M. Maeterlinck...Maurice Maeterlinck ha reso il teatro vita. ---- Egli ci ha regalato " L'uccellino...

M. Maeterlinck

"L'UCCELLINO AZZURRO"Fiaba per voce narrante e pianoforte

Adattamento testo di Francesca ColajanniMusica di Giuseppe Lotario

© Edizioni Eufonia 121071C - Via Trento, 5 - 25055 Pisogne (BS) Tel-Fax +39 0364 87069

www.edizionieufonia.it E-mail [email protected]

÷

&

?

b

b

42

42

42

Voce Narrante

Pianoforte

.œ Jœ

∑

F

Andantino q =72

œ œ œ œ

∑

œ œ œ

∑

œ œ œ œ œ

∑

œ œ œ

∑

œ œ œ œ œ

∑

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

7

œ œ œ

∑

œ œ œ œ œ

∑

œ œ œ

∑

œ œ œ œ

∑

˙

∑

˙

∑

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

13

œ œ# œ

∑

œ œ œ

∑

˙

∑

˙

∑

œ œn œ

∑

œ œ œ

∑

Durata:37,00

"L'UCCELLINO AZZURRO"Fiaba per voce narrante e pianoforte

Fiaba di M. MaeterlinckAdatt.Testo di F. Colajanni

Musica di G. Lotario

O t'inventi la vita ---- o la vita s'inventa te ---- O ti svegli e vivi la tua vita ----

o t'addormenti - e la vita vive per te.---- O diventi protagonista del tuo teatro ----

© Edizioni Eufonia 121071C - Via Trento, 5 - 25055 Pisogne (BS) - Tel-Fax +39 0364 87069 www.edizionieufonia.it E-mail [email protected]

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

19

˙

∑

˙

∑

œ œ œ

∑

œ œ œ

∑

œ œ œ

∑

œ œ œ

∑

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

25

œ œ œ

∑

œ œ œ

∑

˙

∑

˙#

∑

.œ Jœ

∑

œ œ œN œ

∑

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

31

œ œ œ

∑

œ œ œ œ œ

∑

œ œ œ

∑

œ œ œ œ œ

∑

œ œ œ

∑

œ œœ œ

œ

∑

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

37

œ œ œ

∑

œ œ

∑

œ œ œ

∑

œ œ

∑

œ œ œ

∑

œ œ

∑

3

Ed. Eufonia - 121071C

O rimani spettatore del teatro altrui ---- Ma anche del tuo. ---- La vita è teatro e

Maurice Maeterlinck ha reso il teatro vita. ---- Egli ci ha regalato " L'uccellino

Azzurro", una deliziosa favola senza tempo, nè spazio, che ci metterà davanti ad un

quadro, per entrare non solo con lo sguardo, ma soprattutto con gli occhi del cuore.

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

43

˙

∑

œ œ œ œ

∑

˙

∑

˙

∑

˙

∑

œ œ œ œ

∑

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

49

˙

∑

œ œ œ

∑

˙

∑

œ œ œ œ

∑

˙

∑

˙

∑

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

55

˙

∑

œ œ œ œ

∑

˙

∑

œ œ œ œ

∑

˙

∑

œ œ œ œ

∑

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

61

œ œ œ œ

∑

œ œœ œ

∑

œ œ œ œ

∑

œ œ œ œ

∑

rall.

˙

∑

jœ ‰ Œ

∑

4


" Bisogna sapere guardare": tale è la lezione dell'uccellino azzurro -- non fermarsi

davanti alle apparenze, ma combattere l'ombra, per forare le tenebre, facendoci

guidare dalla luce che ci aprirà le porte della speranza e della libertà!?!

÷

&

?

b

b

43

43

43

V.N.

Pf.

67

˙ œ

Œ ˙̇˙

œ Œ Œ

π

Maestoso q =84

π

˙ œ

Œ ˙̇˙

œ Œ Œ

œœ œ

œ œœ

œ œ œœ œ œ

˙̇ œœ œ œ

œ œœ œœœ Œ Œ

œ œ œœ Œ Œ

œœ ˙̇̇œ

Œ Œ

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

72

œ œ œ

Œ ˙˙̇œœ Œ Œ

.˙

Œ œœœ œœœœ Œ Œ

.˙

Œ ˙̇̇

œ Œœœœœ

˙ œ

Œ ˙̇˙œ

œ Œ Œ

˙ œ#

Œ ˙̇˙#

œœ Œ Œ

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

77

œ œN œ

Œ ˙˙̇œ

œ Œ Œ

.˙

Œ ˙̇˙œ

œ Œ Œ

˙ œŒ œ œb

Œ œœ œœœœ

œ œn

˙ œœ Œ Œ

œœ ˙̇̇œ

Œ Œ

œ œ œ

Œ ˙˙̇œœ Œ Œ

5


QUADRO (1)

A CASA DEL TAGLIALEGNA==========

Molto tempo fa, nel folto di una foresta selvaggia, viveva un taglialegna con la sua famiglia. Una notte dopo essersi coricati, i suoi due figli

Mytyl e Tytyl vissero una straordinaria avventura.Stavano per appisolarsi -- quando sentirono una dolce melodia.

Mytyl, dormi ? ---- disse Tytyl, ----- E tu ? -----

Ma no, no, ----- se ti parlo come posso dormire ? ----- Senti la musica ? ----- Si

rispose Mytyl - suonano la musica ma -- sento anche bussare alla porta. Chi sarà

÷

&

?

b

b

42

42

42

V.N.

Pf.

82

œ œ œœ# œ

œœœ#n

œœœjœœœ jœ œ œ#

œJœ

accel.

œœ

œœœœb

œœnn

œœb

œ œ œ œ# œ

œœ#

Nœœ

œœ##

œœœœb

œœ#n

œ# œ œ# œn œ œ#

œœœœ## œœœœ

œœœœœœ

˙˙°

Moderato q =92

F

F

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

86

˙˙

Œ ≈ œ# œ œ˙˙

œœ

œœ œ

œNN œ

œbb œ

œnn

˙

*

œœ

œœbb

>°

˙˙

œ œœ œ œ˙

˙

œœ

œœ œœœœbb œœ

˙

*

œœ

œœbb

>°

˙˙

œ œœ œ œb˙

˙

˙˙

˙

*

œœœœ>

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

92

˙̇̇˙

œœ œ œœ œ

Larghetto q =60

J

œœœœ ‰œœ

œœ œ œœ œ

π

œœ

œœ

œœ œ œœ œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœn œ œœ œ

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

96

˙˙

œœ œœœ œ

œœ

œœ

œœb œœœ œ

œœ

œœ

œœ œ œœ œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ œœœ œ

6


All'improvviso una fata apparve con un diamante in mano.

Sono la fata Berylune e sono venuta a chiedervi aiuto.

Sto cercando l'uccellino azzurro per guarire una bambina molto malata e

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

100

˙˙

œœ œœœ œ

œœ

œœ

œœ œnœœ œ

œœ

œœ

œœ

œœ œ œœ œ

œœ

œœ

œœn œ œœ œ

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

104

œœœœœœœœ

œœ œ œ

œ œ

˙˙

œœn œœœ œ

œœœ œ œ

œœn œ œœ œ

œ œ œ

œœœA œ œœœ œ

œ œ œ


÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

109

Œ œœœœœœn#

œœ

Œ œ œn œ œ#F

F

Allegro q =132

jœœn#

‰ Œ

Jœ ‰ Œ

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

111

Œ œœn œœœœ#nœœ

Œ œ œ œn œp

p

jœœ## ‰ Œ

Jœn‰ Œ

÷

&

&

bb

bb

V.N.

Pf.

113

˙

œœ œ œœ œ

π

Andante q =64

π

œ œ œ œ

œœ œ œœ œ

˙

œœ œœœ œ

œ œ œ

œœ œœœ œ

7


molto infelice. Ma da sola non posso trovarlo. Ho bisogno di voi bambini che

riuscite ancora a riaccendere gli occhi spenti

Forse è il mio

uccellino?disse Tytyl

Non credo, disse la

fata - non è azzurro

abbastanza

Ma, allora dov'è ?

esclamaronoi due bimbi.

Dovete cercarlo - rispose la fata - nel passato e nell'avvenire,

÷

&

&

bb

bb

V.N.

Pf.

117

œ œ œ

œœ œœœ œ

œ œ œ œ

œœ œœœ œ

˙

œœ œ œœ œ

œ œ œ œ

œœ œ œœ œ

÷

&

&

bb

bb

V.N.

Pf.

121

œ œ œ

œœ œœœ œ

œ œ œ œ

œœ œœœ œ

˙

œœ œ œœ œ

œ œ œ œ

œœ œ œœ œ

÷

&

&

bb

bb

V.N.

Pf.

125

.œ Jœ

œœ œœœ œ

œ œ œ œ

œœ œœœ œ

œ œ œ

œœ œ œœ œ?

˙̇˙˙

œ œ œ œ

jœœœœ ‰ Œ

jœ

‰ Œ

8


nella notte e nel ricordo ---- Ma come ? ------- esclamarono impauriti i bimbi.

Facile ---- disse la fata ------- questo diamante vi aiuterà a vedere le anime

delle cose e a entrare in quei mondi nascosti.

Tytyl incuriosito toccò il diamante e un cambiamento improvviso e prodigioso si operò in tutte le cose. Le porte della casupola presero a splendere quasi fossero

tempestate di pietre preziose, i rozzi mobili s'animarono e risplendettero.

Dal rubinetto prese ad uscire un getto d'acqua che si trasformò in una fanciulla vestita di trasparenza e fiori d'alghe. Era l'acqua, sorgente di vita, di purificazione, di

rigenerazione, simbolo di vita e di morte.

Il latte, simbolo di nutrimento, di fertilità, di candore, si rovesciò sul tavolo e prese a danzare per la stanza, mentre dalla scatola dello zucchero sbucò un omarino dal

dolce sorriso.

÷

&

?

b

b

42

42

42

V.N.

Pf.

130

œ œ œ

˙˙˙̇

Andante q =64

F

F

œ œ œ

˙˙˙̇

œ œ œ œ

˙̇̇˙

˙

˙˙˙̇

œ œ œ

˙˙˙̇

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

135

œ œ œ

˙˙˙̇

œ œ œ œ

˙̇̇˙

˙

˙˙˙̇

œ œ œ

˙̇˙

œ œ

˙̇˙

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

140

œ œ œ œ

˙˙˙̇b

˙

˙˙˙̇

œ œ œ

˙̇̇˙

œ œ œ

œœœœœœœ

œ œ œ œ

˙̇̇˙

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

145

˙

˙̇̇˙

œ œ œ

˙˙˙̇

˙

˙̇̇˙

œ œ œ

˙˙˙̇

˙

˙̇̇˙

9


La lampada cadde sul tavolo e la sua fiamma si trasformò in una

luminosa vergine d'incomparabile bellezza. --- Era la luce, conoscenza immediata,

intuizione diretta, illuminazione interiore ! ---- Era la luce, ----- alla quale la fata

aveva dato la sua bacchetta per accompagnare e guidare i bambini nel loro viaggio.

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

150

˙

˙̇̇˙

Jœ‰ Œ

J

œœœœ ‰ Œ

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

152

J

œœ¨

‰œœ## . œ

œ>

‰jœœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

Moderato q =108

p

p

œœ œœ. œœ. œœ.

‰jœœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

J

œœN

N . œœ>

J

œœ>

‰jœœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

˙˙

‰jœœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

J

œœ¨‰œœnn . œ

œ>

‰jœœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰


‰jœœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ. ‰ J

œ.‰

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

158

J

œœA

A . œœ>

J

œœ>

‰jœœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

˙˙

‰jœœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

J

œœ¨‰œœ## . œ

œ>

‰jœœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

œœœœ. œœN

N . œœ.

‰jœœœb

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ J

œ.‰

J

œœ. œœ>

J

œœ>

‰jœœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

œœœœ. œœ>

‰jœœœ

.‰ jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

164

œœ> œ

œ>

œœœ

>œœœ

>

œ>

œ>

J

œœ. œœ>

J

œœ>

jœœœ

.œœœ

> jœœœ

>

Jœ.œ>

Jœ>

J

œœ ‰ œ. œ.

jœœœ‰ œ

.œ#.

Jœ‰ œ

.œ#.

œ. œb . œ>

œ.œ#.œ>

œ.œ#.œ>

J

œœ¨‰œœ## . œ

œ>

œ.œœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰


‰jœœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

10


Poi dalla madia uscì un gentiluomo, che aveva tutto

l'aspetto di una pagnotta. Dal caminetto uscì il fuoco.

Il cane e la gatta cominciarono a parlare. Tutti,

insomma, si offrirono di aiutare i bambini a cercare

l'uccellino azzurro.

Dal quadrante dell'orologio sfuggirono le ore, libere per la stanza,

libere per lo spazio, che tenendosi per mano e ridendo a crepapelle,

L'orologio battè le ore. ----

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

170

J

œœN

N . œœ>

J

œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

˙˙

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

J

œœ¨‰œœnn . œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰


‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ. ‰ J

œ.‰

J

œœA

A . œœ>

J

œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

˙˙

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

J

œœ¨

‰œœ## . œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

177

œœœœ. œœN

N . œœ.

‰jœœœb

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ J

œ.‰

J

œœ. œœ>

J

œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

œœœœ. œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

œœ> œ

œ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

J

œœ. œœ>

J

œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

˙˙

‰jœœœ

.‰ jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

Jœ‰ Œ

œœœœ. œœ. œœ. œœ.

f

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

184

Œ

œœ. œœ>

œœ. œœ. œœœœ. œœœœ>

f

˙˙


Œ

œœ. œœ>

œœ. œ. œœœ

. œœœ>

œœœœ. œœ. œœ.

Jœœœ ‰ Œ

P

œœ> œ

œ>

‰jœœœ ‰

jœœœ

Jœ.‰ Jœ. ‰

P

œœ> œ

œ>

‰jœœœ ‰

jœœœ

Jœ.‰ Jœ.‰

œ> œ. œ. œ>

‰jœœœ ‰

jœœœ

Jœ ‰ J

œ ‰

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

191

Jœ ‰ Œ

œœœœ

.œœ

.œœ

.œœ

.

œ œ œ œ

f

Œ

œœ. œœ>

œœ. œœ. œœœœ. œœœœ>

f

˙˙


Œ

œœ. œœ>

œœ. œ. œœœ

. œœœ>

œœœœ. œœ. œœ.

Jœœœ ‰

œœœ

œœ> œ

œ. œœnn>

‰jœœœn‰

jœœœ

Jœ‰ Jœ ‰

œœœœ. œœ>

‰jœœœn‰

jœœœ

Jœ ‰ J

œ ‰

11


si misero a ballare al suono di una deliziosa musica.

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

198

˙̇˙̇>

‰jœœœ ‰

jœœœ

Jœ.‰ Jœ. ‰

ƒ

ƒ

˙̇˙̇

‰jœœœœœœ>

Jœ.‰ Œ

J

œœ¨

‰œœ## . œ

œ>

‰jœœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

F

F


‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

J

œœN

N . œœ>

J

œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

˙˙

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

J


‰jœœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

205


‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ. ‰ J

œ.‰

J

œœA

A . œœ>

J

œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

˙˙

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

J

œœ¨

‰œœ## . œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

œœœœ. œœN

N . œœ.

‰jœœœb

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ J

œ.‰

J

œœ. œœ>

J

œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

œœœœ. œœ>

‰jœœœ

.‰ jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

212

œœ> œœ>

œœœ

>œœœ

>

œ>œ>

J

œœ. œœ>

J

œœ>

jœœœ

.œœœ

> jœœœ

>

Jœ.œ>Jœ>

J

œœ ‰ œ. œ.

jœœœ‰ œ.œ#.

Jœ‰ œ.œ#.

œ. œb . œ>

œ.œ#.œ>

œ.œ#.œ>

J

œœ¨‰œœ## . œœ>

‰.jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰


‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

J

œœN

N . œœ>

J

œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

˙˙

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

220

J


‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰


‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ. ‰ Jœ.‰

J

œœA

A . œœ>

J

œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ. ‰

˙˙

‰jœœœ

.‰

jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

J

œœ¨‰œœ## . œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

œœœœ. œœN

N . œœ.

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

J

œœ. œœ>

J

œœ>

‰jœœœ

.‰jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

œœœœ. œœ>

‰jœœœ

.‰ jœœœ

.

Jœ.‰ Jœ.‰

12


÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

228

˙˙>

Œœœœ>

ƒ

ƒ

˙˙>

Œœœœ>

˙˙>

Œ œœœ>

˙˙>

Œœœœ>

J

œœ¨‰œœ. œœ>

J

œœœœ¨‰œœœœ. œœœœ>

œœœœ. œœ>

œœœœœœœ. œœœ>

J

œœ¨‰ Œ

J

œœœœ¨‰ Œ

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

235

˙

˙˙

π

π

Andante q =68

.œ œ œ

.

.œœ

œœœœ

˙

˙˙

˙

˙˙

.œjœ

.

.œœ

jœœ

œ œ œ œ

œœœœœœœœ

˙

˙˙

˙

˙˙

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

243

œ œ œ

œ œœ œ

œ œ

œ œœ# œ

˙

œ œœ œ

œ œ œ

œ œ œœ

œ œ

œœœœ

13


QUADRO (2)

AL PAESE DEI RICORDI=========

Per prima cosa dobbiamo andare nel "paese de ricordi"- disse la luce -

E' possibile che l'uccellino azzurro, si nasconda nel paese presso i nostri morti.

Come li vedremo, che sono morti? - disse Tytyl

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

248

œ œ#

œœœœ#

˙

˙̇̇

˙

œœœ œœœ

.œ Jœ

˙̇̇

œ œ œ œ

œœœœœœ

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

253

œ œ# œ

œœœ œœœ

œ œ œ# œ œ

˙̇˙#

œ œ œ

œœœ#œœœ

œ œœ œ

œ

˙̇̇

œ œ œ

œœœ œœœ#

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

258

œ œ œ œ œ

˙̇˙

œ œ œ

œœœœœœ

œ œ œ œ

œœœœœœ

˙

˙˙˙̇

˙

œœœœ#œœœœ

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

263

œ œ# œ

˙̇̇#

œ œ œ

œœœ# œœœ

˙

œœœ œ œ

˙

œœœ œ œ

œ œ œ

˙̇˙

14


Come possono essere morti se vivono nel nostro ricordo ? -

rispose la luce -- Ogni gesto, anche banale, insignificante, della nostra

quotidianetà acquista significato, qualora questo rimuova il ricordo.

Con esso l'assenza diventa presenza. - La morte diventa vita. - Vedrai - continuò

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

268

œ œ œ

œœœ œœœ

˙

œœœ œ œ

˙

œœœ œ œ

....œœœœ#

Jœœœ

œœœ# œ

œ

....œœœœ# œ

œœœ

œœ œ

œ œœ#

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

273

....œœœœn#

Jœœœ

œœn œ

œœœ#

....œœœœn# œ

œ# œ

œ

œœ œ

œ# œ

œn

....œœœœ#

Jœœœ

œœ#

œœœœn

œœœœ# œœ œœ

œœ# œ

œn œ

œ# œœ

˙˙

œœ œœœœœ

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

278

˙̇

œœœœœœ#

.œ Jœ

˙̇̇

œ œ œ œ

œœœœœœ

œ œ# œ

œœœ œœœ

œ œ œ# œ œ

˙̇˙#

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

283

œ œ œ

œœœ#œœœ

œ œœ œ

œ

˙̇̇

œ œ œ

œœœ œœœ#

œ œ œ œ œ

˙̇˙

œ œ œ

œœœœœœ

15


la luce - che i morti di cui ci ricordiamo, vivono felici perchè siamo noi a dare

forza al loro spirito. - La loro anima continua a vivere in noi. - Il tempo si è

fermato ma il nostro pensiero no. - Per poterci entrare basterà toccare il diamante.

Il paese dei ricordi inizialmente era avvolto nella nebbia, ma all'arrivo dei

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

288

.œ Jœ

œœœœœœ

œ œ œ œ

œœœb œœœ

œœœ

.œjœ

œœœ œœœ

œ œ œ œ

œœœœœœ œœœ

˙

˙̇̇

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

293

˙

œœœ œœœ

˙˙

˙̇̇

F

F

..œœ œœœœ

œœœb œœœ

˙˙

œœœœœœ

˙̇

œœœ œœœ

˙

˙̇˙

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

299

.œ œ œ

œœœbœœœ

˙

œœœ œœœ œ

jœ ‰ Œ

jœ‰ Œ

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

302

‰jœœ# œœœœ#b

˙̇˙#

F

Maestoso q =84

F

Jœœ

N ‰ Œ

Jœœœ ‰ Œ

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

304

‰Jœœ œœ œœ

˙̇˙#

F

F

jœœ# ‰ Œ

Jœœœ ‰ Œ

16


bambini, questa cominciò ad alleggerirsi, - a schiarirsi, - ad evaporare, lasciando

trasparire una piccola panchina con sopra seduti i nonni morti, ma vivi perchè

ricordati.

La nonna eil nonno

cominciaronoa svegliarsilentamente.

Credo che i nostri nipotini siano vicini -

disse la nonna - perchè lacrime

di gioia mi danzano innanzi

gli occhi.

Mytyl e Tytyl: - Eccoci ! --- Eccoci ! Nonno ! Nonna ! -- siamo qua ---- Siamo noi !

I nonni e i fanciulli si baciarono follemente. Ci mancate tanto - disse Mytyl piangendo.

Ma non riesco a capire come mai vi trovate qui,in questo giardino incantato. Non siete morti ?

La nonna - E' vero, ma tutte le volte che ci pensate, noi ci svegliamo e ci rivediamo.

Il nonno - Sì, noi dormiamo dolcemente, aspettando di essere risvegliati da un pensiero dei vivi.

Ah, che bellezza dormire quando la vita è finita !

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

306

.

.œœ Jœœ

˙̇˙

Maestoso q =84

p

p

œœœœœœœœ

˙̇˙

œœ œœœœ

œœœœœœœœœ

œœ

jœœ ‰

œœœJœœœ ‰

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

310

œœ œ

˙̇˙

p

p

œœœœ

œœœœœœœœœ

˙

˙̇˙#

jœ ‰Œ

Jœœœ ‰Œ

÷

&

?

bb

bb

43

43

43

V.N.

Pf.

314

.œJœ œ

Œ ˙̇̇>

œ Œ Œ

Moderato q =88

F

F

˙ œ œ

Œ ˙̇˙

>

œŒ Œ

.œ jœ œ œ

Œ œœœn œœœ

bœ#

Œ Œ

œ œ œ#

œœœ#œœœ>

œœœœœŒ Œ

.œjœ œ

Œ ˙̇˙

>

œ Œ Œ

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

319

œ œ œ

Œ ˙̇˙

œ Œ Œ

œ œ œ œ œ

Œ ˙˙̇#>

œ Œ Œ

œ Œ Œ

Œ œœœœœœ œœœ

œ Œ Œ

p

p

∑


17


Tytyl - Sì, verremo più spesso d'ora in poi, non

piangete - ma ora dobbiamo andare - la luce ci sta aspettando. Siamo

venuti a chiedervi il vostro uccellin azzurro.Dobbiamo portarlo alla

fata per salvare una bambina ammalata e

triste.

Mytyl e Tytyl baciarono i nonni e si precipitarono al confine del paese dei ricordi dove la luce, l'acqua, il pane, il fuoco, lo zucchero, il cane e la gatta li apettavano con pazienza. Guardate ecco l'uccellino azzurro, l'abbiamo trovato - dissero i bimbi - ma

l'uccellino azzurro, in men che non si dica, divenne nero come un corvo.Cos'è successo ? - gridarono - con le lacrime agli occhi. Usciti fuori dal paese dei

ricordi - sospirò la luce - le cose si vedono per ciò che sono, quell'uccellino non è mai stato azzurro --- dobbiamo continuare a cercare. E dove ? - chiesero i due bambini. Al "Palazzo della notte", che si trova nel cielo, basta saltare da una nuvola all'altra e lo raggiungerete. io però non verrò con voi, perchè lì regna il buio ed io sono la luce.

QUADRO (3)AL PALAZZO DELLA NOTTE

Buongiorno Regina della notte - disse Tytyl ---- Buongiorno ? !! Potete dire

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

323

.œJœ œ

Œ œœœœœœn œœœ

.

.˙˙°

˙ œ œ

...˙̇˙n..˙˙

*

œ œ œ

Œ œœœn œœœ..˙˙°

˙ œ œ

...˙̇˙n..˙˙

*

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

327

œ œ œ

Œ ˙̇˙

.

.˙˙° *

œ œ œ œ œ

Œ ˙̇˙.

.˙˙

*°

œjœ ‰ Œ

Œ œ œ œ œ

.

.˙˙°

Œ ˙̇

Œ ‰ jœ œ œ

.˙

.

.˙˙

*

..˙̇

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

331

.œJœ œ


.

.˙˙°

˙ œ œ

...˙̇˙n..˙˙

*

œ œ œ


˙ œ œ

...˙̇˙n..˙˙

*

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

335

œ œ œ

Œ ˙̇˙

.

.˙˙° *

œ œ œ œ œ

Œ ˙̇˙.

.˙˙° *

.˙

Œ œ œ œ œ..˙˙°

œ œ# œ œ œ œ

jœ ‰ Œ Œ

J

œœ

*

‰ Œ Œ

F

18


Buonanotte o al massimo buonasera, ma di certo non buongiorno --------------

Mi perdoni - rispose Tytyl - stiamo cercando l'uccellino azzurro. --- Qui non c'è

nessun uccellino azzurro - rispose la Regina. -- Ci dia le chiavi per visitare le

sale segrete, proveremo lo stesso a cercrcarlo. -- Ma piccino mio, tu non sai il

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

339

œ œ œ œ œ.˙

Œ œœœœœœœ

œ Œ Œ

F

œ ˙˙ œ

Œ œœœœ œœœ œ

œ Œ Œ

œ œ œ œ œ.˙

Œ œœœœœœœ Œ Œ

œ ˙˙ œ


œ Œ Œ

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

343

œ œ œ œ œ.˙


œœ œ œ

Œ œœœœœœ

œ Œ Œ

œ œ œ œ œ

Œ œœœnœœœœ

œ Œ Œ

˙œœ#>

Œ œœœ œœœ#>

˙ œ

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

347

œ œ œ œ œ.˙

Œ œœœœœœœ

œ Œ ŒF

œ ˙˙ œ


œ Œ Œ

œ œ œ œ œ.˙


œ ˙˙ œ


œ Œ Œ

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

351

œ œ œ œ œ.˙


œœ œ œ

Œ œœœœœœ

œ Œ Œ

œ œ œ œ œ œ

Œ œœœœœœ

œ Œ Œ

...˙̇˙

œœœ œ

œ œ

19


pericolo che corri, - disse agitata la notte - in quelle sale stanno rinchiusi tutti

i mali, tutte le malattie, tutti gli orrori, tutti i misteri che affliggono la vita

dal principio del mondo. --- Li ho rinchiusi dà dentro, con l'aiuto del destino e non

ti consiglio di aprire quelle porte. Ma Tytyl e Mytyl dovevano necessariamente

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

355

œœœ œ œ œ œ œ

jœœ‰ Œ Œ

p

œ œ œ

...˙̇˙.˙

p

œœ œ œ œ œ

jœœœ ‰ Œ Œ

Jœ ‰ Œ Œ

œ œ œ

...˙̇˙.˙~~

~~~~

~~~~~

~~~~~~

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

359

œ œ œ œ œ œ

jœœœ ‰ Œ Œ

Jœ ‰ Œ Œ

œ œ œ

...˙̇˙.˙

œœ œ œ œ œ

jœœœ ‰ Œ Œ

Jœ ‰ Œ Œ

œ œ œ

...˙̇˙.˙~~~~

~~~~~~

~~~~

~~~ ~~~

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

363

.œ jœ œœ œœn

...œœœ ‰ Œ

.œ ‰ Œ

..œœn

jœœœœn œ

œ

Œ ˙̇˙n˙ œ

.

.œœ j

œ œ œœ

Œ ˙̇̇˙ œ

œœœn œn œ œ

œœœnœœœ

œœœœœœœ œ œ œ

rall.

~~~~

÷

&

&

b

b

44

44

44

V.N.

Pf.

ŸŸ Ÿ367

∑

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ

3

3

3

3

Moderato q =100

p

jœ

Jœ. œ

Jœ. j

œ

Jœ. œ

Jœ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3

3

3

3

F

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ


3

3

3

3

20


farlo. Cominciarono ad aprire le porte una ad una. Ma in nessuna di quelle

terribili sale si trovava l'uccellino azzurro. Sconfortati aprirono l'ultima porta

e rimasero senza parole per la sorpresa: era la sala dei sogni.

Qui fra le stelle e i pianeti, volando di raggio

÷

&

&

b

b

V.N.

Pf.

Ÿ Ÿ ŸŸ Ÿ

370

jœnJœ. œ

Jœ. j

œJœ. œ

Jœ.


3

3

3

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ


3

3

3

3

jœ

Jœ. œ

Jœ. j

œ

Jœ. œ

Jœ.


3

3

3

÷

&

&

b

b

V.N.

Pf.

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

373

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ


3

3

3

3

jœnJœ. œ

Jœ. j

œJœ. œ

Jœ.


3

3

3

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ


3

3

3

3

÷

&

&

b

b

V.N.

Pf.

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ376

jœn œ.

œ. œjœ œ.

œ. œ


3

3

3

3

jœn œ.

œ. œ.œ. œ. œ.

œ. œ


3

3

3

jœn œ.

œ. œjœ œ.

œ. œ


3

3

3

3

÷

&

&

b

b

V.N.

Pf.

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

379

jœn œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ


3

3

3

jœ

Jœ. œ

Jœ. j

œ

Jœ. œ

Jœ.


3

3

3

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ


3

3

3

3

21


di luna in raggio di luna, -- dei fantastici uccellini azzurri, -- volteggiavano

armoniosamente e allegramente. --------- Tytyl, abbagliato, smarrito, in piedi,

nella luce del giardino, chiamò i suoi amici.-----------Venite, presto!

Migliaia di uccellini azzurri, milioni ------miliardi ----- ve ne sono troppi! ---

÷

&

&

b

b

V.N.

Pf.

Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

382

jœnJœ. œ

Jœ. j

œJœ. œ

Jœ.


3

3

3

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ


3

3

3

3

jœn œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ


3

3

3

÷

&

&

b

b

V.N.

Pf.

ŸŸ Ÿ Ÿ

385

jœ# œ. œ. œ. œ

. œ. œ. œn . œ


3

3

3

jœn œ.

œ. œjœ œ. œ

. œ


3

3

3

3

w

œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ3 3

3

3

÷

&

?

bb

bb

43

43

43

V.N.

Pf.

388

œ œ œ œ œ œ

∑

Moderato q =92

F

œ œ œ œ œ.˙

Œ œœœœœœœ

œ Œ Œ

F

œ ˙˙ œ


œ Œ Œ

œ œ œ œ œ.˙


÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

392

œ ˙˙ œ

Œ œœœ

œ œœœ œ

œ Œ Œ

œ œ œ œ œ.˙


œœ œ œ

Œ œœœœœœ

œ Œ Œ

œ œ œ œ œ œ


22


Aiutatemi! Guardate -----mangiano i raggi di luna! ---- Prendiamone alcuni

e portiamoli fuori, la luce ci aspetta. ----------------------------------------------

Vanno via dal giardino con le mani piene di uccellini,

ma al confine del palazzo della notte, erano tutti morti. -----------------------

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

396

.œ jœ œ œ

œœœœœœ

œœœœ Œ Œ

˙ œ

œœœ ˙̇˙#œŒ

œœ

F

F

..œœ Jœ œ


.

.˙˙°

p

p

˙ œ œ

...˙̇˙n..˙˙

*

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

400

œ œ œ


˙ œ œ

...˙̇˙n..˙˙

*

œ œ œ

Œ ˙̇˙

.

.˙˙° *

œ œ œ œ œ

Œ ˙̇˙.

.˙˙

*°

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

404

œ œ œ œ œ

Œ ˙̇˙œ

œŒ Œ

œ œ œ œ œ œ

∑

.œJœ œ

...œœœJœœœn œœœ

˙ œ œ

...˙̇˙n

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

408

œ œ œ

œœœ œœœn œœœ

˙ œ œ

...˙̇˙n

œ œ œ

...˙̇˙

œ œ œ œ œ

...˙̇̇

.˙

œœœœœœ

œœœ

œ œ œ œ œ

...˙̇̇>

23


A quella vista i bambini scoppiarono in lacrime. ----- Non piangete figlioli -

disse la luce abbracciandoli maternamente - non piangete, questi uccellini

appartengono alla notte e non sono capaci di sopravvivere alla luce del

giorno. --- Tenteremo invece a cercarlo ai "Giardini delle felicità"

÷

&

?

bb

bb

V.N.

Pf.

414

.˙

œœœœœœœœœ

œ œ œ œ œ

...˙̇̇>

.˙

œœœœœœœœœ

.˙

œœœœœœœœœ

jœ ‰ Œ Œ

Jœœœ ‰ Œ Œ

÷

&

?

bbb

bbb

44

44

44

V.N.

Pf.

419

∑

œœ.œœ.œœ.œœ.œœ.œœ.œœ.œœ.

Animato q =116

F

‰œœ>

J

œœ. œœ. œœ. œœœœœœœœ


F J

œœ. œœ>

J

œœ. œœ> œ

œ


‰œœ>

J

œœ. œœ. œœ. œœœœnn œœœœ

œœ.œœ.œœ.œœ.œœ.œœ.œœ.

œœ.

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

423

jœœA

A.

œœ> j

œœ.˙˙>


‰œœ>

J



J

œœ. œœ>

J

œœ. œœ> œ

œ


‰œœ>

J


œœ.œœ.œœ.œœ.œœ.œœ.œœ.

œœ.

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

427

jœœA

A.

œœ>

J

œœ. ˙

>̇


‰œœ>

J


.˙ œ œœ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.

J

œœ. œœ>

J

œœ. œœ> œ

œ

˙ ˙œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.

‰œœ>

J


.˙ œ œœ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.

œ.

24


QUADRO (4)

AI GIARDINI DELLE FELICITA'==========

Tytyl: - chi sono quelle grosse persone

che si divertono e mangiano tante belle cose ? ----------La luce: - sono le grandi

felicità della terra, quelli che si possono vedere a occhio nudo, ma sono

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

431

jœœA

A.

œœ> j

œœ˙˙

jœ œ> j

œ ˙œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.

‰œœ>

J



J

œœ. œœ>

J

œœ. œœ> œ

œ


‰œœ>

J



œ.

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

435

jœœA

A.

œœ>

J

œœ˙˙

jœ œ> j


œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ. œœœ.

.

.œœ J

œœœœœœœœœœ

P

P


˙˙

˙˙


.

.œœ J


÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

439


˙˙

˙˙


.

.œœ J



˙˙

˙˙


.

.œœ J


÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

443


˙˙

˙˙

‰œœ>

J



F

F

J

œœ. œœ>

J

œœ. œœ> œ

œ


‰œœ>

J



œ.

25


pericolose e invitndovi alla loro tavola potrebbero distogliervi al dovere. --

Bisogna sapersi sacrificare. ----- Le grandi felicità infatti si avvicinarono agli

ospiti, c'era la felicità di essere ricchi, la felicità della vanità, la felicità di

bere quando non si ha sete, di mangiare quando non si ha più fame, di

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

447

jœœA

A.

œœ> j

œœ˙˙

jœ œ> j


‰œœ>

J



J

œœ. œœ>

J

œœ. œœ> œ

œ


‰œœ>

J



œ.

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

451

jœœA

A.

œœ>

J

œœ˙˙

jœ œ> jœ ˙œ

.œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.

..œœ> j

œœ.œœ. œœ.

œœ œœn œœœœ

œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ.

p

p

jœœ. œœ> J

œœ. œœ>

œœ


..œœ> J

œœ. œœ. œœ.œœ œœn œœœœ


÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

455

jœœA .œœ>

jœœ ˙̇


..œœ> j

œœ.œœ. œœ.

œœ œœn œœœœ


jœœ. œœ> J

œœ. œœ>

œœ


..œœ> J

œœ. œœ. œœ.œœ œœn œœœœ


÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

459

jœœA .œœ>

jœœ œœ œ œn œ œ

œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ

œ.

F

F

.˙ œ œ

‰ œ œ œ ˙œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.

˙ œ œ œn œ œ

œ œ œ œ ˙œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.

œ.

.˙ œ œ

œ œ œ œ ˙œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.

26


dormire più del necessario, la felicità di non fare niente, ecc. ecc.........

Tutte quante invitarono i piccoli ad unirsi a loro, come avevano già fatto

con il pane, con il fuoco e con tutti gli altri amici pronti a farsi corrompere.

Ma la luce intervenne subito dicendo a Tytyl di toccare il diamante.

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

463

œœ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œjœ ‰ Œ

œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.

.˙ œ œ

‰ œ œ œ ˙œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.

˙ œ œ œn œ œ

œ œ œ œ ˙œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.

œ.

œ œ œ œœ œœb œœœœ

œ œ œ œ ˙œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.œ.

÷

&

?

bbb

bbb

nnb

nnb

V.N.

Pf.

467

œœ

œœœ# œœœnb œœœnb

œ œ# œn œnœ œn œb œ

p

rall.

p

˙̇̇ ...œœœ œ œ

Œ ˙̇̇ œœœw° *

Comodo q =80˙̇̇ ...œœœ œ œ

œœœ ˙̇̇ œœœw° *

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

470

˙̇ .œ œ œ

Œ ˙̇˙

œœœw° *

.œ jœ œœ

œœb œœ œœœ

Œ ˙̇˙b œœœ

w° *

œœœœœœ œœœ

˙̇˙ œœœ

œœœ

Œ œœœœœœ ˙̇̇

w° *

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

473

œœœbœœœ œœœ

˙̇˙

œœœ œœ

Œ œœb œœ œœœœ œœ

wb° *

˙̇̇ œœœ œœœ œœ œ

Œ ˙̇̇ œœœw° *

..˙̇ œœ œ œ

œœœ ˙̇̇ œœœw° *

27


Tytyl fece quel che ordinò la luce e immediatamente la scena si

illuminò di una luce rosea, -- armoniosa e leggera.

Le rozze felicità scomparirono e un favoloso giardino, di pace leggera e di

serenità, apparve. --------- Dove i fiori, l'acqua fresca sembravano portare

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

476

˙ .œ œ œ

Œ ˙̇˙b

œœœww° *

˙ .œJœ

Œ ˙̇˙b

œœœwwbb

° *

˙ .œ œ œ

Œ ˙˙˙b œœœw

w° *

.œjœb œ œ œb œ

Œ ˙˙˙b œœœw

w° *

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

480

˙ .œN Jœ

Œ ˙̇̇ œœœw° *

˙ ˙

Œ ˙̇˙

œœœw° *

˙ .œ Jœb

Œ ˙̇˙b œœœ

wb° *

˙ ˙

Œ ˙̇̇ œœœwb° *

÷

&

?

b

b

42

42

42

V.N.

Pf.

484

‰jœœœœ

œœ

‰Jœœ œœ

œœ

Allegro q =132

F

F

œœœœbb œ

œœœbb j

œœ‰

œœ œœ#n

œœnb œ

œ#

jœœnb ‰

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

486

‰jœœœœ

œœbb

‰Jœœb œœb

œœ

f

f

œœœœbb œœœœbb jœœ‰

œœ œœ# œ

œnb œ

œJœœbb ‰

÷

&

?

b

b

V.N.

Pf.

488

‰ jœœbb œ

œ

œœbb

‰jœœb œœbb

œœ

ƒ

ƒ

œœœœbb œœœœ

jœœbb ‰

œœb œœœœbb œœ

jœœbb‰

28


Tytyl: - com'è

bello! ... com'è

bello! ... abbiamo

cambiato posto?

fino ai confini dell'orizzonte, l'idea stessa della felicità. ------

No - disse la luce - non abbiamo

cambiato posto - sono i tuoi occhi

che hanno cambiato sfera. Noi vediamo ora la verità delle

cose e vedremo solol'anima della felicità che sopporta la luce

del diamante.

Tytyl: - eccoli, sonodegli angeli

che avanzano,corriamo loro

incontro.

Sono le felicità di casa tua - disse la luce. Le felicità di casa mia? - esitò Tytyl!

Vedo che non sai proprio niente - dissero le felicità in coro. La tua casa è piena di

felicità, noi siamo sempre lì, per renderti la vita felice e deliziosa. Siamo le felicità

di star bene, di amare i genitori, la felicità del cielo azzurro, del sole, della primavera, del bambino, del pensiero

innocente, del correre a piedi nudi sulla rugiada, del ridere, del giocare, e

tante altre ancora.

÷

&

?

bbbb

bbbb

44

44

44

V.N.

Pf.

490

.˙ œ

‰ œ œ œ œ œ œ œ

J

œœ ‰ Œ Ó

p

Comodo q =80

p

œ œ œ œ

‰ œ œn œ œ œn œ œ

J

œœ‰ Œ Ó

w

‰œ œ œ œ œ œ œ

J

œœ ‰ Œ Ó

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

493

œ œ œ œ


J

œœ ‰ Œ Ó

˙ œ œ


J

œœ ‰ Œ Ó

œ œ œ œ


J

œœ ‰ Œ Ó

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

496

w


J

œœ ‰ Œ Ó

œ œ œ œ


Jœ ‰ Œ Ó

˙ œ œ


Jœ ‰ Œ Ó

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

499

œ œ œ œ œ


Jœb ‰ Œ Ó

˙ œ œ œ


Jœ ‰ Œ Ó

˙ œ œ


Jœb ‰ Œ Ó

29


Una gioia si avvicina, vestita di

baci, di sguardi, dicarezze, di sorrisi, di amore. -- Tytyl e Mytyl stupiti: - E chi è

quella bellissima felicità che avanza? E' la più pura e la più sincera che abbiamo

qua -- risposero le piccole felicità - non la riconoscete? - Guardate bene, aprite

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

502

.œ jœ

.œJœ

‰ œ œ œ ‰ œ œn œ

Jœ ‰ Œ J

œ ‰ Œ

˙ œ œ œ œ

‰ œ œ œ œ œn œ œ

J

œœ ‰ Œ Ó

œ œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ ‰ œ œ œ

J

œœ ‰ Œ

J

œœ ‰ Œ

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

505

˙ œœ œ œ

‰ œ œ œjœ ‰ Œ

˙˙

J

œœ ‰ Œ

‰œ œ œn ˙˙ œ œ œ œ

Œ œœœ˙̇̇

œ Œ Ó

œ œ œ œn œ œ œ œ˙ œ œ œ œ

Œ œœœ˙̇˙œ

œ Œ Ó

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

508

œ œ œ œ œ œ œ˙n œ œb

Œ œœœ Œ œœœœœ Œ œ Œ

œ œœ œ œ

œ œ œœœ œ œ œ Jœœ

Œ œœœ

jœœœ‰ Œ

œœ Œ Ó


Œ œœœ˙̇̇

œ Œ Ó

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

511

œ œ œ œn œ œ œn œ˙ œ œ œ œ

Œ œœœ˙̇˙œ

œ Œ Ó

œ œ œn œ œ œ˙n ˙

Œ œœœ Œ œœœnœœ Œ œ

œ Œ

œ œ œ œjœ ‰ œnœ œ œ œJœœA

Œ œœœ

jœœœ‰ Œ

œ Œ Ó

p

30


dunque tutte e due gli occhi fino in fondo all'anima! E' la gioia di vostra madre. E'

la gioia impareggiabile dell'amore materno, unico amore, indefinibile, inspiegabile,

infinito. La mamma felice chiamò le sue due perle: - Tytyl, Mytyl, venite nelle

mie braccia e datemi tanti baci, quanti più baci è possibile! Non v'è nulla al mondo

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

514

.˙ œ


J

œœ ‰ Œ Ó

p

œ œ œ œ


J

œœ‰ Œ Ó

w

‰œ œ œ œ œ œ œ

J

œœ ‰ Œ Ó

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

517

œ œ œ œ


J

œœ ‰ Œ Ó

˙ œ œ


J

œœ ‰ Œ Ó

œ œ œ œ


J

œœ ‰ Œ Ó

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

520

w


J

œœ ‰ Œ Ó

œ œ œ œ


Jœ ‰ Œ Ó

˙ œ œ


Jœ ‰ Œ Ó

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

523

œ œ œ œ œ


Jœb ‰ Œ Ó

˙ œ œ œ


Jœ ‰ Œ Ó

˙ œ œ


Jœb ‰ Œ Ó

31


che dia maggiore felicità. Come sei bella mamma --- E questa bella veste, di che

è fatta? - Di baci,di sguardi, di carezze -- Ogni bacio che ti dà, le aggiunge un

raggio di luna e di sole. Tutte le mamme sono ricche quando amano i loro bambini

Non ci sono nè povere, nè brutte, nè vecchie e quando sembrano tristi, basta un

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

526

.œ jœ

.œJœ


Jœ ‰ Œ J

œ ‰ Œ

˙ œ œ œ œ


J

œœ ‰ Œ Ó

œ œ œ œ œ œ


J

œœ ‰ Œ

J

œœ ‰ Œ

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

529

˙jœ ‰ Œ


˙˙

J

œœ ‰ Œ

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

530

∑

Œœ œ œ

ww°

Moderato q =92

p

∑

œ œ œ œww

*

.˙ œœ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

p

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

533

.˙ œœ œ ˙

œ œ œ œww

*

˙ œ œ œœ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

w œ œ ˙

œ œ œ œww

*

32


bacio ricevuto o dato, perchè tutte le loro lacrime diventino stelle in fondo ai

occhi loro. Tytyl sbalordito provò a chiedere dell'uccelino azzurro ma tutte le felicità che erano rimaste in silenzio,

scoppiarono a ridere. Tytyl irritato: - Che c'è da ridere? Ah! Ah! Non sa dove si trova l'uccellino

azzurro Ah! Ah! Tytyl: - Invece di ridere, aiutatemi! Ma le felicità continuarono a ridere senza dare alcuna risposta. Addolorato Tytyl si ritrovò fuori dal giardino. Anche questa volta

aveva fallito, ma la luce gli indicò l'ultimo regno.

QUADRO(5)

AI GIARDINI DELLE FELICITA'==========

Il regno dell'avvenire era

formato da un palazzo azzurro, con tante porte che si aprivano sulla via del

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

536

.˙ œœ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

.˙ œœ œ ˙

œ œ œ œww

*

*

˙ œ œ œœ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

539

.˙ œœ œ ˙

œ œ œ œww

*

w œ œ ˙

Œœb œ œ

wwb°

.˙ œœ œ ˙

œ œb œ œww

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

542

w œ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

.˙ œœ œ ˙

œ œ œ œww

*

w œ œ ˙

Œœb œ œ

wwb°

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

545

.˙ œœ œ ˙

œ œb œ œww

*

w œ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

w œ œ ˙

œ œ œ œww

*

33


presente e sulle panchine dell'aurora. ------- Custode di queste porte era il tempo.

Dove ci troviamo? - chiese Tytyl alla luce non appena si accorse della folla di

bambini coperti dalle lunghe vesti azzurrine. - Nel regno dell'avvenire, in mezzo

ai bambini che non sono ancora nati. -------- Qui aspettano il momento di nascere.

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

548

.˙ œœ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

.˙ œœ œ ˙

œ œ œ œww

*

˙ œ œ œœ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

551

w œ œ ˙

œ œ œ œww

*

.˙ œœ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

.˙ œœ œ ˙

œ œ œ œww

*

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

554

˙ œ œ œœ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

.˙ œœ œ ˙

œ œ œ œww

*

.˙b œbœb ˙

Œ œœœbb Œ œœœœœbb Œ œ

œŒ

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

557

œ œ œb œ˙ œ œ

Œ œœœŒ œœœœ

œ Œ œœ Œ

.˙ œ œbœbœ œb ˙

Œ œœœb Œ œœœœ

œbb

Œœœ Œ

wŒ

œ œ ˙

Œ œœœ œœœ œœœœœ Œ Ó

34


Quando le mamme e i papà li desiderano, il tempo apre le porte e i piccini

discendono sulla terra. ----- Inoltre hanno il compito di costruire ognuno di loro

qualcosa da portare con sè, portano il loro destino. ------- I bambini che ancora

dovevano nascere presero a gridare: - Ehi, guardate dei bimbi viventi! E tutti si

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

560

.˙b œbœ œb œ œ œ œb

Œ œœœbb Œ œœœœœbb Œ œ

œŒ

œ œ œ œ˙ ˙b

Œ œœœ Œ œœœnbœœ Œ

œœ Œ

.˙ œ œœ œ œ œ œ œ


÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

563

˙b œb œœb œ œ œ œ œ

Œ œœœbb Œ œœœ

œ Œ œ Œ

.˙ œ œbœb œb œ ˙

Œ œœœbbŒ œœœ

œb Œ œ Œ

˙ œ œ œœb œ ˙

Œ œœœb Œ œœœœ

œbb

Œœœbb

Œ

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

566

˙̇˙̇bb œœœ

œœœn

œœ

œœ

œœbb œ

œbb

wwww

ww

∑

Œœ œ œ

ww°p

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

569

∑

œ œ œ œww

*

.˙ œœ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

p

.˙ œœ œ ˙

œ œ œ œww

*

35


accalcarono intorno a Tytyl e Mytyl, incuriositi. - Dicono che le mamme aspettano

alla porta e sono molto buone. - E' vero? - disse un bambino. - Ho, sì - rispose Tytyl

Sono migliori di tutto ciò che c'è --- pure le nonne --- Un altro bambino: - perchè

hai delle perle agli occhi? - Tytyl: - Non sono perle --- è tutto questo azzurro che

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

572

˙ œ œ œœ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

w œ œ ˙

œ œ œ œww

*

*

.˙ œœ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

575

.˙ œœ œ ˙

œ œ œ œww

*

*

˙ œ œ œœ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

.˙ œœ œ ˙

œ œ œ œww

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

578

w œ œ ˙

Œœb œ œ

wwb°

.˙ œœ œ œ

œ œb œ œww

w œ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

581

.˙ œœ œ ˙

œ œ œ œww

*

w œ œ ˙

Œœb œ œ

wwb°

.˙ œœ œ œ

œ œb œ œww

*

w œ œ ˙

Œœ œ œ

ww°

36


mi abbagglia un po' e mi fa uscire le lacrime, come quando si piange. - Che cosa

è piangere? - chiese il bambino - Si piange spesso? - Tytyl: - i ragazzi no, ma le

bambine sì. -- E mentre il tempo chiamava i bambini che dovevano ancora nascere,

la luce trovò l'uccellino azzurro e invitò Tytyl e gli altri a fuggire.

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

585

.˙ œœ œ ˙

œ œ œ œww

*

wœ œ œ œ

Œœ œ œ

ww° *

˙ œ œœ œ œ œœ œœ

œ œ˙̇ œœ œœ

rall.

www

ww

jœ‰ Œ Ó

Jœœ ‰ Œ Ó

jœœ‰ Œ Ó

÷

&

?

bbb

bbb

42

42

42

V.N.

Pf.

590

∑

œœ œ œœ œ

Andante q =64

p

Œœœ

œœ œ œœ œp

œœ

œœ

œœ œ œœ œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœn œ œœ œ

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

594

˙˙

œœ œœœ œ

œœ

œœ

œœb œœœ œ

œœ

œœ

œœ œ œœ œ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ œœœ œ

37


QUADRO (6)RITORNO A CASA DEL TAGLIALEGNA

==========

Abbiamo fallito anche questa volta - sospirò la luce - abbiamo fatto tutto ciò che si poteva. Bisogna allora credere che non esista l'uccellino azzurro, non saprei davvero

dove cercare, non ci resta che tornare a casa. Piuttosto depressi, tutti quanti, fecero ritorno alla vecchia casupola, nel folto della foresta. Davanti alla porta di casa, la luce disse al pane, al latte, all'accqua, al fuoco, allo zucchero, al cane, alla gatta di

abbrcciare i due bimbiperchè l'ora di rientrare nel silenzio stava per suonare.

Non piangete miei cari piccini - disse la luce -

rientrando nel silenzio, non potremo più parlare con voi ma ricordatevi che io sarò

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

598

˙˙

œœ œœœ œ

œœ

œœ

œœ œnœœ œ

œœ

œœ

œœ

œœ œ œœ œ

œœ

œœ

œœn œ œœ œ

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

602

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ œ œ

œ œ

˙˙

œœn œœœ œ

œœ

œ œ œ

œœn œ œœ œ

œ œ œ


÷

&

?

bbb

bbb

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

606

œ œ œ


˙

œœ œ œœœ

œ œ œ# œ

Jœ ‰ Œ &

˙

œœ œ œœ œ

π

π

œ œ œ œ

œœ œ œœ œ

÷

&

&

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

611

˙

œœ œœœ œ

œ œ œ

œœ œœœ œ

œ œ œ

œœ œœœ œ

œ œ œ œ

œœ œœœ œ

38


presente fino alla fine dei giorni ----- che sarò io che vi parlerò, in ogni raggio di

luna, in ogni stella che sorriderà, in ogni aurora che si leverà, in ogni pensiero

buono e chiaro della vostra anima. Non appena la luce toccò il diamante, tutti

tornarono ai loro posti di sempre. Lo zucchero s'infilò nella scatola, il pane nella

÷

&

&

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

615

˙

œœ œ œœ œ

œ œ œ œ

œœ œ œœ œ

œ œ œ

œœ œœœ œ

œ œ œ œ

œœ œœœ œ

÷

&

&

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

619

˙

œœ œ œœ œ

œ œ œ œ

œœ œ œœ œ

.œ Jœ

œœ œœœ œ

œ œ œ œ

œœ œœœ œ

÷

&

&

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

623

œ œ œ

œœ œ œœ œ

˙

œœœ œœœœ œ

œ œ

œœœ œœœœ œ

˙

œœ œ œœ œ

jœ ‰ Œ

jœœœ

‰ Œ

39


madia, il latte scivolò nella bottiglia vuota, l'acqua rifluì nel rubinetto, il fuoco

tornò nel caminetto e il cane e la gatta caddero addormentati davanti alla porta di

casa. Lei la luce ritornò nella lampada.

La mamma: -- su bambini, svegliatevi!, in piedi!, Poltroni! il sole è gia alto e voi ancora dormite! Mentre li baciava: -- ma come siete profumati! Tytyl sa di lavanda e Mytyl di mughetto. Tytyl fregandosi gli occhi: - Mamma --- Mamma ---sei tu -

dov'è la luce? La mamma: --- la luce? C'è tanta luce --- è mezzogiorno. Come sei bella mamma!: -- continuava Tytyl - e come è bella la nostra casa! - Quante cose

strane abbiamo visto! La mamma preoccupata pensò che i bimbi non stavano molto bene: - Quali cose strane avete visto? Siamo andati in viaggio con la luce, il pane,

il fuoco, lo zucchero, l'acqua, il cane e la gatta a cercare l'uccellino azzurro. Abbiamo incontrato i nonni morti, ma stanno bene e ti salutano, i bimbi del futuro, e

---- Un tocco alla porta bloccò il suo racconto, era una bambina d'una bellezza meravigliosa. Avanti, chi sei? La Fata? La Luce? Disse Tytyl.

÷

&

?

bbbb

bbbb

44

44

44

V.N.

Pf.

628

∑

‰ œ œ œœ œ œ œ

J

œœ ‰ Œ Ó

Comodo q =80

p

.˙ œ

‰ œ œ œœ œ œ œ

J

œœ ‰ Œ Ó

p

œ œ œ œ


J

œœ‰ Œ Ó

w

‰œ œ œ

œ œ œ œ

J

œœ ‰ Œ Ó

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

632

œ œ œ œ


J

œœ ‰ Œ Ó

˙ œ œ


J

œœ ‰ Œ Ó

œ œ œ œ


J

œœ ‰ Œ Ó

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

635

w


J

œœ ‰ Œ Ó

œ œ œ œ


Jœ ‰ Œ Ó

˙ œ œ


Jœ ‰ Œ Ó

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

638

œ œ œ œ œ


Jœb ‰ Œ Ó

˙ œ œ œ


Jœ ‰ Œ Ó

˙ œ œ


Jœb ‰ Œ Ó

40


No, sono la bambina infelice, sono venuta a prendere

l'uccellino azzurro. Tytyl: - Mi dispiace, abbiamo fatto l'impossibile, ma -- Eccolo

- disse la bambina avvistando la tortorella di Tytyl - Grazie. La mia tortorella?

Ma non è azzurra abbastanza! Si che lo è - rispose la bambina felice - posso

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

641

.œ jœ

.œJœ


Jœ ‰ Œ J

œ ‰ Œ

˙ œ œ œ œ


J

œœ ‰ Œ Ó

œ œ œ œ œ œ


J

œœ ‰ Œ

J

œœ ‰ Œ

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

644

˙ œœ œ œ


˙˙

J

œœ ‰ Œ


Œ œœœ˙̇̇

œ Œ Ó


Œ œœœ˙̇˙œ

œ Œ Ó

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

647

œ œ œ œ œ œ œ˙n œ œb


œ œœ œ œ

œ œ œœœ œ œ œ Jœœ

Œ œœœ

jœœœ‰ Œ

œœ Œ Ó


Œ œœœ˙̇̇

œ Œ Ó

÷

&

?

bbbb

bbbb

V.N.

Pf.

650


Œ œœœ˙̇˙œ

œ Œ Ó

œ œ œ œ œ œ œœ œ ˙


wœ œ œ œ œ œ œ œ

œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

jœ‰ Œ Ó

Jœ ‰ Œ Ó

jœœ‰ Œ Ó

Jœ ‰ Œ Ó

41


accarezzarlo? -- Mityl e Tytyl guardarono l'uccellino azzurro - ma è azzurro! Ma è

molto più azzurro di quando siamo partiti! Ma è l'uccellino azzurro che andavamo

cercando! Siamo andati così lontano -- ed era qui! -- Tytyl aprì la gabbia per

prendere l'uccellino azzurro, ma questo si liberò e --- volò via!

÷

&

?

bbb

bbb

42

42

42

V.N.

Pf.

654

˙

∑

Andantino q =72

Fœ# œ œ œ

∑

˙

∑

œ œ œ œ

∑

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

658

.œjœ

∑

œ œ œ œ

∑

˙

∑

œ œ œ

∑

.œjœ

∑

œ œ œœ

∑

œ œ

∑

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

665

œ œ œn

∑

œ œ œ

∑

œ œ œ œ

∑

˙

∑

œ œ œ œ

∑

˙

∑

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

671

œ# œ œ œ

∑

˙

∑

œ œ œ œ

∑

.œjœ

∑

œ œ œ œ

∑

˙

∑

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

677

œ œ œ

∑

œ œ œ

∑

œ œ

∑

œ œ œ œ

∑

œ œ œ

∑

œ œ œ œ

∑

42


Cercare l'uccellino azzurro e non tutti gli La bambina scoppiò in

singhiozzi ma Tytyl la consolò. - Non piangere, lo riprenderò

Se qualcuno lo ritrova, sia così buono da rendercelo, ne

abbiamo bisogno per essere felici --- più tardi.

altri portatori di felicità minori, struggenti e provvisori. Saperlo cercare e sapere

anche aspettare. Cercarlo attraverso la strada del dolore e quando lo si trova,

anche per un attimo, provare l'emozione di svegliare il desiderio, di sfidare il

destino, di uscire dal sonno e rimettersi timidamente a sognare. Cercarlo pur

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

683

œ œ

∑

˙

∑

œ œ œ œ

∑

œœ

∑

œ œ œ œ

∑

œ œ

∑

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

689

œ œ œ œ

∑

œ œn œ œ

∑

œ œ œ

∑

˙

∑

œœ œ œ

∑

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

694

œœ

∑

œ œ œ œ

∑

œ œ

∑

œ œ œ œ

∑

œ œn œ œ

∑

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

699

œ œ œ

∑

˙

∑

œ œ œ œ

∑

˙

∑

œ œ œ œ

∑

÷

&

?

bbb

bbb

V.N.

Pf.

704

˙

∑

œ œ œ œ

∑

œ œ œ œ

∑

œ œ œ œ

∑

rall.

˙

∑

jœ ‰ Œ

∑

43


sapendo che, riprenderà il volo, che volerà sempre più in alto, che lo seguiremo

con lacrime, come quando da bambini, un palloncino colorato ci sfuggiva dalle

mani per volare liberamente coi colori del cielo. Lo ricercheremo perchè lo

abbiamo sempre fatto, fin dalla nascita e sempre lo faremo fino alla morte.

Lo ricercheremo perchè senza di esso ci sarebbe il nulla !!

M. Maeterlinck...Maurice Maeterlinck ha reso il teatro vita. ---- Egli ci ha regalato " L'uccellino...

Documents

Transcript of M. Maeterlinck...Maurice Maeterlinck ha reso il teatro vita. ---- Egli ci ha regalato " L'uccellino...