������ *������� �����KKK!���!���� ������������������ ���9�����
7������������� �/�����������(�����7���������� ���1���.����������2�������������� �������,� �������� ������������������������������3!�
=������ �� ������� ��0�����7!�!�!������ ���������������� ��������������������,,������ ��� �� ����� �)&&"� �� ����������1� ��� ��1� � � �0��L� �����2����3���,���������� ��,���"�� ������� ������������� ��������������������=��� 2*�����C���3��0��������U�))���������8����)������������� �����1�,� �����1���������������������� ���!�
���������������1���� ������� ������������������������� ��� ����� �� � ����������� ��� ����� 0������������ ������� ��� ������ ������ ��� �������� ��,� ���1���0�����,�������������������������� ������5����N��������������S�1��� �N����,����N��� !�
� ���������!�B?��� #���������#1��� ������������1����� ����� �� �� >!�!� �!� B"� �� � )�� ���� �� ���#1����,���� ���������� �����������0������� �������� �����9���������!�� ����,,����������������� ���������� ���� �������,�1�����!�!��������������� �<� ���������,������������������������ ��!�!�!�!7!�!�
(������������.�������������,������ ������������������� � �� >������� �� � ������� ���,��� � � ����������������� �9������������,�������� ����������� ���1)?A��� ������� ������� ����������!��
7�������������� �������� ��������,����� ������������������.���� �������1�� �����������.������������� ������ 6����������������� �������!�� ������������0�� ���� ������� �������� � ��������� � � ������� .�����������0���������� ����������,� ��6�������,�������� ���8����,������������� ����,������� � �����7�� ���������������������!�
��'����5����'��
A��������������B���
� � 9���������1�������� �7� ���������� ������� ���� �����2:�� �.3����� ����.�������� ���������������������� ������������� �4��������� ������� ���������������� ���� ��(�������1�������,�������� ������������ ������������ �����4��������(�������1�>��!�+!���� ������� ������ ��������� >����� �� �� ��������� ��� ������ ���� ��(�������1���!�7�����������=������!�
-����� ������ ������� �1� �0�� ��,�� ����������� ���������2(������������������� �3������,������������������� ������������� ����������1�,����6�������9���������5�
• �2/���������H35������ �9�� �������������������� ������������������,������������������� ������������������ ������������������ �����������V�
• �2/������ ���������35���,��������6����������������� �������� ��������������������� �1��������0.� ��������������������������������������������� ������������������ ��V�
• �2<�*�������������35����������������������������0������������� ����������� ����������0��.�����������9��������� �������V�
• �2%������� &�.35���������������,��� ������������ ������������!�(��,����������6�����,�,�������������������,��,��� �������� ������� ��� ��'�����7���1�� ��������������,� �1�� ��������*�����������>������/� �������� ���������!����9����������,���6��������������������������,����������� �1�����,� ��������� ��������6����9������������V�
• 24�����������35����� �������������������������� �� ���������� �� �������� ����������� �� �� ��'�����7���1��������� ��,�������������������!�
����� ��������2:����������F31� �������.�����,� ���� ����������������������������0��������� �� ����� ������� ��������������� ������������������������������������������ ���������� �����,�������!�
����� ��������2=��������3�� ���������� �����4�������0������������ �������� �������������������������,� ������� ������ �������� ��(��������� ��������������!����������9�������������)�����������������,����� �!�
> ��?�������� ����������� ���,� ������ ���� ����������������������� ��� �����������������������������������,���������������������������� �����������������!�
2��!������3������������
���������������'������������
"����5������3����
#������������C����5����
�)�
1!%�����%�������<�<������� ���+� �(��?Q������������ �������������� ������� ������������������������������� �����������������0��,����� ��,�������� ���9����������7!�!����!��(������1�����������7!�!�!���!��� ����������!�!�!�!�!��� ����!� (�� ������ 2�!��������31� �����,��� � � ������������ ������������1�.�����,������ ��:��!�'����������>��� ������!�!�!�!�!����!�
(����������������.��������������������������5� � ��� �������� ������� ���,������� �� �� (��������1� �� � ������1� �� � /����� �� �� �� ,���������������������4 ,����!�
�������(�)���(�%�����������5'�+��� �������+�*�%0������
+�*���%)�� � ��������0�%�� ��� �5 � %*�(%�� ��� �����+�*�+2�)�����<P�,11� ������%� %(���
+���������������������/���������������������������������0��������������,����� � �7����� �� ��� (�� ������1� � �� '������2��������3������(��������������1�������� ���7*��
�:74(�1�4 ��������� ��������1���,�� .� ���� ��������� �� ���������� �� �� +���� �0�� 0����,���� �� ����������� �� ������� ������� �������� ������������������������������� ���,����������������������������� �������������8�������,�!� � ������ �������� ��.������������������� ���� �������������P��������� ��,������ ��������� �� ��� ����� �5� 7�����E�� ����4C�)�)!��
�� �5'�����5�((��*,������2��� �+ �)+������5�%��%B)�������+�*���%)�������1�����))�
!%�����$���������'?3?<2#������7����������� �� ������������ ���� �� �� ����������� ������������������������ ��(������������#1�������+������.���������� �������� ���0������� �����������������������������0���������������������������� ���������2�0� �����(�������31�������������6������ ���������������������,������� ���1���������>� �����
@����� ������������������� ��� ��������������� ���� �1� �������������� �������������������1� ���� �� �� �� ���������������������!�
7 ��������� ��%����,�������0�� �� ���� ���� ��,������ .� ������ � ��������� /���� ���� $���������!��
��'������$�'����������
$�0"1 �2"!131������������=B�������
�����������'�����5������D��������������$�'��������5������
A��������������;-��5B��������������������������������������?���''�E������������=���������������5
F��������������������:������������������������������������
$�0"1 �2"6���431��������8�5=��5����
���
��������������������������� ������ ��������� �����(������
�� ���F��������� ������ ��������� ��+� �������
:��������� �����7����+� �������
������������������������5B������"����E�3�55����������->!������#�5���
����� ���� �� �������� ��������� ���� � � �����,�������������������� ��������������������� ��(��������!�
(��� ����������� ���������������������� ���������� �������������������������������������������!�
���� ����� �6�������������������� ����� ������������� �������� ��������� �� �������� ���������������
��������0������������������������,������,�����������,��������� ��� ����������� ����������������������� ��,�������!�
�����,����������� �,������������,������������������ ������ ��9������������,�!�
� �������� �,�����U��������������������0�������� ���������������������"��� ��0��������������������� ����������� ��� �����!�
• ������ )���������)��)@�• (����� )?���)%���������;����� ����������,� �����������������<�
•••• 3���� �+ �������� -�8-��,� � -+�,�8-)�,��*��������-�8-��,�
• ������� )%���,�����)%����)#���,�����)��)"���)B!"�����
• ��������� )#���,������&�)"�
��>!*7�� � '*7��7�� +4�7�7�
�=(!� �=!7�!�� *=�7�=� �4��=(��
�!:4�!��7/7((!�� �7*���4� �=��=�4�
>4�!+*!��7/!�''!� �>�7�=�=� '*7��4��=���
�=(!� '7�:!� � >���4��4� '�(>���:��
:4�!� 7*:!�� � ��7*(=�� >C��7(+4*:��
:4�!� 7*:!�� � (���7�=� ���7����
�!:4�!�'7�:!��� >���=�� ���7(7�
>4�!��/!�'7�:!� ��7�:4� ��7�7/4��C�7�
7 ������ ������������� ��������,��������!�
:4�!� �7/7((!���� >�7�+7::��:7� �7��7:7�
:4�!� �=!�7!���� >�=/7���� � *7�N4(�
�7�!� 7*:!� � /���4�I=� � *�����
�7>>!�'7�:!�� 7�:=��=� � /7((4�4�
• ) ����!�'���������������1�:��!�>����� ���������� ���� �!:��!�'� ����� :��,�������� �������������/���������������,� ������� �=������� �������� ��*����� ������ �����
• :��!� ��� ������ ������ ����������� � " ���� ���7������!�
• :��!� '��������� 7����� ���� �� �������������� � ������ � *� F� ���#1� �� ���� �� � ��� +���� � ��������������)����
• >�������������������/���������������������������� ������������,����7���C��������
&��������'�����������
!��5�����!"1���� ��5�!�����������
�������G�����
!��5������'�������������
!����������$�''��
�"�
������������������������������ ��������������������,������� D�������������������������������������������,� ������� ��������������� ���!�
Convenzioni Locali ♦ ������� ����Q� ���� )���� :9J�=99J":� 1�N� :9BJ�##9:�#�� - ��+2�0����+�)+�*�+)����)+�*� .��%�B0�%��������%)�+%�0�%�����+)�����+)� �2���5�+�B��+�B)�++�� B� * %)� ���� <�R� *,���� )�+�11�� ���5�+ �)
♦ $���$+��G1�*)� -$�(��� ������ �*�/� ��� ���++��4��)�%��6�B�)���:J�C""J:::9�B�����G5�����5�+��1+����+5�%����� �+����� B� ���* ��������* %)�����<:R�*,���+�00�������*)�% ���+�*((�+%��*,��B+�+�����9�(�+%��* %)�����#:R�
♦ ���%� ��$�7�����=�� ������;���������)?�����A<�
♦ ���������������������;���������������?A<�
♦ ���*)+���������������;������)�A<�
♦ $�%3� �S�%(� 7��((�� B� ��� � �����W������,���,�� �!��1�� !�""?��#&#�1��� ������� ���0���� �������� ���� ������1� ������)�A�
♦ ����� �������� B� ��� � ���W�������� �!�1� � !���B@&?�%@&1��������� ���A�� �?�A����������������������� �����
♦ �%*+0��-���+1�**�%�*)������)+�*� /�B�������� ,����� @��!&��!@�?1 � ��� � �����W���������������� ��� ���!�1� ������ �� � %� � �)?A�
♦ ����������)+� ��� ����%� �� :������D4������ ����������������� ��� �������������,�������������!�:� !���!#�"""�)B$�)?�����G���#�"""�@B�
♦ �%���+��B���� �(�%0��� ����%� ��%� $�'��� � � !���$###!�)�!��"� �� !� ""@$)?!@&!B)�� ���������������� �������� ������1� ������ �?�"?A� ����� ��������1�����1�*����������� ��1���������!�
♦ �����+�(��2��((����),+�*5� B�*���������;?�#A<��� ������������,������������ ��������������������������!���������������� ����������������� ������������/���������� ��'���������"%����� ����;� !���""%)B??@<!�
♦ �,)5'������,'�����%�4���6� B�*����������� ��9���� ��������,�� 7��� ������ ��� 7��� �0�������������������������������� ��,�������� � ������!��
♦ ��%)+���+2�0�����2������,������������������������ ��� �1����1���������1���!�#"�$�����1����������������� �������@)B)?)1�>� ������"")#�)��#�1�>�� ����;+><��"?&?)&��<�
♦ $�% � ��� �� ����� B� 1������� <::� �� ������� ������������� �������� ���� ����������� ������ �� �����,����� ��������� ���������������������� ������,� ��������������������� ���������@@B&"?)&$)@!�
♦ :�������7��� ��;+�<����� ��������� ��/� �������� ,���������� �)@A������������������������������������ ����0��������������������������"%�B�?B@�BB1� �"%B�?B@�%%� ������� ���� ����K K K ! �� ������� � ! �1�KKK!0�� ��������� �!��
!�����'���A�����'�� Convenzioni Nazionali (D� �������� ���.��������� ���� ��*�,�������������� �����KKK!�����!����
♦ ��*����+�1�+�����7����B���������������.��% ��%�)�+5� � �������� :��� �� ��� �������� 4����0�!������ ����������� ��� �6�������,� ����*���������� �1�:��������������1����� ����������������������� ���������������� ��� �!�
♦ �%)�� �* .�� ��� ���%�� B� ������������������ ���7*:7�=*=�������������,� ������� ��'� �� ���� ��������������0����������!��
♦ �,+�%(���,'��)����%�B�(��9���������������,����� �����������������U��������,��������� ���,������� �������������������� ����� ��������������� �������������������������,���������� ��$������ ��%"B��%��������� ������������������������ �����������������:��!��
������������������,� ������� ��������������������� ���%@B)?#B%�����������(����������#%���@@%"����!���������������������:�������
♦ �,)%��((�����������B�4D���,���������,�������������� ����,������������� ���������� ���������������������!�� ������������������.�@B@�@%#�%#� �� �� �������� ��� �!� ���� �����������5�KKK! ������! �$� �$? X������$���X���,X�������X���!�0�
♦ �%�%���)����%����+�����(%���(D�!�!:!�!�0����������� �) ����������%� �����������2�����3����9�� ��,���6���� ���������9�������,� ������Y�))1�������������������� D������������,������ D��,�6������,������������������� ������������� ��� ��,�6� ��������� �!� 4�� �����,��� �����,������������� �:����������������� ���1��������������������� ������������ ���!�
� ������������������ ������ ��������������0���������� ���,�6V�.������������������������������������1���� ������������������� ����Z��������������!������������������� ��������.�����������I �9�!�
� ������������U�����������9��������� ���������� ������ ������� ���������������������� ������ ����������������� ��������������!�
/����,�����������������������������������,���������������������!�
����������H�������������������������������I������'�����������4������3��J���5�,�/�/)/��).+�
Rinnovi 2007 e 2008 ������ �����0������0�����������������,���.�9���� ���������� ��������������� ����������!��
���������� ��9���5�
• ������=���������� � Y�"?�;[<�
• ������������������ Y�B��;[<�
• ������+���������� Y�??�;[<�
;[<���������,���������������� ������� ��
4�����������0��� ���������������� ����@�� ������������������!�
!�������������#������3����
�B�
��������������������9������������ ������������ ���)Q������������ ������������������������������� ���������� ���� ����1�����������������������������0������������������������� ����������������9����������� �����0�� ��������� ��������� ����������61�� ��������������������!�
������������ ������������������������+������1�������������������������� �7�������������������������������1������� �������������� ������������������ ����������� ��9�� ��0��������������������� ���� ����������������>���!�
(������������� ����������������� ������������������ D�����1��� ������� ��������� ���� ��(�������1��� ������� �����������������������1������������� ������� ��������0��0����������,��������������� ������������,�61������������������1����,� �������������� ������������������������1����0���������������1�� ��'�����7������ ����!�
/�� ������������ ����������������1��� ����0���� ������������� ����,������� ��+�������1��� ����������1��� ��'�����7���1�����+����� ����1��� ��������!�
�����������
Il Giornale dell’U.N.U.C.I. Lombardia ���������������� ���� �����������������(��������
4������5��!�!�!�!�!��� ����
������� ��!�"����������������#�
���������������!�!����������$�� �����%%�$&%���'� �� ������� ����
��������*��������� �5�������������
������������5�4 ���������1�*��� ���>���������
'��������5��0�����������
����!�7�������,�5��7����������������
*��!�:������ ������� ���5�� �"&���� ��?$�#$&#�
������������*��������5��,���+�����)������)�)��� ������� !$��G�\"&!��!#%��@@%"�
��� 5������ �������W����� �������!����
����K��5�0�5$$KKK!����� �������!����
'�� ���������5�>�����0��I�������=�����;��<�
'���������������� �"�$�&$���#�
Indice 4������ �1�� ���,���1� ���9������ ��
(������������� � � � "�B�?�
(������������� � � � %�#�@�&�
(����������������� ���� �� � )��))�)��)"�
� �*������,���� ���������� ����� )B�
(��� ��������������� �� � � )?�
7 ���������������,�������� � )%�
(���������� ������������������ )#�
7 ��������� � � � � )@�
(��������������� ���� � � )&�
�������������� ������� � � ���
�� ����������(������5���
� ������+������ � � �)�
:�������� ����������(��������� ���
��������������3�55����������#�#���������� �!"3��'��6���'�
4�������������������
(������ ��7���� ���>����� ����� ���������� ��������������� ����������6�������)#���,������� ������)�!"��������� ������ ���� �����:�� �.������������ ���?@!��
4������������������������������������� �����0�������,���������� �������������� �������� ������������� ���0������� �������� ��������������� ������,�������������� �������� �����!���������� ������������������������������������0����������������� �������,�6����� ���������� ��� �����*������ ��>��!��������������������� ���������� �����������,�6���������������� ��������0���,�������� ����������9������������� ������� �!�
:��,������ ����� ���,����0���������������0����������� ������������ �����,����!�������6����,�����0������!�