Gandini TeamIl gruppo leader di Vitality‘s, famoso e riconosciuto a livello internazionale per la sua costante ricerca nello sviluppo della moda e dello stile che con i suoi componenti ha calcato le pedane degli spettacoli più importanti del Mondo. E’ noto per i tagli precisi e le acconciature eleganti, il tutto associato a tecniche personalizzate e semplici che lo ha reso inconfondibile. Angelo SeminaraDirettore Creativo del Team Artistico di Trevor Sorbie e Stilista Inglese dell’Anno in carica, Angelo Seminara ispira gli stilisti di tutto il Mondo con la sua fantasia e la sua tecnica. Incanta nella creazione di nuove forme e textures, utilizzando i capelli come materia in continua evoluzione per far emergere la bellezza naturale della cliente.International Colour InspirationsVitality‘s restricted area: il meglio degli esperti di colorazione e di stile di Vitality‘s in una speciale carrellata di proposte moda e alternative. Portano nel Mondo le tendenze colore e moda di Vitality‘s fornendo gli strumenti per far emergere la creatività di ciascun acconciatore.

GANDINI TEAMIt is composed by Vitality‘ s leading team: internationally celebrated and renowned for its continuous research into creating new trends and styles, his stylists have participated in a few of the most important worldwide shows. The team‘s style is well-known for its precision cuts and elegant hair styles, combined with simple and personalised techniques. ANGELO SEMINARAMost of hairstylists all over the world take inspiration from Angelo Seminara, the Creative Director of Trevor Sorbie‘s Artistic Team and the British Stylist of the year. Thanks to his original techniques, he creates new forms and textures, by using hair as a mean of evolution, aimed at developping the clients‘natural beauty. INTERNATIONAL COLOUR INSPIRATIONSVitality ‘ s restricted area: all the best from Vitality‘ s colour and style experts in a special roundup of fashionable and alternative styles. Vitality‘ s colour and fashion trends are increased in the world, developing each stilist‘s creativity.

GANDINI TEAMLe groupe leader de Vitality‘ s , célèbre et reconnu à l’échelle internationale pour sa quête constante en faveur de la mode et du style. Son équipe a foulé les passerelles des plus grands spectacles au monde. Il est connu pour ses coupes nettes et ses coiffures élégantes associées à des techniques à la fois simples et personnalisées qui le distinguent entre tous. ANGELO SEMINARADirec t eu r c r é a t i f d e l ’Équ ipe artistique de Trevor Sorbie et Styliste anglais de l’année en titre, Angelo Seminara inspire les stylistes du monde entier grâce à son imagination et à sa technique. Il émerveille dans la création de formes et de textures nouvelles en utilisant les cheveux comme une matière en perpétuelle évolution pour souligner la beauté naturelle de la cliente.INTERNATIONAL COLOUR INSPIRATIONSVitality‘ s restricted area : le fleuron des experts en coloration et en style de Vitality‘ s dans un traveling spécial de propositions mode et d’alternatives. Ils diffusent dans le monde les tendances couleur et mode de Vitality ‘ s en fournissant les outils pour faire jaillir la créativité de chaque coiffeur.

GANDINI TEAMEl grupo líder de Vitality‘ s , famoso y reconocido a escala internacional por su constante investigación en el desarrollo de la moda y del estilo que, con sus componentes, ha pisado los escenarios de los espectáculos más importantes del mundo. Es conocido por sus cortes precisos y sus elegantes peinados, todo ello asociado a técnicas personalizadas y sencillas que lo han hecho inconfundible. ANGELO SEMINARAAngelo Seminara, director creativo del equipo artístico de Trevor Sorbie y actual estilista inglés del año, inspira a los estilistas de todo el mundo con su fantasía y su técnica. Fascina con su creación de nuevas formas y texturas, usando el cabello como materia en continua evolución para sacar a la luz la belleza natural de la cliente.INTERNATIONAL COLOUR INSPIRATIONSVitality‘ s restricted area: los mejores expertos de coloración y de estilo de Vitality‘ s en un especial carrusel de propuestas de moda y alternativas. Difunden en el mundo las tendencias de co lo r y moda de Vi ta l i t y ‘ s , facilitando los instrumentos para l i b e ra r l a c r ea t i v i dad de cada peluquero.

GANDINI TEAMDie Spitzengruppe von Vitality‘s, auf internationaler Ebene für ihr ständiges Bemühen um die Entwicklung der Mode und des Stils geschätzt, hat mit ihren Mitgliedern die Bühnen der wichtigsten Veranstaltungen in aller Welt erklommen. Sie ist bekannt für ihre präzisen Schnitte und eleganten F r i s u r e n , a l l e s v e r b u n d e n m i t individuellen und einfachen Techniken, die sie unverwechselbar gemacht hat. ANGELO SEMINARADer Kreativdirektor von Trevor Sorbies Artistic Team und amtierende englische Stylist des Jahres Angelo Seminara inspiriert mit seiner Fantasie und seiner Technik Stylisten auf der ganzen Welt. Er begeistert mit der Kreation neuer Formen und Strukturen und verwendet dabei die Haare als Materie in ständiger Entwicklung, um die natürliche Schönheit der Kundin zum Vorschein zu bringen.INTERNATIONAL COLOUR INSPIRATIONSVitality ‘ s restricted area: das Beste von den Vitality‘s Farb- und Stil-Experten in e i n e r b e s o n d e r e n A u s w a h l v o n Modevorschlägen und Alternativen. Sie bringen die Farb- und Modetendenzen von Vitality ‘ s in die ganze Welt und sind das richtige Mittel für jeden Friseur, um seine Kreativität zum Ausdruck zu bringen.

Perf

orm

ers

LUSSO INTESO COME ASPIRAZIONE COSTANTE ALLA BELLEZZA, capacità di godere delle manifestazioni della mente e dei sensi per avvicinarsi ad un piacere della vita senza tempo e senza limiti. I migliori stylist a livello internazionale interpreteranno il lusso secondo Vitality’s, in uno dei luoghi più lussuosi del mondo: Montecarlo.

Luxury means aspiring to beauty at all times. It is the capability to enjoy our minds and senses, coming closer to timeless and never-ending pleasures. The best international stylists will interpret Vitality‘ s idea of luxury in Montecarlo, one of the world’s most luxurious location.

L e l u x e , c o m m e s y n o n y m e d ’a s p i r a t i o n c o n s t a n t e à l a beauté, de capacité à profiter des manifestations de l’esprit et des sens, pour accéder à un plaisir de la vie hors du temps et sans limites.Les meilleurs stylistes du monde interprèteront le luxe selon Vitality‘ s dans l‘un des lieux les plus luxueux au monde : Monte-Carlo.

El lujo entendido como aspiración cons tante a l a be l l eza , como capacidad de disfrutar de las expresiones de la mente y de los sentidos para acercarse a un placer de la vida sin tiempo y sin límites.Los mejores estilistas internacionales interpretarán el lujo según Vitality‘ s , en uno de los lugares más lujosos del mundo: Montecarlo.

Intensiver Luxus als beständiges S t r eben nach Schönhe i t , d i e F ä h i g ke i t z u m G e n u s s d e r Ausdrucksformen des Geistes und der Sinne, um sich einer Lebensfreude ohne Zeit und ohne Grenzen anzunähern.Die besten internationalen Stylisten interpretieren Luxus gemäß Vitality‘ s an einem der luxuriösesten Orte der Welt: Montecarlo.

Lux

ury

Styl

e

Domenica 3 ottobre 2010 Ore 17 Show presso la Salles des Princes del Grimaldi Forum

Ore 21 Finger Cocktail presso la Terrazza Panoramica dell’Hotel

Lunedì 4 ottobre 2010 Ore 10 – 11 Seminar Gandini Team (solo su prenotazione a pagamento, comprensiva di pranzo)

Ore 11.30 – 12.30 Scopri le nuove forme dell’acqua: Intensive Aqua (solo su prenotazione gratuita, fi no ad esaurimento posti)Pr

ogra

mm

a

Prog

ram

me

Prog

ram

me

Prog

ram

a

Prog

ram

m

HOTELFairmont Montecarlo

Avenue des Spélugues, 12 - MC - 98000 Monacowww.fairmont.com/montecarlo

SHOWGrimaldi Forum - Salles des Princes

Avenue Princesse Grace, 10 - MC 98001 Monacowww.grimaldiforum.mc

Per informazioni e prenotazioni contattate il vostro distributore di zona o telefonate al numero +39.011.8023411 o scrivete all’indirizzo n.sommer@farmenspa.com

For furthermore information and reservation please contact your local distributor or call the number +39.011.8023411 or write to n.sommer@farmenspa.com

Pour information et réservation, contactez votre distributeur ou téléphonez au numéro +39.011.8023411 ou envoyez un mail à l’adresse suivant : n.sommer@farmenspa.com

Para informaciones y reservas puede contactar vuestro distribudor de zona o telefonar al numero +39.011.8023411 o escribir a: n.sommer@farmenspa.com

Für Informationen und Buchung wenden Sie sich an Ihren Distributeur oder rufen Sie direkt bei uns an, +39.011.8023411 oder senden sie Ihre mail an n.sommer@farmenspa.com

A90

0

Sunday 3 October 2010 17.00 Show at the Salles des Princes, Grimaldi Forum21 .00 Cocktai ls served on the Panoramic Terrace of the Hotel

Monday 4 October 2010 10.00 – 1 1 .00 Seminar held by Gandini Team (must be booked in advance, price includes lunch)11.30 – 12.30 Discover the new forms of water: Intensive Aqua (must be booked in advance, free admission, limited number of places available)

Dimanche 3 octobre 201017 h Show à la Salles des Princes du Grimaldi Forum21 h Finger Cocktail sur la terrasse panoramique de l’hôtel

Lundi 4 octobre 2010 10 h – 1 1 h Séminaire Gandini Team (sur réservation payante uniquement déjeuner compris)1 1h30 – 12h30 Découver te des nouvelles formes d’eau : Intensive Aqua (sur réservation gratuite uniquement dans la mesure des places disponibles)

Domingo, 3 de octubre de 201017.00 horas Show en la Salles des Princes del Grimaldi Forum21.00 horas Cóctel en la terraza panorámica del hotel

Lunes, 4 de octubre de 2010 10.00 – 11.00 horas Seminario del Gandini Team (actividad de pago con el almuerzo incluido, reserva imprescindible)11.30 – 12.30 horas Descubra las nuevas formas del agua: Intensive Aqua (actividad gratuita con plazas limitadas, reserva imprescindible)

Sonntag, 3. Oktober 2010 17 Uhr Show in der Salles des Princes im Grimaldi Forum21 Uhr Finger Cocktail auf der Panoramaterrasse des Hotels

Montag, 4 . Oktober 2010 10 – 11 Uhr Seminar Gandini Team (nur nach Voranmeldung und gegen Bezahlung, Mittagessen inbegriffen)1 1 . 3 0 – 1 2 . 3 0 Uhr En td e cken S i e d i e n e u e n Fo r m e n d e s Wassers : Intensive Aqua (nur nach Voranmeldung, kostenlos, beschränkte Teilnehmerzahl)