Bollettino dell’Amministrazione Comunale. Anno XXVI n. 2 luglio 2012 - Direttore Responsabile Sergio Retini. In redazione: Ufficio URP Comunicazione e Ufficio Stampa. Periodico.

Autorizzazione del Tribunale di Ravenna n. 802 del 20/01/86.

Il Consiglio Comunale e il mondo dell’associazionismo locale preparano compatti una risposta concreta alle popolazioni colpite dal grave terremoto che ha coinvolto la nostra Regione. Lo faranno attraverso una raccolta fondi destinata ad un inter-vento che sarà concordato con il Comune di Mirandola. Un gesto di solidarietà che caratterizzerà l’impegno dei russiani verso una delle città gravemente ferite. Voglio esprimere fin da ora la gratitudine mia e dell’Amministrazione Comunale a tutte le associazioni che hanno aderito al progetto e a tutti i cittadini che vi parte-ciperanno. La capacità di unire gli sforzi per questa gara di solidarietà attraverso le più svariate iniziative di raccolta fondi, evidenzia ancora una volta, un tratto parti-colarmente distintivo della nostra Comunità. Un tratto di cui essere orgogliosi così come dobbiamo esserlo della nostra Protezione Civile e di tutte le persone, fra le quali i dipendenti comunali, che si sono resi disponibili ad operare direttamente nelle zone colpite dal sisma. Una generosità d’animo e di senso civico che li onora e li rende protagonisti di que-sta grande tragedia così vicina. Ci siamo spaventati e abbiamo trepidato ad ogni scossa pensando al disastro di cui sarebbe stata causa e alle popolazioni così fortemente provate. Siamo rimasti amaramente sor-presi nel vedere chiese, torri civiche e palazzi storici crol-lare. Abbiamo scoperto contrariamente alle convinzioni di sempre, che anche la nostra pianura è fortemente vulnera-bile, nonostante fosse considerata a basso rischio. Lo abbia-mo scoperto purtroppo a prezzo di vite umane, quasi tutte di operai al lavoro. È terribile quanto successo. Le case hanno

Solidarietà e impegnoper la Città di Mirandola sommario

Lotta all’evasione fiscale, Sport, Protezione Civile

e Mozambico

3

Ravenna Festival

7

Folklore

10

Appuntamenti

8-9

Analisi della situazione edilizia

4

Gemellaggio e Giovani Cittadini

11

Biblioteca

12

Le brevi dagli ufficie dalla città

13

luglio 2012

tutto sommato retto. I capannoni no! Soprattutto quelli di recente costruzio-ne. Una ragione in più per pensare agli errori e alle superficialità commesse che dovranno essere di monito. Non basta individuare responsabilità! Bi-sogna progettare un futuro diverso dove non accada mai più quanto av-venuto. A volte, l’applicazione delle norme antisismiche nelle costruzioni viene purtroppo considerata un costo in più. Forse lo è stato anche per quei capannoni e forse per molti altri che sono ancora in piedi, là dove il sisma è

stato meno intenso. Andrà sicu-ramente fatta un’accurata in-dagine in tal senso, con nor-me stringenti e prescrizioni rigorose in grado di garanti-re maggior sicurezza dal ri-schio sismico. Per quanto di competenza lo faremo fin da subito per gli edifici pubbli-ci del Comune di Russi co-struiti antecedentemente all’entrata in vigore della normativa antisismica. Le attuali scosse non hanno evidenziato dan-

ni agli edifici del territorio, ma questo non toglie la necessità di una maggiore attenzione da parte di tutti, sia soggetti pubblici che privati, per il futuro. Un grazie a tutti i cittadini per la collaborazione e in particolare a quanti vorranno esprimere concretamente la propria vicinanza alla città di Mirando-la e alle popolazioni colpite dal terre-moto.

Sergio RetiniSindaco

dagine in tal senso, con norme stringenti e prescrizioni rigorose in grado di garantire maggior sicurezza dal rischio sismico. Per quanto di competenza lo faremo fin da

ni agli edifici del territorio, ma

Negli ultimi anni l’accesso alla casa è divenuto problematico per una crescente fet-ta di popolazione, sia nella prospettiva di acquisto tramite il credito bancario, sia perché l’offerta di affitti ha costi non sostenibili per varie tipologie di popolazione: giovani coppie, padri separati, nuclei familiari monoreddito, famiglie che pagano la crisi economica con la riduzione del reddito complessivo. Un drammatico ri-scontro viene dal numero crescente di sfratti per morosità intimati in provincia: nel 2011 sono stati 484. Per migliorare tale situazione, Provincia, Comuni, CGIL, CISL e UIL hanno condiviso di sviluppare nelle prossime settimane t re azioni prioritarie. Anzitutto un piano di contrasto agli sfratti che consenta, col coinvolgimento delle associazioni dei proprietari e degli inquilini, di sospendere l’esecuzione degli sfratti anche utilizzando risorse pubbliche. Allo stesso tempo si lavorerà per perfezionare ed estendere sul territorio provinciale lo strumento dell’Agenzia per l’affitto, già avviato in via sperimentale in alcuni Comuni per dare una risposta alla domanda di affitti a canoni contenuti. Il terzo punto qualificante dell’intesa è la necessità di ri-vedere i regolamenti di Edilizia Residenziale Pubblica (le cosiddette case popolari).L’Assessore alle Politiche abitative del Comune di Russi Laura Errani, presente al Tavolo provinciale, sottolinea che “il protocollo ci impegna a una politica di concer-tazione per fronteggiare l’emergenza abitativa a seguito della crisi economica che ha colpito le famiglie anche del nostro territorio, a predisporre regolamenti per l’accesso agli edifici popolari che favoriscano la mobilità degli inquilini tenendo conto delle reali necessità delle famiglie.”Tutti gli interventi previsti saranno realizzati con le risorse umane già disponibili e senza costi aggiuntivi.

Il nido, per legge, è un servizio per le famiglie, quindi non un parcheggio per i bambini. Da questa affermazione traggono riferimento le iniziative educative pro-mosse dall’Amministrazione Comunale a sostegno della genitorialità, non solo per i minori di età 0-3 anni. Significative, a questo proposito, le conversazioni educa-tive organizzate durante la primavera. Tre incontri tenuti in collaborazione con l’associazione di pratiche pedagogiche “La Goccia” che ha coinvolto il pedagogi-sta Ernesto Sarracino, in quanto coordinatore dei servizi educativi del Comune di Russi e lo psicologo Davide Galassi, che da anni è ospite degli incontri dedicati alle famiglie. Un percorso con un senso temporale e di contenuti che si è concluso con la cena pedagogica, una novità per Russi.Si è partiti con un incontro congiunto dello psicologo e del pedagogista sul tema della fiducia: come darla ai nostri figli e come fidarci di loro; poi Davide Galassi ha condotto un incontro sul tema dei segnali da interpretare nell’essere genitori, spa-ziando dalla prima infanzia fino all’adolescenza. È seguito quindi l’ultimo incontro a cena, con tranquillità, ma stimolati al dibattito, di fronte a pietanze delicate e gustose e buon vino, presso il ristorante “Insolito” di Russi.Gli incontri hanno avuto notevole successo, la sala sempre gremita con la parte-cipazione anche di molte insegnanti, quindi una buona relazione fra scuola e fa-miglia e soprattutto una buona integrazione nel dibattito, visto che lo stile dei relatori ha sempre cercato di stimolare la discussione e il confronto fra le famiglie.Anche la cena ha offerto diversi stimoli, fra una portata e l’altra, creando un clima attento ma cordiale, una situazione “godereccia” ma concentrata sul ruolo genito-riale. Davvero un’esperienza utile e allo stesso tempo divertente.

Ernesto SarracinoCoordinatore dei Servizi Educativi

Casa: tre azioni concrete per contrastare la crisi

Anche quest’anno l’Amministrazione Comunale di Russi ha organizzato, in collaborazione con i Consigli di Partecipazione delle Frazioni e le Farmacie, le Conversazioni sulla salute. Numerosi e attenti i partecipanti alle tre serate in cui si è parlato di dolore articolare e cure omeopatiche, di corretto utilizzo dei farmaci, di dieta e movimento per un corretto stile di vita. Nell’ambito del progetto “Di cuore in cuore” a sostegno della prevenzione delle malattie cardiovascolari e della defibrillazione precoce per contrastare l’arresto cardiocircolatorio, in collaborazione con il Lions Club di Russi, la Pubblica Assistenza e il Progetto Defibrillazione precoce si è tenuta la “III giornata della cardiologia” con grande successo di pubblico. Sono intervenuti il Dr. Stefano Bosi, responsabile del Nucleo di Cardiologia del Maria Cecilia Hospital e la sua collaboratrice, Dssa. Rita Conti.

Laura ErraniAssessore

Conversazioni sulla Salute

I servizi educativi… per le famiglie

2 giunta luglio2012

1630 euro raccolti nella cena di solidarietà a sostegno del progetto a favore di una cooperativa di mamme sieropositive che la nostra città ha messo in campo, per volere dell’Amministrazione Comunale e dell’Associazione Amici del Mozam-bico assieme a tutti coloro che hanno collaborato in vario modo. Mi riferisco al Comitato di Gemellaggio, Linea Rosa, La Pallacorda, Oratorio Don Bosco e al Gruppo Fotografico della Pro Loco. A ciascuno va un forte ringraziamento. Momento clou del week end del 20 maggio che ha avuto come obiettivo la scoperta della storia e cultura del popolo mozambi-cano, è stato il convegno sugli Accordi di Pace siglati vent’anni fa a Roma grazie all’impegno del governo italiano e della Comunità di S.Egidio di Roma. La cena, che ha chiuso la giornata, si è svolta in un clima festoso con un finale tipicamente africano: musica e balli (con mozambicani presenti, ma anche russiani.. protagonisti in pista!!). La notizia che merita di essere annotata tuttavia è quella di alcuni giorni dopo. Al verificarsi dell’evento sismico al largo di Ravenna, sia l’Amba-sciatore Carla Elisa Luis Mucavi che il Dott. Leone Gianturco della Comunità di S. Egidio ci hanno prontamente contattato per sincerarsi delle condizioni della nostra città e per assicurarci il loro sostegno in caso di bisogno. Un bel segnale che va oltre la solidarietà!

A proposito di sisma: come annunciato in copertina, l’Amministrazione Comunale assieme alla Consulta delle Associazioni di Volontariato, Sportive ed ai Consigli di Frazione, inten-de raccogliere fondi a favore della Città di Mirandola. Chi desidera contribuire può farlo seguendo le indicazioni contenute nel riquadro sottostante. Il ricavato sarà destinato alla ricostruzione di un’opera che stiamo individuando assieme al Sindaco della Città. Aggiungo che alcuni membri del Nucleo Volontari di Protezione Civile di Russi si sono prontamente mobilitati per prestare soccorso presso la località di San Possidonio (Mo) dove hanno allestito il Campo montando le tende in piena notte. Anche li Russi era presente.

Daniele TanesiniAssessore

Prosegue la collaborazione del Comune di Russi con l’Agenzia delle Entrate nella lot-ta all’evasione fiscale. Questo impegno di risorse comunali che si concretizza nell’in-crociare e analizzare i dati e le informazioni di cui è in possesso il Comune, nell’anno 2011 ha prodotto l’invio di n. 26 segnala-zioni qualificate; l’attività sta continuando anche nel 2012. Le eventuali risorse che l’Agenzia delle Entrate recupererà a segui-to delle nostre segnalazioni verranno tra-sferite per intero al Comune e solamente in quel momento si valuterà come utilizzarle a beneficio del territorio.

Paolo DonatiVice Sindaco

Tra i nostri sportivi un’eccellenza. L’Amministrazione comunale è felice di condividere l’im-portante traguardo raggiunto da un giovane cestista russiano. Agostino Donati, classe 1993 per 1,95 di altezza, è campione italiano juniores con la Virtus Bologna. Inizia la sua carriera nelle fila del Basket Club Russi, una realtà in crescita che dal 1986 aiuta i nostri ra-gazzi a coltivare la passione per lo sport e a finalizzarla in risultati concreti, insegnandogli a confrontarsi positivamente con amici e coetanei. Proprio quest’ultimi, assieme ai dirigenti, sentono oggi l’orgoglio di aver condiviso l’avvio di questa promettente carriera che già vanta un notevole successo. La vittoria del titolo è arrivata domenica 3 giugno al Palacarnera di Udine, dove i bolognesi hanno battuto la Montepaschi Siena, indiscussa protagonista delle ultime stagioni cestistiche nazionali, 69 a 62.Su facebook e sui giornali locali la notizia è comparsa con ampia cronaca ricordando una finale giocata con determina-zione in cui non si è dato scampo a un avversario favorito dai pronostici.Il nostro territorio vanta diverse associazioni sportive che, con le adeguate strutture, offrono ambienti educativi, sani e stimolanti che, uniti a impegno e dedizione, possono diventare grandi occasioni anche per una carriera professionistica.

Lino CalistiAssessore

Raccolta FondiCittadini ed Aziende possono effettuare versamenti tramite bonifico bancario, senza spese, presentandosi con un documento di identità e il codice fiscale direttamente presso i seguenti sportelli:• Cassa di Risparmio di Ravenna, Filiale di Russi, Corso Farini 60• Cassa di Risparmio di Ravenna, Filiale di San Pancrazio, Via Molinaccio 60• Cassa di Risparmio di Ravenna, Sede di Ravenna, Piazza Garbali 6Codice IBAN: IT90A0627067590CC0570120295È possibile detrarre l’offerta versata specificando nella causale: “Pro ter-remotati Emilia Romagna”. I fondi raccolti saranno destinati alla ricostru-zione di un’opera che sarà individuata assieme al Sindaco della Città di Mirandola (MO).

Parmigiano “terremotato”Al fine di sostenere le aziende produttrici danneggiate dal si-sma è possibile prenotare pezzi di PARMIGIANO REGGIANO sottovuoto fino ad esaurimento disponibilità. Il costo è di € 10,50/Kg per le forme stagionate 12-16 mesi e di € 12.5/Kg per quelle stagionate 24 mesi (confezioni da 1 Kg). È possibile pre-notare l’acquisto presso:• Pubblica Assistenza Russi: tel. 0544 583332; orario: dal lune-

dì al venerdì dalle 9.00 alle 11.30 e dalle 15.00 alle 17.00.• Centro Sociale “Porta Nova”: tel. 0544 582088; orario: lune-

dì, martedì, mercoledì e giovedì dalle 9.00 alle 11.00 e dalle 15.00 alle 17.00.

Reciprocità!

Lotta all’evasione fiscaleUn russiano campione italiano

juniores di basket

3giunta luglio2012

La situazione di crisi generale, in cui ver-sa la nostra Nazione, ha indubbiamente avuto notevoli riflessi sul nostro territo-rio ed in particolare anche sul settore edilizio.Analizzando quello che è successo ne-gli ultimi due anni, emerge che la crisi ha inciso particolarmente sugli orien-tamenti di investimento delle famiglie nel settore edilizio, modificando, alcu-ne volte non in peggio, l’approccio alle costruzioni nel nostro Comune.Dagli approfondimenti, fatti dal nostro ufficio tecnico, si evince che la quan-tità annua di interventi edilizi operati sul territorio comunale non ha subito un calo, come si poteva presupporre, ma bensì una ripresa, soprattutto nel 2011. Il dato statistico che si ricava è che nel periodo che va dal 2003 al 2011 c’è sta-to un aumento degli interventi edilizi, operati sul territorio comunale, stima-bile nell’ordine del 10%. Infatti successi-vamente al biennio 2003-2004 c’è stata una progressiva diminuzione degli in-terventi di nuova costruzione, soggetti a Permesso di Costruire, inconfutabile sopratutto nel settore dei grandi in-vestimenti immobiliari, mentre sono

Anno Permessi di Costruire D.I.A. / S.C.I.A Comunicazioni

interventi edilizi TOTALE Depositi /

Autorizzazioni sismiche

2003 87 248 116 451 82

2004 88 279 112 479 78

2005 71 283 101 455 89

2006 82 252 92 426 84

2007 73 280 90 443 83

2008 62 275 83 420 62

2009 40 244 113 397 68

2010 35 250 180 455 64

2011 48 225 220 493 69

aumentati gli interventi di ristruttura-zione, soggetti a D.I.A. / S.C.I.A. e di ma-nutenzione delle abitazioni, soggetti a Comunicazione.Innegabile quindi l’aumento dell’atten-zione della popolazione verso inter-venti di riqualificazione del patrimo-nio immobiliare esistente, segno di una indubbia crescita culturale verso i temi della sostenibilità, intesa nel senso più ampio del suo significato.In questo contesto e con l’entrata in vi-gore di nuove normative, l’Amministra-zione Comunale è intervenuta agendo sulla semplificazione delle procedure: al fine di agevolare la compilazione e la presentazione delle pratiche edilizie, da parte dei tecnici e dei cittadini, il Set-tore Urbanistica ed Edilizia Privata, ha provveduto ad aggiornare, modifica-re, integrare e, nelle ultime settimane, a pubblicare sul sito del Comune (www.comune.russi.ra.it) i modelli per la pre-sentazione del Permesso di Costruire e della Segnalazione Certificata di Inizio Attività, che ha sostituito la DIA, i mo-delli per la Comunicazione degli inter-venti edilizi di manutenzione e molti altri, tra cui quelli relativi alle richieste di proroga, alla comunicazione di Fine

Lavori, alla richiesta del Certificato di conformità edilizia e agibilità ed alla ri-chiesta di attestazione di titolo idoneo per poter richiedere al GSE l’incentivo di

Legge sugli impianti alimentati da fon-ti rinnovabili. Sono state predisposte la Scheda tecnica descrittiva del fabbrica-to e la Scheda tecnica per le fonti rin-novabili.Prossimamente verranno pubblicati sul sito altri modelli, tra cui quello del-la nuova procedura P.A.S. (Procedura abilitativa semplificata) per gli impianti alimentati da fonti rinnovabili ed i testi delle Deliberazioni comunali in materia edilzio-urbanistica, in modo da render-ne più agevole la consultazione.Per accompagnare il processo di sem-plificazione, l’Amministrazione è inter-venuta, con l’approvazione del Bilancio 2012, sul piano degli incentivi econo-mici, in particolare per le giovani cop-pie, l’industria, l’artigianato, il commer-cio e l’edilizia.

Enzo BosiAssessore

Analisi della situazione edilizia del nostro territorio

4 giunta luglio2012

Nel mese di giugno è stata inaugurata “Oasi Dog”, la nuova area sgambamento cani di via Madrara, adiacente al Parco Berlinguer, dedicata alla popolazione canina domestica.La disponibilità di uno spazio verde e le numerose richieste pervenute al Comune di Russi per la realizzazione di un’area di sgambamento per i cani all’interno del territorio, hanno orientato l’Amministrazione verso un intervento di riqualificazione dell’area verde allo sco-po di garantire le condizioni necessarie affinché il parco possa essere utilizzato dai cittadini come zona di sgambamento per i loro cani. Nasce così “Oasi Dog”, un’area verde completa-mente recintata e attrezzata per permettere ai cani di correre e giocare liberamente senza guinzaglio e museruola. Gli animali restano sotto la responsabilità dei proprietari o degli accompagnatori che devono garantire il rispetto del patrimonio pubblico, dell’igiene, della pulizia, nonché dell’incolumità e della sicurezza di chi frequenta questo spazio.L’allestimento del parco, il cui nome “Oasi Dog” è stato scelto dai ragazzi del Centro Para-diso, comprende l’installazione di un sistema di illuminazione notturna composto da tre lampioncini, di sei panchine, tre cestini porta rifiuti, una fontana riservata all’abbeveraggio cani, un sistema di dog toilet composto da un distributore di sacchetti per le deiezioni dei cani e un annesso cestino porta rifiuti. Per quanto riguarda le alberature si è provveduto alla piantumazione di quattro tigli e quattro lecci, caratterizzando il lato corrispondente al cancello di entrata con un filare composto da otto bellissimi aceri rossi (le cui foglie rosse vengono riprese anche nel logo del parco).

Oasi Dog: ecco il parco a misura di cane

5uffici

Lotta alla zanzara tigre

luglio2012

Il Sindaco con Ordinanza n. 50, valida dal 1° maggio al 31 ottobre 2012, ha stabilito le norme di comportamento per cittadini e aziende al fine di combattere la diffusione della zanzara tigre. La mancata osservazione delle precauzioni previste è soggetta a sanzioni. In particolare sono tenuti ad una scrupolosa osservazione delle norme tutti i cittadini che gestiscono raccolte di acque meteoriche, corsi d’acqua, aree incolte e dimesse, attività artigianali, industriali e commerciali, depositi, cantieri e in generale tutti i luoghi in cui è possibile il formarsi di piccole raccolte d’acqua ideali alla riproduzione della zanzara tigre. I cittadini devono operare in maniera tale da evitare il formarsi di piccoli depositi d’acqua stagnante. La zanzara tigre è molto aggressiva, può pungere diverse volte al giorno e può essere veicolo di numerose malattie. Il larvicida è reperibile in commercio presso le seguenti farmacie del Comune di Russi: Farmacia Errani - Russi, Farmacia Farini - Russi, Farmacia Gallina - Godo e Farmacia Guelfi - San Pancrazio.

6 uffici luglio2012

Da gennaio 2012 non è più possibile esibire certificati alla Pubblica ammi-nistrazione o ai privati gestori di pubblico servizio (Hera, Enel, Poste Italia-ne per quel che riguarda la parte relativa ai recapiti e alle spedizioni). All’art. 15 della L. 183/2012, si legge infatti che “le certificazioni rilasciate dalla pub-blica amministrazione in ordine a stati, qualità personali e fatti sono valide e utilizzabili solo nei rapporti fra privati”. Questa novità implica che la Pubblica amministrazione che necessita di dati li deve acquisire d’ufficio, mentre il citta-dino non deve più recarsi allo sportello ma può autocertificare ciò che gli viene richiesto (il modulo, comprensivo dell’elenco degli stati, dei fatti e delle qualità che si possono autocertificare è scaricabile dal sito www.comune.russi.ra.it).

In caso di furto, smarrimento o deterioramento, tutti i cittadini possono richiedere on-line il duplicato della Tessera sanitaria e del Codice fiscale sul sito dell’Agen-zia delle Entrate: www.agenziaentrate.gov.it. Una volta verificata la correttezza dei dati inseriti, la tessera verrà inviata direttamente a casa del titolare. In caso di problemi nell’uso di questo servizio, è possibile chiedere il duplicato della TS alla ASL di appartenenza o ad un ufficio dell’Agenzia, o il duplicato del tesserino di codice fiscale ad un ufficio dell’Agenzia. I cittadini residenti all’estero che vogliono richiedere il duplicato della tessera devono rivolgersi all’Ambasciata/Consolato nel paese di residenza. La tessera verrà recapitata, a scelta, presso il domicilio in Italia o presso la stessa rappresentanza diplomatica all’estero.

Nei mesi di luglio, agosto e sabato 1° settembre 2012 gli uffici Urp, Anagra-fe, Stato Civile e Segreteria del Sindaco effettuano orario estivo da lunedì a venerdì dalle ore 8.30 alle ore 13.00, martedì e giovedì dalle 14.30 alle 17.30. Sabato mattina chiuso.

I cittadini che intendono effettuare cam-bi di abitazione all’interno del Comu-ne di Russi, trasferire la propria re-sidenza provenendo da un’altro Comune, trasferire la propria residenza provenendo dall’e-stero o trasferirsi all’estero, da maggio 2012, possono farlo comodamente da casa senza recarsi allo sportello dell’Uf-ficio Anagrafe. Le domande devono essere presentate com-pilando apposita modulistica ministeriale disponibile sul sito www.comune.russi.ra.it, con le seguenti modalità:• direttamente agli sportelli

dell’Ufficio Anagrafe del Comune di Russi in Piazza Farini n. 1; • per posta raccomandata all’indirizzo Ufficio Anagrafe del Comune di Russi in

Piazza Farini n. 1 - 48026 Russi (RA); • per fax al n. 0544 582126;• per via telematica, indicando nell’oggetto “dichiarazione di residenza” all’indi-

rizzo PEC del Comune di Russi: pg.comune.russi.ra.it@legalmail.it L’invio telematico può essere fatto: • inviando (tramite il proprio indirizzo di posta elettronica normale) la richiesta

recante la firma autografa e documento di riconoscimento del dichiarante. La ri-chiesta deve essere firmata dal dichiarante e da tutti i componenti maggiorenni della famiglia che intendono variare la residenza. La richiesta e i documenti di riconoscimento devono essere acquisiti tramite scanner e inviati via e-mail;

• inviando la richiesta sottoscritta con firma digitale; • inviando la richiesta tramite il proprio indirizzo di posta elettronica certificata

(PEC).

Stop ai certificati

I duplicati di Tesserasanitaria e Codice fiscale si possono richiedereon-line

Orario estivo degli Uffici Comunali

Il cambio di residenzain tempo reale

7appuntamenti luglio2012

Ancora una volta Palazzo San Giacomo sarà la suggestiva cornice di un lungo weekend dedicato alle espressioni della musica popolare di diverse aree geogra-fiche del globo. Venerdì 13 luglio Francesco De Grego-ri propone il progetto “Vola vola vola” dove alcune delle più famose canzoni del “principe” (assieme a “classici” del-la tradizione popolare italiana), con la complicità di Ambrogio Sparagna e del Coro Amarcanto, vengono reinterpre-tate dall’Orchestra di Musica Popolare dell’Auditorium di Roma con gli stru-menti tipici della musica folk nazionale.La seconda serata, sabato 14, è all’inse-gna della Taranta Nera ed ha come pro-tagonisti Officina Zoé ed alcuni straordi-nari musicisti africani. Un incrocio al Sud quindi per la terza edizione di “Balck is beautiful”, un in-contro originale e coinvolgente in cui la pizzica tarantata incontra i ritmi africani, la frenesia dei tamburelli dialoga con il

Palazzo San Giacomo sarà anche il “nobile” contenitore del progetto espositivo “AMICA/MENTE, a VITTORIO MASCALCHI “.Il progetto è il frutto di una di quelle intuizioni che Mascalchi, in qualità di Assessore alla Cultura del Comune di Russi, avrebbe voluto porre in essere al fine di creare un positivo fermento artistico nel territorio romagnolo e non solo. Alla personale di Mascalchi collocata nella sugge-stiva cornice della Chiesa si affiancheranno, al piano terreno del Palazzo, le mostre di artisti romagnoli che Mascalchi non solo stimava per la qualità del loro fare artistico, ma anche perché amici cari. Nell’individuazione degli artisti si è fatto, dunque, riferimento ai parametri suindica-ti, ossia territorio, stima e amicizia. Principi ispiratori del progetto sono sia il desiderio di dedicare a Mascalchi un evento che possa ricordare l’arte del grande artista che il desiderio di vivere insieme, nel suo ricordo, un momento di forte condivisione.Partecipano: Lorenza Altamore, Tommaso Bressan, Cristian Casadei, Patrizia Dalla Valle, Franca Faedi, Pietro Lenzini, Pierina Martelli, Nicola Mascalchi, Sergio Monari, Velda Ponti, Liliana Santandrea, Giovanni Scardovi.Il progetto, ideato da Lorenza Altamore è curato dal critico d’arte Enzo Dall’Ara.Sabato 14 luglio 2012 alle ore 17,30 presso la Chiesa di Palazzo San Giacomo Enzo Dall’Ara illustrerà il progetto artistico e presenterà il catalogo prodotto in occasione dell’evento.

Orari d’apertura della mostra:13-14-15 luglio: 19.00 - 20.30

17 - 29 luglio: 16.00 - 19.00 (domenica 10.00-12.00)Domenica 29 luglio, alle ore 17.30, visita guidata al Palazzo a cura della Pro Loco.

talking-drum, il canto grico si fonde con la tradizione orale dei griot del Mali. Da un lato, Officina Zoe’, gruppo storico di musica popolare salentino. Dall’altro, il musicista-griot maliano Baba Sissoko, la cantante Mamani Keita e il percussio-

nista Sourakhata Dioubate. Domenica 15, grandi protagonisti della musica dell’Africa subsahariana conclu-dono questa breve ma intensa rassegna: Kareyce Fotso, polistrumentista del Ca-meroun, Dobet Gnahoré, “la dea nera”,

cantante, danzatrice e percussionista ivoriana dalla straordinaria forza del-le tradizioni “bété” e Aly Keïta, virtuoso suonatore di balafon maliano, già com-pagno di avventure sonore di Joe Zawi-nul.

Nobilissima Visione - Il Ravenna Festival torna a San Giacomo per tre serate

AMICA/MENTE - In mostra le opere di Vittorio Mascalchi

8 appuntamenti luglio2012

Dal 11 al 23 luglioEx Chiesa in AlbisuN MoNDo iN BiaNCo E NERoE a ColoRiMostra fotograficaOrari d’apertura: lunedì, mercoledì, sabato 21.00/23.00; domenica 10.00/12.00 e 21.00/23.00

Dal 13 al 29 luglioChiesa e Palazzo San Giacomo aMiCa/MENTE a ViTToRio MaSCalCHiMostra pittorica

VENERDì 13 luglioDalle ore 21.30 - Palazzo San GiacomoRavenna FestivalFRaNCESCo DE gREgoRi & aMBRogio SPaRagNaVola Vola Vola

SaBaTo 14 luglioDalle ore 21.30 - Palazzo San GiacomoRavenna FestivalBlack is beautiful (iii° anno)TARANTA NERA quando il Salento incontra l’Africa

Dalle ore 21.15 – Piazza DanteTaca BandaCorpo bandistico San Marcello Pistoiese (PT)

DoMENiCa 15 luglioDalle ore 21.30 - Palazzo San GiacomoRavenna FestivalBlack is beautiful (iii° anno)Kareyce Fotso (Cameroun) Aly Keïta (Mali) Dobet Gnahoré (Costa d’avorio)

luNEDì 16 luglioDalle ore 20.30 - Centro CulturaleFaville d’EstateFiabe filastrocche e note musicali per piccoli e grandi

MaRTEDì 17 luglioDalle ore 21.30 - Giardino della Rocca “T. Melandri”Sax arts FestivalMY olD KENTuCKY HoMEIl Festival Internazionale del Sassofono, giunto alla quattordicesima edizione, offre uno spaccato del repertorio classico, etnico e jazz internazionale, grazie alla presenza contemporanea di docenti e artisti dalle diversificate esperienze artistiche provenienti da alcune delle principali scuole sassofonistiche del mondo.

MERColEDì 18 luglioDalle ore 21.00 - Centro StoricoRussi sotto le stelle“Dipingere la musica”

gioVEDì 19 luglioOre 21.00 - Arena Cinema Jolly via SaffiE-STaTE Col JollY 3Proiezione di “l’arte di vincere” (Bennett Miller)

VENERDì 20 luglioOre 21.00 - Centro Sociale Porta Novail fascino dell’operettaA cura di “Gruppo A. Corelli” di Fusignano

SaBaTo 21 luglioDalle ore 21.15 - Piazza DanteTaca BandaCorpo bandistico Manziana (Roma)

DoMENiCa 22 luglioOre 19.30 degustazioni e visita guidata, ore 21.30 inizio proiezione - Palazzo San GiacomoCinema Divino Proiezione de “il giorno in più” (Massimo Venier)

luNEDì 23 luglioOre 21.00 - Piazza FariniFesta di Sant’apollinare

MaRTEDì 24 luglioOre 20.30 - Casa Protetta BaccariniBersaglieri in s..filata

MERColEDì 25 luglioOre 20.30 - Chiesa di San GiacomoFunzione religiosa

Dalle ore 21.00 - Centro StoricoRussi sotto le stelleSerena Bandoli in concerto

gioVEDì 26 luglioOre 21.00 - Arena Cinema Jolly via SaffiE-STaTE Col JollY 3Proiezione di “Romanzo di una strage” (Marco Tullio Giordana)

VENERDì 27 luglioOre 21.00 - Centro Sociale Porta NovaCasadei secondo noi: ricordo delle musiche di Casadei

SaBaTo 28 luglioDalle ore 21.15 - Piazza DanteTaca BandaCorpo bandistico Montiano (FC)

DoMENiCa 29 luglioOre 21.00 – Parco BerlinguerPiano Bar

MaRTEDì 31 luglioOre 19.00 - Casa Protetta BaccariniSerata in FamigliaMercatino per i bambini e Piano Bar per genitori e nonni

MERColEDì 1 agoSToOre 21.00 - Parco Berlinguer25° Festival internazionale del FolklorePresentazione dei gruppi stranieri

(Bennett Miller)

(Marco Tullio Giordana)

9appuntamenti luglio2012

Dal 4 al 6 agoSToOre 21.00 - Piazza Farini

25° Festival internazionale del Folkloregruppi ospiti: georgia, Perù, Russia, Colombia, Sardegna (i)

MERColEDì 8 agoSToOre 20.45 – Centro Sociale Porta Nova

arrivano i burattini Sganapino e la Minghina bastonatacon il teatro dell’aglio

VENERDì 10 E SaBaTo 11 agoSToDalle ore 19.00 - Palazzo San Giacomo

Mirar le stelleVisite guidate, musica, astronomia e gastronomia

luNEDì 13 agoSToOre 21.00 - Giardino della Rocca “T. Melandri”

Notte sotto le stelle

MERColEDì 15 agoSToOre 15.00 - Area Archeologica Villa Romana

Ferie d’augustoUsi e costumi in Villa fra storia e cibo

VENERDì 17 agoSToOre 21.00 - Centro Sociale Porta Nova

Ricordando De andréSerata musicale

DoMENiCa 19 agoSToOre 9.15 - Officina MazzottiPodistica non competitiva

luNEDì 20 agoSToOre 20.45 - Piazza Dante

arrivano i burattini: gli strani casi dell’ispettore Balanzonedi e con Riccardo Canestrari

MaRTEDì 21 agoSToOre 19.30 degustazioni e visita guidata, ore 21.30 inizio proiezione - Palazzo San Giacomo

Cinema DivinoProiezione de “la classe – Entre les murs” (Laurent Cantet)

gioVEDì 23 agoSToOre 21.00 - Giardino della Rocca “T. Melandri”Emilia Romagna FestivalDEl BaRRio x 4 “El Diablito”Il cuore pulsante del multiforme gruppo italo-argentino DEL BARRIO è rappresentato dai tre musicisti Hilario Baggini, Andrès Langer e Marco Zanotti. Un nucleo che racchiude in sè una miriade di suoni, influenze e spontanei interplay, un trio che sperimenta, crea e si diverte a coinvolgere il pubblico. Nel nuovo progetto “El Diablito” troviamo l’inserimento della violoncellista Cecilia Biondini. Con lei il quartetto si completa.

SaBaTo 25 agoSToOre 19.30 degustazioni, ore 21.30 inizio proiezione – Podere Masinet (via Chiarantane, 2)Cinema DivinoProiezione di “almanya – la mia famiglia va in germania” (Yasemin Samdereli)

DoMENiCa 26 agoSToOre 9.30 - Ex MacelloTorneo Ruscon 2012Giochi di carte e tavolo

Ore 21.00 - San Pancrazio Parco Museo della vita contadina in RomagnaClub Maurys

luNEDì 27 agoSToOre 21.00 - Giardino della Rocca“T. Melandri”luoghi dello Spirito e del TempoDRaMSaM ENSEMBlEAlessandra Coss: voice, percussionsFabio Accurso: archilute, baroc guitar, travers fluteGianpaolo Capuzzo: recorders, spinettaGiuseppe Paolo Cecere: voice, viols and violin, hurdy-gurdy, hammered psalterMusiche tratte da “Il maestro di danza” (1651/1655) di John Playford. Durante il concerto il pubblico non potrà mancare di riconoscere quasi tutti i topos del fenomeno musica celtica, anche di quella del XXI secolo.

VENERDì 31 agoSToOre 21.00 - Piazza FariniClub Maurys in ballo

SaBaTo 1 SETTEMBREOre 19.30 degustazioni e visita guidata al museo civico, ore 21.30 inizio proiezioneGiardino della Rocca “T. Melandri”Cinema DivinoProiezione di “il villaggio di cartone” (Ermanno Olmi)

DoMENiCa 2 SETTEMBREDalle ore 9.30 - San Pancrazio Museo della vita contadina in RomagnaCibo e Convivialitàdal grano al pane

Ore 14.45 - Via L. Pezzi (parcheggio Mercatone)56° Coppa Città di Russi

10 in città luglio2012

Nozze d’argento per il Festival del Folk-lore raggiunte grazie all’intenso lavoro organizzativo del Gruppo Canterini Ro-magnoli di Russi.Da sempre il Comune di Russi funge come perno di questa importante ma-nifestazione, offrendo accoglienza ai di-versi gruppi che la nostra città ha l’onore di ospitare per tutto il periodo della ma-nifestazione occupandosi di vitto, allog-gio e movimentazione. Stiamo parlando di oltre 100 persone tra ballerini, musi-cisti e accompagnatori che si esibiranno anche in altri comuni della provincia.

GRUPPI PRESENTI AL FESTIVAL:

COLOMBIA: il Gruppo proviene dalla regione della Valle del Cauca

GEORGIA: il Gruppo proviene dalla regione di Ajaria

PERU’: il Gruppo proviene dalla provincia di Lima

RUSSIA: il Gruppo proviene dalla regione della Yacutzia

ITALIA: il Gruppo proviene dalla Sardegna

PROGRAMMA DELLA MANIFESTAZIONE:

Mercoledì 1 agostoOre 21.00, Parco Berlinguer: Presentazione dei gruppi stranieri.

Sabato 4 agostoOre 21.00, Piazza Farini: Esibizione di tutti i gruppi ed apertura ufficiale della manifestazione con il Gruppo Can-terini di Russi.

Domenica 5 agostoOre 10.30, Centro storico: Sfilata dei gruppi nel centro sto-rico. Ore 21.00, Piazza Farini: Esibizione di tutti i gruppi.

Lunedì 6 agostoOre 21.00, Piazza Farini: Assaggi gastronomici preparati dai gruppi.

Dal 1 al 8 agosto compresi, nella Ex Chiesa in Albis, mo-stra dal titolo “UNA VENTANA ABIERTA DE COLOMBIA PARA EL MUNDO”, in favore della promozione della cultu-ra, dell’artigianato e del turismo della Colombia.

Sul sito www.gruppocanterinirussi.it saranno pubbli-cati tutti i dettagli e le informazioni relative all’intera manifestazione.

Quest’anno, per la prima volta, si esibi-rà un gruppo del Perù, segno evidente della continua capacità di rinnovarsi de-gli organizzatori che dovranno, e loro lo sanno bene, fare i conti anche con even-tuali problemi e disguidi dell’ultima ora, fino a rinunce che per questa edizione speriamo non abbiano a verificarsi.Quest’anno il Festival ci offre anche la possibilità di visitare una mostra, allesti-ta nella Sala Maccabelli con lo scopo di comprendere le tante differenze cultu-rali che compongono anch’esse l’aspet-to folclorico del Paese ospitato.

Conosceremo meglio la Colombia, che, fra le altre cose, ci ha permesso negli scorsi anni di venire a conoscenza di una famiglia che porta il cognome “Russi”, presente oggi con diversi discendenti sparsi in tutto il continente sud america-no, ma che pare derivare proprio da un nostro emigrante approdato in quella terra nei secoli passati.Avremo modo insomma di divertirci per diverse sere con uno spettacolo che porterà in Piazza Farini colori e musiche da tutto il mondo.Ringrazio di nuovo tutti i volontari che rendono possibile questo appuntamen-to e colgo l’occasione per dare il benve-nuto a tutti gli ospiti della nostra città.

Sergio RetiniSindaco

25^ edizione del Festival Internazionale del Folklore

11in città maggio2012

Le attività programmate per il 2012 dal Gemellaggio di Russi impegnano vo-lontari ed amici dell’associazione, per questo terzo trimestre, in due importanti iniziative che meritano attenzione.Dal 25 luglio al 3 agosto 2012 si svol-gerà la decima edizione dello scambio culturale giovanile rivolto ai ragazzi che desiderano aprire i loro interessi alla co-noscenza delle culture delle due città eu-ropee gemellate con il Comune di Russi (Bopfingen e Beaumont). Il ciclo trienna-le, concordato per l’organizzazione dell’i-niziativa, vede impegnati i nostri amici di Bopfingen ad accogliere i ragazzi di Russi e Beaumont proponendo loro un ricco programma di attività per la conoscen-za dei luoghi e delle abitudini, ma an-che occasioni di divertimento per tutti. Il gruppo, composto di 23 ragazzi di età compresa fra gli 11 e i 18 anni, suddivisi

La Consulta dei Ragazzi e delle Ragazze del Comune di Russi va in vacanza! An-che questo anno il lavoro è stato porta-to a termine con impegno e serietà dei partecipanti.

in due gruppi, verrà accompagnato dai volontari dell’associazione di cui fanno parte anche due insegnanti dell’Istituto Baccarini di Russi.Altra iniziativa in preparazione è UN FILM PER INCONTRARE L’ALTRO; ciclo di tre film sul tema dell’integrazione cul-turale, in un mondo che è scosso dalle migrazioni e dai timori che esse genera-no. Anche questa iniziativa, tramite i Pa-esi che hanno prodotto i film, richiama le città che sono tra loro gemellate (Russi e Saluggia, Bopfingen, Beaumont) e le loro nazioni (Italia, Germania, Francia).Il programma, svolto in collaborazione con Cinemadivino, si terrà in luoghi di im-portante interesse culturale quali Palaz-zo San Giacomo (21 agosto, LA CLASSE), Giardino della Rocca (1 settembre, IL VIL-LAGGIO DI CARTONE) e presso l’azienda “Masinet” (25 agosto, ALMANYA-LA MIA

L’attività proposta ha toccato non solo la cerchia ristretta dei membri veri e pro-pri, ma ha coinvolto direttamente anche le loro classi di appartenenza centrando in pieno uno dei principi fondamentali

FAMIGLIA VA IN GERMANIA) e vedrà la partecipazione di produttori vinicoli lo-cali. Tutto ciò sarà possibile grazie al lavo-ro dei volontari ed al sostegno economi-co della Fondazione Cassa di Risparmio

di questo progetto: la partecipazione at-tiva, estesa e concreta dei bambini nella vita del proprio comune. I membri eletti hanno organizzato la MOSTRA ARTISTICA “Ragazzi di Città”. Mediante elaborati di vario genere, foto-grafia, disegno, collage, poesia, slogan... i partecipanti (gli alunni delle classi 1°, 2° e 3° della scuola secondaria di primo grado di Russi e alle classi 4° e 5° delle primarie di Russi, Godo e San Pancrazio) hanno avuto modo di mettere in luce ciò che piace, ciò che non piace e ciò che non c’è, ma che vorrebbero all’in-terno della sfera scolastica e comunale a cui appartengono.I bambini hanno trovato il modo giusto per “far sentire la propria voce”, se-gnalare problemi in ambito scolastico e comunale ed elaborare le relative solu-zioni.Oltre all’attività sopra citata la Consul-ta dei Ragazzi di Russi ha partecipato,

di Ravenna, Credito Cooperativo Raven-nate ed Imolese ed altri sponsor, oltre alla collaborazione del Comune di Russi.

Luigi RusticaliComitato di Gemellaggio

nella figura del suo Presidente e Vice, agli incontri in Provincia del progetto “Concittadini” indetto dall’Assemblea Legislativa dell’Emilia Romagna. Le rappresentanze dei vari CCR dei Co-muni della provincia di Ravenna si sono incontrati periodicamente per discutere di vari aspetti legati al proprio contesto di vita, adempiendo in questo modo all’importante compito di essere veri e propri “cittadini attivi”. Mediante la condivisione dei vari conte-sti ed esperienze eterogenee, hanno pro-dotto un GIOCO DELL’ OCA “formato piazza”: ogni consulta ha avuto il com-pito di creare delle caselle raffiguranti i temi affrontati durante l’anno, poi questi pezzi sono stati assemblati ed hanno for-mato un unico grande gioco rappresen-tativo del Diritto alla Cittadinanza.L’esperienza, come gli anni passati, si è conclusa con la visita in Assemblea Le-gislativa della regione Emilia Romagna.

Iniziative e appuntamenti con le Città Gemelle

Giovani Cittadini – I risultati del lavoro svolto

12 biblioteca luglio2012

La biblioteca comunale di Russi, nell’ambito del progetto nazionale “Nati per leg-gere”, ha attivato nei mesi di novembre e dicembre del 2011, un corso per lettori volontari.Il corso, articolato in cinque incontri e rivolto a genitori, nonni e operatori culturali disposti a dedicare parte del loro tempo alle attività di lettura organizzate dalla biblioteca, è stato condotto da Anita Guardagli e Carla Scala. In dicembre, nella sala ragazzi della biblioteca, intitolata a Laura Ferretti, si sono concretizzati i risultati di questo percorso dando vita ad “Attenti al lupo”, tre pome-riggi di letture animate rivolte dalle “nuove” lettrici ai bambini dai tre ai sette anni. Questi incontri con i bambini sono stati emozionanti e gratificanti: sguardi, gesti, domande curiose, affettuosità…doni straordinari per chi può provare la gioia di riceverli.Da febbraio a maggio la biblioteca, in collaborazione con il neo gruppo delle let-trici ha organizzato visite guidate alla biblioteca, rivolte alla scuole materne ed elementari del territorio proponendo letture su temi diversi: poesie e filastrocche, emozioni come la rabbia e la paura, testi descrittivi ed umoristici.La fortuna di questo progetto, è stata resa possibile anche grazie all’impegno di coloro che, per motivi diversi, non hanno proseguito questo percorso. Questa esperienza, nuova sul territorio, si è rivelata particolarmente significativa sia sul piano umano del gruppo, eterogeneo per età e ruoli sociali dei componenti, che ha dimostrato volontà di collaborare ed interagire, con un’intesa che accomu-na e facilita le scelte, sia sul piano creativo, per la ricerca e la sperimentazione effet-tuate. Sollecitazioni, incoraggiamenti reciproci, tutto rivolto ad un fine condiviso: “far apprende l’amore per la lettura attraverso un gesto d’amore”.

Quale nome per il gruppo? “FAVILLE” che evoca il mondo suggestivo della narra-zione ma anche il verso dantesco “poca favilla gran fiamma seconda”.

LE FAVILLEGiuliana Cangini, Maria Giovanna De Pasquale, Jacta Gori, Brunella Fusari,

Sabrina Mansi, Elena Mazzotti, Maria Giulia Salvatori, Lucia Sassi, Laura Sirri.

La lettura come gesto d’amore

Ultimi arrivi in Biblioteca Biblioteca comunale di RussiVia Cavour, 21 - 48026 Russitel 0544/587640e-mail ravru@sbn.provincia.ra.it

Orario di apertura pubblico estivo (da metà giugno a metà settembre)

lunedì dalle 8.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30 martedì dalle 8.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30 mercoledì dalle 8.30 alle 13.30 giovedì dalle 8.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.30 venerdì dalle 8.30 alle 13.30 sabato dalle 8.30 alle 13.00

Novità ragazzi

Colombo, Il negativo dell’amore, Mondadori

Ervas, Se ti abbraccio non aver paura, Marcos y Marcos

Gazzola, Un segreto non è per sempre, Longanesi

Gramellini, Fai bei sogni, Longanesi

Larson, Il giardino delle bestie, Neri Pozza

Ongaro, Mangia che ti passa, Piemme

Gramsci, Il topo e la montagna, Gallucci

Magni, Lucani, Bernardi, I nati ieri e quelle cose lì, Carthusia

Ohmura, Tutti in coda, Babalibri

Stevenson, Nella terra dei sogni, Rizzoli

13brevi luglio2012

Bonus per le famiglie numeroseA sostegno delle famiglie numerose vengono previste, a richiesta, riduzioni delle rette di frequenza ai servizi comunali. A partire dal prossimo anno scolastico beneficeranno del-la misura le famiglie con tre o più figli che usufruiranno contemporaneamente di servizi comunali. La riduzione si effettua con le seguenti modalità: al 1° ed al 2° figlio verranno applicate le rette intere, dal 3° figlio in ordine di età verrà applicata una riduzione del 10% sulla retta di frequenza a ciascun servizio. La riduzione viene estesa, con la medesima modalità, anche a favore della famiglie con 3 o più figli che usufruiranno di servizi con-venzionati con il Comune e più precisamente: • Asilo Giardino L.C. Farini di Russi con annesse Sezioni Primavera• Asilo Infantile D.M.A. Bucchi di Chiesuola con annessa Sezione Primavera• Scuola Materna Don Ferdinando Conti di San Pancrazio con annessa Sezione PrimaveraA sostegno delle famiglie che accolgono minori in affido e delle famiglie monoparentali, la riduzione del 10% delle rette viene applicata, a richiesta, indipendentemente dal nu-mero di figli che fruiscono dei sevizi comunali.Per informazioni e modulistica le famiglie potranno rivolgersi all’ufficio istruzione in Via Emilio Babini 1 a Russi a partire dal 1 agosto (tel. 0544 587647)

Si è conclusa la Scuola di lingua per stranieriMercoledì 9 maggio 2012, con la consegna degli attestati, si è concluso il corso di lingua italiana per stranieri. Come ogni anno, il corso si è tenuto presso il Centro sociale Por-ta Nova grazie alla collaborazione di alcune insegnanti e di volontari del Centro. 40 gli “alunni” iscritti provenienti da vari Paesi del mondo: grande è stata la loro soddisfazione nel ricevere l’attestato di frequenza.

Contributi per l’acquisto di condizionatori d’aria per impianti ac-quistati dal 1 giugno 2012 al 15 settembre 2012

Anche quest’anno il Comune di Russi apre un fondo per contribuire alle spese di acqui-sto e installazione di strumenti di ventilazione dei locali per i cittadini aventi oltre 65 anni di età e in situazione di bisogno economico. Possono richiedere i contributi persone di oltre 65 anni residenti nel comune di Russi o nuclei di due persone con almeno una di oltre 65 anni con reddito familiare di cui all’indicatore ISEE dell’anno 2011 non superio-re a 7.500 euro. I cittadini interessati devono presentare entro il 15 settembre 2012 la domanda corredata dall’attestazione ISEE 2011 e dallo scontrino fiscale che comprovi l’acquisto del condizionatore dal 1° giugno 2012 al 15 settembre 2012 presso: • Ufficio Assistenza del Comune di Russi - Via Babini n.1 (0544/587647)• Urp Comune di Russi - Piazza Farini n.1 (0544/587600) • Azienda Servizi alla Persona - via Trieste n.1 (0544/586829

un disegno per ClaudioLo scorso 26 maggio, in occasione della tradizionale Festa di Fine Anno del Nido d’Infan-zia Comunale “A.P.Babini” di Russi, si è svolta la premiazione del concorso “Un disegno per Claudio”, ormai giunto alla quarta edizione. Sono pervenuti numerosi disegni pro-venienti da Nidi e Scuole dell’Infanzia di tutta la Provincia, è risultata vincitrice la Scuola dell’Infanzia Comunale Capucci di Lugo, Sezione Elefante.

iMu e abitazione PrincipaleRicordiamo che in base alla definizione data dalla legge sulla nuova IMU, per poter fruire dei benefici fiscali dell’abitazione principale (aliquota ridotta e detrazione), oltre alla resi-denza anagrafica deve sussistere la dimora abituale (di fatto). Il Comune di Russi, con le informazioni in suo possesso ma anche e soprattutto in base all’analisi dei consumi delle utenze (elettriche, gas, acqua) correlate alle abitazioni, potrebbe individuare quei contribuenti che di fatto non risiedono abitualmente presso l’abitazione e recuperare l’I-MU evasa (ed avviare le procedure per togliere conseguentemente la residenza anagrafi-ca). Ricordiamo inoltre che l’abitazione principale è correlata al “nucleo familiare”, per cui in caso di residenze anagrafiche disgiunte e di possesso di più abitazioni, i benefici IMU (detrazione e aliquota ridotta) possono essere fruiti una volta sola.

iMu e Fabbricati RuraliRicordiamo che in base alla legge istitutiva dell’IMU, tutti i fabbricati ancora iscritti al Catasto Terreni devono risultare iscritti al Catasto Fabbricati con attribuzione di rendita (anche presunta) entro e non oltre il 30 novembre 2012; i contribuenti che si attive-ranno solo nel secondo semestre pagheranno l’IMU in un’unica soluzione entro il 16 dicembre 2012.

a godo ci si prepara per la Mostra e il Concorso Fotografico

Il Consiglio di Frazione di Godo cerca fotografie a tema per allestire la mostra “Cappelli e Berretti” prevista a inizio ottobre 2012, in occasione della Sagra paesana. E’ possibile consegnare materiale di qualsiasi tipo e dimensione presso il negozio Scintille di Godo o consegnare direttamente ai membri del Consiglio di Frazione.Sempre in occasione della Sagra di Godo verranno esposte le opere del Concorso Fo-tografico “Riflessi sull’ACQUA” giunto alla 6^ edizione e aperto a tutti i fotoamatori e membri di circoli fotografici, liberi di comunicare attraverso i loro scatti quanto a loro più congeniale e sentito. L’iscrizione al concorso è gratuita. Le opere devono essere spedite o consegnate a mano entro il 27 settembre 2012 all’indirizzo: concorso Fotografico “Riflessi sull’ACQUA”, Via Raisa n. 3 – 48026 Russi (RA).

Novità ragazzi

luglio 2012

Bollettino dell’Amministrazione Comunale. Autorizzazione del Tribunale di Ravenna n. 802 del 20/01/86.

Direttore Responsabile: Sergio Retini.

Hanno collaborato a questo numero: Ufficio URP Comunicazione e Ufficio Stampa.

Realizzazione grafica e pubblicità

Direzione: Giampiero ZanelliCoordinamento produzione: Linda TagliaferriElaborazione grafica: Claudia Peroni

Via Calzi, 16 - 48018 FaenzaTel. 0546 623710 - Fax 0546 625035info@birilli.net - www.evengroup.com

Stampa

14 consiglio comunaleluglio2012

21 maggio 2012- Attentato di Brindisi davanti all’Istituto

Professionale Morbillo Falcone 29 maggio 2012- Comunicazioni del Sindaco, Interpel-

lanze, Interrogazioni, Ordini del giorno- Approvazione dei verbali delle Sedute

precedenti- Variazione al Bilancio Annuale di Previ-

sione dell’esercizio finanziario 2012 - Nomina del revisione dei conti uni-

co del Comune di Russi per il triennio 2012-2015

- Approvazione della convenzione relativa

Nel mese di giugno, il Sindaco Sergio Retini ha partecipato ai festeggiamenti del 50° anno di sacerdozio di Mons. Silvano Montevecchi, oggi Vescovo di Ascoli Piceno, in passato arciprete a Russi. Durante la giornata celebrativa l’Amministrazione civica del Comune di Ascoli Piceno ha conferito a Mons. Montevecchi la cittadinanza onoraria.

a: svolgimento dei servizi di pulizia di aree verdi nel territorio comunale di Russi

- Variazione al Bilancio Annuale di Previ-sione dell’esercizio finanziario 2012 per approvazione accordo ex art. 11 legge 241/1990

- Sistemazione idraulica reti fognatura area Russi Nord – 2° Stralcio, 2° Lotto (codice ATO F 09.159) e realizzazione di opere stradali accessorie di competen-za comunale, pista ciclabile e rotatoria, lungo la SP 302 incrocio Via Europa, Via di Vittorio: approvazione accordo ex art. 11 della legge 241/1990

Delibere adottate

Il Sindaco Retini per i festeggiamenti di Mons. Silvano Montevecchi

Centralino ........................0544 587611 Fax ....................................0544 582126URP ..................................0544 587600 Sportello Territorio ..........0544 587623

Emergenze e Sicurezza Polizia Municipale .................0544 587617 – 348 3976748 Fax ..................................0544 580507Carabinieri Russi .............0544 580129 Carabinieri Godo ..............0544 419320 Pronto intervento ............................112Polizia - Soccorso pubblico ............113

Sanità Locale e AssistenzaCentro Medico AUSL Pizza Farini, 39 ................0544 586450 Guardia Medica ..................800 244244 da lun a ven: 20.00-8.00 / sab e prefestivi: 10.00-8.00Emergenza sanitaria pronto intervento ............................118Servizi Sociali (ASP) .........0544 586829

FarmacieFarmacia Errani ...............0544 582808 Corso Farini 35 RussiFarmacia Farini ...............0544 580140 Corso Farini 39 RussiFarmacia Gallina ............0544 419322 Via Faentina Nord 169 GodoFarmacia Guelfi ...............0544 534112 Via Molinaccio 104 San Pancrazio

Poste ItalianeUfficio Postale Via Don Minzoni, 20 Russi ...............................0544 582422 Ufficio Postale - Via Zama, 2 San Pancrazio ..................0544 534442Ufficio Postale - Via Montessori, 8 Godo .................................0544 414080

Sindacati

C.I.S.L. Russi....................0544 581200

C.G.I.L. Russi ...................0544 580131

U.I.L. Russi .......................0544 583609

Cultura

Biblioteca Comunale .......0544 587640

Teatro Comunale .............0544 587690

Informagiovani .................0544 581468 Via Vecchia Godo 10 mart. 14.30/17.30

Pro Loco ...........................0544 587670

Centro sociale culturale “Porta Nova” ....................0544 582088

Scuole e Asili

Ufficio Istruzione Comune di Russi .............................................0544 587647

Istituto Comprensivo “A. Baccarini”, Scuola infanzia, elementare e media Via Don Minzioni, 17 ........0544 580678

Nido d’Infanzia Comunale “A.P. Babini” – Via Roma , 1 ..........................................0544 583257

Impianti Sportivi

Ufficio Sport Comune di Russi ..........................................0544 587643

Palazzetto dello Sport .....0544 583564

Cimiteri

Assistente Tecnico Cimiteriale ................. 0544 582470 / 348 3976749

Hera (Gas, Acqua, rifiuti) ...........................................800 939 393 Piazza Gramsci, 10 orario di apertura: lun. 14.30/16.30, mart.e giov. 9.00/13.00 e 14.30/16.30

i numeri telefonicidel Comune

15gruppi

Nel corso delle ultime sedute del Consiglio Comunale, abbiamo manifestato il nostro cordoglio per le vittime del terremoto che ha colpito la nostra Regione, la solidarietà alle popolazioni direttamente colpite e la disponibilità della nostra comunità e delle Istituzioni che la rap-presentano, a partecipare alla ricostruzione. Le scosse che si sono avvertite anche nel territorio della nostra Provincia, hanno richiesto un sopralluogo immediato e ripetuto delle condizioni di agibilità delle strutture pubbliche, in primo luogo asili, scuole, strutture per gli anziani. La Regione Emilia Romagna ha attivato una raccolta fondi rivolta a quanti , privati ed Enti pubblici, desiderano versare un contributo per far fronte ai costi del terremoto. L’Amministrazione Comunale ha il compito di sensibilizzare la popolazione tutta e di coinvolgerla nel contributo che vogliamo dare ai territori colpiti. In Consiglio Comunale abbiamo apprezzato la scelta della Giunta di individuare un territorio a cui indirizzare gli aiuti provenienti da Russi. Ci auguriamo che anche il progetto di acquisto del Parmigiano, direttamente dai produttori le cui aziende sono state distrutte, coinvolga molte famiglie russiane, ma anche molti commercianti e asso-ciazioni. Siamo tutti impegnati alla diffusione di queste informazioni e gli uffici comunali sono a disposizione per dare le informazioni a chi vuole contribuire, così come saremo impegnati nella rendicontazione della gestione di quanto raccolto.In questi momenti facciamo tesoro della solidarietà che Russi ha sempre manifestato nei confronti di chi si trova in difficoltà. La solidarietà è un valore che caratterizza il nostro territorio e lo possiamo riscontrare quotidianamente, nelle attività che svolgono le decine di associazioni di volontariato di qualsiasi settore (sociale, culturale, sportivo, ricreativo), che operano sul territorio del nostro comune caratterizzando marcatamente l’orga-nizzazione dei nostri servizi.Siamo certi che le esperienze di volontariato della nostra città sapranno individuare gli strumenti più utili anche in questa occasione, unendosi alle Istituzioni nel reperi-mento dei fondi per la ricostruzione e delle disponibilità delle persone che vogliono e possono aiutare concretamente.Purtroppo negli ultimi anni, i tagli che sono stati imposti ai Comuni ci hanno costretto a sacrificare alcuni progetti rivolti alla promozione del valore della solidarietà, pro-getti che ci vedevano impegnati sia a livello territoriale che a livello internazionale. È stata una scelta molto sofferta, perché siamo consapevoli che se viviamo in un terri-torio tanto generoso e capace di offrire aiuto e prospettiva a chi si trova ad affrontare emergenze e difficoltà, non è un caso, bensì il frutto di una cultura su cui si è scelto di investire. Ci auguriamo che presto sarà possibile tornare ad investire su questi progetti, di certo non rinunciamo a questo valore così prezioso.

Maria Giovanna Facchini

Solidarietà alle popolazioni colpite dal terremoto

L’approvazione del bilancio di previsione del Comune di russi, lo scorso 24 aprile, ha stabilito un record negativo, quello dell’approvazio-ne più formale (quasi senza discussione) di un così importante strumento a cui sono stati dedicati solo gli ultimi minuti di una seduta durata più di sette ore. Difficile immaginare una svalutazione così radicale dell’assemblea eletta dal popolo, accompagnata anche dalla drastica riduzione delle funzioni svolte dalle tre commissioni consiliari: una sola, quella che si occupa di urbanistica, si riunisce con una certa frequenza ma il piano regolatore del comune è scaduto dal 2007 e il nuovo piano strutturale è in gestazione da oltre otto anni. E anche se la sua elaborazione è stata ora affidata ad un gruppo di tecnici che sembra in grado di portarlo a termine, non si è mai ritenuto opportuno svolgere un confronto pubblico che metta a fuoco tutti gli aspetti culturali, sociali, economici e finanziari che un tale proget-to comporta. Dove sta, in tale atteggiamento di chiusura e di arroccamento, la cultura del servizio?Anche per l’IMU Sindaco e giunta hanno preferito fare una scelta “ideologica” ed autoreferenziale, aumentando in modo spropositato le aliquote base, piuttosto che puntare a tagli di spese e ad un aumento dell’addizionale IRPEF. Hanno così ignorato le richieste degli artigiani e dei commercianti che suggerivano un modo alternativo di procedere, facendo presente che la scelta del comune avrà un impatto durissimo e depres-sivo sulle piccole imprese. E, come abbiamo evidenziato anche noi, caricherà sulle spalle di una minoranza di persone, soprattutto i gestori delle piccole imprese artigiane, agricole e commerciali l’onere di una parte cospicua delle nuove entrate che il bilancio ha previsto.C’è una via di fuga dalla crisi che colpisce così pesantemente anche il nostro comune e che non sembra trovare argini adeguati nella attuale amministrazione? Noi crediamo di sì, ma per fare questo occorre puntare con coraggio sulla riduzione delle spese comunali, sulla eliminazione di ogni ostacolo improprio allo sviluppo dell’impresa locale e sulla valorizzazione della risorsa sociale costituita dalla famiglia (anche con un’ampia revisione delle tariffe e dei regolamenti che tengano conto in modo più significativo dei reali carichi famigliari costituiti da figli, anziani assistiti, disabili, affidi) e dall’associazionismo. Quest’ultimo non può essere visto come appendice ed emanazione del comune ma va riconosciuto nella sua piena autonomia e incoraggiato nel suo desiderio di costruire qualcosa di utile per il bene comune.

Piergiorgio Bentini

Russi: una “comoda” decadenza?

In questi ultimi due mesi l’operatività del Consiglio è stata molto scarsa, l’unico atto rilevante è stato il bilancio di previsione con l’ado-zione della nuova tassa, la famosa IMU, approvata dalla maggioranza con le aliquote proposte dalla giunta. Niente da fare per il nostro emendamento che chiedeva la riduzione del prelievo sulla prima casa, bocciato senza discussione. Sono stati invece approvati due ordini del giorno, proposti da LiberaRussi, su argomenti emersi negli incontri di Russi anch’io, relativi alla realizzazione di un percorso protetto in via Don Minzoni riservato ai ragazzi che frequentano la scuola e per chiedere ai tecnici di ARPA un rilievo sull’inquinamento elettromagnetico prodotto dalla struttura militare presente in via Godo Vecchia, mai monitorato sino ad oggi.LA SITUAZIONE DELLA CENTRALE A BIOMASSE Sul fronte del progetto Power Crop nessuna nuova, almeno in apparenza. Nell’ultimo Consiglio comunale di maggio il Sindaco ha comuni-cato che l’azienda ha iniziato i lavori per la costruzione del biodigestore, ma sicuramente si è confuso o è male informato, constatato che non è ancora stata rilasciata l’Autorizzazione sismica, ne il nulla osta della Soprintendenza e, non possiamo credere che il Gruppo Maccaferri, con la compiacenza del Comune, esegua le opere abusivamente, specialmente ora che abbiamo preso coscienza del rischio sismico anche nel nostro territorio.L’ANTENNA DELLA DISCORDIA La realizzazione dell’antenna telefonica nel Parco Berlinguer sembra imminente. Nonostante l’impegno assunto direttamente dal Sindaco con i residenti, per rivedere il po-sizionamento della struttura, nessuna comunicazione è stata data ai cittadini dopo l’incontro del 23 maggio, ma solo una dichiarazione su un quotidiano, dove ribadiva che l’autorizzazione era regolare perché il Parco Berlinguer è un’area verde e non un parco pubblico, quindi per il momento la stazione radio base resta in quella sede. Sconcer-tante, lasciamo a Voi i commenti del caso, sarà opportuno cambiare anche le targhe poste agli ingressi dell’“Area verde”. In questa vicenda hanno maldestramente cercato di coinvolgere anche LiberaRussi, affermando falsamente che quell’intervento era stato approvato dalla Commissione nella quale ero presente. In realtà sono ancora in attesa di vedere e conoscere il progetto e le valutazioni dei Servizi, che oltre un anno fa sono state promesse. In Commissione consigliare vengono sovente presentate pratiche incomplete, alcune con proposte al limite della legittimità, che nonostante le perplessità evidenziate, vengono deliberate in giunta senza ulteriori riscontri. Abbiamo già evidenziato che questo modo di operare non può essere tollerato e se non verrà prontamente modificato noi eviteremo di presenziare alle sedute. Non vogliamo e non possiamo essere corresponsabili di una procedura che rasenta la farsa. Con serietà cerchiamo di denunciare e limitare i danni al territorio ed alla salute dei cittadini, originati da scelte inconcepibili degli amministratori.

Enrico Conti

Poche novità e poco buone

luglio2012