MA1904-IA © 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guida all ......Ricarica solare Questo orologio è...

Indice

Prima di iniziare...Quadranti e indicatori del display

Passaggio da una modalità all’altra

Passaggio tra contenuti digitali nel modo diindicazione dell’ora

Spostamento delle lancette

Ricarica solare

Funzioni utili

Regolazione dell’orologioUso delle funzioni dell’orologio per regolarel’impostazione dell’ora

Impostazione di una città per l’ora delproprio fuso orarioImpostazione di data e ora

Uso dell’orologio nelle strutture sanitarie o inaereo

Uso di Mobile Link con untelefono cellulare

Operazioni preliminari

A Installare l’app richiesta sul telefono.B Configurare le impostazioni Bluetooth.C Associare l’orologio a un telefono.

Regolazione automatica dell’orologio

Configurazione delle impostazioni dell’orainternazionale

Configurazione delle impostazioni del timer

Impostazione del promemoria sonoro

Regolazione dell’allineamento delle lancette

Trova telefono

Configurazione delle impostazionidell’orologio

Modifica dell’impostazione dell’ora legaledella città per l’ora del proprio fuso orario

Controllo del livello di carica dell’orologio

ConnessioneConnessione con un telefonoDisconnessione da un telefonoUso dell’orologio nelle strutture sanitarieo in aereoDisassociazioneSe si acquista un altro telefono

MA1904-IA © 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD.

Ora internazionaleControllo dell’ora internazionale

Impostazioni della città per l’orainternazionale

Passaggio tra l’ora locale e l’orainternazionale

CronometroMisurazione del tempo trascorso

Misurazione di un tempo parziale

Misurazione del tempo dei finisher al primo eal secondo posto

TimerImpostazione dell’ora di avvio del conto allarovescia

Uso del timer

Promemoria sonori e segnaleorario

Configurazione delle impostazioni delpromemoria sonoro

Impostazione di un promemoria sonoroprogrammato

Configurazione dell’impostazione del segnaleorario

Disattivazione di un promemoria sonoro o delsegnale orario

LuceIlluminazione manuale del display

Illuminazione automatica

Configurazione dell’impostazione diilluminazione automatica

Specifica della durata dell’illuminazione

Allineamento delle lancetteRegolazione dell’allineamento delle lancette

Altre impostazioniPassaggio dal modo di indicazione dell’ora a12 ore a quello a 24 ore e viceversa

Modifica del formato di visualizzazione delladata

Specifica della lingua del giorno dellasettimana

Abilitazione del segnale acustico di pressionepulsanti

Configurazione delle impostazioni dirisparmio energetico

Ripristino delle impostazioni predefinitedell’orologio

Passaggio a un altro fuso orario

Altre informazioniTabella delle città

Tabella dell’ora legale

Telefoni supportati

Caratteristiche tecniche

Precauzioni per l’uso di Mobile Link

Copyright e copyright registrati

Risoluzione dei problemi

Guida all’uso 5608

1

Prima di iniziare...Questa sezione fornisce una panoramicadell’orologio e spiega le modalità piùadeguate in cui può essere utilizzato.

Nota

● Le illustrazioni fornite in questa Guidaall’uso sono state create per facilitarela spiegazione. Un’illustrazione puòdifferire dall’elemento rappresentato.

Quadranti e indicatori deldisplay

① ⑥③ ④ ⑤②

⑨⑩

⑫⑪

⑧

⑦

⑬

A Visualizzato durante gli orari p.m. se è inuso il formato di indicazione dell’ora di 12ore.

B Visualizzato mentre l’orologio è impostatosull’ora legale.

C Visualizzato quando è stato attivato unpromemoria sonoro.

D Visualizzato quando il segnale orario èabilitato.

E Visualizzato quando le lancettedell’orologio vengono spostate per unalettura più facile.

F Visualizzato quando la funzioneIlluminazione automatica è abilitata.

G Livello della batteriaNel modo di indicazione dell’ora, il livellodi carica corrente è indicato dalla lancettadei modi di funzionamento.

H Quando l’orologio è in attesa dellaconnessione con un telefono, la lancettadei secondi punta a [R].

I Quando l’orologio è collegato a untelefono, la lancetta dei secondi punta ae.

J Nel modo di ora internazionale, la lancettadei modi di funzionamento punta a [WT].

K In Modalità cronometro, la lancetta deimodi di funzionamento punta a [ST].

L Nel modo di timer, la lancetta dei modi difunzionamento punta a [TR].

M In modalità promemoria sonoro, lalancetta dei modi di funzionamento puntaa [AL].

Passaggio da una modalitàall’altra

Premere (D) per passare da un modo all’altro.● In qualsiasi modalità, tenere premuto (D)

per almeno due secondi per accedere almodo di indicazione dell’ora.

DD

D

D

D

Modo di indicazione dell’ora

Lancetta dei modi di funzionamento

Modo di ora internazionale

Modalità cronometroModo di timer

Modalità promemoria sonoro

● Connessione con un telefonoTenere premuto (C) per almeno 1,5 secondiper stabilire una connessione con un telefono.● Per disconnettersi, premere qualsiasi

pulsante.

C

Dopo la connessionePrima della connessione

Qualsiasi pulsante

Passaggio tra contenutidigitali nel modo diindicazione dell’ora

Ogni volta che si preme (A) nel modo diindicazione dell’ora, la schermata visualizza insequenza le informazioni seguenti.

Ora, minuti, secondi

Mese, giorno, giorno della settimana

● Visualizzazione della città per l’ora delproprio fuso orario corrente

Nel modo di indicazione dell’ora, premere (E)per visualizzare brevemente il nome della cittàper l’ora del proprio fuso orario attualmenteselezionata.● Per tornare manualmente ai contenuti

visualizzati prima della città per l’ora delproprio fuso orario, premere (E).

Città per l’ora del proprio fuso orario

Spostamento delle lancetteLo spostamento delle lancette consente divisualizzare più comodamente le informazionisul display.

1. Tenendo premuto (B), premere (D).● In questo modo, le lancette analogiche

verranno spostate per consentire unavisualizzazione più facile delleinformazioni digitali.

2. Per riportare le lancette nelle posizioni dinormale indicazione dell’ora, tenerepremuto (B) mentre si preme nuovamente(D), o premere (D) per passare a un’altramodalità.

Nota

● Se si lascia l’orologio con le lancettespostate e non si esegue alcunaoperazione per circa un’ora, lanormale indicazione dell’orariprenderà automaticamente.


2

Ricarica solareQuesto orologio è alimentato da una batteriaricaricabile (secondaria), che viene ricaricataattraverso un pannello solare. Il pannellosolare è integrato nel quadrante dell’orologioe l’energia viene generata ogni volta che ilquadrante è esposto alla luce.● Ricarica dell’orologioSe non si indossa l’orologio, riporlo in unaposizione in cui sia esposto alla luce.

Quando si indossa l’orologio, assicurarsi cheil quadrante (pannello solare) non sia copertodalla luce dalla manica dei vestiti. L’efficienzadi generazione dell’energia è ridotta anchequando il quadrante dell’orologio è copertosolo parzialmente.

NOSÌ

Importante!

● A seconda dell’intensità della luce edelle condizioni locali, l’orologio puòsurriscaldarsi al tatto quando èesposto alla luce per la ricarica. Fareattenzione a evitare ustioni dopo laricarica. Inoltre, evitare di ricaricarel’orologio in condizioni di altatemperatura come quelle descritte diseguito.ーSul cruscotto di un veicolo

parcheggiato al soleーAccanto a una lampada ad

incandescenza o altra fonte dicalore

ーSotto la luce diretta del sole o in altrearee calde per lunghi periodi

● Controllo del livello di caricaNel modo di indicazione dell’ora, il livello dicarica corrente è indicato dalla lancetta deimodi di funzionamento.

③

②

①

A Buono (carica elevata)B Buono (carica media)C Livello batteria basso● Carica restante e batteria scaricaÈ possibile determinare se il livello di carica èbasso controllando lo spostamento dellalancetta. Le funzioni vengono disabilitatequando la carica della batteria si esaurisce.

Importante!

● Qualora la carica della batteriadovesse scendere o esaurirsi, esporreil quadrante (pannello solare) alla luceil più presto possibile.

Nota

● L’esposizione del quadrantedell’orologio in seguito all’esaurimentodella carica della batteria fa in modoche venga visualizzato l’indicatore[CHARGE] e che la lancetta deisecondi giri in senso antiorario fino afermarsi al secondo 57. Questo indicache la ricarica è iniziata.

Livello di carica della batteria bassoLa lancetta dei secondi scatta a intervalli didue secondi.

Lancetta dei secondi

Batteria scaricaTutte le lancette si fermano.

● Linee guida sui tempi di ricaricaLa tabella seguente riporta le linee guida per itempi di ricarica approssimativi.Tempo di ricarica richiesto per l’uso in 1giorno

Livello di luminosità(Lux)

Tempo di caricaapprossimativo

50.000 8 minuti10.000 30 minuti5.000 48 minuti500 8 ore

Tempo richiesto per il livello di caricasuccessivo● Giornata di sole, all’aperto (50.000 lux)Batteria scarica n Caricamedia 2 oreCarica media n Caricaelevata 20 oreCarica elevata n Ricaricacompleta 6 ore

● Giornata di sole, vicino a una finestra(10.000 lux)

Batteria scarica n Caricamedia 6 oreCarica media n Caricaelevata 76 oreCarica elevata n Ricaricacompleta 21 ore

● Giornata nuvolosa, vicino a una finestra(5.000 lux)

Batteria scarica n Caricamedia 10 oreCarica media n Caricaelevata 122 oreCarica elevata n Ricaricacompleta 33 ore

● Illuminazione fluorescente interna (500 lux)Batteria scarica n Caricamedia 116 oreCarica media n Caricaelevata -Carica elevata n Ricaricacompleta -

Nota

● Il tempo effettivo di ricarica dipendedall’ambiente di ricarica locale.


3

● Funzione di risparmio energeticoLasciando l’orologio in un luogo buio per circaun’ora tra le 10 di sera e le 6 del mattino, ildisplay apparirà vuoto e l’orologio entrerà inrisparmio energetico di livello 1. Se l’orologioviene lasciato in questa condizione per sei osette giorni, l’orologio entrerà in modalità dirisparmio energetico di livello 2.Livello di risparmio energetico 1 :La lancetta dei secondi si ferma a ore 12 e ildisplay digitale appare vuoto per risparmiareenergia. L’orologio può connettersi a untelefono a questo livello.Livello di risparmio energetico 2 :Tutte le lancette dei secondi si fermano e idisplay digitali diventano vuoti per risparmiareenergia. Tutte le funzioni sono disabilitate.Riattivazione dall’operazione di risparmioenergeticoUtilizzare una delle operazioni seguenti peruscire dalla modalità di risparmio energetico.● Premere un pulsante qualsiasi.● Spostare l’orologio in una posizione

luminosa.● Attivare l’illuminazione automatica

inclinando l’orologio verso il proprio viso.

Nota

● L’orologio non entrerà in modalità dirisparmio energetico nei casi seguenti.ーModalità promemoria sonoroーQuando si è in modalità cronometroーQuando si è nel modo di timer

● È possibile abilitare o disabilitare ilrisparmio energetico.l Configurazione delle impostazioni

di risparmio energetico● Tenere presente che l’orologio può

anche entrare in risparmio energeticose il quadrante è coperto dalla lucedalla manica del vestito mentre lo siindossa.

Funzioni utiliL’associazione dell’orologio al telefono facilital’uso di diverse funzioni dell’orologio.Regolazione automatica dell’orologiol Regolazione automatica dell’orologio

12:30

Selezione di oltre 300 città per l’orainternazionalel Configurazione delle impostazioni dell’ora

internazionale

Inoltre, è possibile configurare una serie dialtre impostazioni dell’orologio mediante iltelefono.

Per trasferire i dati su un orologio econfigurare le impostazioni, è necessarioinnanzitutto associare l’orologio altelefono.l Operazioni preliminari● Per associare il telefono all’orologio, nel

telefono deve essere installata l’app CASIO“G-SHOCK Connected”.

Regolazionedell’orologio

L’orologio può connettersi a un telefono perottenere informazioni utili alla regolazione didata e ora.

Importante!

● Disattivare la regolazione automaticadell’ora ogni volta che ci si trovaall’interno di un aereo o in qualsiasialtra area in cui la ricezione di onderadio è vietata o limitata.l Uso di G-SHOCK Connected per

configurare le impostazionil Uso delle funzioni dell’orologio per

configurare le impostazioni

Facendo riferimento alle informazioni fornitedi seguito, configurare l’impostazione dell’orasecondo il metodo più adatto al proprio stile divita.

Si utilizza un telefono?Si consiglia di eseguire la regolazionedell’orologio collegandosi al telefono.l Regolazione automatica dell’orologio

12:30

Se il telefono non si connette all’orologioÈ possibile regolare le impostazionidell’ora sull’orologio.l Uso delle funzioni dell’orologio per

regolare l’impostazione dell’ora

Uso delle funzionidell’orologio per regolarel’impostazione dell’ora

Impostazione di una città per l’oradel proprio fuso orario

Utilizzare la procedura descritta in questasezione per selezionare una città da utilizzarecome città per l’ora del proprio fuso orario. Seci si trova in una zona in cui è in vigore l’oralegale, è possibile anche abilitare odisabilitare l’ora legale.

Nota

● L’impostazione di fabbrica predefinitainiziale per l’ora legale per tutte le cittàè [AUTO]. Nella maggior parte dei casi,l’impostazione [AUTO] consente diutilizzare l’orologio senza doverpassare all’ora legale o all’ora solare.


4

1. Accedere al modo di indicazione dell’ora.l Passaggio da una modalità all’altra

2. Tenere premuto (A) per almeno duesecondi finché non viene visualizzato ilnome della città per l’ora del proprio fusoorario attualmente selezionata.


3. Utilizzare (B) e (E) per modificare la cittàper l’ora del proprio fuso orario.● Per ulteriori dettagli, vedere le

informazioni riportate di seguito.l Tabella delle città

4. Premere (D).5. Utilizzare (E) per selezionare

un’impostazione dell’ora legale.A ciascuna pressione di (E) si passaattraverso le impostazioni disponibili nellasequenza indicata di seguito.● [AUTO]

L’orologio alterna automaticamente traora solare e ora legale.

● [OFF]L’orologio indica sempre l’ora solare.

● [ON]L’orologio indica sempre l’ora legale.

6. Premere (A) per chiudere la schermata diimpostazione.

Impostazione di data e ora




3. Continuare a premere (D) fino a quandol’impostazione da modificare non vieneselezionata.● A ciascuna pressione di (D) ci si sposta

sull’impostazione successiva nellasequenza indicata di seguito.

Risparmio energetico

Regolazione automatica

Durata illuminazione

Attivazione/Disattivazione dell’illuminazione automatica

Abilitazione/disabilitazione segnale acustico operazione

Lingua del giorno della settimana

Formato di visualizzazione della data

Formato di indicazione dell’ora a 12/24 ore

Giorno

Mese

Anno

Minuti

Ore

Secondi

Ora legale


4. Configurare le impostazioni di data e ora.● Per azzerare i secondi su 00: premere

(E). 1 viene aggiunto ai minuti quando ilconteggio corrente è tra 30 e 59secondi.

● Utilizzare (B) e (E) per modificare lealtre impostazioni.

5. Ripetere le operazioni descritte nei punti3 e 4 per selezionare le impostazioni didata e ora.


Uso dell’orologio nellestrutture sanitarie o in aereo

Se ci si trova in un ospedale, in aereo o inqualsiasi altro luogo in cui la connessione a untelefono può provocare problemi, attenersialla seguente procedura per disabilitare laregolazione automatica dell’ora. Per attivarenuovamente la regolazione automaticadell’ora, eseguire ancora la stessaoperazione.● Questa operazione non è necessaria se

l’orologio non è associato a un telefono.

1. Se l’orologio si trova in una modalitàdiversa da Modo di indicazione dell’ora,tenere premuto (D) per almeno duesecondi per accedere al Modo diindicazione dell’ora.



3. Premere (D) 14 volte.Viene visualizzato [RCV].

4. Premere (E) per selezionarel’impostazione di regolazione automaticadell’orologio desiderata.[OFF]: la regolazione automatica dell’oraè disabilitata.[ON]: la regolazione automatica dell’ora èabilitata.



5

Uso di Mobile Link conun telefono cellulare

Durante un collegamento Bluetooth tral’orologio e il telefono, l’impostazione dell’oradell’orologio viene regolata automaticamente.È possibile anche modificare le altreimpostazioni dell’orologio.

Nota

● Questa funzione è disponibile soloquando G-SHOCK Connected è inesecuzione sul telefono.

● In questa sezione sono descritte leoperazioni sull’orologio e sul telefono.X : Operazione sull’orologioY : Operazione sul telefono

Operazioni preliminari

A Installare l’app richiesta sultelefono.

In Google Play o nell’App Store, cercare l’app“G-SHOCK Connected” di CASIO e installarlanel telefono.

B Configurare le impostazioniBluetooth.

Attivare il Bluetooth del telefono.

Nota

● Per informazioni dettagliate sulleprocedure di impostazione, consultarela documentazione del telefono.

C Associare l’orologio a untelefono.

Per utilizzare l’orologio in combinazione conun telefono, è prima necessario associarli.

1. Avvicinare il telefono da associareall’orologio (entro il raggio di un metro).

2. Y Toccare l’icona “G-SHOCKConnected”.

3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per eseguirel’associazione.● Se viene visualizzato un messaggio che

richiede di effettuare l’associazione,eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono.

● All’inizio dell’associazione, la lancettadei secondi punta a [R]. Al terminedell’associazione, la lancetta deisecondi si sposta su e.

Associazione completata.

Associazione avviata.

Regolazione automaticadell’orologio

L’orologio si connetterà ogni giorno a untelefono a orari prestabiliti e regoleràautomaticamente le impostazioni dell’ora.● Utilizzo della regolazione automaticaL’orologio regola l’ora quattro volte al giorno,in base a una pianificazione preimpostata. Sel’orologio rimane impostato nel modo diindicazione dell’ora, la regolazione vieneeseguita automaticamente durante la giornatae non richiede alcun intervento dell’utente.

12:30

Importante!

● L’orologio potrebbe non essere ingrado di regolare automaticamentel’ora nelle condizioni descritte diseguito.ーSe l’orologio è troppo lontano dal

telefono associatoーSe la comunicazione non è possibile

a causa di interferenze audio o altrimotivi

ーMentre il telefono sta aggiornando ilsistema

Nota

● Se l’orologio non indica l’ora correttanonostante l’associazione al telefonosia andata a buon fine, correggere leposizioni delle lancette e della data.l Regolazione dell’allineamento

delle lancette● Se è specificata una città per l’ora

internazionale con G-SHOCKConnected, anche la regolazionedell’ora di tale città verrà sincronizzataautomaticamente.

● L’orologio si collega al telefono e siregola automaticamente agli orariseguenti: 0:30, 6:30, 12:30 e 18:30. Laconnessione viene terminataautomaticamente una voltacompletata la regolazione automaticadell’orologio.

● L’orologio non può connettersi a untelefono per la regolazione se è incorso un’operazione di misurazionedel cronometro o del timer.

● Attivazione della regolazionedell’orologio immediata

L’impostazione dell’ora dell’orologio vieneregolata automaticamente ogni volta che sistabilisce una connessione tra l’orologio e iltelefono. Per regolare l’ora dell’orologio inbase a quella del telefono, attenersi allaseguente procedura per connetterlo a untelefono.1. Avvicinare il telefono (nel raggio di un

metro) all’orologio.2. X Premere (C).

[SET] lampeggia per indicare chel’orologio ha avviato l’operazione diconnessione. Una volta effettuata laconnessione tra orologio e telefono, verràvisualizzato [OK] e l’orologio regoleràl’ora in base alle informazioni del telefono.

Tentativo di connessione

Dopo la regolazione dell’orologio

Nota

● L’operazione sopra descritta per laregolazione dell’orologio può essereeseguita da qualsiasi modalità.

● La connessione viene terminataautomaticamente una voltacompletata la regolazione dell’ora.

● Se la regolazione dell’orologio nonriesce per qualche motivo, verràvisualizzato [ERR].


6

Configurazione delleimpostazioni dell’orainternazionale

Se si specifica una città per l’orainternazionale con G-SHOCK Connected, lacittà per l’ora internazionale dell’orologiocambia di conseguenza. È possibileconfigurare le impostazioni in modo chevenga eseguito automaticamente il passaggioall’ora legale per la città dell’orainternazionale.

Nota

● G-SHOCK Connected L’orainternazionale consente di selezionaretra circa 300 città per l’orainternazionale.

● Selezione di una città nell’orainternazionale


2. X Tenere premuto (C) per almeno 1,5secondi finché [CONNECT] non inizia alampeggiare.Quando viene stabilita una connessionetra l’orologio e il telefono, [CONNECT]smette di lampeggiare e la lancetta deisecondi si sposta da [R] a e.● Se la connessione non viene stabilita

per qualsiasi motivo, [ERR] verràvisualizzato sul displaymomentaneamente e l’orologio torneràal modo attivo prima di iniziare laprocedura di connessione.


Connesso

3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono. L’impostazionedell’ora internazionale sarà riportatasull’orologio.

Nota

● È possibile utilizzare G-SHOCKConnected per configurare leimpostazioni relative alle città che nonsono incluse nelle città dell’orainternazionale integrate nell’orologio.È necessario utilizzare G-SHOCKConnected per selezionare una cittàcome città dell’ora internazionale.

● Configurazione dell’impostazionedell’ora legale





Connesso

3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per selezionareun’impostazione dell’ora legale.● “Auto”


● “OFF”L’orologio indica sempre l’ora solare.

● “ON”L’orologio indica sempre l’ora legale.

Nota

● Quando l’ora legale è impostata su“Auto”, l’orologio passa dall’ora solareall’ora legale automaticamente. Non ènecessario passare manualmente daora standard a ora legale e viceversa.Anche se ci si trova in un’area dovenon è in vigore l’ora legale, è possibilemantenere l’impostazione dell’oralegale dell’orologio su “Auto”.

● Per informazioni sui periodi diapplicazione dell’ora legale,consultare la “Tabella dell’ora legale” oG-SHOCK Connected.

● Passaggio tra l’ora internazionale el’ora locale





Connesso

3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per passare tra l’oralocale e l’ora internazionale.

Nota

● La regolazione automaticadell’orologio non funziona per 24 oredopo lo scambio dell’ora locale edell’ora internazionale.

Configurazione delleimpostazioni del timer





Connesso

3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per configurarel’impostazione dell’ora del timer.


7

Impostazione delpromemoria sonoro





Connesso

3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per configurare leimpostazioni del promemoria sonoro.

Regolazionedell’allineamento dellelancette

Se le lancette sono disallineate anche dopo laregolazione automatica dell’orologio,utilizzare G-SHOCK Connected per regolarle.





Connesso

3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per correggerel’allineamento delle lancette.

Trova telefonoÈ possibile utilizzare la funzione Trovatelefono per attivare un segnale acustico sultelefono in modo da facilitarnel’individuazione. Il segnale acustico vieneattivato anche se il telefono è in modalitàsilenziosa.

Importante!

● Non utilizzare questa funzione in areein cui l’uso dei segnali acustici deltelefono è vietato.

● Il segnale acustico viene emesso adalto volume. Non utilizzare questafunzione se si indossano degliauricolari collegati al telefono.

1. X Se l’orologio è collegato a un telefono,premere un pulsante qualsiasi perterminare la connessione.

Collegato Scollegato

2. X Se l’orologio si trova in una modalitàdiversa dal modo di indicazione dell’ora,tenere premuto (D) per almeno duesecondi per accedere al modo diindicazione dell’ora.

3. X Tenere premuto (E) per almeno 1,5secondi finché la lancetta dei secondi nonsi sposta su [R].Il telefono emetterà un segnale acusticoquando stabilisce una connessione conl’orologio.● Sono necessari alcuni secondi prima

che il telefono emetta il segnaleacustico.

CollegatoRicerca del telefono

4. X Premere qualsiasi pulsante perinterrompere il segnale acustico.● Il segnale acustico del telefono può

essere interrotto solo durante i primi 30secondi premendo qualsiasi pulsantedell’orologio.

Configurazione delleimpostazioni dell’orologio

È possibile utilizzare G-SHOCK Connectedper specificare il periodo di tempo daattendere prima che la connessione Bluetoothvenga terminata automaticamente, perattivare o disattivare il segnale acustico diattività dell’orologio e configurare altreimpostazioni.





Connesso

3. Y Selezionare l’impostazione che sidesidera modificare e quindi eseguirel’operazione mostrata sullo schermo deltelefono.


8

Modifica dell’impostazionedell’ora legale della città perl’ora del proprio fuso orario





Connesso

3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per modificarel’impostazione dell’ora legale della cittàper l’ora del proprio fuso orario.

Controllo del livello di caricadell’orologio

Utilizzare la procedura riportata di seguito percontrollare il livello di carica corrente con G-SHOCK Connected.





Connesso

3. Y Utilizzare G-SHOCK Connected percontrollare il livello di carica.

Connessione

Connessione con un telefonoIn questa sezione viene descritto comestabilire una connessione Bluetooth con untelefono associato all’orologio.● Se l’orologio non è associato al telefono al

quale si desidera eseguire la connessione,consultare le istruzioni riportate di seguitoper associarli.lC Associare l’orologio a un telefono.

1. Avvicinare il telefono (nel raggio di unmetro) all’orologio.




Connesso

Importante!

● Se si verificano problemi durante iltentativo di connessione, è possibileche G-SHOCK Connected non sia inesecuzione sul telefono. Nellaschermata iniziale del telefono,toccare l’icona “G-SHOCKConnected”. Una volta avviata l’app,tenere premuto il pulsante (C)dell’orologio per almeno 1,5 secondi.

Nota

● La connessione verrà terminata se nonsi esegue alcuna operazionesull’orologio o sul telefono per unperiodo di tempo prestabilito.Per specificare il tempo limite per laconnessione, effettuare l’operazioneseguente con G-SHOCK Connected:“Impostazioni orologio” n “Tempo diconnessione”. Quindi, specificareun’impostazione di 3 minuti, 5 minuti o10 minuti.

Disconnessione da un telefonoPremendo qualsiasi pulsante, la connessioneBluetooth verrà terminata e si tornerà al Mododi indicazione dell’ora.


Uso dell’orologio nelle strutturesanitarie o in aereo

Se ci si trova in un ospedale, in aereo o inqualsiasi altro luogo in cui la connessione a untelefono può provocare problemi, attenersialla seguente procedura per disabilitare laregolazione automatica dell’ora. Per attivarenuovamente la regolazione automaticadell’ora, eseguire ancora la stessaoperazione.● Questa operazione non è necessaria se

l’orologio non è associato a un telefono.





Connesso

3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per attivare odisattivare la regolazione automaticadell’orologio.


9

Disassociazione

1. X Se l’orologio è collegato a un telefono,premere un pulsante qualsiasi perterminare la connessione.



3. Y Eseguire l’operazione indicata sulloschermo del telefono per eseguire ladisassociazione.

Se si acquista un altro telefonoÈ necessario eseguire l’operazione diassociazione ogni volta che si desiderastabilire una connessione Bluetooth con untelefono per la prima volta.lC Associare l’orologio a un telefono.

Ora internazionaleL’ora internazionale consente di cercare l’oracorrente tra 39 città in tutto il mondo e UTC(Tempo coordinato universale).

Nota

● Le città dell’ora internazionale chepossono essere selezionate solotramite G-SHOCK Connected nonsono selezionabili mediante le funzionidell’orologio.l Configurazione delle impostazioni

dell’ora internazionale

Controllo dell’orainternazionale

1. Accedere al modo di ora internazionale.l Passaggio da una modalità all’altraQuando viene visualizzato il nome dellacittà dell’ora internazionale, l’orologiovisualizza l’ora attuale della città inquestione.

Città per l’ora internazionale

Ora internazionale

● Per visualizzare la città per l’orainternazionale nel modo di orainternazionale, premere (A).

Impostazioni della città perl’ora internazionale

Utilizzare la procedura riportata in questasezione per selezionare una città per l’orainternazionale. Se ci si trova in una zona in cuiè in vigore l’ora legale, è possibile ancheabilitare o disabilitare l’ora legale.

Nota

● L’impostazione di fabbrica predefinitainiziale per l’ora legale per tutte le cittàè [AUTO]. Nella maggior parte dei casi,l’impostazione [AUTO] consente diutilizzare l’orologio senza doverpassare all’ora legale o all’ora solare.

1. Accedere al modo di ora internazionale.l Passaggio da una modalità all’altra

2. Utilizzare (E) per visualizzare la cittàdesiderata.

3. Per modificare l’impostazione dell’oralegale, tenere premuto (A) per almeno duesecondi. Rilasciare il pulsante quando[AUTO] inizia a lampeggiare.

4. Utilizzare (E) per selezionareun’impostazione dell’ora legale.A ciascuna pressione di (E) si passaattraverso le impostazioni disponibili nellasequenza indicata di seguito.● [AUTO]


● [OFF]L’orologio indica sempre l’ora solare.

● [ON]L’orologio indica sempre l’ora legale.


Nota

● Se è selezionata l’opzione [UTC] per lacittà, non sarà possibile modificare oselezionare l’impostazione dell’oralegale.

● Se si seleziona una città dell’orainternazionale con G-SHOCKConnected e si passa a una cittàdiversa tramite l’orologio, leinformazioni della città di G-SHOCKConnected vengono eliminatedall’orologio.l Configurazione delle impostazioni

dell’ora internazionale


10

Passaggio tra l’ora locale el’ora internazionale

1. Accedere al modo di ora internazionale.l Passaggio da una modalità all’altra

2. Premere contemporaneamente (A) e (B).Si passerà dall’ora locale all’orainternazionale.

Ora internazionale

Ora internazionaleOra del proprio fuso orario

Ora del proprio fuso orario

Dopo lo scambioPrima dello scambio

Nota

● Questa funzione è utile quando ci sisposta in un altro fuso orario. Perulteriori informazioni su come si utilizzaquesta funzione, consultare la sezionequi di seguito.l Passaggio a un altro fuso orario

CronometroIl cronometro misura il tempo trascorso inunità di millesimi di secondo per la prima oradi misurazione, dopodiché in unità di decimi disecondo per un massimo di 24 ore.

Misurazione del tempotrascorso

1. Accedere alla modalità cronografo.l Passaggio da una modalità all’altra

2. Utilizzare le operazioni seguenti permisurare il tempo trascorso.

E

E

E

E Interruzione

Ripresa

Interruzione

Avvio

● Il tempo trascorso viene mostrato inunità di millesimi di secondo per laprima ora della misurazione. Dopo laprima ora, il tempo trascorso vienemostrato in unità di decimi di secondo.

Ore, minuti, secondi, decimi di secondo

Dopo la prima ora

Minuti, secondi, millesimi di secondo

Prima ora

3. Premere (A) per azzerare il tempotrascorso.

Misurazione di un tempoparziale


2. Utilizzare le operazioni indicate di seguitoper la misurazione dei tempi intermedi.● Se si preme (A), viene indicato il tempo

trascorso fino al momento attuale(tempo parziale).

E

A

A

E Interruzione

Rilascio tempo parziale

Tempo parziale

Avvio

● Il tempo trascorso viene mostrato inunità di millesimi di secondo per laprima ora della misurazione. Dopo laprima ora, il tempo trascorso vienemostrato in unità di decimi di secondo.


Dopo la prima ora


Prima ora



11

Misurazione del tempo deifinisher al primo e al secondoposto


2. Utilizzare le operazioni seguenti permisurare il tempo trascorso.

E

A

E 2° finisher*

1° finisher*

Avvio

* Visualizza l’ora del primo finisher.● Il tempo trascorso viene mostrato in

unità di millesimi di secondo per laprima ora della misurazione. Dopo laprima ora, il tempo trascorso vienemostrato in unità di decimi di secondo.


Dopo la prima ora


Prima ora

3. Premere (A) per mostrare l’ora delsecondo finisher.


TimerIl timer esegue il conto alla rovescia da un’oradi avvio specificata dall’utente. Quando vieneraggiunta la fine del conto alla rovescia, vieneemesso un suono.● Il segnale acustico è disattivato quando la

batteria è scarica.

Impostazione dell’ora diavvio del conto alla rovescia

L’ora di avvio del conto alla rovescia puòessere impostata in unità da 1 secondo fino a24 ore.

1. Accedere al Modo di timer.l Passaggio da una modalità all’altra

2. Tenere premuto (A) per almeno duesecondi. Rilasciare il pulsante quando lecifre dell’ora iniziano a lampeggiare.

Ore

3. Utilizzare (B) e (E) per modificarel’impostazione delle ore del timer.● Per configurare un conto alla rovescia

di 24 ore, impostare [0:00'00.0] comeora di avvio.

4. Premere (D).Questa operazione farà lampeggiare lecifre dei minuti.

Minuti

5. Utilizzare (B) e (E) per modificarel’impostazione dei minuti del timer.

6. Premere (D).Questa operazione farà lampeggiare lecifre dei secondi.

Secondi

7. Utilizzare (B) e (E) per modificarel’impostazione dei secondi del timer.


Uso del timer

1. Accedere al Modo di timer.l Passaggio da una modalità all’altra

2. Utilizzare le operazioni indicate di seguitoper eseguire un’operazione sul timer.

E

E

E

(Tempo scaduto)

Ripresa

Pausa

(Avvio del conto alla rovescia)

Avvio

● Per indicare che è stata raggiunta la finedel conto alla rovescia, viene emessoun suono per 10 secondi.

● Per reimpostare un conto alla rovesciasospeso all’ora di avvio, premere (A).

3. Premere qualsiasi pulsante perinterrompere il segnale acustico.


12

Promemoria sonori esegnale orario

L’orologio emette un segnale acustico incorrispondenza dell’ora del promemoriasonoro. È possibile impostare fino a cinquepromemoria sonori diversi. Il segnale orario fasì che l’orologio emetta un suono ogni oraesatta.● La suoneria viene disattivata nei casi

descritti di seguito.ーSe la batteria è scaricaーSe l’orologio è in risparmio energetico di

livello 2l Funzione di risparmio energetico

Configurazione delleimpostazioni del promemoriasonoro

1. Accedere alla modalità suoneria.l Passaggio da una modalità all’altra

2. Premere (E) per scorrere i numeri deipromemoria sonori (da [AL1] a [AL5])finché non viene visualizzato il numero delpromemoria da configurare.

Orario del promemoria sonoro

Numero di promemoria sonoro

3. Tenere premuto (A) per almeno duesecondi. Rilasciare il pulsante quando lecifre delle ore iniziano a lampeggiare.

Ore

4. Utilizzare (B) e (E) per modificarel’impostazione dell’ora.● Se si sta utilizzando il Modo di

indicazione dell’ora di 12 ore, [P] indicap.m.


Minuti

6. Utilizzare (B) e (E) per modificarel’impostazione dei minuti.

7. Premere (D).Questa operazione farà lampeggiare iltipo di promemoria sonoro.

8. Utilizzare (E) per selezionare il tipo dipromemoria sonoro.[DAILY]: il promemoria sonoro vieneemesso ogni giorno all’orario impostato.[1TIME]: il promemoria sonoro vieneemesso una sola volta all’orarioimpostato.[SCHEDULE]: il promemoria sonoroviene emesso alla data specificata.l Impostazione di un promemoria

sonoro programmato9. Premere (A) per chiudere la schermata di

impostazione.● L’indicatore [ALM] appare sul display

durante l’impostazione di unpromemoria sonoro.

10. Tenere premuto (D) per almeno duesecondi per tornare al modo di indicazionedell’ora.

Nota

● Quando viene raggiunto l’orario delpromemoria sonoro, viene emesso unsuono per 10 secondi.

● È inoltre possibile utilizzare G-SHOCKConnected per configurare leimpostazioni del promemoria sonoro.

● Per arrestare il promemoria sonoroPremendo qualsiasi pulsante mentre vieneemesso il segnale acustico, questo siinterrompe.

Impostazione di unpromemoria sonoroprogrammato

Con [SCHEDULE], è possibile specificarel’anno, il mese e il giorno in cui si desideraimpostare un promemoria sonoro.● Creazione di un promemoria sonoro

programmatoEsistono diversi tipi di promemoria sonoriprogrammati; il tipo impostato varia in basealle impostazioni dell’anno, del mese e delgiorno configurate.Di seguito sono visualizzate tre configurazionidi impostazioni tipiche, ma sono possibilianche altre configurazioni.A Anno, mese, giorno tutti specificatiIl promemoria sonoro viene emesso una solavolta all’ora e alla data specificate.B Anno, mese, giorno parzialmente

specificati● Se si seleziona solo l’anno, il

promemoria sonoro verrà emessoall’ora specificata ogni giorno dell’annospecificato.

● Se si selezionano solo il mese e ilgiorno, il promemoria sonoro verràemesso all’ora specificata della dataspecificata ogni anno.

È anche possibile creare un promemoriasonoro programmato specificando solo ilmese, solo il giorno, solo l’anno e il mese esolo l’anno e il giorno.C Anno, mese, giorno non specificati

(visualizzazione: [----.--.--])In questo caso, il promemoria sonoro vieneemesso all’ora specificata ogni giorno.


2. Premere (E) per scorrere i numeri deipromemoria sonori (da [AL1] a [AL5])finché non viene visualizzato il numero delpromemoria da configurare.

Orario del promemoria sonoro

Numero di promemoria sonoro


13

3. Tenere premuto (A) per almeno duesecondi. Rilasciare il pulsante quando lecifre delle ore iniziano a lampeggiare.

Ore

4. Utilizzare (B) e (E) per modificarel’impostazione dell’ora.● Se si sta utilizzando il Modo di

indicazione dell’ora di 12 ore, [P] indicap.m.


Minuti

6. Utilizzare (B) e (E) per modificarel’impostazione dei minuti.

7. Premere (D).Questa operazione farà lampeggiare iltipo di promemoria sonoro.

8. Premere (E) per visualizzare[SCHEDULE].

9. Premere (A).Viene visualizzata una schermata perimpostare l’anno, il mese e il giorno.● Utilizzare (B) e (E) per modificare

l’impostazione attualmenteselezionata.

● Utilizzare (D) per spostarsi tra leimpostazioni (anno, mese, giorno).

Mese

AnnoGiorno

10. Premere (A) per chiudere la schermata diimpostazione.● L’indicatore [ALM] appare sul display

durante l’impostazione di unpromemoria sonoro.


Nota

● Quando viene raggiunto l’orario delpromemoria sonoro, viene emesso unsuono per 10 secondi.

● È inoltre possibile utilizzare G-SHOCKConnected per configurare leimpostazioni del promemoria sonoro.

● Per arrestare il promemoria sonoroPremendo qualsiasi pulsante mentre vieneemesso il segnale acustico, questo siinterrompe.

Configurazionedell’impostazione delsegnale orario


2. Premere (E) per visualizzare [SIGNAL].

3. Premere (A) per attivare (on) e disattivare(off) il segnale orario.● L’indicatore [SIG] appare sul display

quando il segnale orario è attivo.


Nota

● È anche possibile utilizzare G-SHOCKConnected per configurarel’impostazione del segnale orario.

Disattivazione di unpromemoria sonoro o delsegnale orario

Per disattivare un promemoria sonoro o ilsegnale orario, eseguire la procedurariportata di seguito.● Per ripristinare il promemoria sonoro o il

suono del segnale orario, riattivarli.

Nota

● L’attivazione di un qualsiasipromemoria sonoro o di un segnaleorario è visibile tramite gli appositiindicatori.

● Gli indicatori applicabili non sonovisualizzati in caso di disattivazione delsegnale orario e/o di tutti i promemoriasonori.

Promemoria sonoro Segnale orario


2. Utilizzare (E) per scorrere i numeri dipromemoria sonori (da [AL1] a [AL5]) e leschermate del segnale orario ([SIGNAL])fino a visualizzare il parametro che sidesidera modificare.

Promemoria sonoro e segnale orario

3. Premere (A) per disattivare unpromemoria sonoro o il segnale orario.● A ogni pressione di (A) viene attivata e

disattivata la suoneria.● Se tutti i promemoria sonori e il segnale

orario vengono disattivati, gli indicatori[ALM] e [SIG] scompaiono dal display.


14

Nota

● Se l’indicatore [ALM] continua aessere visibile, vuol dire che almenoun promemoria sonoro è attivo. Perdisattivare tutti i promemoria sonori,ripetere i passaggi 2 e 3 finchél’indicatore [ALM] non è più visibile.

● Non è possibile attivare unpromemoria sonoro [SCHEDULE]impostato per una data già passata.

LuceIl quadrante dell’orologio può essereilluminato per la lettura al buio. L’orologiodispone anche di una funzione diilluminazione automatica che illuminaautomaticamente il display ogni volta chel’orologio viene inclinato per la lettura al buio.

Illuminazione manuale deldisplay

Premendo (B), si attiva l’illuminazione.

● L’illuminazione viene automaticamentedisattivata quando il promemoria sonoroentra in funzione.

Illuminazione automaticaSe l’illuminazione automatica è abilitata,l’illuminazione del display si attivaautomaticamente ogni volta che l’orologioviene posizionato a un angolo di 40 gradi o piùmentre si trova al buio.

40 gradi o più

Importante!

● L’illuminazione automatica potrebbenon funzionare correttamente sel’orologio è a un angolo orizzontale di15 gradi o più rispetto al pianoorizzontale come mostratonell’illustrazione seguente.

● L’illuminazione automatica potrebbeattivarsi involontariamente econsumare la batteria se l’orologioviene coperto dalla luce dalla manicadel vestito.

● Le cariche elettrostatiche o ilmagnetismo possono interferire con ilfunzionamento correttodell’illuminazione automatica. Inquesto caso, provare ad abbassare ilbraccio e quindi a inclinarlonuovamente verso il proprio viso.

● Quando si sposta l’orologio, èpossibile avvertire un leggero suonomeccanico. Questo è dovuto alfunzionamento dell’interruttoredell’illuminazione automatica chedetermina l’orientamento attualedell’orologio. Ciò non è indice dimalfunzionamento.

Nota

● L’illuminazione automatica èdisabilitata in presenza di una dellecondizioni seguenti.ーEmissione in corso di un suono di un

promemoria sonoro, di un avviso deltimer o di un altro segnale

Configurazionedell’impostazione diilluminazione automatica




3. Premere (D) 12 volte per visualizzare[AUTO].

4. Premere (E) per attivare o disattivarel’Illuminazione automatica.[ON]: l’illuminazione viene attivataquando l’orologio è posizionato ad angoloverso il quadrante.[OFF]: l’illuminazione non viene attivataquando l’orologio è posizionato ad angoloverso il quadrante.


Specifica della duratadell’illuminazione

È possibile selezionare 1,5 o tre secondi comedurata dell’illuminazione.




3. Premere (D) 13 volte per visualizzare[LIGHT].

4. Premere (E) per passare daun’impostazione della duratadell’illuminazione all’altra.[1]: illuminazione per 1,5 secondi[3]: illuminazione per 3 secondi



15

Allineamento dellelancette

Se sono presenti forti campi magnetici o incaso di urti, l’ora indicata dalle lancetteanalogiche può risultare diversa da quella suldisplay digitale. In questo caso, regolarel’allineamento delle lancette.

Regolazionedell’allineamento dellelancette


2. Tenere premuto (A) per almeno cinquesecondi. Rilasciare il pulsante quando[00] inizia a lampeggiare.In questo modo, viene regolatol’allineamento della lancetta dei secondi.

Cinque secondi dopoDue secondi dopo

Lancetta dei secondi

3. Se la lancetta dei secondi non è sulle ore12, utilizzare (B) e (E) per allinearla.

4. Premere (D).In questo modo, viene regolatol’allineamento della lancetta dei modi difunzionamento.

Lancetta dei modi di funzionamento

5. Se la lancetta dei modi di funzionamentonon è sulle ore 12, utilizzare (B) e (E) perallinearla.

6. Premere (D).Questo consente di regolare le lancettedelle ore e dei minuti.

Lancetta dei minutiLancetta delle ore

7. Se le lancette delle ore e dei minuti nonsono a ore 12, utilizzare (B) e (E) perallinearle.


Altre impostazioniIn questa sezione vengono illustrate le altreimpostazioni dell’orologio che è possibileconfigurare.

Passaggio dal modo diindicazione dell’ora a 12 orea quello a 24 ore e viceversa

È possibile specificare sia il formato a 12 oreche a 24 ore per la visualizzazione dell’ora.




3. Premere (D) otto volte.Questa operazione fa lampeggiare [12H]o [24H] sul display.

4. Premere (E) per passare tra [12H](formato di indicazione dell’ora a 12 ore) e[24H] (formato di indicazione dell’ora a 24ore) e viceversa.

Formato di indicazione dell’ora a 24 ore

Formato di indicazione dell’ora a 12 ore


Modifica del formato divisualizzazione della data




3. Premere (D) nove volte.Questa operazione visualizza unaschermata per la selezione del formato divisualizzazione della data.

4. Utilizzare (E) per selezionare un formatodi visualizzazione della data.YYYY: annoM: meseDD: giorno


Specifica della lingua delgiorno della settimana

È possibile selezionare una delle sei lingue divisualizzazione dei giorni della settimana nelmodo di indicazione dell’ora.


2. Tenere premuto (A) per almeno due secondifinché non viene visualizzato il nome dellacittà per l’ora del proprio fuso orarioattualmente selezionata.


3. Premere (D) 10 volte.Questa operazione farà lampeggiarel’impostazione della lingua.


16

4. Utilizzare (E) e (B) per selezionare una lingua.[ENG]: inglese[ESP]: spagnolo[FRA]: francese[DEU]: tedesco[ITA]: italiano[PyC]: russo


Abilitazione del segnaleacustico di pressionepulsanti

Utilizzare la procedura seguente per abilitareo disabilitare il segnale acustico emessoquando si preme un pulsante.




3. Premere (D) 11 volte.Questa operazione fa lampeggiare[KEY♪] o [MUTE] sul display.

4. Utilizzare (E) per selezionare [KEY♪] o[MUTE].[KEY♪]: il segnale acustico è abilitato.[MUTE]: il segnale acustico è disattivato.


Nota

● Notare che i segnali acustici di allarmee del timer verranno emessi anche sei segnali acustici sono disattivati.

Configurazione delleimpostazioni di risparmioenergetico




3. Premere (D) 15 volte.Viene visualizzato [P.SAVE].

4. Premere (E) per attivare e disattivarel’impostazione.[ON]: risparmio energetico abilitato.[OFF]: risparmio energetico disabilitato.


Nota

● Per dettagli sul risparmio energetico,vedere le informazioni riportate diseguito.l Funzione di risparmio energetico

Ripristino delle impostazionipredefinite dell’orologio

Questa sezione spiega come riportare leimpostazioni dell’orologio ai valori predefinitiiniziali.● Impostazioni dell’orologio● Cronometro● Timer● Promemoria sonoro




3. Premere (D) due volte.Viene arrestato il lampeggiamento deisecondi.

Secondi

4. Tenere premuto (B) per almeno cinquesecondi. Rilasciare il pulsante quando illampeggiamento di [RESET] si arresta.


Nota

● La reimpostazione dell’orologiocomporta anche l’eliminazione delleinformazioni relative all'associazionedell'orologio a un telefono e alla suadisassociazione.


17

Passaggio a un altrofuso orario

Utilizzare la procedura seguente per modificarefacilmente le impostazioni di giorno e ora in basea un luogo di destinazione.● Prima dell’imbarco1. Configurare l’ora internazionale in base

all’ora corrente nella destinazione.

Ora attuale

Ora della destinazione

l Uso di G-SHOCK Connected perconfigurare le impostazioni

l Uso delle operazioni dell’orologio perconfigurare le impostazioni

2. Disabilitare la regolazione automaticadell’orologio.


l Uso delle funzioni dell’orologio perconfigurare le impostazioni

● In aereo, prima di arrivare alladestinazione

1. Cambiare il fuso orario dell’ora di origine nelfuso orario dell’ora di destinazione.



Dopo lo scambioPrima dello scambio


l Uso delle funzioni dell’orologio perconfigurare le impostazioni

● Dopo l’arrivo1. Abilitare la regolazione automatica

dell’orologio.l Uso di G-SHOCK Connected per


configurare le impostazioni2. Regolare l’impostazione dell’ora.l Attivazione della regolazione

dell’orologio immediata

Altre informazioniQueste sezioni forniscono informazioni nonoperative che occorre conoscere. Quandonecessario, fare riferimento a tali informazioni.

Tabella delle cittàCittà Differenza

UTCTempocoordinatouniversale

0

LONDON Londra 0PARIS Parigi +1ATHENS Atene +2JEDDAH Jeddah +3TEHRAN Teheran +3,5DUBAI Dubai +4KABUL Kabul +4,5KARACHI Karachi +5DELHI Delhi +5,5KATHMANDU Kathmandu +5,75DHAKA Dhaka +6YANGON Yangon +6,5BANGKOK Bangkok +7HONG KONG Hong Kong +8PYONGYANG Pyongyang +8,5EUCLA Eucla +8,75TOKYO Tokyo +9ADELAIDE Adelaide +9,5SYDNEY Sydney +10LORD HOWEISLAND

Isola di LordHowe +10,5

NOUMEA Noumea +11WELLINGTON Wellington +12CHATHAMISLAND Isole Chatham +12,75

NUKUALOFA Nuku’alofa +13KIRITIMATI Kiritimati +14BAKER ISLAND Isola Baker -12PAGO PAGO Pago Pago -11HONOLULU Honolulu -10MARQUESASISLANDS

IsoleMarquesas -9,5

ANCHORAGE Anchorage -9LOS ANGELES Los Angeles -8DENVER Denver -7CHICAGO Chicago -6NEW YORK New York -5HALIFAX Halifax -4ST. JOHN'S St. John’s -3,5RIO DE JANEIRO Rio de Janeiro -3

F. DE NORONHA Fernando deNoronha -2

PRAIA Praia -1


18

● Le informazioni della tabella precedentesono aggiornate al mese di gennaio 2019.

● I fusi orari potrebbero cambiare e idifferenziali UTC potrebbero variarerispetto a quelli mostrati nella tabellaprecedente. In questo caso, collegarel’orologio a un telefono per aggiornarel’orologio con le ultime informazioni del fusoorario.

Tabella dell’ora legaleSe è selezionato “AUTO” per una città cherispetta l’ora legale, il passaggio tra ora solaree ora legale avviene automaticamente almomento indicato nella tabella seguente.

Nota

● Le date di inizio e fine dell’ora legaleper la posizione corrente potrebberovariare rispetto a quelle indicate qui diseguito. In questo caso, è possibileottenere nuove informazioni sull’oralegale per la città per l’ora del propriofuso orario e per quella dell’orainternazionale collegando l’orologio altelefono. Se l’orologio non è connessoa un telefono, è possibile modificaremanualmente l’impostazione dell’oralegale.

Nome città Inizio ora legale Fine ora legale

Londra01:00, ultimadomenica dimarzo

02:00, ultimadomenica diottobre

Parigi02:00, ultimadomenica dimarzo


Atene03:00, ultimadomenica dimarzo


Teheran 00:00, 21 o 22marzo

00:00, 21 o 22settembre

Sydney,Adelaide

02:00, primadomenica diottobre

03:00, primadomenica diaprile

Isola diLord Howe

02:00, primadomenica diottobre


Wellington02:00, ultimadomenica disettembre


IsoleChatham

02:45, ultimadomenica disettembre


Anchorage02:00, secondadomenica dimarzo

02:00, primadomenica dinovembre

LosAngeles

02:00, secondadomenica dimarzo


Denver02:00, secondadomenica dimarzo


Chicago02:00, secondadomenica dimarzo


New York02:00, secondadomenica dimarzo


Halifax02:00, secondadomenica dimarzo


St. John’s02:00, secondadomenica dimarzo


Rio deJaneiro

Mezzanotte,prima domenicadi novembre

00:00, terzadomenica difebbraio o 00:00,quarta domenicadi febbraio

● Le informazioni della tabella precedentesono aggiornate al mese di gennaio 2019.

Telefoni supportatiPer informazioni sui telefoni che possonoessere connessi all’orologio, visitare il sitoWeb di CASIO.https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Caratteristiche tecnichePrecisione alla temperatura normale :In media ± 15 secondi al mese quando laregolazione dell’orologio tramite lacomunicazione con il telefono non è possibile.Modo di indicazione dell’ora :

AnalogicoOra, minuto (si sposta ogni 10 secondi),secondo

DigitaleOra, minuto, secondo, mese, giorno,giorno della settimanaa.m./p.m.(P)/formato di indicazionedell’ora a 24 oreCalendario automatico completo (da2000 a 2099)Ora legale

Ora internazionale :39 città (39 fusi orari) e ora UTC (Tempocoordinato universale)Ora legalePassaggio all’ora del proprio fuso orario

Cronometro :Unità di misura

Millesimi di secondo (prima ora)Decimi di secondo (dopo la prima ora)

Intervallo di misurazione: 23 ore 59 minuti59,9 secondiFunzioni di misurazione:

Tempo trascorso normale, tempi parziali,ora dei finisher al 1° e al 2° posto

Timer :Unità: decimi di secondoIntervallo: 24 oreUnità di impostazione dell’ora: 1 secondoIntervallo impostazione dell’ora: da 1secondo a 24 oreQuando viene raggiunta la fine del contoalla rovescia, viene emesso un suono per10 secondi

Promemoria sonoro :Promemoria sonori ora: 5

Impostazioni selezionabili: DAILY,1TIME, SCHEDULE

(DAILY/1TIME)Unità di impostazione: ore, minuti

(SCHEDULE)Unità impostazione: anni, mesi,giorni, ore, minuti

Durata segnale acustico promemoriasonoro: 10 secondiSegnale orario: segnale acustico ogni oraesatta


19

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Mobile Link :Correzione automatica dell’orologio

L’orologio viene regolatoautomaticamente sull’ora preimpostata.

Correzione dell’ora con un solo toccoConnessione manuale e regolazionedell’orologio

Trova telefonoL’orologio attiva il suono di avviso delcellulare.

Ora internazionaleUna selezione di oltre 300 città per l’orainternazionaleOra fuso orario locale/Ora internazionale

Regolazione automatica dell’ora legalePassaggio automatico tra ora solare e oralegale.

Impostazioni del timerImpostazioni del promemoria sonoroCorrezione dell’allineamento delle lancetteSpecifiche di comunicazione dei dati

Bluetooth®Banda di frequenza: da 2400 MHz a2480 MHzTrasmissione massima: 0 dBm (1 mW)Raggio di comunicazione: fino a 2 metri(a seconda dell’ambiente)

Altro :Luce LED doppia ad alta luminosità,impostazione della duratadell’illuminazione, illuminazione automaticacompleta, risparmio energetico, indicatoredi carica della batteria, attivazione/disattivazione dei segnali acustici operativi,spostamento delle lancette

Alimentazione :Pannello solare e una batteria ricaricabileDurata della batteria: circa 6 mesiCondizioni:

Correzione automatica dell’ora: 4 volte/giornoPromemoria sonoro: una volta (10secondi)/giornoIlluminazione: una volta (1,5 secondi)/giornoRisparmio energetico: 6 ore/giorno

Le specifiche tecniche sono soggette amodifiche senza preavviso.

Precauzioni per l’uso diMobile Link

● Informazioni legali● Questo orologio è conforme o ha ricevuto

l’approvazione in base alle normative radiodi vari Paesi o aree geografiche. L’utilizzo diquesto orologio in un’area in cui non èconsentito o non ha ricevuto l’approvazionein base alle normative radio applicabili puòcostituire un reato penale. Per ulterioriinformazioni, visitare il sito Web CASIO.https://world.casio.com/ce/BLE/

● L’utilizzo di questo orologio all’interno di unvelivolo è vietato dalle leggi dell’aviazionedi ciascun Paese. Assicurarsi di seguire leistruzioni del personale della linea aerea.

● Precauzioni durante l’uso di Mobile Link● Quando si utilizza questo orologio in

combinazione con un telefono, tenerel’orologio e il telefono vicini tra loro. Unadistanza di due metri è consigliata comelinea guida, ma l’ambiente locale (pareti,arredamento, ecc.), la struttura di un edificioe altri fattori possono richiedere unadistanza notevolmente inferiore.

● Questo orologio può essere influenzato daaltri dispositivi (dispositivi elettrici,attrezzature audiovisive, attrezzature perufficio, ecc.) In particolare, può essereinfluenzato dal funzionamento di un forno amicroonde. L’orologio potrebbe non esserein grado di comunicare normalmente con untelefono se nelle vicinanze è in funzione unforno a microonde. Viceversa, l’orologiopuò causare disturbi nella ricezione radio edell’immagine video di un televisore.

● La connessione Bluetooth di questoorologio utilizza la stessa banda difrequenza (2,4 GHz) dei dispositivi wirelessLAN e l’utilizzo di tali dispositivi in prossimitàdi questo orologio può causare interferenzeradio, minori velocità di comunicazione erumore per l’orologio e il dispositivowireless LAN o perfino errori dicomunicazione.

● Interruzione dell’emissione di onderadio da parte dell’orologio

L’orologio emette onde radio quando lalancetta dei secondi punta a [R] o e.Inoltre, l’orologio si connette a un telefonoautomaticamente quattro volte al giorno perregolare l’impostazione dell’ora.Quando ci si trova in un ospedale, a bordo diun aereo o in qualsiasi altra area in cui l’uso dionde radio non è consentito, attenersi alleprocedure seguenti per interrompere lagenerazione di onde radio.● Interruzione della generazione di onde

radioPremere un pulsante qualsiasi per terminarela connessione Bluetooth.


● Disabilitazione della regolazioneautomatica dell’orologioConfigurare le impostazioni G-SHOCKConnected per disabilitare la regolazionedell’ora tra l’orologio e il telefono.l Uso di G-SHOCK Connected per



Copyright e copyrightregistrati

● I logo e il marchio denominativo Bluetooth®

sono marchi registrati diBluetooth SIG, Inc.; qualsiasi uso di talimarchi da parte diCASIO Computer Co., Ltd. è concesso sulicenza.

● iPhone e App Store sono marchi registratidi Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

● iOS è un marchio o un marchio registrato diCisco Systems, Inc.

● GALAXY è un marchio registrato diSamsung Electronics Co., Ltd.

● Android e Google PlayTM sono marchi omarchi registrati di Google LLC.

● Altri nomi di società e nomi di prodottiutilizzati nel presente documento sonomarchi o marchi registrati delle rispettivesocietà.


20

https://world.casio.com/ce/BLE/

Risoluzione deiproblemi

Non è possibile associarel’orologio a un telefono.

Q1 Non è mai stato possibile stabilireuna connessione (di associazione)tra l’orologio e il telefono.

Si utilizza un modello di telefonosupportato?

Controllare se il modello di telefono e ilrelativo sistema operativo sono supportatidall’orologio.Per informazioni sui modelli di telefonisupportati, visitare il sito Web di CASIO.https://world.casio.com/os_mobile/wat/

G-SHOCK Connected è installato sultelefono?

Per poter eseguire la connessioneall’orologio, è necessario che G-SHOCKConnected sia installato sul telefono.lA Installare l’app richiesta sul telefono.

Le impostazioni Bluetooth del telefonosono configurate correttamente?

Configurare le impostazioni Bluetooth deltelefono. Per informazioni dettagliate sulleprocedure di impostazione, consultare ladocumentazione del telefono.Utenti di iPhone● “Impostazioni”n“Bluetooth”n Attivata● “Impostazioni”n“Privacy”n

“Condivisione Bluetooth”n“G-SHOCKConnected”n Attivato

Utenti di Android● Abilitare Bluetooth.

Oltre a quanto indicato in precedenza.In alcuni telefoni è necessario disabilitareBT Smart per utilizzare G-SHOCKConnected. Per informazioni dettagliatesulle procedure di impostazione,consultare la documentazione deltelefono.Nella schermata iniziale toccare: “Menu”n “Impostazioni” n “Bluetooth” n “Menu”n “Impostazioni BT Smart” n“Disabilitare”.

Non è possibile riconnetterel’orologio e il telefono.

Q1 L’orologio non si riconnette altelefono dopo la disconnessione.

G-SHOCK Connected è in esecuzione?L’orologio non può riconnettersi altelefono a meno che G-SHOCKConnected non sia in esecuzione sultelefono. Nella schermata iniziale deltelefono, toccare l’icona “G-SHOCKConnected”. Quindi, sull’orologio, tenerepremuto (C) per almeno 1,5 secondi.Rilasciare il pulsante quando[CONNECT] inizia a lampeggiare.

Il telefono è stato spento e riacceso?Spegnere e riaccendere il telefono, quinditoccare l’icona “G-SHOCK Connected”.Sull’orologio, tenere premuto (C) peralmeno 1,5 secondi. Rilasciare il pulsantequando [CONNECT] inizia alampeggiare.

Q2 Non è possibile collegarsi mentre iltelefono è in Modalità aereo.

Non è possibile stabilire una connessione conl’orologio mentre il telefono è in Modalitàaereo. Dopo aver disattivato la Modalità aereosul telefono, passare alla schermata iniziale etoccare l’icona “G-SHOCK Connected”.Quindi, sull’orologio, tenere premuto (C) peralmeno 1,5 secondi. Rilasciare il pulsantequando [CONNECT] inizia a lampeggiare.

Q3 Dopo avere modificatol’impostazione Bluetooth del telefonoda abilitata a disabilitata, non è piùpossibile eseguire la connessione.

Sul telefono, disabilitare e abilitarenuovamente la connessione Bluetooth, quindipassare alla schermata iniziale e toccarel’icona “G-SHOCK Connected”. Sull’orologio,tenere premuto (C) per almeno 1,5 secondi.Rilasciare il pulsante quando [CONNECT]inizia a lampeggiare.

Q4 Non è possibile eseguire laconnessione dopo lo spegnimentodel telefono.

Accendere il telefono e toccare l’icona “G-SHOCK Connected”. Quindi, sull’orologio,tenere premuto (C) per almeno 1,5 secondi.Rilasciare il pulsante quando [CONNECT]inizia a lampeggiare.


21

https://world.casio.com/os_mobile/wat/

Connessione tra telefono eorologio

Q1 Non è possibile stabilire unaconnessione tra il telefono el’orologio.

Il telefono è stato spento e riacceso?Spegnere e riaccendere il telefono, quinditoccare l’icona “G-SHOCK Connected”.Sull’orologio, tenere premuto (C) peralmeno 1,5 secondi. Rilasciare il pulsantequando [CONNECT] inizia alampeggiare.

L’orologio è stato nuovamente associatocon il telefono?

Dopo aver eliminato le informazioni diassociazione da G-SHOCK Connected,associarli nuovamente.l Disassociazione

Se non si è in grado di ristabilire unaconnessione...

Utilizzare la procedura seguente pereliminare le informazioni di associazionedall’orologio, quindi effettuarenuovamente l’associazione tra l’orologioe il telefono.A Tenere premuto (D) per almeno duesecondi per accedere al Modo diindicazione dell’ora.B Tenere premuto (A) per almeno duesecondi finché non viene visualizzato ilnome della Città per l’ora del proprio fusoorario selezionata.C Premere (D) due volte in modo che lecifre dei secondi lampeggino.D Tenere premuto (B) per almeno 2secondi. Rilasciarlo quando [CLR] smettedi lampeggiare. Questa operazionecomporta l’eliminazione delleinformazioni relative all’associazionedall’orologio.E Premere (A) per uscire dalla schermatadi impostazione.

Passaggio a un altro modellodi telefono

Q1 Connessione dell’orologio corrente aun altro telefono.

Associare l’orologio al telefono.l Se si acquista un altro telefono

Regolazione automaticadell’orologio tramiteconnessione Bluetooth(regolazione dell’orologio)

Q1 Quando l’orologio esegue laregolazione dell’ora?

L’orologio si connette al telefono ed esegue laregolazione automatica agli orari seguenti:0:30, 6:30, 12:30 e 18:30. La connessioneviene terminata automaticamente una voltacompletata la regolazione automaticadell’orologio.

Q2 La regolazione automatica dell’oranon viene eseguita in un orariopianificato.

La regolazione automatica dell’orologionon viene eseguita secondo la normalepianificazione?

Tenere presente che la regolazioneautomatica dell’orologio non vieneeseguita per 24 ore dopo lo scambio traora locale e ora internazionale oppure inseguito alla regolazione manuale dell’orasull’orologio. La regolazione automaticadell’orologio riprenderà 24 ore dopol’esecuzione di una delle operazioniprecedenti.

È in corso un’operazione di misurazionedel timer o del cronometro?

La regolazione automatica dell’orologionon inizierà agli orari programmati se è incorso un’operazione del cronometro o deltimer. Arrestare tale operazione.l Cronometrol Timer

La regolazione automatica dell’ora èabilitata?

La regolazione automatica dell’ora nonviene eseguita all’ora pianificata se non èstata abilitata. Abilitare la regolazioneautomatica dell’orologio.l Uso di G-SHOCK Connected per



Q3 L’ora indicata dall’orologio continua aessere errata anche dopo lapressione di (C).

L’orologio non regola l’ora se si preme (C)mentre è in corso un’operazione delcronometro o del timer. Interromperel’operazione del cronometro o del timer epremere di nuovo (C).

Q4 L’ora non viene visualizzatacorrettamente.

Se il telefono non è in grado di ricevere unsegnale perché è al di fuori dell’area dicopertura o non è in grado di collegarsi a unarete per altri motivi, l’orologio potrebbe nonvisualizzare l’ora corretta. In questo caso,collegare il telefono a una rete e regolarlo.

Suonerie

Q1 La suoneria non entra in funzione.

La batteria dell’orologio è carica?Esporre l’orologio alla luce fino a quandonon si ricarica a sufficienza.l Ricarica solare

La suoneria è attivata?Attivare la suoneria.l Disattivazione di un promemoria

sonoro o del segnale orario


22

MA1904-IA © 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guida all ......Ricarica solare Questo orologio è...

Documents

Transcript of MA1904-IA © 2019 CASIO COMPUTER CO., LTD. Guida all ......Ricarica solare Questo orologio è...