L'itinerario nei...
2
L'itinerario nei particolari Un giro letterario della Scozia Per cercare un alloggio tra le oltre 8.000 strutture ricettive di qualità garantita elencate, dai castelli ai Bed & Breakfast, visitate il sito www.visitscotland.com/it Per informazioni, ispirazioni e altri itinerari online visitate il sito: www.visitscotland.com/it Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono quelle fornite a VisitScotland e per quanto a essa risulti, corrette al momento di andare in stampa. VisitScotland declina ogni responsabilità per eventuali errori e omissioni. Aprile 2015. VisitScotland è impegnata nell’assicurare che l’ambiente naturale e gli edifici storici, da cui tanto dipende il turismo scozzese, siano salvaguardati per poter essere goduti dalle generazioni future. Copertina: Il castello di Edimburgo e la Old Town al tramonto © Paul Tomkins, VisitScotland/Scottish Viewpoint Altre fotografie: Paul Dodds, Brendan MacNeill, VisitScotland/Scottish Viewpoint Giorno 1 Nalla pittoresca città di Alloway, il Robert Burns BIrthplace Museumcelebra la vita e le opere di Robert Burns. Il sito comprende il cottage, dove l'autore è nato nel 1759, un museo e altre attrazioni come il Sentiero dei Poeti, così come i siti dalle sue opere più famose quali Auld Brig o 'Doon e Alloway Kirk senza tralasciare l’attrazione Tam O’ Shanter Experience in cui la moderna tecnologia fa rivivere una vecchia storia. Dirigersi quindi a sud sulla A713 per raggiungere Dumfries, dove molti altri luoghi di interesse permettono di farsi un’idea più precisa del più grande poeta scozzese, tra i quali il centro Robert Burns, la sua casa e il suo mausoleo. Passare la notte a Dumfries e andare a dare un’occhiata al Globe Inn, il pub preferito di Burns, per bere alla sua salute e perfino per vedere la sua sedia preferita. Se c’è tempo, visitare la tenuta agricola di Ellisland a nord di Dumfries a cui si arriva dalla A76. Burns abitò qui per tre anni e vi trovò grande ispirazione per le sue poesie. Wigtown , a ovest di Dumfries, è la città scozzese del libro, dove i bibliofili troveranno di che distrarsi piacevolmente curiosando sugli scaffali delle librerie. Giorno 2 Dirigersi a nordest e, oltrepassata la M74 raggiungere Moffat e proseguire sulla A708 per il lago St Mary’s Loch, un luogo pittoresco associato a sir Walter Scott, a William Wordsworth (il poeta inglese della regione dei Laghi), e anche al poeta e scrittore scozzese James Hogg (cercate il suo monumento in riva al lago). Proseguire verso est per Galashiels e Melrose per raggiungere la grande dimora di Abbotsford che sir Walter Scott si fece costruire e che è una miniera di documentazioni storiche e letterarie sulla Scozia. Il famoso punto panoramico chiamato Scott’s Viewsi trova verso nordest. Giorno 3 Dirigersi a nord per la cappella Rosslyn , anch’essa menzionata da sir Walter Scott, ma che in tempi più recenti ha avuto un ruolo fondamentale nel bestseller Il codice da Vinci . Nella vicina regione dei Lothians ci sono altre località di interesse letterario, tra le quali Gullane nell’East Lothian. La sua bella spiaggia sabbiosa figura in un episodio emozionante di Catriona , di Robert Louis Stevenson. Più vicino a Edimburgo, ai piedi dei monti Pentland Hills e proprio al limite della città, si trova la piccola comunità di Swanston dove è ambientata una parte del St Ives di Stevenson. Giorno 4 Ci sono molti altri legami con la letteratura nella capitale scozzese, forse il luogo più letterario della Scozia, dove annualmente si tiene il festival internazionale di Edimburgo – un evento chiave nel calendario dei festival della città. Edimburgo ha anche un altro elemento di distinzione: è stata la prima città a essere nominata dall’UNESCO città mondiale della letteratura . Stimolante per la creatività, la città è stata fonte di ispirazione per tanti autori, da Robert Louis Stevenson (il quale si servì della storia del decano William Brodie, un personaggio di Edimburgo realmente esistito, come tema per Lo strano caso del Dottor Jekyll e del signor Hyde ) a Muriel Spark, il cui romanzo Gli anni fulgenti di Miss Brodie ha le sue profonde radici nella città. Nel frattempo JK Rowling quando abitava qui creò la serie di Harry Potter. Tra gli altri autori di spicco nati qui troviamo Kenneth Grahame, autore del classico per ragazzi Il vento nei salici e sir Arthur Conan Doyle, creatore del personaggio di Sherlock Holmes. Edimburgo è anche associata ad autori contemporanei, per esempio ai gialli di Ian Rankin e di Alexander McCall Smith, oltre che al mondo della magia di JK Rowling. Nel museo degli scrittori ( Writers’ Museum) che si trova qui vengono illustrati i legami tra la città e sir Walter Scott, Robert Burns e Robert Louis Stevenson, e inoltre si può fare un piacevole giro letterario dei pub . Giorno 5 Prendere la M90 per Perth, poi la A9 per Dunkeld. Dall’arteria principale seguire i cartelli per The Hermitage , la zona boschiva presso il fiume Braan. Nel ‘700 uno dei primi duchi di Atholl fece costruire un bizzarro e pittoresco edificio, tuttora esistente, prospiciente il fiume spumeggiante. Fu chiamato Ossian’s Hall , in riferimento all’allora popolarissimo I poemi di Ossian di James MacPherson. Egli si faceva passare per lo scopritore di antichi testi gaelici opera di un bardo di nome Ossian, ma la maggior parte della sua opera era frutto della sua fantasia. I suoi scritti furono tuttavia i bestseller dell’epoca, vennero tradotti in diverse lingue europee ed ebbero un grande impatto sulla letteratura europea contemporanea – Goethe e Napoleone furono suoi estimatori! Da Dunkeld seguendo il limitare delle Highlands verso nordest (A923/A926) e passando da Blairgowrie si raggiunge facilmente e piacevolmente Kirriemuir . Questa città, un tempo dedita alla tessitura, è la porta alle valli dell’ Angus. Qui nacque James Matthew Barrie, creatore di Peter Pan. La sua casa natale è sotto la tutela del National Trust for Scotland. I primi anni passati a Kirriemuir con i molti fratelli e sorelle influenzarono i suoi personaggi. Addirittura la lavanderia fuori casa divenne il suo primo teatro! C’è una mostra affascinante sulla vita di Barrie, oltre a cimeli e costumi teatrali. Da Kirriemuir dirigersi a sud passando per Dundee per fare ritorno a Edimburgo. Un giro letterario della Scozia
Transcript of L'itinerario nei...
L'itinerario nei particolari Un giro letterariodella Scozia
Per cercare un alloggio tra le oltre 8.000 strutture ricettive di qualità garantita elencate, dai castelli ai Bed & Breakfast, visitate il sito www.visitscotland.com/it
Per informazioni, ispirazioni e altri itinerarionline visitate il sito: www.visitscotland.com/it
Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono quelle fornite a VisitScotland e per quanto a essa risulti, corrette al momento di andare in stampa. VisitScotland declina ogni responsabilità per eventuali errori e omissioni. Aprile 2015.
VisitScotland è impegnata nell’assicurare che l’ambiente naturale e gli edifici storici, da cui tanto dipende il turismo scozzese, siano salvaguardati per poter essere goduti dalle generazioni future.
Copertina: Il castello di Edimburgo e la Old Town al tramonto © Paul Tomkins, VisitScotland/Scottish Viewpoint Altre fotografie: Paul Dodds, Brendan MacNeill, VisitScotland/Scottish Viewpoint
Giorno 1Nalla pittoresca città di Alloway, il Robert Burns BIrthplace Museum celebra la vita e le opere di Robert Burns. Il sito comprende il cottage, dove l'autore è nato nel 1759, un museo e altre attrazioni come il Sentiero dei Poeti, così come i siti dalle sue opere più famose quali Auld Brig o 'Doon e Alloway Kirk senza tralasciare l’attrazione Tam O’ Shanter Experience in cui la moderna tecnologia fa rivivere una vecchia storia. Dirigersi quindi a sud sulla A713 per raggiungere Dumfries, dove molti altri luoghi di interesse permettono di farsi un’idea più precisa del più grande poeta scozzese, tra i quali il centro Robert Burns, la sua casa e il suo mausoleo. Passare la notte a Dumfries e andare a dare un’occhiata al Globe Inn, il pub preferito di Burns, per bere alla sua salute e perfino per vedere la sua sedia preferita. Se c’è tempo, visitare la tenuta agricola di Ellisland a nord di Dumfries a cui si arriva dalla A76. Burns abitò qui per tre anni e vi trovò grande ispirazione per le sue poesie. Wigtown, a ovest di Dumfries, è la città scozzese del libro, dove i bibliofili troveranno di che distrarsi piacevolmente curiosando sugli scaffali delle librerie.
Giorno 2Dirigersi a nordest e, oltrepassata la M74 raggiungere Moffat e proseguire sulla A708 per il lago St Mary’s Loch, un luogo pittoresco associato a sir Walter Scott, a William Wordsworth (il poeta inglese della regione dei Laghi), e anche al poeta e scrittore scozzese James Hogg (cercate il suo monumento in riva al lago). Proseguire verso est per Galashiels e Melrose per raggiungere la grande dimora di Abbotsford che sir Walter Scott si fece costruire e che è una miniera di documentazioni storiche e letterarie sulla Scozia. Il famoso punto panoramico chiamato Scott’s View si trova verso nordest.
Giorno 3Dirigersi a nord per la cappella Rosslyn, anch’essa menzionata da sir Walter Scott, ma che in tempi più recenti ha avuto un ruolo fondamentale nel bestseller Il codice da Vinci. Nella vicina regione dei Lothians ci sono altre località di interesse letterario, tra le quali Gullane nell’East Lothian. La sua bella spiaggia sabbiosa figura in un episodio emozionante di Catriona, di Robert Louis Stevenson. Più vicino a Edimburgo, ai piedi dei monti Pentland Hills e proprio al limite della città, si trova la piccola comunità di Swanston dove è
ambientata una parte del St Ives di Stevenson.
Giorno 4Ci sono molti altri legami con la letteratura nella capitale scozzese, forse il luogo più letterario della Scozia, dove annualmente si tiene il festival internazionale di Edimburgo – un evento chiave nel calendario dei festival della città. Edimburgo ha anche un altro elemento di distinzione: è stata la prima città a essere nominata dall’UNESCO città mondiale della letteratura. Stimolante per la creatività, la città è stata fonte di ispirazione per tanti autori, da Robert Louis Stevenson (il quale si servì della storia del decano William Brodie, un personaggio di Edimburgo realmente esistito, come tema per Lo strano caso del Dottor Jekyll e del signor Hyde) a Muriel Spark, il cui romanzo Gli anni fulgenti di Miss Brodie ha le sue profonde radici nella città. Nel frattempo JK Rowling quando abitava qui creò la serie di Harry Potter. Tra gli altri autori di spicco nati qui troviamo Kenneth Grahame, autore del classico per ragazzi Il vento nei salici e sir Arthur Conan Doyle, creatore del personaggio di Sherlock Holmes. Edimburgo è anche associata ad autori contemporanei, per esempio ai gialli di Ian Rankin e di Alexander McCall Smith, oltre che al mondo della magia di JK Rowling. Nel museo degli scrittori (Writers’
Museum) che si trova qui vengono illustrati i legami tra la città e sir Walter Scott, Robert Burns e Robert Louis Stevenson, e inoltre si può fare un piacevole giro letterario dei pub.
Giorno 5Prendere la M90 per Perth, poi la A9 per Dunkeld. Dall’arteria principale seguire i cartelli per The Hermitage, la zona boschiva presso il fiume Braan. Nel ‘700 uno dei primi duchi di Atholl fece costruire un bizzarro e pittoresco edificio, tuttora esistente, prospiciente il fiume spumeggiante. Fu chiamato Ossian’s Hall, in riferimento all’allora popolarissimo I poemi di Ossian di James MacPherson. Egli si faceva passare per lo scopritore di antichi testi gaelici opera di un bardo di nome Ossian, ma la maggior parte della sua opera era frutto della sua fantasia. I suoi scritti furono tuttavia i bestseller dell’epoca, vennero tradotti in diverse lingue europee ed ebbero un grande impatto sulla letteratura europea contemporanea – Goethe e Napoleone furono suoi estimatori!
Da Dunkeld seguendo il limitare delle Highlands verso nordest (A923/A926) e passando da Blairgowrie si raggiunge facilmente e piacevolmente Kirriemuir. Questa città, un tempo dedita alla tessitura, è la porta alle valli dell’Angus. Qui
nacque James Matthew Barrie, creatore di Peter Pan. La sua casa natale è sotto la tutela del National Trust for Scotland. I primi anni passati a Kirriemuir con i molti fratelli e sorelle influenzarono i suoi personaggi. Addirittura la lavanderia fuori casa divenne il suo primo teatro! C’è una mostra affascinante sulla vita di Barrie, oltre a cimeli e costumi teatrali. Da Kirriemuir dirigersi a sud passando per Dundee per fare ritorno a Edimburgo.
Un giro letterario
della Scozia
L i tt l e
M
i n ch
Th e M
i nch
M o ra y Fi r t h
Fi r t h o f Fo r t h
LochShin
LochNess
LochEricht
Loch Tay
LochAwe
Loch Earn
Loch LomondLoch Lomond
LochShiel
A712
A96
A96
A701
A702
A167A746
A702
A713
A816
A816
A848
A68A844
A702
A697
A688
A868
A947A940
A84
A811
A7
A7
A72
A596
A857
A71
A595
A815
A98
A77
A90
A920
A714
A710
A926
A9
A97
A75
A77
A701
A701
A711
A69
A855
A755
A867
A716
A941
A7
A82
A822
A837
A696
A957
A592
A95
A839
A941
A77
A77
A858
A944
A78 A737
A78
A83
A83 A82
A6
A933
A1087
A875
A814
A90
A821
A689
A93
A939
A686
A6088
A198
A831
A1
A920
A75
A75 A75
A75
A850
A830
A846
A709
A841
A99
A66
A835
A965
A83
A6112
A866
A930
A847
A948
A698
A751
A76
A76
A76
A81
A917
A69
A97
A917
A708
A68
A68
A760
A1
A980
A916
A923
A70
A9
A9
A721
A1068
A92
A699
A975
A91
A859
A986
A919
A966
A981
A967
A960
A15
A1
A1
A6105
A937
A70
A85
A706
A886
A913
A836
A90
A90
A689
A827
A888
A86
A990
A865
A938
A880
A698
A94
A95
A95
A591
A838
A894
A823
A819
A939
A6089
A762
A712
A85
A863
A928
A964
A849
A941
A719
A747
A861
A85 A85
A9
A934
A882
A924
A961
A828A884
A832
A950
A698
A822
A944
A889
A826
A817
A952
A832
A833
A699
A949
A703
A923
A920
A82
A87
A87
A87
A890
A890
A839
A836
A851
A836
A887
A99
A835
A689
A897A894
A846
A896
M74
A194(M)
M9
M74
M8
A1(M)
M77
A74(M)
M80
M8
M6
M8
M90
M9
M6
M8
E N G L A N D
N O R T H E R NI R E L A N D
SPEY VALLEY
StromnessKirkwall
John o’ GroatsGills Bay
Scrabster
ThursoMelvichBettyhill
Tongue
Durness
Scourie
Altnaharra
Lochinver
Wick
Dunbeath
Helmsdale
BroraGolspie
Dornoch
Tain
Lairg
Ullapool
Gairloch
Torridon
Stornoway
Arnol
Port of Ness
Callanish
Tarbert
Leverburgh
Otternish
Dingwall Nairn Elgin
CromartyBanff Fraserburgh
Peterhead
Turriff
Huntly
Grantown-on-Spey
Aviemore
Boat ofGarten
KingussieRalia
Muir of Ord
CullenMacduff
GardenstownForres
Dufftown
Craigellachie
AchnasheenStrathpeffer
Portree
Elgol
Uig
Dunvegan
SconserLochcarron
Kyle ofLochalsh
Broadford
Carbost
Armadale
Mallaig
Glenelg Shiel BridgeKylerhea
Lochmaddy
Lochboisdale
Isle of Eriskay
Castlebay
Drumnadrochit UrquhartCastle
Fort Augustus
Invergarry
Spean Bridge
Newtonmore
Braemar
Glenshee
BallaterCrathie
Aboyne
Edzell
Alford Inverurie
Ellon
Banchory
Stonehaven
Forfar
Kirriemuir
Glamis
Arbroath
Montrose
Crieff
Carnoustie
BrechinPitlochry
Blairgowrie
Aberfeldy
Killin
Dunkeld
Scone
KinlochRannoch
BlairAtholl
Bruar
Fort William
Oban
Corran
Strontian GlencoeBallachulish
LochalineFishnish
Craignure
Acharacle
Kilchoan
Tobermory
Fionnphort
Feolin Port Askaig
Bowmore
Port Ellen
Crinan
Lochgilphead
Tarbert
Tayinloan
Carradale
Dunoon
Rothesay Largs
Irvine
DumbartonBalloch
Drymen
Dunblane
Helensburgh
Wemyss Bay
Crianlarich
Tyndrum
Tarbet
Inveraray
Lochearnhead
Callander
AberfoyleArdgartan
GourockGreenock
ColintraiveRhubodach
PortavadieKennacraig
Claonaig
Lochranza
Brodick
Campbeltown
Ardrossan
Troon
Prestwick
Kilmarnock
Millport
Ayr
Maybole
Lanark
Penicuik
Abington
Newton Stewart
Girvan
Stranraer
Whithorn
WigtownPortpatrick
Port Logan
Cairnryan CastleDouglas
Gatehouseof Fleet
Kirkcudbright
Dalbeattie
NewAbbey
Langholm
Gretna
LockerbieDumfries
Thornhill
GretnaGreen
Carlisle
Moffat
Haddington
Galashiels
St Andrews
North BerwickDunbar
Cupar
GlenrothesKinross
Dunfermline
LinlithgowFalkirk
SelkirkJedburgh
Hawick
Poolewe
Tomintoul
Daviot
Spittal ofGlenshee
Arisaig
Kirkcaldy
Eyemouth
CrailAnstruther
SanquharWanlockhead
New Galloway
Melrose KelsoColdstream
Burwick
St Margaret’s Hope
Aultbea
Mellon Udrigle
Buckie
KeithFochabers
Lossiemouth
Carrbridge
Kincraig
Hamilton
Coatbridge
Motherwell
Paisley
Larne
Alva
Bo'nessRosyth
Auchterarder
Burntisland
Roslin
NewtongrangeDalkeithOld Craighall
Leven
Mauchline
NorthKessock
Drimnin
Laga
Ballycastle
Beauly
GLASGOW
ABERDEEN
INVERNESS
DUNDEEPERTH
NEWCASTLEUPON TYNE
EDINBURGH
BELFAST
STIRLING
Cairngorms
National Park
Loch Lomond and the TrossachsNational Park
Cairngorms
National Park
Loch Lomond and the TrossachsNational Park
Robert BurnsTrail
The Hermitage
Swanston
RosslynChapel
Edinburgh UNESCOCity of Literature
Scott’s View
Abbotsford
Wigtown
Edinburgh LiteraryPub Tour
Barrie’s Birthplace
1
2
4
8
576
910
3
LEWIS
HARRIS
BARRA
Canna
Rum
Eigg
Muck
Coll
Tiree
Colonsay
Iona
GighaBute
Seil
Lismore
Ardnamurchan
Luing
RAASAY
NORTHUIST
SOUTHUIST
MULL
JURA
ISLAY
ARRAN
Mull OfGalloway
SKYE
SCALPAY
BERNERAY
ORKNEY
SANDAY
STRONSAYEday
ROUSAY
HOYSOUTH RONALDSAY
BENBECULA
0 10 20 30 405 Miles
0 25 5012.5 Kilometers
© MFAtech [email protected]+44 (0) 207 871 1332Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
19-LITERARY_ SCOTLAND_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf 1 3/17/2015 11:19:21 AM
Un giro letterario
della Scozia
1
LA STRADA DI ROBERT BURNS Un itinerario segnalato che tocca tutti i luoghi legati a Robert Burns, da quello natale di Alloway, presso Ayr, fino a Dumfries, dove trascorse gli ultimi anni della sua vita.
7
EDIMBURGO, CITTÀ DELLA LETTERATURA Esplorate la prima città ad avere ricevuto il titolo di città della letteratura dall’UNESCO vistando il museo degli scrittori (Writers’ Museum), il centro del teatro di narrazione (Scottish Storytelling Centre) oppure una delle tante librerie cittadine.
2
WIGTOWN, LA CITTÀ DEL LIBRO Wigtown, la città nazionale scozzese del libro, è un approdo per tutti i bibliofili: qui hanno sede diverse librerie, case editrici, tipografie, legatorie, scrittori, e vi si tiene un festival annuale del libro.
4
SCOTT’S VIEW – Famoso punto panoramico lungo la B6356. È la vista che sir Walter Scott amava più di ogni altra, sul fiume Tweed e i monti Eildon.
5
LA CAPPELLA ROSSLYN – Questa cappella rappresenta il più bell’esempio in Scozia di scultura tardo medievale. La straordinaria mescolanza di temi e di simboli religiosi e pagani ha un ruolo importante nella trama del romanzo bestseller di Dan Brown Il codice da Vinci.
Un viaggio attraverso la Scozia può rivelare molti legami con la letteratura: dai classici scozzesi come sir Walter Scott e Robert Louis Stevenson agli autori moderni di successo come JK Rowling, che si possono incontrare sia nella vita elegante della New Town di Edimburgo che nei paesaggi suggestivi della regione dei Borders.
Un giro letterariodella Scozia
6
SWANSTON – Robert Louis Stevenson conosceva fin da ragazzo il piccolo agglomerato di Swanston, ai limiti della città, che figura nel suo romanzo St Ives, in cui un prigioniero francese, Monsieur de St Yves, evade dal castello di Edimburgo.
9
THE HERMITAGE – Un’affascinante passeggiata nei boschi dove sorgono due edifici stravaganti, l’Ossian’s Hall e l’Ossian’s Cave fatti costruire dal duca di Atholl nello spirito delle opere di James MacPherson.
10
LA CASA NATALE DI JAMES MATTHEWBARRIE – Il creatore di Peter Pan, James Matthew Barrie, ebbe umili origini: suo padre era un tessitore su telaio a mano. Il suo racconto di folletti, di coccodrilli e di un ragazzo che non cresce mai fu pubblicato nel 1904.
8
GIRI LETTERARI DI EDIMBURGO Girate piacevolmente nelle stradine, nei cortili e nei pub di Edimburgo alla scoperta dei maggiori scrittori scozzesi. Sono disponibili anche visite specializzate sui bestseller Rebus di Ian Rankin e su Trainspotting di Irvine Welsh.
ABBOTSFORD – Questa fu la dimora, fatta costruire da lui stesso, di sir Walter Scott, il famoso scrittore scozzese dell’Ottocento. I visitatori possono vedere il suo studio, la biblioteca, il salotto, l’atrio e le armerie.
3
