IN CIttàTRA SOGNO MAGIA E MISTERO

PALAGHIACCIOTUTTI IN PISTA

NIGHtLIFEI LOCALI COOL dELLA CITTà

TRA APERITIvIE BRINdISI

EVENtINATALE A PISAMARATONA & CO.

IL PRESEPEdI CIGOLI

MUSICACONCERTOdI CAPOdANNO

MALIKA AYANEE BOCELLI

INoLtrE

tUttoMESEL’agenda con i principali appuntamenti

Tutte le news sugli eventi della città

PISA

Segnala i tuoi eventia livein@etaoin.it

UN NATALEDA VIVEREFEStIVItà rICCHE DI MUSICA GIoCHI E ALLEGrIA

Xmas Special2010

Xmas Special

Xmas Special

Mercato di via PaparelliDomenica 19 e mercoledì 22 dicembre ultimi due appuntamenti con il mercato di via Paparelli, allestito presso l’omo-nimo parcheggio scambiatore di Pisa. L’iniziativa si svolge con orario 9-19. In programma anche un trenino che dal

centro della città (Comune, lungarni, Duo-mo, ecc) porterà i visitatori direttamente al mercato. L’evento è organizzato da Anva Confesercenti e Fiva Confcommercio, con la collaborazione del Consorzio Mercanti in Pisa. Info: 050.888000.

Natale a PisaFra giochi e maratona TANTI ANCHE I MERCATINI ORGANIzzATI NELLE vIE dELLA CITTà

Si accende di eventi e iniziative, il Natale di Pisa. Dal 22 al 24 dicembre (dalle 9 alle 20) si svolgerà il mercatino natalizio dell’antiquariato in via San Francesco e nelle strade limitrofe. Fino al 9 gen-naio inoltre, presso la chiesa di San Martino, sarà

visitabile il presepe scenografico in stile ‘700 napoletano, di Costantino e Fabio D’Urso.

Inoltre l’iniziativa “Un Natale a misura di bambino” permetterà ai genitori di godersi un giro di acquisti in liber-tà, lasciando i propri figli ai vari eventi a loro dedicati, con la sorveglianza e l’assistenza di un operatore qualificato. Tra gli appuntamenti in programma, domani, sabato 18 dicembre, alla Biblioteca dei ragazzi, il circo in valigia spettacolo di clownerie, con Lorenzo Checchi; il 22 dicembre, ore 11.30, “Babbi Natale dal cielo”, spettacolo a cura della scuola di paracadutismo di Pisa. Spettacolo di magia per bambini il 21 dicembre sempre presso la Biblioteca. Oggi, 17 dicembre, ed il 23 alle ore 17 da Corso Italia a Borgo si esibirà Stre-

C’era una volta... un pezzo di legno Si potranno visitare fino al 6 febbraio a Pisa, presso il Museo della Grafica (Palazzo Lanfranchi), le trenta tavole ad acquarel-lo di Roberto Innocenti, realizzate per l’edizione “Le avventure di Pinocchio” del 1989 (1986-89). Nell’occasione, sono anche esposte alcune ulteriori illustrazioni che l’artista preparò per la ristampa del 2004, che conta dieci tavole supplementari rispet-to alla prima. L’esposizione, all’interno del progetto “Un anno con Pinocchio”, viene arricchita da una prestigiosa selezione di costumi teatrali che provengono dalla Fondazione Cerratelli di San Giuliano Terme e che contribuiscono a far immergere il visitatore nel fantastico mondo di Collodi. Un’occasione im-perdibile, dunque, per ammirare le opere di uno dei più famosi illustratori nel panorama internazionale. Info: 050.2216060, 050.2216066, museodellagrafica@adm.unipi.it.

Presepe artistico di CigoliFino al 9 gennaio, nella pieve di San Giovanni Battista di Cigoli, sarà visitabile uno dei più grandi presepi artistici della Toscana, il “Presepe artistico di Cigoli”, giunto alla sua decima edizione. L’evento ha visto passare, nell’edizione 2009, oltre quindicimila persone provenienti da molti luoghi della Toscana, dell’Ita-lia e non solo. Ogni visitatore farà il suo ingresso nel presepe seguendo un percorso che, iniziando all’esterno, si addentrerà nel paesaggio tipico palestinese attraversando tutta Betlemme. Adiacente al presepe, sarà allestito un mercatino di solidarietà il cui ricavato sarà interamente devoluto in beneficenza: servirà a proseguire la costruzione di un villaggio scolastico in India seguito da don Antony Kollamparampil, sacerdote indiano spes-so presente nella parrocchia. Il presepe sarà aperto con orario continuato 9-20.30, tutti i giorni, compresi i festivi. Info: 0571.49442, www.madrebimbicigoli.com.

etband Sonalastrana, un gruppo di musicisti accomunati dalla volontà di esplorare e promuovere la cultura musicale afroamericana in tutte le sue derive stilistiche.

La scelta dei componenti del gruppo è quindi quella del jazz, il blues, il funky ed in particolar modo l’afrobeat. Infine domenica 19 dicembre si svolgerà la do-dicesima edizione di Pisa Marathon. La Maratona (gara internazionale Fidal di 42,195 km) partirà da Pontedera (impianti sportivi Bellaria) alle ore 9.

La Mezzamaratona (gara Uisp di 21,097 km) partirà invece da Cascina (via Tosco Romagnola, area Mer-cato Mobilio) in contemporanea alla maratona alle ore 9. Le due gare podistiche, pertanto, prenderanno il via da due posti diversi, ma arriveranno entrambe a Pisa, in piaz-za dei Miracoli. Il montepremi prevede 3.000 euro per i gruppi e 10.000 per gli atleti individuali. Info: www.comune.pisa.it.

Xmas Special

CaPodaNNoiN MusiCaI

l Comune di Pisa, in collabora-zione con Lions Club Pisa e Fon-dazione Teatro di Pisa, organizza per sabato 1° gennaio 2011 (ore 18), al Teatro Verdi, il tradizio-

nale Concerto di Capodanno 2011, ar-rivato alla 19a edizione. Per l’occasio-ne, l’Orchestra Giovanile Universitaria sarà diretta da Francesco Pasqualetti. Sul palco anche Paola Leggeri (sopra-no), Silvia Regazzo (mezzosoprano), Francisco Gatell (tenore) e Alessandro Luongo (baritono). In programma, mu-siche di Wolfgang Amadeus Mozart, Ga-etano Donizetti e Gioacchino Rossini. Il Concerto di Capodanno si è sempre contraddistinto per il notevole livello delle esecuzioni, di carattere sinfonico e cameristico.

Quest’anno, dopo il successo della scorsa edizione, tornano sia la compagine artistica a carattere gio-vanile, fortemente legata alla città, ovvero l’Orchestra Giovanile Univer-sitaria, sia, sul podio, Francesco Pa-squaletti. L’Orchestra Giovanile Uni-versitaria, nata in seno all’Università di Pisa nel gennaio 2002 su iniziativa di Francesco Pasqualetti, per sette anni direttore artistico e musicale, e di altri sette studenti, si è presto affermata anche al di là dell’ambito cittadino con programmi complessi e di alto spessore musicale, vantan-do la collaborazione con importanti

Concerti nataliziConcerti di Natale a Pontedera con l’Orchestra “Stefano Tamburini”, formata dagli allievi e docenti dell’Accademia della chitarra “Stefano Tamburini”. Gli eventi si svolgeranno sabato 18 dicembre presso il museo Piaggio “Giovanni Alberto Agnelli”, lunedì 20 dicembre presso lo spazio “Sandro Pertini” a Perignano di Lari e giovedì 23 presso il Teatro delle Sfide a Bientina. Le musiche saranno di Albeniz, Fauré, Gounod, Joplin, Mozart e le tradizionali di Natale. direttore sarà Gio-vanni Sbolci. Info: www.comune.pontedera.pi.it.

Joan Mirò.i miti del MediterraneoFino al 23 gennaio Pisa ospita la mostra “Joan Mirò. I miti del Mediter-raneo”, secondo evento di un ciclo triennale di esposizioni dedicato ai grandi protagonisti dell’arte del Novecento e al loro rapporto con le tradizioni e le culture del Mediterraneo. Le sale del Palazzo d’Arte e cultura, sul lungarno di Blu, ospitano così 110 opere, tra dipinti, scul-ture, litografie, disegni e illustrazioni, nelle quali, attraverso il potere trasformatore della poesia e del mito, l’artista catalano esprime la complessità del reale. Orari: da martedì a venerdì dalle 10 alle 19; sa-bato e domenica, dalle 10 alle 20 (la biglietteria chiude un’ora prima); lunedì chiuso. Biglietti: intero 8 euro; ridotto 6,50 euro; gruppi 6 euro; scuole 4.50 euro. Info: 050.500197.

GRANdE CONCERTO CON L’ORCHESTRA GIOvANILE UNIvERSITARIA

Malika ayane & BocelliDa non perdere al Verdi di Pisa, in via Palestro 40, il con-certo di Malika Ayane in “Grovigli” il 22 dicembre (ore 21). Il 29 dicembre inoltre, una serata attesissima con il grande Andrea Bocelli in “Notte illuminata”. Una serata di canzoni di felicità, luce e speranza, voluta dallo stesso Bocelli e il cui ricavato sarà devoluto alla Fondazione Arpa ed alla Fon-dazione Viva Federico per la casa delle famiglie con bam-bini in cura all’opa di Massa. Info: 050.941111, www.teatrodipisa.pi.it.

solisti di livello nazionale e inter-nazionale. A guidarla il 1° gennaio sarà appunto Francesco Pasqualetti, giovane direttore che vanta già un curriculum di livello internaziona-le. A impreziosire l’appuntamento quattro cantanti che, ormai lanciati sulle scene liriche nazionali e in-ternazionali, hanno mosso i primi passi nell’ambito del Progetto Opera Studio, progetto che nel 2011 com-pie dieci anni di vita. Sponsor della serata, la Cassa di Risparmio di San Miniato S.p.A. e Gerresheimer S.p.A. Come per le pre-

cedenti edizioni, è stato chiesto il concorso della Camera di Commercio per il brindisi finale e dei fioristi ade-renti alll’Ascom-Confcommercio e alla Confesercenti per i rametti di vischio offerti all’ingresso alle signore.

Proseguendo nella scelta di sostenere le realtà di volontariato cit-tadine, quest’anno l’incasso, al netto delle spese, sarà devoluto all’Avis di Pisa. Biglietti: posto unico numerato a 15 euro in vendita al Botteghino del Teatro Verdi, via Palestro 40. Info: 050.941111.

Xmas Special

Un evento europeo unico, tra storia, magia e benessere. Con l’inizio di ogni anno, ormai da 25 edizioni, “Tra sogno Magia e Mistero” torna a far parlare di sé a Pisa, al Palazzo dei Congressi. L’appuntamento è dal 5 al 9

gennaio prossimi, quando Pisa diventerà in parte la “Capitale dell’esoterismo” e in parte la “Capitale delle Arti per la salute”, delle discipline olistiche orienta-li bionaturali, dell’artigianato orientale e dell’ethnic style. Una tradizione che negli ultimi anni ha amplia-to gli orizzonti proprio verso le “arti per la salute” e le discipline olistiche bio naturali. Ideato e promosso da Centro diffusione arte, cultura, turismo “I Cavalieri” e

la pop art di anna BianchiIl caffè wine bar Op-Art nel cuore del centro storico di Pisa, in via San Francesco, presenta “Stupiscimi” un’esposizione di Anna Bianchi visitabile fino al 7 gennaio. L’artista propone le sue nuove opere realizzate in stile pop-art. Info: info@opartcafe.it.

Ragghianti e la modernitàAprirà il 29 dicembre al Museo della Grafica - Palazzo Lan-franchi a Pisa la mostra “Le arti del XX secolo. Carlo Ludovico Ragghianti e i segni della modernità”. La mostra tocca alcuni dei temi più cari alle motivazioni critiche e all’impegno dello studioso verso la cultura artistica contemporanea. Info: 0502216060, 0502216066, www.museodellagrafica.unipi.it.

ultimo dell’anno con RuffiniIl protagonista del 31 dicembre pisano sarà il Teatro verdi, con lo spettacolo di Paolino Ruffini “Io doppio. dè show” con cena a buffet (ore 20) e spettacolo (ore 22). Gli ingredienti per questo clamoroso show ci sono tutti: nuovissimi doppiaggi, la band dal vivo, gli esilaranti monologhi di Paolo Ruffini, le sue folli improvvisazioni col pubblico e il grande brindisi di mezzanotte con tanto di spumante per tutti. Info: 050941111; www.teatrodipisa.pi.it.

Alterego Fiere s.a.s, con il patro-cinio del Comune di Pisa, l’even-to è stato ampliato circa quattro anni fa verso il “benessere psico fisico”, attraverso la conoscenza e la rivalutazione delle pratiche di medicina tradizionale orientale.

In questo contesto, quest’anno, sarà riconfermata l’esposizione della bandiera del Tibet, in segno di solidarietà. L’aspetto che verrà ulteriormente ampliato in questa edizione è si-curamente quello delle discipline olistiche e delle arti per la salute, con la partecipazione di associa-zioni di promozione della cultura giapponese, tibetana e indiana.

Anche quest’anno tor-nano operatori ormai storici della rassegna pisana, tra cui Franco Nocchi, che condurrà tutti gli in-contri di medicina tradizionale ci-

nese Tuina Anmo, e Mauro Giulianini che, all’interno dello spazio Auditorium, svolgerà tutti i giorni incontri ed espe-rienze dal vivo di terapia del suono. Insegnanti, operato-ri e allievi della Scuola Shiatsu Quo di Livorno offriranno trattamenti dimostrativi gratuiti di 20 minuti.

Dalle 18 alle 20 inoltre, trattamenti completi di un’ora su prenotazione e, ad orari stabiliti, trattamenti gratuiti. Tutti i giorni, inoltre, presso lo stand dell’Associa-zione Giapponese Mirai si potranno apprezzare e degustare infusi di frutta e tè. La manifestazione si svolgerà tutti i giorni, dalle ore 16 alle 23. Info:www.alteregofiere.com

tRa sogNo,Magia e MisteRoPISA CAPITALE dELL’ESOTERISMO E dELLE ARTI dELLA SALUTE

Xmas Special

saN silVestRoal Borderline Club

Borderline club di Pisa e Secondo Avvento Pro-duzioni presentano per l’ultima sera dell’anno “The Glam Show Party” all’insegna del glam e del rock, con Reckless Love, guest live show and dj set after. L’evento sarà a numero chiuso,

con accesso limitato solo a 250 persone. Sabato 18 dicem-bre (ore 22.30), ospiti del locale saranno i L.A. Guns, con una storia ventennale della tipica saga Rock & Roll: fama, successo, drammi, la separazione, lo scambio di accuse e alla fine la reunion. La band è sopravvissuta a estenuan-ti cambiamenti di line-up, alle continua variazione della scena musicale e delle mode, alla crisi delle case discogra-fiche e al duro stile di vita rock & roll.

Il Borderline di Pisa, in via Giuseppe Vernaccini, è un locale molto noto per gli amanti della musica dal vivo. Il Circolo Borderline Club è nato nel 1996 con l’idea di creare uno spazio all’interno della città di Pisa dove poter ascoltare buona musica rigorosamente suonata dal vivo. Dopo 15 anni di attività, numerosi musicisti e artisti italiani e internazionali si sono esibiti sul palco di questo locale facendolo diventare uno tra i più rinomati in Italia come programmazione di concerti, dal blues al jazz, dalla fusion al rock, dal pop al metal, senza distinzioni di ge-neri ma con la consapevolezza di offrire sempre eventi di qualità.

Tra i concerti che si son svolti in questi anni ci sono quelli di Yardbirds, Popa Chubby, Frank Gambale, Patitucci, Allan Holdsworth, Carl Palmer (Emerson Lake a Palmer), Steve Luckather ( Toto), di tutti i membri dei Mr-Big, Richie Kotzen, L.A.Guns, Uli Jon Roth ( Scorpions),

PalaghiaccioRimarrà aperto fino al 20 febbraio il Palaghiaccio di Pisa, la pista del ghiac-cio al coperto più grande della Toscana. La struttura si trova presso l’Expo di Ospedaletto ed è gestita dalla Nuova Kros Studio srl, con il patrocino di Comune di Pisa, Confesercenti e Uiso, insieme ai più importanti enti pubbli-ci e privati della provincia di Pisa. Duemila metri quadrati di una struttura moderna, all’interno della quale è possibile usufruire di spazi per comple-anni, anniversari e festeggiamenti, con animatori e assistenza di personale preposto, corsi di pattinaggio per bambini e adulti, discoteca sui quasi 1000 mq di ghiaccio e altre tante nuove attività. I pattinatori possono noleg-giare i pattini sul posto o presentarsi con i propri, pagando solo l’ingresso in pista. Il Palaghiaccio resterà aperto dal lunedì al venerdì, dalle ore 15 a mezzanotte, sabato e domenica dalle 10 fino a tarda notte. Info: 050.777176, 366.4561768.

THE GLAM SHOw PARTY PER LA NOTTE dI SAN SILvESTRO

Steff Burns e Andrea Braido (Vasco Rossi), Fede Poggipol-lini e Rigo Righetti (Ligabue), Steve Howe ( Michael Jack-son). Aperto dal mercoledì con Jam session, il giovedì con dance party anni 70/80, il venerdì e il sabato Live Show and Rockoteca, con Dome la Muerte e Gigo dj.Info: borderlineclubpisa@yahoo.it.

Ristorante il FrantoioSpecialità di mare e terra per Natale e per la notte di San Silvestro al ristorante “Il Frantoio” di Asciano (Pisa), ai piedi dei monti pisani, in via delle Sorgenti, angolo via dei Condotti. Per il pranzo del 25 dicembre verrà proposto un menù che punterà soprattutto sui cavalli di battaglia del ristorante. Per il cenone di San Silvestro ci sarà invece un menù di terra e mare, con specialità gustose quali ravioli di crostacei in salsa d’aragosta o anche la composta fatta di gamberoni, scampi e tanto altro. Il Frantoio è anche un’otti-ma pizzeria con forno a legna e le sue tre famose pizze per-sonalizzate. Aperto tutti i giorni a pranzo, escluso il sabato, e tutte le sere, escluso il lunedì. Info: 050.857126, 335.351220.

ambarabà e festivitàL’Ambarabà ristorante american bar, in vicolo della Croce Rossa a Pisa (di fronte alla facoltà di Giurisprudenza), sarà aperto anche il giorno di Natale e il 1° gennaio. Le specialità del locale, con una cucina aperta fino a tardi, sono il cous cous di carne, il goulash portrok, il pollo in agrodolce, l’humus con salsa di sesamo e paprika dolce e, infine, “il piatto vegetariano”. Aperto tutti i giorni, dalle 19 a tarda notte. Info: 347.5745162, 347.0693952, www.ambarabapub.eu.

Xmas Special

Xmas Special

TUTTOMESEG L I E v E N T I A P O R T A T A d I PA G I N A

AGENDA

dICIOTTOMUSICA

Orchestra “Stefano Tamburini”Museo Piaggio PontederaConcerto di Natale Opera Primaziale PisanaCattedrale di PisadICIANNOvEEVENTI

Mercato di via PaparelliPisa(anche il 2r dicembre)

vENTIdUEEVENTI

Mercatino natalizio Pisa(fino al 24 dicembre)

MUSICA

Malika Ayane Teatro VerdiPisavENTINOvEMUSICA

Andrea BocelliTeatro VerdiPisa

d I C E M B R E

arsenali mediceiSarà aperta fino al 16 gennaio la mostra David Chipperfield Architects, presso gli Arsenali Medicei in Lungarno Simonelli, a Pisa. Architetto di fama internazionale, Chipperfield ha realizzato interventi urbanistici nelle città più prestigiose del mondo. L’esposizione darà la possibilità di vedere una serie di grandi plastici, disegni, bozzetti e fotografie delle sue più significative realizzazioni. Un viaggio nel tempo, in un luogo importante della Pisa di ieri, futura sede del Museo delle navi romane. Apertura al pubblico dal martedì alla domenica, dalle ore 10 alle 18. Info: www.comune.pisa.it.

l’alabastroe gli scacchiProsegue a Volterra fino al 9 gennaio 2011 la mostra “L’alabastro e gli scacchi, fascino di una collezione”, allestita nelle sale medievali del Palazzo dei Priori e curata da Irene Taddei e Duccio Pampaloni. Esposte, per la prima volta, le 56 scacchiere in alabastro, quasi tutti pezzi

unici, appartenenti alla Collezione Leonardo Giglioli di Anna Rosa Bessi Giglioli, nipote di Giuseppe Bessi (1860-1923), maestro artigiano alabastraio molto noto all’epoca e direttore della scuola d’arte di Volterra. Orari: fino al 19 dicembre venerdì, sabato e domenica dalle 10 alle 16. Dal 20 dicembre al 9 gennaio 2011 tutti giorni dalle 10 alle 16. Costo del biglietto: 5 euro. Info: 0588.86099, www.volterratur.it.

Concerto gospelIl 20 dicembre al Teatro Era di Pontedera si svolgerà un grande concerto Gospel (ore 21.30) con Brent Jones & T.P. Mobb. Info e prevendite on-line su www.musicastrada.it e presso il negozio Dischi Nardi di via Montanara 18, a Pontedera.

Concerto di NataleDomani, 18 dicembre, il Teatro Era di Pontedera ospita il concerto di Natale (ore 21) con l’esibizione dell’Orchestra dei Fiati della Filarmonica “Volere e Potere”, dirige il maestro Stefano Gatti.

La manifestazione prevede la partecipazione straordinaria del soprano Francesca Caligaris e del tenore Filippo Rofi. Ingresso gratuito con prenotazione. Info: filarmonica@eleone.it

Bancarelle sotto l’alberoNuova edizione a Pontedera di “Bancarelle sotto l’albero e festa del cioccolato”. L’evento si svolge dal 18 al 24 dicembre e propone un mercatino di arti, mestieri, modernariato, vario collezionismo, antichi mestieri ed articoli natalizi. In via Roma si potranno acquistare prodotti tipici natalizi ma anche le delizie di artigiani cioccolatai. Info: www.comune.pontedera.pi.it.

Festadella BefanaIn via Carducci e nel centro storico di Santa Maria a Monte si terrà il 6 gennaio la “Festa della Befana”, con esposizione della calza da record, mercatino e giochi per i più piccoli. Info: 0587704254, www.santamariaamonte.com.

OGNI MESE IN EDICOLA

Segnala i tuoi eventia livein@etaoin.it

progetto grafico kidstudio Firenze