Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

24
This article was downloaded by: [Aston University] On: 20 January 2014, At: 11:19 Publisher: Routledge Informa Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954 Registered office: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK Symbolae Osloenses: Norwegian Journal of Greek and Latin Studies Publication details, including instructions for authors and subscription information: http://www.tandfonline.com/loi/sosl20 Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione Eugenio Amato a a Département de Sciences de l'Antiquité , Université de Fribourg (Suisse) Published online: 06 Nov 2010. To cite this article: Eugenio Amato (2004) Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione, Symbolae Osloenses: Norwegian Journal of Greek and Latin Studies, 79:1, 128-149, DOI: 10.1080/00397670410007222 To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/00397670410007222 PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information (the “Content”) contained in the publications on our platform. However, Taylor & Francis, our agents, and our licensors make no representations or warranties whatsoever as to the accuracy, completeness, or suitability for any purpose of the Content. Any opinions and views expressed in this publication are the opinions and views of the authors, and are not the views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of the Content should not be relied upon and should be independently verified with primary sources of information. Taylor and Francis shall not be liable for any losses, actions, claims, proceedings, demands, costs, expenses, damages, and other liabilities whatsoever or howsoever caused arising directly or

Transcript of Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

Page 1: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

This article was downloaded by: [Aston University]On: 20 January 2014, At: 11:19Publisher: RoutledgeInforma Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954Registered office: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH,UK

Symbolae Osloenses:Norwegian Journal of Greekand Latin StudiesPublication details, including instructions forauthors and subscription information:http://www.tandfonline.com/loi/sosl20

Luciano e l'anonimo filosofocelta di Hercules 4: Proposta diidentificazioneEugenio Amato aa Département de Sciences de l'Antiquité ,Université de Fribourg (Suisse)Published online: 06 Nov 2010.

To cite this article: Eugenio Amato (2004) Luciano e l'anonimo filosofo celta diHercules 4: Proposta di identificazione, Symbolae Osloenses: Norwegian Journal ofGreek and Latin Studies, 79:1, 128-149, DOI: 10.1080/00397670410007222

To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/00397670410007222

PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE

Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all theinformation (the “Content”) contained in the publications on our platform.However, Taylor & Francis, our agents, and our licensors make norepresentations or warranties whatsoever as to the accuracy, completeness,or suitability for any purpose of the Content. Any opinions and viewsexpressed in this publication are the opinions and views of the authors, andare not the views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of theContent should not be relied upon and should be independently verified withprimary sources of information. Taylor and Francis shall not be liable for anylosses, actions, claims, proceedings, demands, costs, expenses, damages,and other liabilities whatsoever or howsoever caused arising directly or

Page 2: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

indirectly in connection with, in relation to or arising out of the use of theContent.

This article may be used for research, teaching, and private study purposes.Any substantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan,sub-licensing, systematic supply, or distribution in any form to anyone isexpressly forbidden. Terms & Conditions of access and use can be found athttp://www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 3: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

������� � ������� �������� ��� � �� �������� �������� � �� ���� ����������

������� �� �

�� ��������� ����� !������!��"# �� �$!�"� �% �"��&# ��������' (� �� ��� ������� � �� �'���� �� )��� ��� ����� !������!��" ��' "����" ��*�"���� �% �"���# ����% ��� ���� %����� !�"���������� �% ��� �������� �+�# )��� �� ����� ������%���"�'� �� �� ������ � ��' ������� ��, �����-������# �� ���� )�"& ���' (� �����"�"� �*� ����� �% �� ����(��+"�!�� �� �!���'� �% ��� �)�# �" � "�)�"&��+ �% ��� �%��*�"���� )"����+�,

���!�"����� �������.���� '�� '��� "�����*� ���� (��+"�%�� '� �� ���� �!�"������ ���� '� /� -��� � �)�"�.� ��# '� �� ����# �� !�"����� '� �++���+�"� ����!� �� ��%�"��.���� � -������ -��� �� ���*� !���� %�"�� ���� �� � '���� !��0"� ���� � �!�"�� �!�+"�%� ��# '������"� �� ���*������ "��%%�"���� ���!����1(�����0 '� !�"�� '� ��� ��'�"�� '���� "� ���"�.���� '� ��� "�����+�� ��������'���� ��� *���# � �� ��'�.� ��++��"� ��������� � *���"� '���� ������ �!�"�'�������"� 2�� �����# %"� �����# �� ��# �� �������# ���������# �� �� �� ��� 3�,

�0 �"��� �� '��� �� �"�# � ��%�"���� '� �� %�"������ "��"�*������ ����"������# �� �"� � '� ��� ���� '�� !"�%���� '�+����# �, ���*���� ���.����# �� �� ���� "� �!"40 ����"�� �+�� ���� ���5��� ',�,# ����" ��6 �� %��������� '����"�*���� '� �*�'�� ������ 2� �� ����+����� �'��� '� ���.����3 %� ����*������ "����"�"� �� � "����"� ����� ��� '���"� ���������, 7�� �� ����

� �%, � �)�"�. ����# �, �� ���������# �����*��# �� �"� �� !"�%���� � ��*�"� '� �"����� �� � '�8��� ����, ��" �� !���� ����� (��+"�%�� '�������"� *�'� 9��!��"� ����# :��5:; � �� ���������� ����� �� ���� ��� �"��� '� 9�������19������ ����,� �� �"�'�.���� (��+"�%� � �� �� ���� �0 ����� ���+��� %, ��"������" ����< %��'�������� +���!!�"�� ����(��+"�%� �� *�'� �� � ����# ��5��, ��� *���"� '���� �����������.� !"���!�1+"�%� �� 2� "�����+� ��3 !�" �� *��� ������.������ '� ����� ��+�� � "���� '� �� ����# �� *�'� ���.#��� � ������ ����# � � ���,� �%, � �)�"�. ����# ��5��, �� '��� �0 ����� !�" !"��� !�"���� ���� �� � '� �%���� ����# ��# !�"�0# ���� � �� *� ��'� (��+"�%� � ����"�� �� �, ���0 '� "� ���� ;�� ��" ����� ��� �� ��������� ���� �"� � '� �� ���� %���� -����� '� ����������< �� !"� �'��.�# �� �"� ��!"���� ��� "���� �%%����*�"�*������ '� �� ���� /���� ����# ���# �, �, �� � �!�"�� �!�+"�%� � *����# �� �+�� ���# � ��%�"��"� �� �����������.� ����(��+"�%� � '� ����� ��,

�������� ����� ��� ����

��

���� �,�=�����������

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 4: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

�*�*� �"�*��� +"��'� � �+����.�# '�!� �� +��*����� ��"� ���� ������(��� '������%���� � �����"�����# ����� '� '� �'�"� '� ���(���"�� �� �����"� '�%�����*� �!�"��"� '�� ��� ',�,� �� �� ���������0 ��� !"��� *���� ��� ���# !�" ��+��"����!�"���"� �� �� ;�"� �' ����� ��� � %�" *����� ���� ��� !��"�� �� �"�����"����"��'�*� ���� ���������� '�� ���# ��� �� ��'� '�"���� +�� ���� ���5��< ��-����� *���� �� �"����*� '� *��++� ("�*� !�" '�"��� � !�" '�����.� 2� ���#��"����# � �'����# �����3,

�� "���� '� ��� ����# !�" �� ������������� �� �*�*� ��'������ �� ���!�� ������ %�"������� !��+���� 2�� ���� ���� ���� ������� ��������3 ����� ����+�� +"� �# �� � ����*��� '� ����"� ���� '�!��'��.� � ����� �� 2� ����"��������������>3 '� �� "� � !��"��� "�����# ��� ���0 (�� !"���� �� "��� �� '��!�((�� � ��������# �� �� ����# "����"��� '� �������'"��# '�*���� ��(���"��!��'�"� �� �� !�((�� �.���� '���� ��� ��������,

�"� �(���'��� '���� ���*� ��%���� �# !�" � ����*�"�� �� ���!���� '����'���1"��# %�" !"� �'�"� ���� �����"� � ���� '� ����.���� '���� !"�!"�� �!�"� ��� ��"��'� ?!"���+��@ 2���������3# �� �� �����"�# '��'� !"�*� '���� ��� ("�*�"�# ����� �� �� ��� ��*�"��.���� �� !�((�� � �� ���� '� ����"���� +���"��� �"���!�"��� '���� !"�!"�� *� ��'� (��+"�%� ��# �"� !�"�'������ �"� '�� �������*�������, � ��40 �� ����# �� -���� !��0 �� ��� �� -����� � ������ �'�"�� �����(��� ��'� �"���"��# � �� ��� ����# �"� +�� ���"�# �� ��+��%� ���*� ����!�� '�?!"���+�@# !"������ ������(�.���� �� �� -����# '�!� �� !�"������ '������+���"���"� �+�.����# �� !"������0 �� ��� !�((�� �� ������ # �� �� ������ �� � ���� ��� !��0 �� ����"� "�!!"�������� '�� "����"� �' ����� '����� "����"� 2��� ',�,3�,

���"�*�"�� ��(��� �"�*��� '��������� � '� �� -��'"� '�!����# �� �� �0"�%%�+�"��� ��"� ��1�+���� '�� �����# *���� ��� !������ 2!��0 � ���� *� ���#��� �0 '����3 �� ������# �� '� '�%%� ��� ����"!"���.���� !�" � �"� �# �� ���������'� ����"�"� �� ��� !�((�� � !�" ��6 �+��# �"��� *� ���# !���� �� �"���"��"� � '� ����"� ����� !�((�� �� !��..�, �� '�*�����0 "��"���� �� �� %����..�'����"�� �"��� ��.����# �� �"�� ��� '���"� '� ��6 ��� %���� '� ������# ��+���!�" �� �"� ��� � !� ��� �����# �"�������� �� (� � '���� ��� ���+�� %�"���, � ���"�"� � ��+��%� ��� '� -����� "�!!"������.����# ������� � ��� �����# *����

� �� '��� '� ��� ��� '� �� ���� �� ���� �"� �� ��� � �� ��� ',�,� !�" �� ���� ���� ����� # %,9��!��"� ����# :�� � �, �, ��������*���0 ��%���� � '� �� ����# *�'� �� !�"�� ���"� ���"'�� ����#���5�,� ;�'� ��� & ����< "�� ����< ��'�"��� ����(< 9"����� ���< ������"��� ���< ��'�"��� ����#��5��< �)��� ���,� ;�'�# !�" � !"�(���� ������� �� �� '���.����# 9��!��"� ����# ��, ��!�"����# �� �� ��'�A��!! ���� !���*�# ��*� �# %�"� '� ���"�'�.���� ���� ����� ��# �� ��++� �"� �� �������� ������"�'�.���� '� ���+� ����5����# ���# ��5�� � �� -����� '� �%%�� ����# ��5���,

���

������� � ������� �������� ��� � �� �������� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 5: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

�� �"� �� �� �"�� '� ���!"� !�" � �"� � �����!�� '���� %�".� %��� �# �� ����"� ���� '�� ��� �� ���"� �� �� '���� ����# �%%���� '�+���� '� ����"� +"� �2����� �� �� ������� ���� ���������� �� ��������3# ? ��� ����"�0!�"���'� �� !�"%���� +"� �@ 2�� �������� �������� ������ ��� � �� ���3#%�"�� �� %�����%� �� ��� 2 ����� � ��!���# �� ����"����3# �� -���� !"�!��� ����+����� �!��+�.���� '�� '�!������ �"� �� "�!!"������ �� '�� '������-���.�# �� �� !�"���� � (��� ��"���� �� B'�'� � %��� �� +"�.�� ���� %�".� '����!�"�������� '�� '�� �"�� � ���� !"�!"�� ��++�..�, �� %���� �� ���� *��+�"�!!"�������� *� ���# ��� '�*� ��!�"� !��0 '� ������ �0 !"�!"�� '�"���� ��*� �����# ��%����# �� ����-���.� ����%���� �(���������� �� ��� !����.�<!����.� �� ��+� �� �� ���� !�" �� ���+�� � !�" �� �"� ���,

���� �� � '� -����� �����"� ���(��� � '�� -��'"�# �� ���� �� !"�!�"� �'�%%"����"� ���*������ �� ��� !�((�� �# ���.� ����"� �� +�� !���� ����"�"��%� ���� �� �� ��6 !�" �� ��� ���0,

���� �� �!!"��'� '� ����, ��# �� ���� *�����0 ������ ��� *���� �� ������# ���+���� '���� ��� !�"�����.� � ����C'�*� �� �"� "� ��� !�" �"�"� ����������� �+�� � �� 2!��, �3C� '�!� �*�" "������� �� �"�� '�� �� 2����, �3#�� ���"��'� ���� � ��(��� �# !"�(�(�������# ���"� "������� ��%�����, ������� ��'�# '��-��# �� �������� ����*� ���"������ ��""���*� �� �����

� �� ����"� �"��'��D�'�" ����# �� �� �� ���� �'���� �� -����� �!�"���� �� ������ � ����!"������ ����� "�#��� ��#��� , �� %�"���� "���"� � !�" '�%���"� �� %�".� '������-���.� "���"�� �� $"� ��� ?��� *�'� -����� ���� ������ � ��� ���� ���� ����� �"��� !�"����� � ����"� �*����++�� � ��� ����'� �� ��"� '���"�'� ��6 ��+��� !�" �� �"� ���E@ � �� �%��, �� 2� !"�!����� '�� %�+��� '�� ��(��� �� �'��� �� �0'�'� ��� �� � "����3� ?�� !�"� ���� �� !�"��# �� !�"��"�0 ��+��� !�" �� �"� ���# ����� �0 �� +"�.�� ���� +��*������ �� ����� ���+��@, ���� �� � '� -����� "� ����� 2� ��� ����3# !�"� +����� ��'�*�'�"��� �� ������� '���� �%%��� F���("�"�((� '��-�� !����(��� !���" �%%�"��"� �� �� "������"�'���� ���+"�%�� ���� � '� �"� �� !�� �!��!� ��� ����+��� '������-���.� ��� �� ���"����+�� � '� "����'� ��'�.������ '���� ����"�� �����"�"�� � �� �� ����# ��*"�!!����'����������+���# �� �"�*��� �� ���������� �� ��+��%� ���, �0 -�� �� �� ����%���� �� ��+���"������+��.� -����B�"�� '�������"!"���.���� '� ����!� ��%���� � �� ��(�� ���&� �*�*� "���"� ������������+��� %�����"���� '� ���� # �"�!!� ���+���"�# ����� ��� �������� ����+����.� �' ������#!�" ��� %�" !����"� � ��� ��*"����"!"���.���� ��'���� '����(��� ��+���� '���� !����G 2�%%������# �::< ���!"������� ���� ���� ������� ��� � ����� '�� ���&� � !"�!����� '� �������", &�,�,�# �� ��++� �� ���&� ���# ��3, ����� �� �� � �� �� ���� '���� *�"��.���� � '������������.����# �0+���������� %����� �� ��("� '� ��'�"��� ����< �� *�'�# �����"�# !�" ���������+���� � ��!�����"������"�# ����"�'�.���� ?�� ���� � !�����'�"��@ '� ����1�������� �����# �� !�"�, ��5��,� ����"��"� �����������.� '� ��� B���"��6� '� ��%�6"�� �� '� �� ���� �� ������ �� �"�*� ���� �, ��,

��

������� �� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 6: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

��*"�!!���� � *� �� "� �"'� ����(��+"�%� �� �0 ���!�����# ���0# �� �� ���� ���*����� � ���� ��.� '�� ���� �� ��� '� �"� ��1�+���� !"�!"�� '�"���� �� �������� ����� !"�*�� �� "������, ���� �� ���# �0 "������ %���"� ���!���#������ !�" -��� �� ��# ��'����%� �.���� '�� %�����%� ����# ��!�"������� '����+�� � ����"� +"� �# '� �� �� ���� �� � ����� � '�((� ��� '�!����'�������� '����� ��,

�� �%%����# �����"���� '�+�� ���'���� ���("� ����"�� "�*���� ��� ������ ��!"�(���� '���� '�� "�.���� '�������+��� '�!������# �� �� -���� �0��"��������� ������� ����"� !"�(����# �� '� ���!"� �� �"����"�..��������"���� '�+�� ���'� �� ������ �� %������� � ��"�+�������0 '���� � "����"���, ��#��%����# ���������� � '����"� �� ���� � �0 !����(��� ���"�*�'�"� � "�%����� '� ���++���� B"����# � ��� ��*������ ��!���������� '����"�����# �� "������ "�%%�".��������+��� '� �� ����# ��� '� ��� � "����"�# �� �� !�+��� ��� �����(���+�� '� %�������# �� ���� ������.���� '� ��� *�"���0 %������� � �� �0 �����+�� � �� '� �����< *�"���0# !�"�0# �� �� ���!� ������# �+�� �� "�����"!"���"���"*��'��� '���� !"�!"�� %�������� F��� %������� ��# !"������ �� � ���� �� ��

� F�� ��$�� 5 � "�*� �� 9��!��"� 5 ��� �� ��6���+��+� ����6"������ ��" �� *�� �����6"���� '���!�����# ��'��� H��-��� �����# ��0 �� �*��� "�� ���"�6 '�� ����"�� ����"� '��� ��!"������ ����"� �����6��-��# �0 ��� '��� ��'�6��"����6�G 29��!��"� ����# ��< %, 9��!��"� �# ���3, �-��� ���!�# �� ���� �*�*�# !"�(�(�������# ����"�� ���� -��"������,�� �� ��'� ��� ��"������+�� �� "����� �� ����� ������ 2�' ����!��# ����� �"�'�.���� '� ������'��"�+��# ��"�� ����3# ��""�� '�(��� ��"� ��������0 ��!�"���� �(����� ������ � %, 9��!��"�����# ��,�� ;�'� �� (�(���+"�%�� "� ���� '� 9��!��"� ����# �� � '� �%%�� ����# �:;�# �, ��,�� 8� %���� ��"���������� �!� � �� ���'�� '� 9��!��"� � 2�� !�"�, ��5�# ���# ���5���!�" � "�%�"������ �������� 3# �� -����# ���0 ����# '�����+�� �����!�"� '� �� ���� '���������# -����� '���� B "��.���� "���"� � � -����� '���� B "��.���� �����"�"��# � � �!��� �� !�"��'����"�+�������0 � '������������0 2*�'� ����� �� 3� �� ���� ��� �!�"�"�((� ��� "��.���� �������� �������� � ��'�"�� '�� ��"����# �� �������.���� ��'���� �� +�� � �� ��� �++���� � ���"��%�"�� 2��3< �� ���"� ��"����# F�� !"�(���� '���� +����� '����!�"� �� ����� �0 "������ ����"���� '� ����) � # ���0 '� "� �!�"� �� ����� � *����� '���� �"�'�.����# '� �� "���"�� ����!�*��� ���� ��++�..� � ����!�"� '�� !������# ������� ���� '����"�'���0 ����"��� +"� �������� ��� %��� ������ '���� � "�*�"�� ����� -����� !�"�0 �� ����� !�"%���� �� �� '���"��� � ��!"��� � �����!�"����# �� �� B�� �� � "���"� � � ����"� �����"�"�� �������� ��� �� �������"���������G 2����1�������� �����# ��3, ;�'�# �����"�# ����� ����� '�� 9��!��"�# � ��*�"� '����"'�� ���� 2���5� � ��, �5� !�" �� (�(���+"�%�� "�+������3< ��'�"��� �����< ��(���������, �� ���"�"��# *� �0 �� ��!"�**����� �� "���� '� �� ���� %"� � �����!�"���� � �� ���������� ���+��� �"� � "���� � �**�������� ��*�� %,# �,+,# � �)�"�. ����< 9��')�� ����< 9��')�� ����</���� ���, ��� ����.���� ����"��'�� !"�!��� 8��� ���, ��" �� !���� ����� -��������# *�'�#�����*��# ���"� ���� ?�"�%�.����@ � ���?���"�'�.����@ '�� ��("� '� /���� ���# �� ����"*�.���� '�9��!��"� ����# :::��5:::��� 2!�" ��� "����+�� (�(���+"�%� �# �� *�'� 9��!��"� ����3 � '����+� ���# ��5��,

���

������� � ������� �������� ��� � �� �������� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 7: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

'� %"�� ��..� ����+�����*� �� ����� ��!�"�# ���(�"� ��� '� "�'� +�����������.���� %�+�"���*�# �� �0 +���"��� '���"� !�"�� '� !� ��� �'�� (�������� ��#���� !����'��� '�%���"� !�" !���������0 '�� "����*� � �"+�.�� '��!"�������#"��"�++��� ������ ��!�"������� �����# '�� -����# � ��%�"�� '�������1��(�����0 '���� !�� ��# �����0�(��� ������ '� �� ��� ��������# "�� ���"���� �++��� �"� ����������0G��,

�"�# � ��+���� '� *�"� �!!�"�� '� ������"�# !"�*������� '� '�*�"�� �"�� ������"� '������� ����� �# �� �0 "��� ��� � "� ���"��"�# �� ��� �� ��'���� ����'����'����"� ��1�+���� '� �� ����# -����� ���� �� -��'"� '� "�%�"������!�".���� '� -����� '�*�����0 ���� �# �"�*������ '� �"� �� +"� ��� � �� ������������� '��������# ���0# �� ���"�..� � �"���� '� ��� "�%%�+�"�.���� '� �"����"�%���("� 2�"� �� !�� �!��!�3# '� �� �+�� ������ ���� � (��� �� ��+��%� ���, ��-����� ��"�'�# �� �0 �� ���� �� �� -����� �!�"�# �� �� F�� +�� � ��(�+��'��������� � �"�*� �������� ����� � "�(�� '���� '�� "�.����# '�*� � !�"�� ���"���� ���� �'����%� �"� � ���+"�%�� %�� �"�!!� ���� !�" ��� ����"� "� ���� ����# �'�*� ��%%���� "���"� � �� ��!��� !"�!"�� ��0 '�*� �� !"��� �"+��� '�� ��%�����"�*��+� � "�����"!"��� ��+��%� ��� � �����"� � ������G# �� ��� ��!���.���+���"��� F�� !���� I'���� � "����"�J �� ��*"�!!��� ���� ���# ��!����'��� �"� ��� *���� ���� �����.���� '���� *���� �� !�� �"� �"+��� '�� "�+���������� '�������"!"���.����G��,

�# !������� ������"� *�"�����# -����� '����'����%� �.���� '�� %�����%� ����,

�� ��� ���� ���� �"�'�.���� '����"� ��1�+����# � !"�!����� '�� %�����%� ����

�� ���40 ���+� ���# ��5��, �� ���� ��!���� �� �� ����# �� *�'� !�"� 9���"������ ����# ��5��,�� ��%%�"��.���� �� ��'� �� �� ���� �*"�((� ��*������ '� ���� !����� �� ��'���� '����"� ��1�+���� �"� ����� '� �������� �*��.��� '� �����" ����# ���# �, �, �� ��+����# ����� � �"�� '����'� ������.���� !�"���� '� 9���4K� ����# �� !�"�, ���5��# �� �0 !����� !�"*���"� �� "���������!!����, ��" �� '�� ������� '�� ���+��� '� ������ � ���+"�%� � �' �" �����+� � �� "��*�� ����!"� �'���� (�(���+"�%��# *�'� �%%�� ����# �:;��5�:;���, ��"�� ����� � �� "�!!"�������� ��+���"� �"� �� %�� �����# +��*��� � ����# �� ��� ��.���� 2 �"����"���� �� %��� ��� ���� ("�*� ����"���# !���� ��!��# ����� !� ��� �� !"�!�".���� �� "���� � !� ��� � ��# �!���� �"��# %"����!"�������� � �+��"'� ��*�"�# ���("� � ��� ��� *�+�"���3, ���"�(��� ��!� � ���� ��"����"� ��!����# �� ��*�# ��" �# �� !���� '� ����� 2 ���("� �0 �����!�� '������� *��� � �� !���.����'� "�!���# �!�� '� ��� ��� '����"�+����� '� ����!!�# �� �� ��"�� �� �!!�++�� ���� ��*� �!�"��'���� !���� '� �����3# �' ��'� �"� �� %��� �� ������ �� �+�� �� '�*��� ��!�"�"� 2�� ���''����B'�'� � %��� �� �� �"�*�*��� "�!!"�������� �� �� ����� ����!� '�� ���!�� '� ���� �' ����!��3,�� ���40 �%%�� ����# �::5�::� 2� ���� �� !�" � *�"� ����� '����� '� ��%%�����# ��D"�"#8��(���# �(��'�# ��!�"��� '������� '� �� ����< *�'� !�"� ����1�������� �����# ��3,

���

������� �� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 8: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

��!�"�� '� ����"� +"� �# �� L�����' !"�!��� '� "�%�"�"� ���!"������� '��� ���� ����� � �� ����"���� '� ��, � �' �� +���"� � �� �"'��� '"��'�#����"!"����'���# -���'�# ��� ����� '� ?��� A����" ��������� ��" �� �*�"1�����@ 2L�����' ��5���3, 7����� '�� L�����' �0 ����� ���� � �������*�*���� �' ��'�*�'��"� ��'������0 '���������� ����, �� ����"�# ������� ���*�!"�!���� �0 ����� �*��.���# !"�%�"��'�# !��������# "�����"� ��� *�+� � ��������'� � "�!"�!�""� �����"!"���.���� )�����'������, �!!�"�# � (��*�'�"�# ��'����%� �.���� '�� ��� � � �� ����"����# -���� �0 ���"�'���� '��� ����# ��� ���� '����%%������ "� �" � '����"�+����� '�� '�!���� '����'�*�����0 ���� �# ��*���� ����� ������ !���� '� *�"�����+����.� �� !"�(���� '����%������� '�������"�,

������"��� �� �� '�� "�.���� � %"���� � '� �"� ��1�+���� "�!��� �� ���"�+����� �� !"�(�(������� �� ������ �� ���� !���6 2� ��� !���63 *�'�"�# ��'� �� �"������� �*�*� ����.��# � ��"��� ��++��"� '���� � "����"�# ����((���� '����# ���� ����� +���������� ��'� ��� ����� ��� �(�������� ���� ����������� ��� �, �"�# �� !"�(���� '���� �""���� �'����%� �.���� '���������� ����# �� (�� !����# !��0 �+�������� ���"�(��"� � ����������"� ��"�� '����%����# ���.� ����� ��+���"� ���� B���"� ���0'�� '� ������ � ���+"�%� �< ��.�# ������ ��"�'�# �0 !����(��� �''�"����"� "� ���"��"� �� !"� ������ �� ���"� � '����'�� "�.����,

�����"!"���.���� '�� L�����'# �!!�"��������� !� �%� �# ����"�# �' ��*�+��� !��0 �������# �� ��� '�%%� ����0, ����'� ���� ��������� �����������.� ���"���� '� ��', �,��5��# �� !"������ � '"��'� ��� ��� '���� ���+�"�� !��0!������ '�� !�!��� '�� ����� 5 ������ '�� ��"*�.�� ������"� � '� �+�� �"�(���#!"�!���� �� ����# �� �� "�%� � !�((�� � � !"�*���# ����"!"��� '���� ��� '�*��� �+��'� � ��!"��� �� -���� ����� �� -�������� '� �����# ����"�� �� -���� ��"� �+���*� �� +"�� ����"� '� +��*���# ���'��� '�� +�����"� !�" ����"� ���"��������� !��0 '��!�"��� '�� �!���� 5# �"�� ����� ���� ���"�((� ��!�����, ��.�# ������"� ���'�"� �� ���# ����"� �� �'� �� �� ��"� ������� '� �'� ���"� *��+����������� � -����� '�� %�����%� 2�,�, �,��3, �!!�"�# �� !"����+�� '�� '"��'�#

�� �%, 9��!��"� ����# ��# �� -����# � !"�!����� '�� '���� ����# � "�*�� FM�� '"��'�# �� ���*���G, �� !�"��� ����� �# ��!���# �� ����"���� *��+��� *�"������� ����"!"�����, ��� �0!����(��� ���"����"� ����� �� ����"��� �"�'�.���� '� �� ����# ��# !�" ���.����"� -����� ���� ����� ����# �� 9��!��"� �"�'� � FM!������!���� �0 ��� �*�� ��" ��� ����� '� ��� !���G29��!��"� ����# ��3# �,, 8�"��� FM��' )�� ��'# �!!�"�����# ���'��' �� �� �"�'������G28�"��� ����# ��3# /, L�"��" � 8, �"����"1�� FM��' '�" *�"����� � ����" ��"�"��������!������!��� )�"G 2L�"��"1�"����"1�� ����# ���# ���3# �, ������("��� F%�"�� ��%�����%� '� -��� !����G 2������("��� ���# ���# ���3# ;, ���+� FM�# "�'�# ���'���� '� ����� ���G 2���+� ����5����# ���# ��3# �, �%%�� FM� �� �"� ��!�"��# !����# '� �"�'�.���� �� ���G2�%%�� ����# ���3,

���

������� � ������� �������� ��� � �� �������� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 9: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

��������� %��� ������0 '� ��+���� '� ��"�(��� 2�,�,�,����3# ���� ������������ � � ���"�# %��� �� !���� �� �� �!� � ��!�"���� �� ��"� �!�"������ ��"�0 !��0 ������� '������� '� -����� '�� %���� ���"� � '�+�� ��'�*��� '�������"�, �� !���� '� ������ � ��%�"�� �� �(�"�� �� �� ������ �������F�������� '"��'�� ��"�� 2� , �����"��3 �� �� +���� *���� ��'� �"��-��G2!��, �,��3< �� �"�# �*������# � !"�!����� '�+�� ����"*���� '�����!�"���"�����'��# � "�*�� F�"��'�"�� "���+����� �!�' ������ '�"�� ����������� �������� �*�(�� ��( ��+���� ����"'� ��� !������ �(���*��G 2�����, ��3,���("� ��"���# '��-��# �� �� ���� �((�� "�%�"��� � ���� �����!�"����#B��''��� '�� ��'����� ��!�"���"�# '� �� �� ���"� �� �� '"��'�# ��# !�"+�����# *���� �� ���� ��40 +"��'� ����"���0, ���� !��0 �� 5 *��� �� !�������������"�� 5 �� ���� ���("� �� -����� �!�� ��� %�" �� +"�� ���� '�� %���� �� �� '���� ����# ��� ���� �((�� ���� ��.� '���� ����"� +"� �# �� �� !�"��!�"%��������� 2��������3 �� ���+��,

�� �%%����# !�" ��"��"� � ����"�# ��� �"� ��� "�"���0 �� � '"��'� ���� ����"��� ���+�� +"� �< ��.�# -���'� �� �"����*� '� �%%�"� !�((�� � � !"�*���# �"� !�" ������� �������'��� �����..�"� �� +"� ��, �� %���� �0 ��++��"����� '�+�� '������.����# �� �� ����'�"� �� �� '"��'� ��� �"� �� ��� �����"� !�" �� "������ �� ��6 �� �� "�%�"���� �� !"�!"� !"� ���� �� "�,

��� �� ��� ��'�# ����"�# '���"� �� ����� � �� ����"����# ��!�"������� '� ����"� +"� � 2���� ���������� �0 ������ !�" ����� ��� 3 � !�"%���� ���� ���"�'� -����� ���+��E �"�'� '� !���" �%%�"��"� �� -�� *� ��� ���.���� '�� "���"� �%�����%� +"� � ��*�"��� '� �"��� 2=� �,5���=� �,3��# �����!�"���� '��'"����# �������� �� ��� � �" � ��"����# �**�"��"�� '� �������� �

� ����, ��', �,��� F��-�� %�� ���� �$�������� �� �����"�� ���'�"�# �� �� "���-��� %�"� "�(��#!�(�� �� !�*����-�� "������(��# �"�� �� �����"�� ������"G 2� ��� "����+��� �� ��� �%%�'�"� � ��"�����+������� ���� � "����"�# ����"� ��+�� ���"� �%%�"�# ��� !�((�� � �� !"�*���# �����..������%�(��� +"� �3,�� �'�.���� '� "�%�"������� 9�"�+�..� ���� 2�5�� !�" �� "�����+��3, ��" �� '�� ������� '�� *�"�'��� "����'� ���� ���*� �'�.���� ��������� !�" �� B����� ���� '�� ���*�"����6� '� �"�� � ��*�� '� ������.���� �' �!�"� '� �� � "�*� 2�� ����(�"�.���� �� �, �!�'��� ���""� !�" �� ��������3, �����������# !�" �� "��"���� '�������"� �++��"����# ���"� �� ������� '� 9�"�+�..� ����#*�'� 8��%�"'1��"�*��� ��# ��5��< 8��%�"'1��"�*��� ����< ������ �, �%,# �����"�# 9�)������# �� !�"�, ��# �, �< ��# �, ��< ��&���� ���� � 9���� ��, ��� ���'� �%%������� �� -����� ���������� �����# �����*��# ��'�%� ��� � !"� ����� ����"��� '���� *�'� ����� �< ����� ���,�����# �� �+�� ���# %��'�������� �� �����������.� '� ������"��� �� �� �� ��++� �� ��*�"���"�++����� �� *� ����� 2+� �, N �,� 9�"�+�..�3# '� ����+"�"� �� �� ���"� !���� '���� +���� '��-����# � !"�!����� '���� ��"�� '� ��������# �**����� � �� ����# �!!"��'���� �� -����������� '� ���0# �� ����� ���"� ����*���0 ������������� "�!!"������ ����.�� '���� *� �����# !�" � ��%�����!!�"����� �� �"� ���� +��*���..�# !�� ��6 ��"�� �"���"�� � -����� *���"� ��*� ����'� 2+� �,��3,���-��# �� ��*�"��� �((�� "�++����� +�� ���� �0 ��"+������ !�����(���,

���

������� �� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 10: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

�����"� '� �"�'� ���� �# � �� �� ���� �*�*� ���� ����# �� ���!�"����������# '� �� �"� ���"�*�"�� �� ������.� '�� %�����%� ����������,�� �����������.� '� ��*�"���# ������� � -����� '� �" � ��"���� �' ������#"�!!"������ �� ����� ����� �����"���"� '� ���0 ��!�"���� '� �!�"� � "���� ��+"� � '� ����'��� "�������# (�� ���� �� ���� �����!�"������, �� ��������*�"���# ����!�*��� '� ���� ��"���# �� �%�".� '� ����������"�� ��� �"��'���� ��� �!�"���,

� �� �����������.�# ������� � -����� '� ��,, ��,���# �� �� �0 %���� ��!�� ��� ���.���� '���*�"���# �0 ������� �����'�.���� '�� 9�"�+�..�� %, ����� ��# '�*�# ���"� � ��+����"� ���"�"�%�"������ �%�++��� ��������� �'���"� 2�!��, ����, ��5��< ��'� , +���, ��,� � ���,� ��� �3#'�����"� ��� ��!�+"���� !������� *�'� ���"�(����# �� "�����0# ��� � ����+"�# �� � ��"�����'� ��"'�, �� '�*�"�� !�"�"� ������ ����# ���# �� �� !������ �' ������� ��� ����"� '�� ("�*� ��!��������, ��" ��� !����(��� � � '���� !����� � ���"� � ���'�� '� ��*�"��� ����� !���'�1�� ����� �� � ������� 28�"���� ���� ���"�(��� � �� � "����# ������� �� �� ��� �%�# � 9�("��3#*�'� �����"� ����� ��(, �� ��'� 9�"�+�..� ����# �� 2*�'� �� �� ��"��� ����# �# ���# �, �3#*� ��"�((� "�%�"������ �' �� '���� '�� %�����%� ���� �� �� �� �"����', ��,� N ��# ��,�� A���2!����# ��*� �# � �������� 9��" ���# ���# �, ��3< �����"�# !�" ������� ���# ��# �, �� 2 ���"�#8��%�"'1��"�*��� ����# ���# �, �3# ����� � '� 8�"��+, �,� "������"�((� '���� %��� '�� ���'� ��*�"���, ��" �� %�"���� (�.������# *�'� ����� ���� < ����� ����(# ��5�< ����� ����'<����� ���# �� � �,�� ;�'� A����� ����# ��5�, ��*�"��� �!!"��� �� +"� � ����� *� ��� �"��+���# ����� � ������%� ��# '�*�# � �����"� ��"�(��� 2�,�,�3# � �""�*��� ����� � ��(��� +��*��� "�����, ��� ���� ���� � ���� '�� ���� �����"�� '�� �� "�.���� "��*����� � �"��+��� %���� ���.���� '� �� ���� ���*��� �� ���"���� 2&' ����3 � -����� '�� +"������ � �������'�� 2&' ����3, ����� ��.� '� '��� *�"�%� �(���# ��"�0 ��+��� "���� ��"� � -�����-�� �!�����, � "����"�# ����-��#�� +"� �# !�" �����'� ������# �� �� �� %�����%� ������ ��%�# �"�+���"�� '� ;�������# � �� ��%������!���� '� ��*����,�� �%, �������", +� �,,�� 2 �,� 9�"�+�..�3� M �#��� �� �������� ����"���������� ���� ��������2� , $��������3 ���� ���� ������% &����� �'� �������(���# �������"� �'� ���"��� ���������#�������� ��� ������� ��� (��� 2M !�" �� �� *� � !"�%��� � '� �*� �� �"��� �"� � !�"�'����'���� ��� *���� �"� �����# �� !�"��*� +"� �< �"� ���� �# �� �"� ����� � ����� '� �'����"��< �((��� ���"���� �� ���!�"���"�# �!!�"� "����� *�*�3,�� �%, ��, �� 2��,��5�,� 9�"�+�..�3� ��� �� �� ��� )������ ���# ����� B*������# ����� ����������# ����� ���� �������� ��# ����� �� � ��� � ����� ����� ��� �� � ������ ��� �� � ���������� �� �"���� ���� B������� ��(�����# ��� ����� ��#�� ��������� ��� ���� ���� �� ����� ������� ������� B*������ ��#�� ���� ��� ����� � B������� 2���������� ���3 ����� ��+ 2�� ��� �0 ���� ���# (���40 �� "�����# ��� �� !��(��# (���40 �� �*����"�# �� ����� ��� ���� �� *� �# ���� �� �� �!�"���# �� �(���'��� � +�� ����++������� '�� �"� �# �� ��'�# !��# ��40 �� �"� �'�*�'����# ��� ������ "����� !"��� '� ��� � 5 ��"�0 '���� 5 ������� �"� � ��� �����!�"����3< ��, �� 2�,�5� 9�"�+�..�3� ��� ������ 2� , ���������3 ���# �#�� B*�������'� �� ��������� �#���� �� ����� �� ��������# ���� ,������� ��# �#�� �������(�� ���� �����# ���,2!"���� '� *��# !�" ��6# !�" �����'� "�����# '�*���� �"� �# ��� �� *���"� !��"��# !"���� +����������# !�" ��6 !�"�� ����� �# � ,3,

���

������� � ������� �������� ��� � �� �������� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 11: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

���.� *���"�# �"�# ����*�"� �� � ���� '� ��*�"���# (���� "� �"'�"� �� �����+�� +"� � �"� '� ���!"� ��!"�**������# � ���� � -����� ������# �����!"�*�� �� '���� ��"(�����# '� �� �� "���"� !"�*���*���, ��*�"���# �����"�#���������� �� ��� �"�+��� ���� �� �� ��, ����# ����"��'��� ���� ���"� '�����"�'�.���� �� ���# ����'� ���� �����������.� +������� '� !��� �,��,� 2N ��9�"�+�..�3��,

� -����� '��� ����"��# �� �� �++���+��� ���"� '� ��� ����"� ��!�"���.�,�� ����# �� -���� "� �"'� �!�"������� ��*�"��� �� �����, �� 2N �9�"�+�..�3# ���"�'� � ���*������ �� %�����%� '� �"��� �� ���, � 2N �9�"�+�..�3# � -����� *���� �� �����"� �������� ��� ��������� M ��� ��,��������� �������"� ��� ������� ������� ��� ������ ����������� ��� ����

�� ��� !"�(���� '�� ������ '� ��*�"���# *�'� ����� ��# �# �, ��, �� � ���� '�� +"� �# ������+�� !"�� �!���# ��� ��!�� � �� � +�����"� '� ��*�"��� %����"� ������, �� ���� ��.� '�������+�� ������ �"� �� %���� ����'��� !�" �� ����'��� '� ��� !"�*�� �� "����� 2�''�"����"� ��"��+��� 5 ��%�"�� ��� ��"����� 2�� '��, �,���3 5 �"� ��������� �� �"���+������ +"� �1������1 ���� � I %, !�"� ���', -, ��,�,��J< ��� ��!!���� '� �*������ I %, ���'�$ �� ���, ��< 9".��&���J# *�"�� �� !"��� ����0 '�� � �� , ',�, �*�*� �*��� +"��'� %��� � ���� ����+���'� "���"� ��� �� �� ���"� �� ����'��� '� ��*�"���# �, ���'��� 7��"������ �"��������� I*�'� !�"� 8��"��,#�� -�, ��,�J< �� !"�*�� �� '���� ������ ��"(����� �*�*� '��� � ������ �' ���"� ������"� !�"����++���� !���� �� *�"� ;������� �������# �" �� �!�"# �+"����� �# �� �"�# �� ��'� � �"���� ����"���< �� !�"�� ���"� !�" �� "���"� �+"�����# ���� � �� ;� ��� I���, �,�,��J ���������� ���+�� �""�*�0 �"�!!� !"���� � ����# ���.� ��!!�"� %"�-�����"� � �"� �# ��� �� "������*� �*�'����'�"���� �� ��� '� ����.����3, �� +"� � "�!!"������*� �� ���*� '� ���� !�" ����� ���!�"�,��.�# ���!�� � �� �� ���� "�����..��� "��*� �� �� !"�!"�� �"�+��� (�"(�"�, ���� �� � "���� '�"� ���� ��"������ ���'�����# F ��. ��� �6�����# ��� �������"� �+���� '� �� "�����������#��� ����� ���+�� ���� � ���������� '�!�"� �� �"��� �� -���"� +�6��6"������ �� �� ����� ������!���6# �� '� ��", ��� "�"�� ������� ����� �6 "�*����# �"����"�# !��0���# ��%%�"���� !�" ���"�$ ����� � '��� �� ����"� ������G 2���'����� ����# ��< *�'� !�"� ���*��1��*�K-�� ���# �� ���3,�� �,��5�� 9�"�+�..�� ��� ����� �� � ������ ��� ������� ���� ���� ����� ��!�� �����������������������# #������ ���# �#�� ��"���� ��� ����"����� ��� B������ ���������� �� ����� � �� ������������ ���� ����� ��� �� ������� ��� ����# B*������ ��# �#�� ��� ��� �� ������ ���������������������� �� ����������� ��� �� �������� ���������# ������� ��# �#�� ���� ������������ ����� ������������� ��� B��������� �������# ������ ��� ������� 2!"�!"�� !�"-����� ����*� ���("�*�# ��%����# ��� '� ����"� ����� *���������� !"�!�"��� '�+�� '�0� � !�" ��"� �# !�" ��6 -����� ���� �� �"� �� �((���� �����!�� ��# � -����� !�"�# �����"� �'� ��� ���'�%%�"�� � �%%���� '�������"*� ����< !�" � ������# !�" ��6 ���"� � -���� ����� �������� ���!"�!"�� %��� ��� �"�� �"��� !�" ���� �����"� �'� ���< !�" � �����# !�" ��6 ������ (�"(�"�'��!"�..� �� ����"� +"� �# +��"'��'� �����3� �� !�"��� ����+"���# ��� ����*� +��0 ���'(� �����# ��# ���� �'��� �����', '�� 9�"�+�..�� *�'� ����� ����# ��3,�� F����"� ���-�� ����� *����� �$ ��� ��""� %������# -��� ���*������� !�������"# B �" ����!!������ � ��"(���# �!���"# ���� � *�"��+���G 2��%���� � ���� ����� ������� �� *���� �� ��%%��'���� ��"� ��""�# '�� -���� ��(�� ��� ��� �""���� *������������# ��" ��# "�'� '�� ��� *�"�� �����"(���3,

���

������� �� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 12: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

#�������< �� !"������.����# ��� �� *�'�# �0 ������ � -����� ������������������ 2����� �� �� ������� ���,3��, �����"�# �� �� ��������� ������ +��� �� ��������� �� ���� ����� ��*�"��� %�����%��,

����� !����(�����0 '� ��� ���� ��.� !�"������ '� ��*�"��� '� !�"�� '��� ���� �""�*� ��(��� � !�"��"�, �� ����# !�"�0# � ��� �**���# ����"��� ���+��%� ���*� ��'�.� �� �!��+��� � "�����"� �� �����"� �� ��� ��"*��� !��������'� ���!�"� � "���� '� ��*�"���� !���� �� ���� ����# ��# �"� +�� � "�����"����'��� !�" *�� ��'�"����# "������ ����"� �� ������� �� !��0 ����� '�+������ �� 2'�!�# ������'�# � .����#���� � �-������� �� ����3 � -����� ��

�� ��'����%� �.����# '� ���!� !� �%� ������ � ����# '���������� %�����%� ����# ���"�'���� '��� ���# �� ��""���"� '�� '����+�# �� ��*�"��� "������ �*�'���� �� �� '���� '�%���.���� '��� '����� ��� %�����%� � �'��� �, ��.�# �� '���.���� '���� � "���� �� ����� 2���=�3 !�"�����#������� �' ���"� �����������.� ��'�"����# '� ���� �"� �� ��"�� '� ��*�"���# 5 ���� ����"�� �+������ =� 5# *�"�� �� ��� 2*�'� 9�"�+�..� ����# �5��< ����� '���.���� '�� '����+� �� �����# %,� ���' ���# ��< � �)�"�. ����# ���5��< 9��-����$1����� ���# ��5��< �� *� �0 !�"� ��!"�!��� '� '���"� �� � "���� �� !��0 !"���� �� ��� ',�,� *�'� ���+� ����5����# ��# ���3, 7������������++������� '� �� ���� ��� ��%"���� '� ��*�"���# !"�������� ���!"� ��� �� ���� � �'�"��� !�" �� ��� *�������0 %�����%� ��# ���� ��� '�*� ����"� ����'�"��� ��'�.�� '� ��� ����*�'��!���.���� '�����# �"�*��'� ��� !�����(��� �!��+�.���� ����� �"�� � �����"�"�� '�� ����'����+��, ���� �����# �0 �"��� �"�� �� �� ���� ����� �� *���� '� 9�+��� � '� ��� ��0� �((��*����� ��� ��'�"� !"�!"�� ��*�"��� � �� ��� � �""��� ���� � �������� '� ���'� ��# �� � !��0"�!"��� �� %"����++��"��� ����� !��..� '�����!�"� �� %��� '� � "�� �"� �� !"�!"�� %��� '� "���"�'����.� �� !"�� �!� '� ����# ����"��'� �� ���!���� �"� '� -����� �"� '� -����� ����0 2 %, �������",+� �, I �,� 9�"�+�..�J# �� �� *�'� �� !�"�� ���"� ��+"�6 ��# ��5�� �# �"� �� �����"���"� "� ����#8��%�"'1��"�*��� ��# ��5��< ����# ����3, � �� -�����!�"�# !�" ��� "��!�"����'� ������������� � 9�+���# �����*�� �����"� !"��'� �� ��� !�"�� ���"� ��� ��0�, ��0 '� '�"�# ��*�"�# �� ���� "��"���� '������� � 9�+��� %���� '� �� ���� ��� ��'� !"�!"�� ��*�"���# ����"� ��� �0�..�"'��� ��!!�"� �� ��'�"� �� �� "���"� '�"��� � �!�0 �' ����� ��� '���� -����"� ����'"�!�((�� �� '� %�����%�� ��������� '�����!�"���"� � '�*����� ��� %"�����!� *� ���� 2 ��� �� ���# �0��'�((�� �� ��!�"���� '� �� ���� "������ '���� !����� � �"� ��*�"��� � ��������< �0 �� �""�"�#-���'�# ��"�+� ���# ��# �� ��'� �� -���� �� "�*�����0 �"� � '�� ��%���� "�+��"'�0 ���� %���� !�"������F���.�� �� "�%����� �����"�"��G3,� �"� �� *�..� '�� �����%���� %�"�� �����"� �� ��!!������*� '� %�����%�� ��40 %� !�" ������"�������� � !�" �"�� "��� '� �� �� 2 %, �������", +� �,�< �,��< ���� "�.���� !"�*������� '���"+��� ����� �"�� "��� %�����%�� *�'� 9�)�"�� & 2�',3 ����# �!!��'�$ ��3# � ��*�"��� ��!�"����# ����'� � ����, !��� �,�,�� � �# %� �*� �����"�� %�����%� 2!�" �� '�!!�� �'������0 '�"���"� � %�����%� �� ���0 ��!�"���� *�'� ��+"�6 ��# ��5��< 9�����+�" ����# �5��< 8���# ���# <��� ��!� !�"�� ���"� '� B�������������# %, ��'�"��� ���< ���"�1����. ���< L�����"�� ���#"�%��� � "�!"��!������ �� L�����"�� ��# ��5���3, ���0 �!��+� �����"������ '�� "���"� ���!"��� ��("� '���� +���� '� ������"���# �� �� *��+��� !"�������� ��� ������ � %�����%� �� �((�"�%��� '� ��%���� � *� �*�"�� 2*�'� ������� ����3, ��� %��� '�"�"�0 %��� � 9����.��# ��� �'�����"� �� +��'�.�� '���� ���'� 2 � 9�"�+�..�3 � �� !���� '� � ���� ������ 2��� , �,��# ��������"3# %���"� �%�++��� �+�� ���'���� '� ��*�"���� ����� ���� # ���5���, ��� "���� '���*�"��� ������(��� '���� %�����%��# *�'� 9�"�+�..� ����# ��5��< 8��%�"'1��"�*��� ����# ��5���< ��!!��� ����< �� & ����# !�����< ����� ��(,

���

������� � ������� �������� ��� � �� �������� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 13: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

!�"����� ��� "� ���"�.���� "�����*������ !��0 �+�*���, �����"�# �� ���B!"����.� ��� ����� �� ����� ��"�((�# !�" ��40 '�"�# B����"�..��� *���� ������"�� �"������# �� �� ��� �"+������ +�"������ -����� '� *�'�"� �� ���!����(��� !�" �� ��.���� !"��'�" �� �"� �� !�"��� �� !�((�� ���,

�� ��40 %����# �*"��� "� �!�"���# ����"�# �� ���"� ��!�"����� ��������# %���"��"�� �"���# !�" �� "� ���"�.���� '�� �� ������� 2�# ����-��# �� %"�������%���"� ��� ��'�*�'���� �"� �� �!�"� '����"�������# �� �� ��� �0 �"�� '� ����"!"�+��3 �# �� �����!�# �++����� �� ���*� �!����� �� *����#�� '� ��*�"����"� � ���� �����!�"����, ��� ����� %�"�� "�����'� �� �� '�� "�.���� '��'�!���� '�������� '����� "�!��� �� '��� ��� B%������� �# *�""�((� '� ��6 ���� ���� �����!�"���� �� ����� ��� "�!�"�� �� "��� � '� �� *� ��� ���'1'���# -�����# !��������# "����(�"� �� ��%�"��.���� ����� �� �� ����� �����"�"��,

�0 ���!�����# ����-��# ������������� '� ��� � �"��"� �� �� ���� �((��!����� ���� �"� !�"���������� ��*�"��� '�"���� �� ��++��"�� �� ������ '�+������ ���=�� �, 2 ���# '�� "����# ��� �"�((� �� ��'�"� �� ����+� '���� �������# ���.�������� "� �"'���# '� ����, ��# ����, �# !��, �# �� �, ��3�<��6 %� '�%%� ����0# �� ��� �����# �� "�����+�� '� ��*�"�����,

���� � ���� �"� ���� ������# ��"������� �"� �� �"� *�*� ��� ���# ���� '�� �������� '� �"������# �� �� -����# �!!����# �� %�����%� �� ���"������� � !�"��"������ "�("� � '� !��� �,�� 2 � 9�"�+�..�3, �� �""�*� ���� ������ �� �������# ���� ����'�"� �� �����������.� +������� '� !��� �,� 2 �� 9�"�+�..�3 �� ��'����+� �"� ��*�"��� � �� +��"���� ����� �� ����# '���(��� �"� �� ��� �' �� ����,

�� ��!�"�# !"�(�(������� ����� %�"�� '� '����+� �"� �� ���� ��.���� � �� !�"����++�� !��0+��*���# *���� � "���� '�"���� �� *� ����� '�� "���"�# �����'����� '�� ��� ������ � ���� 2���',�,3, ��" �� ���� ���� ����� � �� ���*� �'�.���� ��������� '�� %"�������# *�'�# �����*��#����� �����, �%,# �����"�# �"�46��. '� �H�'� ��"��.�6(�� ��,� ��"���� �� ��� +��*����� �!!"��'������ ��%���� �# �� ���� ���("� �*�" �� ������# ��*� �# ����.���� '� ��������# �"�'� ���� � � ���� �"����'�� %, 9�����+�" ����# ���,�� ��*�"��� � -��� ���!� '�*�*� �*�"� ����"�� �� � ����# �����0 �� �"� +��*��� !�" � ��%����# ������"� ������"��� 2+� �,�� ���3 � �� �� !���� �� �"�'� ���� � �������0 � '� ����"� %��� ������0'� ����������� 2+� �,� ���3, ��� "����# ������ ����� ��� !���� !"������ ��*�"��� ��� �� "���"��� �"� ����� � ��+���� �����'����� '�� ��� "����"� � ����,�� ��" � !"�(���� ������� �� �� "�����+��# *�'�# �"� �� �����"���"� "� ����# 8��%�"'1��"�*�����# ��, �� �!����� �� +�'��� '� �� �"�� ����"���� �"� +�� ���'���� '���� ���"�� '�� '�"����"������ *�'� ����*��� ����< ����*��� ��# ��5��< �� �� ���, �0 ����"������� ����"� ����� �� �,9, ;� � ��� �� �� ������ ��� ������� '�� ���� 2 %, ;� � ����3 "����(�"� �� "�("� �+�������� �� %�����%� ��!������� �� ��"*� '�� ���� '� ��*�"��� !�" '�����"�"� ��� ����� � ������.���� "����� �� ����"� !�" �"�� *�"�� !��0 ��� "������ � � "�'��� '���� ��+����.���� ���� �2��,3, ;� ������# �����*��# �� �� ;� � ���"�(��� � '� !"�!"�� ���.����*� � ��*�"��� -����� �0'���� �" � �� !��� '�� ��� �� '���� "�!� �"!�� '�� %���� ���������# "� �*��'��� '�� '�� �"�� '������ 2��,��3,

��

������� �� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 14: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

��� �� ���� ��� +�� �!��������� '�� "���"� ��+�� ���� �� ��+��"��� �� "����"�'�� ��� ������ � ���� ��� ��< ���0# �� ��*�"���# '�!� ��**����"� ����� �# �� ������(����� '�%�����*������ � ����# '�*� !����'�*� ��� *���� 2�������", +��, N �,� 9�"�+�..�3# �!!�"�# '� ����� �� �����# �� �� ��� �������������, ��"��#����� ��!�'�� � �� ��*�"��� !���� ����"� "����"��� !�" �� ("�*� ��++��"������� ��'"�!��"�� � �40 �((�� %���� �� ���� ��.� '� �� ����,

�0 ����� '� ���!� �*�'��.���� ��� ��� '���� �"����"���� �� !"�� �!��� '��������� '� ��*�"��� ������� ������� �((��'���� '���� ���+�� !���� �# �� �� �""� �� %"�-����� ���.���� '� ("��� '� !������< � ��0 �� %��� '� ��%�"�"�������� �� '�� �"����, �"�# ��� ("�*� ����"��..� '�� %�����%� ����# "�!�"����'� �� ���� ��������# ��!�����# ���"�"������� ���� � �� �����# !��0��'�"�����# (�� �"� ���.���� !���� �� 2��� '� ���"�# �����"� '����,����� �� '� ��"�!�'� �# ��%���# �� ���*� %"������� '���� ����'��3#���"� �' ������ ���"� �"� "�%�"������ � *�"�� %�����"� '���&�����,

�((���# �� �� !"�%�"��.� '� ��*�"��� !�" ���"�# �� -�� �"�*�"�((�������"��"� "� ��%�"��# ��� !��0 '�"� +"�� ��6 �" � �� !"�*�����.� '�� !����#'�� ������� �� � !���� ���"� � ���� ������������ �"� �� ���� '� �� ������# �� +���"���# �"� �� �����"� '�+�� � "����"� '� ���0 ��!�"������# ��"!"��'� ��

�� ��++��"�� �' ����� � �' ��.��# !"���� �� *���� '� ��� �# ���� "� �"'��� '� ����, !��� ��,�,� 2 �� 9�"�+�..�3 � !��� �,�,� 2 �� 9�"�+�..�3, �������*���0 !���1����� �# � ��� ���� !"�'�.����+��*�����# ��� "������ �� 9�"�+�..�# "����� �� �� *����� 2��,1��� ��"��, �, ��3# "� �����# %�"�� ��'�*�"�� � ������# �� ������ ��(�� �� '���� �+�� �"� �� 2��!���# ����# �������# ������#� ,3� *�'� ����� �# �� !�"�, ��5�< ����� ���,�� ��" �� ����� '� ��*�"��� "������ %��'�������� �� ����"*�.���� '� ��"'�� ���# �# ���5���< %,#�����"�# 9�"�+�..� ����# ��5��, �"�'� ��� '� �������"� ������.� '� �� &���� ����� ����� !�" �"!��� �'�.���� %��"������,�� �"� -����� '�� "���� ���(���'��� '���� �����%���� �# ����!�"��� ��+�� � "���� '� ������ � '�������"��� 2 %, � ���' ��5���# ���# ���5���< �;# ��5��3# �� ����+����� ����� %��� '���� ��� '�� "���"� �"��+��� 2&�, ��� ��(�3# �� �� *�'� ������ 9�)�� ���# ��5��� 2 ��"�����*� (�(���+"�%��3 � �!��� ����, ����*��# "��!���� �' ���"� ��%���� 2�� ����# ���� �"����'�#� ,3# ���� ����"������ ����� ��"� �!�"� �� !����# ��*�"��� �!!�"� ����� !��0 �!�"�� �+�� ����"�'�� !�"��'� ���� �# ��� '�����"��� �� ���.���� � �� !�"�%"��� '� �� ��# ��%%�# ��� "����� ����'�"� 2���*� ��� ���� ��+������ '� �!�'��� ���""� ����< �!�'��� ���"� ��< �������(3, ��" �� !"�(����# �� ��"���"�((� �� ������� �' �!!"�%��'��� ���'��# "����'� ��������"*�.���� '� 9�����+�" ����# ��5��� � '� ��"�+� ���# ��5��,�� �%, � ���' ��5���# �# ��5���< 8�������'�" ����# �,�� �� (�(���+"�%�� ����� %�"���� '� ���"� ����� �� ��'� ��%���� � �0 ����� �"!���, � ������ �"� �"'�"�# �"� � ����"��� ���"�(��� �!� �%� �# ���� -����� '� A��'��"��' ����, �� !�"�� ���"� !�"�� ����# �� *�'� 9��-����$1����� ���,

���

������� � ������� �������� ��� � �� �������� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 15: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

���.���� ��"�!�'�� '���� ,����� ��# �� ��� �� ������ '� ��*�"���# �"� ���.����'�"���� � "�%�"������ *�"�# ������ (�� ��*� !"����.�� ��!"�������# �� ����, �,�#!�" ���"�"� �� �� ���� '�������������� '�+�� ���"� � '����� ��������.� '������# ��"������� ���.���� � *�"�� ���5��� '�� '�� �"�� '� ��� ���� �'���� ���,

7����� ���� ���.���� '�� !���� ��� � � ���� ������# ��+��%� ��"�0-��� ��� �� %���� �� ���� ������ �� !��� �,��,�� 2N ��*�"��, %", � 9�"�+�..��3#C��� "�("� � �� �� �� !�"�� '�� *�.�� '���� +�""�����0 5# '� � '� �*�" ���������*�"��� !"���� ��"� � ���� *�"�� '� ��"�!�'� ��"������ �������� ������� ��� ������ �� ���� �����"�� 2��� ��5�3E

�� �"�� �������� %�����%� ���� "�!�"��# � '�����"�.���� '���� %�".� �'�������"���0 '���� !�"��� '�"���� �� *� ���..�# �����!�� '������-���.�?�����%���@ 2�����������3 '� �����"� � '�+�� ���"� !�"����"� �"�����2� ���+���� � ������"�3, �"�# ����� ��.���� ���� ������ '�� ��������������# ���(�� �"�� "�*� �� %"������� %�*�"������# ���"�(���� '��9�"�+�..� �� �� ����� ��� ��� ��� ������� 2%", �� 9�"�+�..�3��# '�*� �0"� �"'���# !�" �������� !"�!"�� �� !�'"� �����"�# ����!�"�(��� �������-���.�#

� �� *�"���0# ��*�"���# !�" �""�"� � '���"�.����# ���"�(��� � �� '�� �"�� � ������ �,�� ��*�"���# ���"� � '�� !���� �����'"�� 5 '� �� ��� ���� 2����, ��,�� N ����, ���3# ����"� ���*�2����, ��,� N %", �� A�D"��3 5# ��� ��-�� *�"��# �"���� '� ��� ����'�� ���� � � ���� ����# �� ��/��, �� 2��,�5�� 9�"�+�..� N %", �����!, ��� A�++��1������3,� �� �"����"�((� �� ��'� �� 9�"�+�..� '� �� %"������� '���� � "���� ��� ���� �����# �� �� �������0 �"����'��� '� �������", +� �,, ����"�# ����� ��(# �� !����# ��*� �# �' ���!�"� ������� ��� 2��� ���� ������3, ��� ��'�*�'� ����"�(�.���� ��!!�"� ����� ��"�� ����# ��,�� ���(, ��, 2N �;# ��,� 8����3, ��� �� ��%%�"�� -�� �������"�(�.���� '�� %"�������#"����'��'� ���� ��� !"������ �'�.���� B9�'�6, ���� �!�# !�"�0# �� �� '�%%��� �����������!��� '� 9�"�+�..� ����# ���5��� *� ����'�"��� ��� �� ���"������ ����� !������� �'���� '���� ����"�� �"������ '� ��*�"��� ��� !���� ����"*��� '� ���(��# �� ��� �������� �# ���� �**���# ��� !"�*� '���� ��� �!!�"�����.� ���� � "���� ����� �� �.���� �� "��� � '����"�������"�� 2�� 9�"�+�..� "� ����� ������.���� '�� �����"� '� �� ���� �� �� ���+� '���������� I����J '� �����" � � ��� %"������� �� ���� I�,���5��� 9�"��"'�&��J# '������"� ��!"������������ �� , �5�� "�!! '� ������ �"��# �� �� *�'� �� +����� "���"*� '� ���++��� ��# �� !�"�,�5��3, �� �%%����# ��"+������ '���� ���.���� !��"�((� �''�"�� �� �� �' ��� � "���� ���� ������# ��� ���������� ��, �� '� ����� �"�������� � �� '�%��� '���� (����..� %���� '������" � 2�,��� 9�"��"'�&��3# '� �� ��*�"��� �" �0 '� �����"� �� ����"� '���� �!�"� � "���� 2 %,���', �,*, $�������� N � 9�"�+�..�3, ��� "����# �� !"������.���� %�"������� "���"� � '��%"�������# �� ���!��+� '����!���"�%�# ��� ��*���� �' �� � "���� '� %�����%�� ��"��� -����'�*���� ����"� �� �� ����� ��� ��� ��� ������� '� ��*�"��� 2*�'� ����� ���� # ���3, ��� "�'� �� �!!�"���+��� �� �� ����� ��!!�"� � %%", ��5� 9�"�+�..� 2"��!����*������ '� ���(,��,�� I�;# ���,�� 8����J � ��,�� I�;# ��,� 8����J3# � -���� ��'"���� !�������� "�%�"��� �� ���� ����� %, ����� �����# ��5��,

��

������� �� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 16: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

�� +��*��� ������ �# �� �((� %��� '� ����"�# ��*� �# ��� '�� !��0 *������ � (��+��""��"� �"�������� ������ � �� � ��!� ���� ��� �� ��� ��-��% �'� �� �� ���� ��� ������� �!� ��� �������C����# �! ��������% ����# ,�����"�%������������ .������ IMJ ������, �����!�� �0 ���"�'���� '� ��*�"���!�" '�� "�*�"� +�� �%%���� '���� (����..� �� �� �� ����� �� +��*��� ������ ����("�"�0 ��!�"�"� �� �� ��� (����..� ����-���.� '�� !�'"�� ��������� ����� �� ���� � ��!���,

�� ��� �'��.� %���"� "���*���# !�������� �� �����*��.���� '���� !����'�������"�# ��'"���� "� ��'���� �' ��� "����(�"�.���� '� !�"�� '� �� ���� '���� � "���� '� ��*�"���# �� �� �� ���� '�������"�*���..� '�����!�"���.� � '����!�"��� '�+�� ��.���� ������ �����.� � ������(�����0 '���� ����� '�� +��*��� �"��*�'��������� ����!��%� ��� !"�!"�� ���"�*�"�� �� '�� "�.���� '����"� ��1�+������ � �� "��*� �.���� '�� !�"����"� �"�����, �� !�"�� ���"�# -������������!���� �������� � �� ����*� "� �""���� ����� �"�'�.���� ����� � ���� ����,

�� �"���# �' ����!��# �� ��*�"��� ����� !"������ ����� ��� '�%��� '����*� �������# ������� �� '�*�"�� ���+�� '�� ��� �� ������� ����� ��!�"��"���0'�����!�"���.� '�+�� ��.����# � �� '�� �"�� ��"*��� ��� ����+��� ���� ����0 �����+������� �� +��*���, ��� �� �� %�".�# �"+������ �� �"���# � ����+�����0 '�� �"!� �� ��!���� +"��'� �.����# (���40 �� �����# �������"�*���..�# �� ��!������ '�+�� ��.���� 2 ��, ��3, ���� *� ����� '� �!!������'�� �� �++���+�*� �� �� �� � ���0< �!!�"�# ��� ������� �� �� �� ������ '����� ���*� !�" ���!���"� �� � �"'� �� ��""�# �� +"��'������ ���������0 '������� �"�.���� "��� 40 � '�����'�"� � �� ����'��� '� -����� '� ������ %����� F��-����� 5 ���������� ��"!����� 5 ���� �+�� ��!���� '� ��� ���� !��� ����"�� ���������# �� ����" '��� ��������� ���� '� �� ����"%������� ����"-������ ��!�"��"�� ��������� %������< �$ -�� �������+���" ��""�� (���� ���+"��'�� ���� %�����< �� ����� �� � !��"�(�� � �!����G 2 ��, ��3, ���������# ��

�� �%,# �,+,# &�, �,���< �,�< ��,���< ��,���< ��,���,�� �����"���� '� ��*�"��� !�" �� �!�"� '�"�� �0 ������������ '���� ����"�������� ����.��#'���������� ����� ��� �!�"� 2�� !�"�� ���"� ����� ��������� � ��� �� *�����3# �� �� '� ���!��� �0 ��%%�"���� �����"���� '���� "��� �� %, 8�+�� ��# ��5�< ����" ����5���< �"��������������(�"'� ���< �"������� �������(�"'� ���,�� ����� %���� '�� �� ������� '� ��*�"���# �� !�"�� ���"� �����.���� !�" +�� � "���� �����*� ����� '� �� �"��� � '� ��� ��# *�'� ����� �����# �5��, ��%����� '����!�"� '� �� �"��� ����*�"��� ���� "�� ���"�(��� �� �� �����"�.���� ��� /������� 2%", � 9�"�+�..�3# '�*� ��"���*��� ����� !���� '� ������� �� �� �� ��������� %, ����� ��(# !�����, �� ���'�!��'��.� '�"���� '�� ������ � �"������ ����� ��.���� "�����*� ������ �.�� '�� �� ������ 2 ��,��5��3 !�"�� ��� � ����# �� -���� �� ��'�� F��"+� ��+������ �� '�((�� �� �� "���"� �"��������((�� ���� ���� ��� ���� %���� � ����*� ���� � �� �"���# �� �� �� �� �!�"� ������ � �"������� '� ���� �((�� ���������� �� ���� � ��'� '� ��!"�������G,

���

������� � ������� �������� ��� � �� �������� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 17: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

'�0 �� ��� '� +��*��� �� �((���� %���� *� ����"� ������� � !����������� �����#��""���� � "������ �� ����� '�+�� ��.����,

��" ����!��%� �"� -����� �� ����# �� �������"�0 �� !���� ���"��� �� ��������� ����������� ����������� '� �����" ���# �� �"��� ���"�'� � '��������"� +���(� � '� ��� !�"'��� ����'�� '� ��*��# �� �� ���� '����'��F��'�# -�� *���"�� "�� !�(�� �� ������ ��������� ��� ���EG# �� "��!��'���.������ -������ F�"�*����(��� �"���"�� ��*�# ������ �'���� ������G, �� ������� '� �� �"��� �0# �� -����� ���# -����� ��� �� ��� �� F ���"������� *�'��� �� %��"����� �������# !"�'����� ����� �����G��, ��� �"�� '�� '����+�#��"!����� ��� �� �"������� ��!!�"� '�� '�%��'�"� � !"�+� '����"���"�� '�+����.���� � �� ����"���0 '���� ��"� *� �# �� (���� '� ���� �' ������"� ������.����'����'���"�� � �' ���"��"� � +��*���� F�"���" ����� �� ���+��� �� ���� ����< ������� ����� ���� ��� ��+��� �����# ��' ����"�� ����� �� *�"���, ������ ���"�� ����' �� *� � �!���'�� �� ����� ��� �� -�� !� �� �� ���� ����< -��'�-��'�� �'�� ��� �����# �� *�'���� �����, ��' ����� ��� '� �"�� ����� ��"��-������ �� "�������# %� ��-�� !�" �� �!�� ��(� ��'������� '���"�� ����� ��!�� ������� �"����, M -��' ���� ��� �� ��'��� ���� ���� ���!��� ���'��� ��*�������E�� �� ����� -��'�� *�"�� ���� ���� "����-�����# �� �'���� ����� '� ���# �����1����# �' ���� �%%� � ����� ����"���EG 2 ��, �3, �� !"�*� �*�'���� '� -���������"�*���..� �# ����� ������ ���!�# '���� ��!�"��"���0 '�+�� ��.���� ��� +��*��� �0 ��������� �� �� !�" �� �"��� '����"���"��# ?'�� � ��� �� �����@# '�� �"����������"�# ���� '� %�" '���'�"�"� �' �+�������� '� �*�"� ��� ��� ���" ��� ������������ �� *� ��� � ��++�� "� '�� ����# !�������� �� '�� � +��""��"� !�"�+���(���#!�" %�".� � *���"�# �� +��*��� ��� �� F;�'������ �� �!�' 8���"�� ���!�����������" '� *�"����(�� ���� !"��'� ��E �"���� ��� ���� ������� �������*�'�(��# �� �"�� �� *�"��'�� �� *�"� !"��'� ��� '� �� ����� *�'�"���" ����������� ��� ��-��$� ������# �� ��� 8���"��# B�$ ���� ���+�� ����� '�� ��"%���(�� �"����, 7��� �' ���*������ ������ �+�(�� �"!�"�� *�"�(��< �� �����'�$ ���� �"�� ��� ���-��� �!��� �� ��� �� ������� ��(��� '� ��# ��' �� ���1��"��< -��' ��(� � �'�"��# ��� '�(���� -��� ("�*� ��� "��� !�"���"�G 2 ��, ��3,

�� �%,# �,+,# ���, �� ��� � �, ��# '�*� "� �""� �����!�� '� �!!�� ����'��< �� �������!�� ������ !����" ��� �0 +�� ��� �����!!���.���� ��.����1+��*��� �� !����� �# -���� ���!"� �%�*�"� '�� !"���, � ��� �0 �� ��� �� ��� ��� � "���� �����" � ��� '�� *�"�� '� ���'�"� 2%", ��������1�����"3# �� �� *���� ��'��� -����� ����0 ?'�*� !"�*��+��� �� ����� '�� *� �� � �� �"��'�� +��*���@ !�" �� ��'�"� �� �� ��� �� ��� +�*�"�� '� ��� ����� �� +��*��� �!���� �((�'�"�#�+�� ��.���� ����'�"�, ��� "����# +��0 �"�������� ����� ,������ 2�����,��3 "� ���� � �� *� �� ����"� ������"��� ��++�..� "��!���� �����!����*���0 '�� +��*���,�� �� , ��, �, �� '�� ���.����# "��!����*������ ����, � � A���. 2N ����, � �"��"���3#'�"�*�*��� !"�(�(������� '� ��� ����'�� !�"'��� '�� ������ ���� 2N �%��� 3# �� �*�*� ��� ��'���� �� �"�+����� +"� � '� ����%��� � '� �+����� %, �"��"��� ����# ���5���,

���

������� �� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 18: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

��� ���� '�*�"�� �� %�������0# �� ��# ��� ��� ���� ����# �� %�����%� ��� �����"�'� � �� ��'����� ����!�� ���"� �� ����������� �� ������ ���� �� �B�������� � ��������� ���� ������ .������# �#� ��� ������ ��� ����� ������������� ������# ����������� ,�������� �� ���� ������� ��������# ����� ������ �����# ����� ��� ������ ������������ ���� �� � �������� �����#������ ��������� ������# ����� ������� ��������� ���� ��� ��������,"����� ��������� 2���(, ���,� N ;# ���,�5� 8����3, ��.�# � '�%��� '������.���� '�� �'� � �� ����� �� � �����������C��+���������� ��������� '�� ���' �� ��������� '� �, � �)�"�.�� 5# *�# %�"��# -����� '� ��+���� ��� ��� "�*� � !"�!����� '���� %�".� '���� !�"��� '�+�� ��.����� ������� ������ ���������� �������� ������� ��� ����� ��������� ���� �"���� ��� �������������� �����������# ����� �����# ������� ��� #0���� ��!��� ���� ������������# ������� ��� ���� ���� �������� ����������� "�������% ����� �� ��� �� �������� ���������# �#��� ��� ���� ������ � ��� ��� ��� ������� �� �����#��+� �� ��� �������# ����� ��� �#���� ��� ��������� ���"��� ��� ������# �� �������� ����"���� ������ ���� �������� �� ������� 2���(, ���,�� N ;#���,��5��,� 8����3,�

�"��� '� �� ��'�"�# ������� ����.����, �"������ �� '�� �"�� '�� ����#�� ����# ��++��"����� "�%%�".��� ��� ���� !"�!����� '� !�"��"� '����.� ��!�((�� � '�� "� �"'� '�� ��+��%� ��� '�� '�!���� ��"����"�# ��6 !��0 ����"��� '��+��'�.�� '�� +��*���# �!���"�%��'� ��� "�����# ��(��'��.�� �� F�� ��6 %�".�#*��� ���0# (����..� � -����� (��� �� �� �"!�# *� ������# � �� ��� �"��# � !���� '� ��# �� �� *���� �� ��� ����� �����# �� *����# *��� !"���� '� �� �� �� %���'���� !���� '�"���� �!!� ��'� ��� �� �� ��!�"��"�0>G��,

�((���# ��*�"���# �� �� %"������� '�� ��� �� ������� ����� �'� ���0 '����(����..� �"����'��� '� ���(�� 2���(, ��,�� N �;# ���5���8����3�# �!���"�%��+�������� ��� "�����# !�" �*�" (�������� �� +��*��� ������ �� �� �0 '� ��� �"� �'�"� �� ��"(�'� �����# %��"� �""�!"����(��� '���� +��*���..� 2%", ���������3, F��**��# ��� "�����# 5 ������� �� "���"� 5 �� %��"� �� '�"� !� �#

�� ��%��'� �� ����� �"�0'��� �� �� 9��!��"� ����# ��# �, �,� �� %��.���� !��'���� � '���� !�"��� '�+�� ��.���� ��� ��%"���� '�� +��*��� � '�� �� ����'����0 �*�'��.���� �� �� '� ������ ��� ��� +����� �� �� ������ 2�!, ���(, ���,�� N ;# ��5���8����3,�� ��, � #1��� ���"� �� � ��� ��"� ��� ����� ��� �#�� ������ ������ "������# ��� ������ �� ��# �! 2��� ������# ������� �� ���������� ������� "���� ������# ��� ��������#�������� ������� �����������# ��� �� B3��������� ��� �������� �� ���� !�"�%"��� -�� �� %", �������� '� ��� "�����,� �� %"�������# ����+���� '�� 9�"�+�..� �� �� ����� ��� ��� ��� ������� 2%", �� 9�"�+�..�3# ��"�����0 *� ���"�(���� �� �� ������� 2%", � �����3� *�'�# !�" �� '�� ������� '�� '���# ����� �����#�5��# ��5��,

���

������� � ������� �������� ��� � �� �������� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 19: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

� *�'"�� �+�� ��� �%��"�"�� �%��"�"� �� �� � '�+�� � ��# �%��"�"� �� +"�.�� '��*����# ��40# ���!�� ������G, �����!�� '� ��� "�����# �� "� �""� �� �� �� ��%"������� '� ��� � "���� �� '�%��� '���� *� ����� �� �� !�!�"� '�� �5�� �� ���',�, 2� ��(�"� ���# ��3# �� �� �� � '����!���"�%�# �"� � ��*�"��� 2 %, ����������# ��3# �� �� ������ �������� '�� %"�������# "� ��'� ��� ���*�������� ���� ����# '� �� �� ���� !���6 �"�""� �� ����"���� !�" �� ��� ��������,

��� ��'��'�# ��� �� ������ '� �� ���� "�!!"������ ��� "��*� �.���������"�"�� '� ����!�"���.� ����(��+"�%� � '�������"� ��� �� �� ���� �� ����"����(�"� �� ����� �����"�"�� 2�� �� ������� � �����"� �!�"� '� ��*�"���3# �����("� �� �� �+�� ��� �� �!����� ��++�"��� ���"�(��� ��� �� �����"��*�'���� � "�%%�".�"� �� ���"� ���0 '�� '� ������ � ���+"�%� � �# -���'�# ����"�*�'�"� ����� !�+��� '� �� ���� -�����(��� !"� �'������ '� ����) � �����"�"��# "�(�'��� "� ��������� � �� ��*��.���� '� /� -��� 9��!��"�# ��#!�������� �� ����"� �����.���� ���.����# "�!!"������ �� ���"� ����!�� '������� �"�+�������0# �� '� %��"� '���� -���� ��� �0 !����(��� ��!"��'�"� "���������� ��� �"��, �� ���� �0 �����"� ������� � �"���� '���� �"�'�.���� ����� �# ����� ����� F�� ��� ��� �� ��!�����# �� �� �� !��� ������" '� ��� ��%"�0"�� '� ���� ��'� ��!�����-��# (��� -�� ��� +�� '� �������"��� ������ *������"�������+��"�6G 29��!��"� �# ;��3, � �� �� �� +�� ����"� �*� ��� ����*��� ��� �����' �����"� � "�!"�'�""� �� ����� '�+�� ���"� "������� ��%����# �� �� �� � �"����"��� ������ ���� '� !���� '� *���� '�%%�"����# ��"*��'��� '� ����!� ��"+������.���� ����"� �'���� ��# ����# ����-��# '� %�" ���"+�"� ��+��� � �"����"� '���� !"�!"�� �"�+�������0��,

�� "� �"�� �' �� ��'���� �������� � � �����"�"�� ��� "�!!"������# -���'�# !�"�� ���� ���� �� ����� ��"�� ���� !�" ���"��"� �� ���*� B�++���� �����"�"��-����"� *� ��� �����.� '� ��!�"�.���� 2 %, 9��!��"� �# :3, ������.����#'� ���"��� � ��!���������� ������*�# �0 ��� %�"�� '�"��< ��.�# '�"�� ��� %�"����"�� '� �"��# �� -����� �0 �� ���� "��� � �**�"� ��� "��� � �� ����,

����+�� '����"� ��1�+���# �� !�"�� ���"�# ��� �� � "���� ������������, ����"���� ����� � �� '� �� ��� ��!�"����� �%%�"��.���� '� , �� �" �#"����"� ����� �� �� � !�"�'� � ��!� � '� �� ���� �� !�" '�%���.���� F�� "�*���*�� ��� '� �� �����++�� �%"���# "�!�� �# ���� '� "� ���'�"� �� �����"� ����������� �"+��� � �������# �� ���� � ��!������G 2�� �" � ���# ��3, �� ��� ���# �� ����� '���� !�"�'�� �� !"������ F�� ����� �� ������� �� ��6 �� ���"�

�� �� !���� �� ��� ��""��� '� ������"��� 2+� �,�3 '�� "���"� �'"���� '� �"�# ��# ��*����� ����'���"� �� B���!��'"��# �� -������0 '� �����*� '� �"�'� ���� �# �� ����� �' �����"� �� %� �����0 '����-��� �� ����� '�� *�"� ��%����, �� �� ����# �� �� ��� !���� ���+����� �# �0 ��� -������0 '� �� ���� ��� '�����"��� �� ��� �!�� ��� �� '������� ���� � 2�' �����.���� '� �"�'���3 � �������������.� '� ������ �� ��'� �� �� ���� �*"�((� � "���� �� �� �� ����� �' �����.����'���� ����� '� �"� ���� 2 %, ��"������" ����3,

���

������� �� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 20: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

�����, �� ��� ��"����"� ����� ���*� "� ���'� ��� !�"�� ���"� �'�%� �.���� '�!�"�� '�������"� � ��� ����*� ����(�"�.���� '� !�"�� '�� '��������"�� �� '�*�'� �'�%� �"�# �� '� ��0 '���� ��!�"%� �� '����!�"�����# �� !"����.� � �� %��.����'����!������G, �� ����+�� �� F�����"� '����!�"� !�"�'� � ���� ����� ����(�"�.���� '�� !�((�� � ������������ # �� ��� �� (���+��# ��� ���!"�������# '�+�� ��'� ���"� �� ��+������ �� !"����.� '����!������, �� �����"� �0!���� '� %"���� �� ����� ��� '�*���� � �� ������� � �� ��� ����"*���� �0 !�"�������.���� '���� ����� �.���� !�"�'� �G 2����"���� ���# ���5���3,

��������# ����"�# �%%�"��"� �� ��������� �� ���� ��++� ��*�"��� � �+��'� ����� ����"� �����"� '� ��*�"��� ��+��� '� �+�� ���"� "��� � ����"��"�,��.�# �� -�����!�"� B���+���� �# !�" "�!"�!�""� �� ��� �����.���� '� ���"+������"# �� !"����.� '� ��*�"���# �� "�'� �!�"������� ����� �����# �0 ��� B*�"�!"����.�# ��� "��� � ����*�# ���"�*�"�� �� -���� �����"� �� ����*�# � �� ��'�'���� !"�!"�� %�������0# '���� !"�!"�� "���"�� ��*����*� � ���+����� ��# �������� � ��!������ %�"���� � ������.���� '� �� �� �� !"� �'���, ��� ���� �"��%�"������ ����� !������ �� !"����.� �!�"���� � ������� 2 %, ������" ���# ��3,

���� !��"�((�# '�� "����# ���������+��.� -���� -����� '� �� ���� �������"� "��� � ��� ��%"���� '�� !"�!"� !"�'���� � '� ��0 �� ��� !"� �'���E

9�(���+"�%��

�����# �, ����� ����� � *� ����� �� ��0���� � ����1� � ������# ����"��,C ������ ,� �� �� ��0���� ��� ���� ���� �� *� ���� �� ������ 2B4���������, 7��'�"�� '�

������+�� ������ �# �3# ����"��,C ����(� ���� ������ ��� 2��� �������34 �� �� �� ��� ����� ����0���� ���� ���� �� �����

�� � ���� ���� � � �� ��0���� �� *� ���� 2B4���������, 7��'�"�� '� ������+�� ������ �#�3# ����"��,

C ���� � ?�!!���� !�" �� %�"���� '� ��*�"��� � 9����.�� 2 �� ���!!��'� � ����� ,� #����� 3@#��' �����# ���5���,

C ����'� ?���" ���+�0�� ���D" � ;���# � 2N ��*�"����# %", �� 9�"�+�..�3@# �.�5�+ �,�, ���#���5�,

C �� ?��*�"���# ��� B!"�!"�� ������@# 6,� ���# ��5�,C ��� ?��*�"��� �������������� ,������� 2� �� �!�+"���� ��������� � ����+"�3@# ������

�# ��5��,C ���� "� , '� �" �*� �# , ���� ������� ������ +���� ,���� ������# �5��# ����+�"'���1

��!����# '����� ����# ��5���,C ��(� ?��*�"��� � �� "��� � � ���� � ���� '�*���.���� �"��%� ���� 2�� ������"���# +��� ��� ��/� ��

�# # �3@# ��� �����# ��*���# ��!����� 2�'',3 �# ���5���,C �� � "� , '� 9��!��"� �# ,��������� �� !��0 ��# ��5��, ����!�==))),%�1(�"���,'�=

!���=!�����=!����,����,C ���� ?�� B���"��6�� '� ��%�6"�� �� '� ��*�"���� ���*� �!����� ����� ����0 '�� �� *�����@#

��������� ��# ���5���,C ��(� ?�� � �� �% ��!!�� �� ��*�"����E@# .�� ���� ���# ��5��,C O �, ��*��� O �, ��!����� 2�'',3 ��� ,���� ������ ������� ����� ���� ���7 �����

������0���� ����� +���� ��� ���� ����(��&����� �# ����"��,

���

������� � ������� �������� ��� � �� �������� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 21: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

��'�"���# �, ������ ������ "���� ��� +������� �� ��� ����� ����� ��# ���'��,C ����(� ?�����"�� �� �� ��� �"�������@# ,�������� ��# ���5���,C ����� "�� ����� ����� ��� � ������� ,��������� �� ��� ����� �����# ���'��,C ���� ?�������������� � �� !"��� ��!�"� "�����@# ��� ������ 2�',3 ���# ����5����,9��')��# 9, ����� ?�� ��� �� �� ��� ����"���@# �8 ��# ���5�,C ����� ������ �� �����# �"����,9�"�+�..�# �, ����� ��*�"��� '� �"�����, -���# ��"��.�,C ����� ?��*�"��� '� �"�����@# �!�9 ��, ����# ���5��,9�"���# /, O , �"�%%�� 2�'',3 ����� ,���� ����� "����� &&� ,���� ��� �� ����� �� ����# �$%�"',9����# �,, ��� ?8��� %��'� '�� �������� ��� "��� �% ��*�"���� �� ��� ���� ��+��� �% �����

�������@# �$,� �����# �5��,9��"# �,�, ���� �, ������ �"����'��, "�� �������� 9�� # ��# ���'��,9���"������# �, ����� ?�� !�"�'�� �����"�"��@# ��� ���(����1���%�"�1���.� 2�'',3 ����# ���5

��,9���4K�# �, ����� ?��+���� '� �� ��� �� 8�" ��� ��� ��!��!�@# ��� �"� 2�',3 ����# �# ���5

��,9��!��"�# /, �� ����� ��� ���� &�������� �� �������# ��"��1 �"��� � 2��"�� ����3,C ����� ? "�*��$ "�6 ���� ��" �� ���@# ��' # ���5���,C ����� �� ���, -�� � # �, �� &��������� ���������� -�� ��� �5� 2�,�,�,3# ��"��,9�����+�"# �, ����� ����� �� ���� �� �� ���� ����� ��� �� �� ��� �(� �� �� && � ��7�� �� ��)��

�7�# ��"�� 2"���, ���3,9��-����$1�����# �, ���� �� ����� ��������� �� �����# 9"�$�����,9�)�"�� &# �,L, 2�',3 ����� ������� �� ��� ����� ����� ��# �������*����,9�)��# �, ���� ?�"��& ��!����� ��' �"��& ����"� �� ��� �� ��' ��!����� @# �!�9 �� ����#

��5��,C ����� ?8�'"���# ��*�"����# ��' �����" �@# ��� ������ 2�',3 ����# �5��,9"�����# �,9, ���� ?���"�'� ��+ � ��!����, �� ���� !"���+���@# "�,�� ���# ���5���,9".��&�# /, ��� ?���'���@# �� ���# �,9�������# �, O �, 9������ 2�'',3 ����� ����� �� ���� ��� 2� ��� '� ����-�� ����"�, '� ����

�"+�����6 �� ����"� '�6��'�� "������� �� +����1"������� ��� � ��!���("� 5 ��" � ��("� ����3#����,

���(����# �,# �, ���%�"� O �, ���.� 2�'',3 ����� �� ���0�� �������� ����� '��� �����# �,�� ����0���� � �� ����0���� ��� �� ��# �, & '�� � ����: ����,

����"����# �, ���� �� ������/� � ����� ������ ����� ���� ������ �� ������ �� ���� ���#����1����,

����*���# �, ����� ?�� ��'���� '�� !�"����� !�" ��*�"��� � �����@# ��! �# ��5���,C ��� '��� �� �������# ��!���,�����"# , ����� ����� �� �� ��� ��� ������� � �� �� ���� # ��"��,���*��1��*�K-��# , � �, ���� +���� �� ����� �#���� ��� �(-����� �����# ��"��,����# �, ����� ?�� ��� �% ��������� ���" �������!�� �� ��*�� 2��+"����# ������$#

��"�+"����# ���$��'�" ����'�������3@# �!�9 ��, ����# ���5���,�"�����# , ��� � �� � �� �� �� �� ��� � �� �����# ��"��,�.�!��# 9,# , ������� O �, ����� 2�'',3 ����� +� #��� ������ ����� � *� � ��/� /�; ��/��

9�� �� 0�� ��, '�#�� ��# L���(�'��,�� ;�*�# �, O �, �!��� 2�'',3 ����� <���� ��� �� �����(� ,�� � ��� � ������ �� ����� �������#

��!���,����� ��"��# �, ����� "� , '� 9�"�+�..� ����# .��� ��# ���5��,���.# /, ���� ������ =������ �� ������ ��� ���������;��� 2'���,3# 9����1�"��(�"+# � �),�� �" �# , ���� ����� '� �������, �����# ����,

���

������� �� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 22: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

�� ��# , ���� ?��*�"���� �� �� ��� '�� :�� �(���@# ��� ��# �5�,��� �# �, ����� ?�� ������ � �� �"������ ���������� '� ��*�"��� '� �"���@# .��� ��# ���5���,������# �, ����� ����7�� �� && � �� �� &&& � ��7��� ������ ����������� �� �� ����������� # ��"��,C ����� ?��� ���-��� '��� �� !��6��� �6!�+"������-�� �0 ��6!�-�� ��!�6"����@# ��� ������1��.�61

������ 2�'',3 ����# ���5�,C �� ?��*�"���� '�"���@# ��� ������ 2�',3 �# ��5���,�"��'��D�'�"# �, ����� ���;������� '���;���0%��� �� '�0�� �� ,������ �� '�0� ����� �

������ # ����,���'�����# ��, 2����3� ?��� �� �K�"�� ��� �������@# �(���� �,�# �5��,������# �, 2�',3 �� ���������� �� ,���� ���� ������� # ���# ��"��,������1��.�6# ,�, O �, ������ 2�'',3 ����� �� %�� �� ����� �� � ����������� 2� ��� '�

�����-�� ��"�� ����3# ��"��,8�+��# �, ��� 8��� ����� ������� 2'���,3# A���,8���# /, ���� �� ,���� ��� ��� ��� '� ��� ��/�4 ���# � � ��;���� : �;//������� �� ����� ���

������;� �>������� �� �� ����� =�� �0���# �����+�"�,8���# /, ���� �����( �����# ��) P�"&,8�"���# �, , ����� �����# �# ���("�'+�# ���,1���'��,8���# �, ����� ?��&�����@# �� ��# ����5����,8�"����# �, ����� ?���*����� "� ��" ��� ��" 9�("���@# �� ��# ���5��,8��%�"'1��"�*���# �, ��� ���� '����� # ���'�� 2���!�� 8��� ���3,C ����� ?��*�"����� ��� ��� �% !�"�'�$��@# ��� 9�"���1�"�%%�� 2�'',3 ����# �5���,8�������'�"# �,L, ����� �����% 8�������� ��� ���� ��� �� �����# ��) P�"&,��!!���# �,, ����� ? �� � �'��� �������� �% ��*�"���� �% �"�����@# ,���� � �# ��5���,/����# �,�, ����� ,����� ��� ����# �$%�"',C ���� ������ ��� �����% �� �����# ���("�'+�1���'��,A�����# /, ����� "�� ����� ��� ��� '��� �������� 2�� ����� � ������"�� ����� �,

�������������� 8�����"�� �����"�"��# ��3 8�����&�,A��'��"��'# /,�, ����� ���� �� �� 6>����� ����� ���� ������� 0� �� ���������;� ��� ���

����#��� #�� ���� �� ,� �: .����� �� "%� ��� ����� �� ���� # �!!����,A��!!# �, ����� ?�+����� 9���"&��+�� .�" +����� ��� A����@# �$ ���# �5��,��&����# ,1�, ����� ?��*�"���� *�� �"�����, ����� ������� �D(�" ������ ���"�"@# ��� �.�!��1

�������1����� 2�'',3 ����# ���5���,����# �, O �", �������� ���� �� �� ����, �������� ������ �������� ����� ���� �������� �����

���������# �����,����# �, O �,;, ������ 2�'',3 ���� ����� ����� � ����7 �������� ��� � ������# ���# �"���,��� ��# P, O �, ��*��+���� 2�'',3 ���� ,������% ��� ,�>�� ������ �/ ��� ��� �������#

���("�'+� ���,��+"�6# �, ��� *� ��� �(��� : � ��: � ��� � : � ���������� # �"������,���&�# �, ���� ?9��')�"& ��' ������+ (�� �������"�� ��' 8���"@# ���� ��# �5��,���+�# ;, ����5����� �������� �� ������# �5���# �"���,C ���� ?�� ����@# ��� ����1������ 2�'',3 ���# ��5�,��"��$# �, O �, �"����� 2�'',3 ���� *���� �� �(����������� �� '�7� �������# ��"��,�� &# �, ����� ��� 9�� ���� �� ������ "���� �� ������� =%���� �� ���� �� �; #� ��0��� ���

���;��������# �����+�"�,�%%��# �, ����� �� ����, �� �0���� �� ���� �(���# �"���,�"��"���# �,;, ��� �� !�� �� �����# ��"��.�,�"�46��. '� �H�'� ��"��.�6(��# /, ��� "� , '� ����� �����# ������ ����# ���5��,���"�# �, O �, ����. ���� ?��� ��!������ '� �������"���@# ��� ��"��$1�"����� ���# ���5���,�� �# �, ��� �� '� ����� �� ����#��������# 9�"�,

���

������� � ������� �������� ��� � �� �������� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 23: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

�"�# �, 2�',3 ����� �����;�� 0� �;����� �����;� ��� =������ ������ *� � ��/� /�; �����/����# �5��# A��+��%�"� ����,

������# /, 2�',3 ����� ,����� ��� �� &���������� 9���# ���'��,"��# A, ����� ?��� �������� (�� '�� +"�� ��� ��� � �"�%�������"�@# 9� ��# ��5�,������"���# 8,�, ���� ?�� ���� ���"�'� �����@# ��� ������� 2�',3 ���# ���5��,��"'��# �, ���� �� �� � �(��� ����� ��� +& ���� ���� ���(���7 ����� ���� ��0�# �5��# �"�', ��,

����,��"���# �, ����� �� ���������� �� �(������ ��� �� ����� ����1������# �5��# ��"��,�%����# 8,�, ����� ?�� ��� '� ��������# �" �������" !"��%� �� ��+�!��# '�!"�0� ��� ��� "�!����

'� ��6��"�6� '� ��"�6�����@# .�*�� ��# ��5��,�"������� �������(�"'�# �,, ���� ?�� �� �����# ���� � ����!!� �� 2��*�"��, �������

�� N ��� ��"��, ��# ��3@# ��!, �, ���# ����# ���5���,C ���� ?$������ �� �������, ���� � ��*�"��, ������, ��@# 8��� �,�, ���# ��5��,���++���# /, ��� ?�$��� '� �" �� ��*�"����@# �*�� �# ��5��,���"'��# 9,�, ����� ������ ��������� �� �� && � �� &&& � ��7�� ��� $�1�,# ��"��,��(�����# �, ����� ����� ��� �� &�/����� �� �����# ���'��,�������# �,�, ���� '��� ����������# ���("�'+�,C ���� �������� ��������# �$%�"',���'(� �# �,8, ����� "� , '� 9�"�+�..� ����# �� �,�, ����# ���5��,����"# 9, ����5���� ?��*�"���� ��� ��)�D�"����� �� A����'��+��@# ��. ��# ���5��,� ���'# L, ��5���� �� ����� �� �� ����� ����� ������ �� ����% �� �� ��������

#� ��/ ��� 0>����� ,���� ���� # �5�;# �����+�"�2"���, 8��'������ ����3,C ���� ?9���"&��+�� �D(�" �� ���� ��(�� ��' � �"�%���@# ,�������� �# �,�, �# ���5���,� ��(�"�# L, ���� '���� �� ������ �� ,��%�# 9�"���,� �)�"�.# /, ����� ��������� �� ����� �� ���� ��� 2����, �������# �3# 9"�$�����19�" ���,������("���# �, ���� �� ����, ��������# �����,������# �, 2�',3 ���� & '��� ����� ������ ��� ������7# �, ��� ���� ���# ���, "� /���0����#

�"���,��"�+�# ;,�, ���� ?�� �� ��'� ��%���� � ��� ��!"������� ����"��� '���� ����� '�"�+���� ��� ��

�� ,@# �!�9 ��, ����# ��5�,�!���# �, ����� ?�"��+��� � �� ���.���� !���� �@# ��� �� ;�*�1�!��� 2�'',3 ����# �5�,�������# �,�, ����� ?��!����� ��' !������!��"�� !"�(���� �% �����%� �����@# �$,� ��# ��5

���,������"# �, ���� +�� �� ��0�# �"�', ��, �����,��� &# �, ����� �� ��������� � � ������ 2'���,3# A�D��+�(�"+,��"������"# �, ����� ?�D (�"������� .�" 9��+"�!��� ��&����@# ,�������� ��# ���5���,�)���# �, ���� ?�� ��%�"��.�@# ��� �, ������ 2�',3 ���# ���5���, �!�'��� ���""�# �, ����� ?�� ���*� %"������� !��'�"� � '���&��� �� ������E ,��� +���

', ��# ��, ;�� ��5�� 2��*�"���# ����� ����3G# ��' ����# ���5���,C ��� ?�� !"�(�(��� %"������� '� �� �� ��� ,��� +��� ', ��# ��*�"��, ����(� ���� 2 ���, ;��

�� 5 �: � 5 ��3@# ��� �""� � 2�',3 ��# ���5���, �""� �# �, 2�',3 ��� ����� �� ���� �� &���� '����# ��!���,;�� ��" �����# /, ���� ?�� ��� �� �+�!�@# '��� ��# ��5�,;� �# �,9, ����� -��� ��������� &� ������ ��� � ���# ���"�'�.���� '� �, 9�'�����# � �"� '� �,

�"����%�����# ��"��.�,;�"+����# 9, 2�',3 ����� ����� ������ ��� ?&&# ����1����,L�"��"# /, O 8, �"����"1�� ����� ������ 9��� �� ��� #�;����# 9�"���1L����",L�����"��# , ���� ?���'��+ ��)�" �� ����� �"�� �� ��� ������� �% ��� ��"�������@# ���

��� ��1��*��+���� 2�'',3 ���# ���5���,

��

������� �� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14

Page 24: Luciano e l'anonimo filosofo celta di Hercules 4: Proposta di identificazione

C ��� '��� �������� ��� ��� ����� ������ "�� ,����� �/ &��������# �$%�"',L�����'# ��, , 2��5���3� ��&���# ��;������ 9���# ���!.�+ 2"���, ��"����'� ����3,

��6!�"������ '� � ��� �� '� �����-����6���*�"����6 '� �"�(��"+ 2������3

���

������� � ������� �������� ��� � �� �������� �

Dow

nloa

ded

by [

Ast

on U

nive

rsity

] at

11:

19 2

0 Ja

nuar

y 20

14