MACCHINE E ATTREZZATURE COMPLEMENTARI … · 2020. 7. 24. · macchine e attrezzature complementari...
8
MACCHINE E ATTREZZATURE COMPLEMENTARI COMPLEMENTARY MACHINES AND EQUIPMENT MACHINES ET EQUIPEMENTS COMPLEMENTAIRES ERGÄNZUNGSMASCHINEN UND -AUSRÜSTUNGEN MÁQUINAS Y EQUIPOS COMPLEMENTARIOS
Transcript of MACCHINE E ATTREZZATURE COMPLEMENTARI … · 2020. 7. 24. · macchine e attrezzature complementari...
MACCHINE E ATTREZZATURE COMPLEMENTARI
COMPLEMENTARY MACHINES AND EQUIPMENT
MACHINES ET EQUIPEMENTS COMPLEMENTAIRES
ERGÄNZUNGSMASCHINEN UND -AUSRÜSTUNGEN
MÁQUINAS Y EQUIPOS COMPLEMENTARIOS
IT Attrezzaturaperriscaldamento ecurvaturaprofilatiplasticiGB HeatingequipmenttobendPVCprofilesFR Équipementdechauffagepourle
cintragedeprofilésPVCD AusrüstungzumErwärmenundBiegen
vonPVC-ProfilenE Equipodecalentamientoparacurvatura
perfilesPVC
IT CoppiarulliereGB TwoadjustablesidebenchesFR PairedetablesorientablesD ZweiverstellbareBänkeE Pardebancoslaterales
ajustables
AT0021
RU130
ITTappetosensibilediemergenzaGBSensitivesafetymatFRTapissensibledesécuritéDNotfallmatteEAlfombrasensibledeseguridad
IT RiempitorediprofilaticonsabbiaGB EquipmentforfillingprofileswithsandFREquipementderemplissagedesprofilsavecdesableD Ausrüstung,umdieProfilemitSandzufüllenE Dispositivoparaelllenadodeperfilesconarena
TAPEMS_ _
PAF100M
ITMascheraperprofilatoGBProfiletemplategasket
FRMasquedeprofilDSchutzschablone,fürdiezufüllendeProfile
EJuntaparaperfil
PAF100A001
IT KitemergenzeafiloGB EmergencywirekitsafetysystemFR Systèmed’arrêtaveccâbled’urgenceD NothaltschnurE Equipodeparadadeemergenciaconinterruptordecuerda
ITKitfunghidiemergenzaGBEmergencystoppushbuttonequipment
FRBoutond’arrêtd’urgenceDNot-Aus-Taste
EEquipodebotóndeparadadeemergencia
IT EncoderautomaticoecellulafotoelettricaGB AutomaticencoderandphotoelectriccellFR EncodeurautomatiqueetcellulephotoélectriqueD AutomatischerKodiererundFotozelleE Encoderautomáticoycélulafotoeléctrica
IT AttrezzaturaidraulicaperrullospintaverticaleGB HydraulicequipmentforverticalthrustrollerFR ÉquipementhydrauliquepourlerouleaudepousséeverticaleD HydraulischeAusrüstungfürVertikaldruckrolleE Dispositivohidráulicopararodillodeempujevertical
G7955 CEPU90
AT0011AT0012
AT0013_ _
IT AttrezzaturacompletadisoftwarepercurvaturaconcavaeconvessaGBEquipmentwithsoftwaretorealizeconcaveandconvexgeometries
FR Équipementcompletdelogicielpourréalisercintrageconcaveetconvexe
D AusrüstungfürKonkav-undKonvexbiegungen,komplettmitSoftware
E Equipocompletoconsoftwareparacurvaturacóncavayconvexa
AT0022_ _
IT QuartorulloinferiorepneumaticoconencoderbarraGB PneumaticlowerfourthrollerwithbarreadingencoderFR QuatrièmegaletinférieuravecencodeurdelecturedelabarreD VierteunterepneumatischeRollemitKodiererE Cuartorodilloneumàticoinferiorconcodificadordelalecturade
barras
ITQuartorulloinferioremanualeGBManuallowerfourthroller
FRQuatrièmegaletinférieurmanuelD ManuellevierteUnterrolle
ECuartorodilloinferiormanual
IT SupportolateraleencoderbarraGB LateralsupportforbarreadingencoderFR SupportlatéralencodeurdelecturedelabarreD SeitlicherKodiererträgerE Soportelateralparacodificadordelecturadebarras
ITAttrezzaturapercorrezioneecalibrazionedellecurveGBEquipmentforbendingcorrectionandcalibration
FRÉquipementdecorrectionetd’étalonnagedescourbesDGerätzurKurvenkorrekturund-kalibrierung
EEquipodecorrecciónycalibracióndecurvas
AT0024_ _
AT0001_ _
AT0002
AT0003
IT AttrezzaturamanualeperguidareiprofiliangolariGBManualequipmentforguidingangle-shapedprofilesFR ÉquipementhydrauliquepourguiderdesprofilcornièresD ManuelleAusrüstungzurFührungderEckprofileE Dispositivomanualparadirigirlosperfilesenformadeángulo
ITAttrezzaturaperputrelleGBEquipmentforguidingbeamprofiles
FRÉquipementpourguiderlespoutredeprofilesDI-Beam-Ausrüstung
EDispositivoparadirigirlosperfilesdeviga
IT IrrigidimentoalberocentraleGB Stiffeningtie-beamforthecentralshaftFRTiranderaidissementduarbrecentralD ZentralschaftsverstärkungE Dispositivoderefuerzoparaelejecentral
IT ArchimetrodigitaleperlarilevazionedeiraggidicurvaturaGB DigitalreadinginstrumenttomeasurethebendradiiFR InstrumentdelecturenumériquepourmesurerlerayondecourbureD DigitalesBiegeradiusvermessungsgerätE Instrumentodelecturadigitalparamedirelradiodecurvatura
ITRulli•GBRollers•FRRouleaux•DRollen•ERodillos
AT0004
AT0006
AT0007_ _
A2002D
IT BoccoladiriduzioneGB ReductionbushingFR BaguederéductionD ReduzierbüchseE Casquilloreductor
IT SpessoridecimaliGB DecimalwashersFR CalesdécimalesD DezimaleAusgleichsscheibenE Arandelasdecimales
IT KitpattinoPVCpercontenimentoalatirataGB PVCrunnerkitforstretchedwingletcontainmentFR JeupatinàPVCàcontenirl’ailetiréeD PVC-StützelementfürProfileE KitdesoportedePVCparalacontencióndelalaestirada
IT PattinoinPVCpersostegnoalatirataGB PVCrunnertosupportthestretchedwinglet FR PatinàPVCàsoutenirl’ailetiréeD KapselungselementfürdengedehntenProfilflügel E SoportedePVCparaelalaestirada
A2004_ _
RSP_ _
PA02
PA01_ _
C.L.O.M.E.A. Soc. CoopVia delle Fonti, 8/c · 50018 Scandicci · Firenze (Italy)
tel. +39 055 7310116 · fax +39 055 7310093www.clomea.com · e-mail: [email protected]
realizz
azione
grafic
aes
tampa
:www
.stam
pa3f.it-2/20
Followus:
