Lo sguardo oltre la facciata - L3P Architekten AG · qualità Minergie designa e qualifica beni e...

T r e r e s i d e n z e p l u r i f a m i l i a r i , c o n a t e l i e ra r t i s t i c o , r e a l i z z a t e i n u n p i c c o l o c e n t r o n e l C a n t o n Z u r i g o i n S v i z z e r a , r i f l e t t o n o u n a p p r o c c i os o s t e n i b i l e v o l t o a c o n t e n e r e i c o n s u m i e n e r g e t i c i

Lo sguardo oltre la facciata

Le abitazioni a schiera con atelier realizzate dallostudio di architettura Lüthi + Partner sono si-tuate a Dielsdorf, in una regione, quella del-

l’Unterland zurighese, nota per la bellezza del pae-saggio naturale. Esse fanno parte del più vasto pro-getto di riqualificazione dell’area del Müliweiher ca-ratterizzata dall’omonimo lago e dalla presenza di unpiccolo torrente,le cui sponde,in accordo con la mu-nicipalità, sono state risanate e rinaturalizzate primadell’inizio del lavori.L’edificio sorge su un lotto triangolare in posizioneavvallata fiancheggiato a sud dalla vicina strada checonduce alla cittadina medioevale di Regensberg ea nord,verso valle,da un edificio residenziale a stecca.Alle difficoltà di un lotto così strutturato, che pre-senta la contraddizione di avere l’affaccio più favo-rito dall’orientamento svantaggiato dalla vicinanza

“Di creta si fanno i vasi ma il vuoto in essi è l’essenza del vaso.Mura con finestre e con porte fanno la casama il vuoto in esse è l’essenzadella casa”

Laotse (sec. VI-V a.C.)

Foto

di V

ito S

tallo

ne

Testo di Laura Malighetti/ Foto di Vito Stallone

LUTHI + PARTNER - WWW.LUETHIPARTNER.CH - CASE A SCHIERA - DIELSDORF

03ar@050 5-05-2006 19:18 Pagina 50

[Residenze collettive] 03/06 51

LOCALIZZAZIONE: DIELSDORF, CANTON ZURIGO (CH)PROGETTO: ROLF LÜTHI - LÜTHI + PARTNER ARCHITEKTEN, REGENSBERG COLLABORATORI: MARTIN REUSSER, BORIS EGLI PROGETTO STRUTTURE: BONA + FISCHER AG, WINTERTHURINSTALLAZIONI ELETTRICHE: HOLDER HUBER AG, DÄLLIKONIMPIANTI DI RISCALDAMENTO: SPILLMANN AG, KLOTENVENTILAZIONE MECCANICA CONTROLLATA: KOSTER AG, ZURIGOIMPRESA DI COSTRUZIONI: SCHÄFER BAU AG, DIELSDORF

VETRATE ISOLANTI: BAUMGARTNER AG, HAGENDORNVETRATE TRIPLE LUCERNARI: WEMA GLAS UND METALLBAU AG, AFFOLTERNFALEGNAME: BRUNO MAIER, DIELSDORFCOMMITTENTE: J. HORT, H. HÄSSIG, DIELSDORFDATA DI COSTRUZIONE: 2005SUPERFICIE LORDA: 850 MQCOSTO: 1.1 MILIONI DI EUROCOSTO MQ: 1250 EURO

della strada e quello a nord, poco soleggiato, pre-miato dalla vista migliore verso la vallata e il lago, sisomma la rigidità delle norme edilizie e dei vincolidi tutela che gravano sulla zona di progetto,in partecompresa nell’area protetta della municipalità diRegensberg.L’edificio si compone di tre abitazioni a schiera didiversa metratura che,assecondando il naturale de-clivio del terreno, si sviluppano su tre piani di cuil’inferiore,seminterrato ed esteso su due livelli sfal-sati, è utilizzato come laboratorio artistico trasfor-mabile, all’occasione, in teatro per piccole rappre-sentazioni,concerti e proiezioni cinematografiche.Gli accessi principali alle unità abitative lungo laRegensbergstrasse sono individuati dalla protezionecreata dagli sporti dei tre bow-window vetrati delprimo piano che articolano il volume compattodelle tre schiere.Dall’ingresso-guardaroba con ba-gno di servizio si entra nell’unico grande ambientedel piano terra,organizzato in angolo cottura e sog-giorno-pranzo.Quest’ultimo si proietta per mezzodi ampie pareti vetrate verso la terrazza esterna pa-vimentata con doghe di legno da cui si gode una

delle viste migliori sul paesaggio e sulla cittadina diRegensberg.Gli ambienti aperti del piano terra comunicano conla zona notte del primo piano attraverso lo spaziocentrale a doppia altezza illuminato dall’alto.L’am-bito notturno, in modo analogo a quello diurno, èorganizzato con locali ampi e aperti proiettati versol’esterno attraverso i bow-window trasparenti che ca-ratterizzano entrambi i fronti di ciascun alloggio.Gli unici ambienti separati dell’abitazione sono co-stituiti dalle camere da letto e dai servizi igienici.Questi ultimi non sono aerati naturalmente,ma go-dono comunque della generosa luce che inonda gliambienti con cui sono in contatto,grazie alla sceltadi realizzare porte di accesso con sopraluce vetrati edi aprire ampie luci fisse verso il vuoto a doppia al-tezza illuminato dal lucernario.La casa è stata concepita per rispondere allo stan-dard Minergie (www.minergie.ch) coerentementecon l’approccio sostenibile che da sempre sottendeil lavoro di Rolf Lüthi,che per il ruolo pionieristicosvolto sulle tematiche dell’edilizia ecocompatibileè stato insignito per due volte del prestigioso rico-

Planimetria generale Scala 1:1000

03ar@050 5-05-2006 19:18 Pagina 51

52 03/06 [Residenze collettive]

1. cantina/impianti tecnici2. lavanderia3. atelier/palcoscenico4. atelier/teatro con cucina e servizi5. rifugio6. ingresso guardaroba7. cucina - pranzo e soggiorno 8. camera da letto9. studio

noscimento Energiepreises dall’Associazione degliArchitetti e degli Ingegneri Svizzeri. Il marchio diqualità Minergie designa e qualifica beni e serviziche utilizzano strategie e tecniche costruttive chegarantiscono bassi consumi energetici e riduzionisignificative dell'inquinamento ambientale,grazie aun impiego razionale delle risorse energetiche e al-l’ampio ricorso alle energie rinnovabili,creando va-lore aggiunto alla costruzione.Lo standard Minergieprescrive valori di consumo energetico totale infe-riori del 25% rispetto a quelli fissati dalle norme vi-genti in Svizzera,consumi di energie fossili inferioridel 50%,livelli di comfort almeno pari a quelli fissati

dalle norme nazionali e insieme stabilisce che ciòavvenga in modo economicamente efficace, vale adire con un supplemento di prezzo,se esiste,non su-periore al 10% rispetto al costo di beni analoghi tra-dizionali.Le strategie adottate dallo studio Lüthi + Partnerper contenere i livelli di consumo dell’edificio pos-sono essere riassunte nell’adozione di una formacompatta,nel buon isolamento termico delle chiu-sure opache e nell’assenza di ponti termici, nell’u-tilizzo di vetrate isolanti ad alte prestazioni oppor-tunamente dimensionate per la captazione solare enella buona tenuta all’aria dell’involucro unita al-

Pianta piano seminterrato Scala 1:300

Pianta piano terra Scala 1:300

Sezione trasversale AA Scala 1:300

Sezione longitudinale BB Scala 1:300

A

A

4

5 3

1

2

B

C

B

C

A

A

B

B

CC

7

6

03ar@050 5-05-2006 19:18 Pagina 52


l’utilizzo di un impianto di ventilazione meccanicacontrollata con recupero di calore ad alta efficienza.Quest’ultimo è parte integrante delle misure di ri-sparmio energetico volte ad accrescere nello stessotempo il comfort abitativo.L’impianto di ventilazione meccanica controllataconsente, infatti, i ricambi d’aria necessari ad aspor-tare gli agenti inquinanti e a garantire la qualità del-l’aria interna evitando le dispersioni energetiche chel’apertura delle finestre, seppur per brevi intervallidi tempo,provoca.Esso è installato in combinazionecon un impianto geotermico grazie al quale in in-verno viene preriscaldata l’aria di immissione e, in

estate, è possibile raffrescare gli ambienti in modonaturale,rendendo superfluo il ricorso a sistemi tra-dizionali di condizionamento.Il riscaldamento dei locali, a pavimento radiante, equello dell’acqua sanitaria fino a temperature di 50 °Cavviene in modo centralizzato per mezzo di un im-pianto di pompa di calore a sonde geotermiche.L’utilizzo di questa impiantistica all’avanguardia, in-sieme a un’attenta progettazione dell’edificio e delsuo involucro volta a contenere i consumi energe-tici, ha permesso di raggiungere un fabbisogno dienergia termica per l’intera palazzina di appena 15kWh/mq anno.

Pianta piano primo Scala 1:400

Sezione longitudinale CC Scala 1:400

Vista dell’edificio dall’angolo sud-est

foto

di V

ito S

tallo

ne

A

A

B B

CC

9

8

03ar@050 5-05-2006 19:18 Pagina 53

Sezione trasversale AA Scala 1:100

D2

D1


1. stratificazione copertura piana:- verde estensivo, sp. 60 mm- tessuto non tessuto anti-radice- membrana impermeabilizzante

bituminosa- isolamento termico di lastre

di poliuretano espanso rivestite di alluminio, sp. 120 mm

- barriera al vapore- solaio pieno di calcestruzzo armato

con faccia inferiore a vista, sp. 220-240 mm

2. lucernario fisso con vetrata isolantebicamera a bassa emissività 6-12-5-12-10 mm3. stratificazione solaio intermedio:- pavimento di listoni di legno, sp. 14 mm- massetto con riscaldamento

a pavimento, sp. 70 mm- strato separatore di polietilene- isolamento acustico, sp. 20 mm- isolamento termico, sp. 20 mm- solaio pieno di calcestruzzo armato

con faccia inferiore a vista, sp. 220 mm4. stratificazione solaio bow-window:- pavimento di listoni di legno, sp. 14 mm- massetto con riscaldamento

a pavimento, sp. 70 mm- strato separatore di polietilene- isolamento acustico, sp. 20 mm- isolamento termico, sp. 20 mm- solaio pieno di calcestruzzo armato,

sp. 80 + 30mm- isolamento termico di lana di roccia,

sp. 100 mm- intercapedine d’aria, sp. 30 mm- pannello composito di resina sintetica,

sp. 6 mm5. stratificazione solaio contro terra:- pavimento di listoni di legno,

sp. 14 mm- solaio pieno di calcestruzzo armato

impermeabile, sp. 250 mm- isolamento termico, sp. 100 mm- strato di pietrisco, sp. 20 mm- calcestruzzo magro, sp. 50 mm

6. stratificazione solaio atelier:- pavimento di listoni di legno, sp. 14 mm- massetto con riscaldamento

a pavimento, sp. 70 mm- strato separatore di polietilene- isolamento acustico, sp. 20 mm- isolamento termico di lastre

di poliuretano espanso rivestite in alluminio, sp. 80 mm

- membrana impermeabilizzante- solaio pieno di calcestruzzo armato,

sp. 250 mm- calcestruzzo magro, sp. 50 mm7. stratificazione solaio terrazzo:- pavimento di doghe di legno 60x30 mm- listelli di legno 50x20 mm- appoggio di gomma, sp. 8 mm- membrana impermeabilizzante- solaio pieno di calcestruzzo armato,

sp. 250 mm- isolamento termico, sp. 120 mm8. stratificazione parete esterna:- intonaco, sp. 15 mm

- muratura di mattoni forati, sp. 150 mm- isolamento termico di lana di roccia

80+120 mm- foglio antivento - intercapedine d’aria, sp. 30 mm- pannello composito di resina sintetica,

sp. 6 mm 9. stratificazione parete controterra:- parete di calcestruzzo armato

impermeabile, sp. 250 mm- isolamento termico di polistirene

espanso estruso, sp. 120 mm - tessuto non tessuto- drenaggio di pietrame10. stratificazione parete bow-window:- struttura montanti e traversi

di alluminio 80x50x3 mm- vetrata isolante monocamera a bassa

emissività 8-20-12 mm11. serramento scorrevole di legno-alluminio con vetrata isolantemonocamera a bassa emissività 8-20-12 mm

[Bow-window verso il paesaggio I bow-window triangolari realizzati al primo piano della costruzione sono ilprincipale elemento di articolazione volumetrica della forma compattadell’edificio. Essi sono realizzati con vetrate isolanti evolute, costituite davetro camera bassoemissivo con interposto gas argon-kripton ad altopotere fonoisolante (42 dB), e hanno struttura a telaio di alluminio contraversi incassati nel solaio. Grazie a questo espediente, unito alla sceltadi siliconare il giunto verticale tra le vetrate fisse in corrispondenza dello

spigolo del bow-window, la vista sul paesaggio risulta priva di ostacoli. Unafinestra apribile con telaio di alluminio a taglio termico e parapetto tra-sparente, che sembra ritagliata nella superficie vetrata del bow-window,consente la ventilazione naturale delle camere. I bow-window sono dotati,su entrambi i fronti, di veneziane interne per la regolazione dell’ingressodella luce e a sud, per evitare i fenomeni di surriscaldamento estivo, sonoequipaggiati con una protezione solare esterna costituita da una tendaavvolgibile a rullo.

03ar@050 5-05-2006 17:06 Pagina 54

Vista del fronte sud verso la Regensbergstrasse

foto di Vito Stallone

]



bituminosa- isolamento termico di lastre

di poliuretano espanso rivestite di alluminio, sp. 120 mm

- barriera al vapore- solaio pieno di calcestruzzo armato

con faccia inferiore a vista 220-240 mm2. protezione solare con tenda avvolgibile a rullo3. struttura montanti e traversi di

alluminio 80x50x3 mm4. vetrata isolante monocamera a bassaemissività 8-20-12 mm5. profilo metallico a L 90x90x5 mm6. stratificazione solaio bow-window:- pavimento di listoni di legno, sp. 14 mm- massetto con riscaldamento


sp. 160 mm- isolamento termico di lana di roccia,

sp. 80 + 30 mm- pannello composito di resina sintetica,

sp. 6 mm

Al fine di ridurre al minimo il carico energetico per il riscaldamento lo stan-dard Sinergie, secondo il quale è stato concepito l’edificio, prevede l’au-mento significativo della resistenza termica delle chiusure, imponendovalori limite di termotrasmittanza U di 1,3 W/mqK per le chiusure traspa-renti e di 0,2 W/mqK per le chiusure opache. Una misura fondamentaleche ha permesso di ottenere un fabbisogno di energia termica annuo del-l’edificio di soli 15 kWh/mq è stata l’adozione di elevati spessori di isolan-te, mediamente 20 cm, insieme all’attenzione progettuale a evitare la

creazione di ponti termici, che vanificherebbero buona parte del risparmioenergetico ottenuto tramite l’aumentata resistenza termica delle pareti.L’involucro è progettato per dare origine a una parete ventilata attraversol’interposizione di uno strato di ventilazione di 3 cm di spessore tra il para-mento esterno e le murature isolate. Il rivestimento, caratterizzato da unacceso colore rosso rubino, è formato da pannelli compositi di grande for-mato di resina sintetica rivettati su sottostruttura di legno che si alterna-no a lastre di dimensioni più ridotte con funzione di marcapiano.

Sezione verticale bow-window Scala 1:10

D1

03ar@050 5-05-2006 17:06 Pagina 55

foto

di V

ito S

tallo

ne

Vista del fronte nord con l’ampia terrazza verso la vallata e il lago

03ar@050 5-05-2006 17:06 Pagina 56


1.stratificazione parete divisoriaappartamenti:- intonaco, sp. 15 mm- muratura di mattoni forati, sp. 150 mm- isolamento termico di lana minerale,

sp. 30 mm- muratura di mattoni forati, sp. 120 mm- intonaco, sp. 15 mm2.stratificazione parete esterna:- intonaco, sp. 15 mm- muratura di mattoni forati, sp. 150 mm- isolamento termico di lana di roccia,

sp. 80+120 mm- foglio antivento - intercapedine d’aria, sp. 30 mm- pannello composito di resina sintetica,

sp. 6 mm 3.struttura montanti e traversi di alluminio80x50x3 mm4.vetrata isolante monocamera a bassaemissività 8-20-12 mm5.serramento apribile di alluminio

Vista interna del bow-window

Sezione orizzontatale del bow-windowScala 1:10

foto

di L

üthi

+ P

artn

er

03ar@050 5-05-2006 17:06 Pagina 57


Lucernari a doppia altezzaGli spazi interni delle abitazioni sono giocati sull’intersecarsi di livelli edi quinte intorno al vuoto a doppia altezza inondato della luce prove-niente dai lucernari fissi.Grazie a questi ultimi la luce si riversa nella zona centrale e da quì, attra-verso le finestre fisse sul vuoto, anche nei servizi igienici non aeratinaturalmente.L’adozione di un vetrata isolante bicamera a bassa emissività e film

esterno di protezione solare permette di ottenere un valore di termotra-smittanza U dei lucernari pari a 0,70 W/mqK, calcolato sul complesso delserramento, mediando cioè il contributo del vetro e del telaio caratteriz-zato da cornici efficacemente isolate.I parapetti-libreria sui vuoti a doppia altezza hanno una struttura com-posta di pannelli laccati MDF con ante di chiusura scorrevoli di alluminioche permettono, dove l’utente lo richieda, di realizzare elementi conte-nutivi chiusi.[

1. stratificazione parete di supportolucernario:- intonaco, sp. 15 mm- pannello OSB, sp. 15 mm- isolamento termico di poliuretano

espanso, sp. 10 mm- pannello OSB, sp. 15 mm- membrana impermeabilizzante bituminosa2. struttura montanti e traversi i di alluminio

80x50x3 mm3. lucernario fisso con vetrata isolantebicamera a bassa emissività- film di protezione solare- vetro esterno di sicurezza temprato 6 mm- intercapedine con gas

argon-kripton 12 mm- vetro esterno di sicurezza temprato 5 mm- intercapedine con gas

argon-kripton 12 mm- vetro interno di sicurezza

stratificato 10 mm

Sezione verticale lucernario Scala 1:10

Nella pagina a fianco,vista dello spazio a doppia altezza con il parapetto-libreria illuminato dal lucernario

Vista interna del lucernario che illumina lo spazio a doppia altezza

foto di Vito Stallone

]

D2

03ar@050 5-05-2006 17:06 Pagina 58

foto

di V

ito S

tallo

ne

03ar@050 5-05-2006 17:06 Pagina 59


Vista dall’alto della scala prefabbricata di calcestruzzo armato ancorata alle murature con perni di acciaio

Vista dal basso della scultorea scala prefabbricata di calcestruzzo armato a vista

Sezione longitudinale BB. Scala 1:100

[La scala “sospesa”I tre livelli di ogni abitazione sono collegati da una scala con rampe pre-fabbricate di calcestruzzo armato a vista distanziate dalle muratured’ambito con una lama di luce e aria a esse ancorate per mezzo di tas-selli puntali di acciaio. L’intradosso delle rampe delle scale ha una scul-torea forma a vela esaltata dall’illuminazione con lampade uplight edownlight che crea interessanti giochi di luce facendo apparire la scala

come sospesa nel vuoto.La scelta di realizzare l’intradosso dei solai di calcestruzzo armato a vistacon velatura grigia è comune a tutti i solai orizzontali dell’alloggio, unascelta dettata dall’esigenza di esaltare i materiali per le loro caratteristichecostitutive che richiede un forte controllo del progetto in tutte le sue com-ponenti, anche quelle di arredo che impongono la posizione esatta dell’il-luminazione artificiale, fin dalle prime fasi di concepimento dell’idea.]

foto

di V

ito S

tallo

ne

foto

di L

üthi

+ P

artn

er

03ar@050 5-05-2006 17:06 Pagina 60



bituminosa- isolamento termico in lastre di

poliuretano espanso rivestite dialluminio, sp. 120 mm

- barriera al vapore- solaio pieno di calcestruzzo armato con

faccia inferiore a vista 220-240 mm2. lucernario fisso con vetrata isolantebicamera a bassa emissività 6-12-5-12-10 mm3. stratificazione solaio intermedio:- pavimento di listoni di legno, sp. 14 mm- massetto con riscaldamento

a pavimento, sp. 70 mm- strato separatore di polietilene- isolamento acustico, sp. 20 mm- isolamento termico, sp. 20 mm- solaio pieno di calcestruzzo armato con

faccia inferiore a vista, sp. 220 mm4. stratificazione solaio bow-window:- pavimento di listoni di legno, sp. 14 mm- massetto con riscaldamento


di 160 mm- isolamento termico di lana di roccia,

sp. 80 + 30 mm- intercapedine d’aria,

sp. 30 mm- pannello composito di resina sintetica,

sp. 6 mm 5. stratificazione solaio controterra:- pavimento di listoni di legno, sp. 14 mm

- solaio pieno di calcestruzzo armatoimpermeabile, sp. 250 mm

- isolamento termico, sp. 100 mm- strato di pietrisco, sp. 20 mm- calcestruzzo magro, sp. 50 mm6. stratificazione solaio controterraimpianti:- pavimento di battuto di cemento - solaio pieno di calcestruzzo armato

impermeabile, sp. 250 mm- calcestruzzo magro, sp. 50 mm7. pavimentazione esterna:- pavimento di massetti autobloccanti,

sp. 60 mm- letto di sabbia, sp. 30 mm- sottofondo di ghiaia, sp. 200-300 mm - riempimento di pietrisco8. stratificazione parete divisoriaappartamenti:- intonaco, sp. 15 mm- muratura in mattoni forati, sp. 150 mm- isolamento termico di lana minerale,

sp. 30 mm- muratura di mattoni forati, sp. 120 mm- intonaco, sp. 15 mm9. stratificazione parete controterra:- parete di calcestruzzo armato

impermeabile, sp. 250 mm- isolamento termico di polistirene

espanso estruso, sp. 120 mm - tessuto non tessuto- drenaggio di pietrame10. stratificazione parete bow-window :- struttura montanti e traversi

di alluminio 80x50x3 mm- vetrata isolante monocamera a bassa

emissività 8-20-12 mm11. serramento di legno-alluminio convetrata isolante monocameraa bassa emissività 8-20-12 mm

1. parapetto scala di pannelli MDF laccaticolore bianco 2x26 mm2. scala prefabbricata di calcestruzzoarmato a vista 3. perno di acciaio di ancoraggio della scala alla muratura4. stratificazione parete divisoriaappartamenti:- intonaco, sp. 15 mm- muratura di mattoni forati, sp. 150 mm- isolamento termico di lana di roccia,

sp. 30 mm- muratura di mattoni forati, sp. 120 mm- intonaco, sp. 15 mm

Sezione verticale della scala prefabbricata di calcestruzzo armato a vista Scala 1:50

Sezione longitudinale BB. Scala 1:100

03ar@061 8-05-2006 11:04 Pagina 61

foto

di V

ito S

tallo

ne

03ar@050 5-05-2006 17:06 Pagina 62


Nella pagina a fianco,vista dell’edificio da nord-est

Schema di funzionamento della pompa di calore

][Impianti centralizzati ed evolutiUna componente essenziale per ottenere i bassi consumi energetici dell’edi-fici è stata l’adozione di una impiantistica evoluta. Ogni alloggio è dotato di un dispositivo di ventilazione controllata autonomocon recupero di calore e regolazione individuale dei parametri che permet-tono una taratura ottimale sia della portata d’immissione che della portatadi aspirazione, variabili da un minimo di 40 mc/h a un massimo di 260 mc/h.L’aria esterna viene preriscaldata attraverso un impianto geotermico, filtratadalle polveri, dalle particelle inquinanti e dal polline prima di essere immes-sa attraverso i soggiorni e le camere da letto nei singoli alloggi. L’aria viziataaspirata dai servizi igienici e dalle cucine, prima di essere espulsa è infineinviata a un impianto di recupero di calore costituito da uno scambiatore apiastre di materiale sintetico a flussi incrociati ad alto rendimento (oltre il

90%) che cede il calore all’aria di alimentazione. Grazie all’impianto di venti-lazione installato in combinazione con l’impianto geotermico, in estate èpossibile raffrescare gli ambienti in modo naturale sfruttando la temperatu-ra del sottosuolo, sostanzialmente stabile tutto l’anno su valori di 13-15 °C,per raffreddare l’aria in entrata, eliminando così i consumi energetici dovutiall’uso di sistemi di condizionamento. L’impianto di riscaldamento centraliz-zato è realizzato per mezzo di una pompa di calore suolo/acqua a sondegeotermiche. Due sonde della profondità di 140 m estraggono dal suolo ilcalore necessario trasformandolo in prezioso calore di riscaldamento.L’impianto utilizzato si avvale dell’impiego di un fluido diatermico ecologicoche permette di raggiungere temperature di mandata di 50 °C. L’impianto ali-menta il sistema di riscaldamento a pavimento radiante a bassa temperatu-ra e provvede al riscaldamento dell’acqua sanitaria.

APPARECCHIO DI VENTILAZIONE CONTROLLATA

MARCA: Zehnder Comfosystems

MODELLO: Comfoair G90-300

CARATTERISTICHE GENERALI: Apparecchio di trattamento dell’aria comprendente 2 ventilatori(1 immissione e 1 aspirazione), 2 filtri G4 (1 immissione e 1 aspirazione), scambiatore apiastre di materiale sintetico a flussi incrociati ad alto rendimento oltre il 90%, by-passnell’aspirazione, interruttore di revisione e interruttore manuale a 3 velocità.

PORTATA D’ARIA MASSIMA IMPOSTABILE: 260 mc/h

PORTATA D’ARIA MINIMA IMPOSTABILE: 40 mc/h

TENSIONE: 230 V

FREQUENZA: 50 Hz

POTENZA TOTALE MASSIMA: 127 Watt

ASSORBIMENTO MASSIMO: 0.6 A

DIAMETRO INTERNO ATTACCHI: 160 mm

PESO: 35 kg

ALTEZZA: 692 mm

ALTEZZA COMPRESI GLI ATTACCHI: 724 mm

LARGHEZZA: 625 mm

PROFONDITÀ: 539 mm

POMPA DI CALORE SUOLO-ACQUA A SONDE GEOTERMICHE

MARCA: Hoval

MODELLO: Thermalia

CARATTERISTICHE GENERALI: Pompa di calore suolo-acqua a sonde geotermiche disponibilein 13 grandezze d’impianto con potenze comprese tra 5,4 a 58,4 kW. La linea normale di pompe di calore Thermalia si avvale dell’impiego del fluido diatermico ecologico 407Cche consente di raggiungere temperature di mandata di 50 °C.

POTENZA TERMICA (R 407C): 26,4 kW

COEFF. DI COP: 4,5

PESO: 300 kg

ALTEZZA: 1195 mm

LARGHEZZA: 700 mm

PROFONDITÀ: 750 mm

caldo

aria fredda

dall’ambiente esternola

to a

lta p

ress

ione

lato

bas

sa p

ress

ione

energia/potenzaelettrica

condensatore

compressore

liquido refrigerante

evaporatore

caldo freddo

liquido

pompa di calore

aria caldatrattata

potenzaelettrica

valvola di espansione

il liquido frigoriferoevapora assorbendo calore

il fluido frigorifero si condensacedendo calore alla rete di

riscaldamento

03ar@063 5-05-2006 17:46 Pagina 63

Lo sguardo oltre la facciata - L3P Architekten AG · qualità Minergie designa e qualifica beni e...

Documents

Transcript of Lo sguardo oltre la facciata - L3P Architekten AG · qualità Minergie designa e qualifica beni e...