L’istituto Comprensivo Polo Ovest di Lumezzane (Bs)

presenta

DUE SALTI IN ARCHIVIO: TRA

FILZE, POLIZZE E CAMPATICI

Fase 1 : visita

all’archivio storico di

Lumezzane

I documenti analizzati si riferiscono al

periodo storico tra la fine del 600 e il 700 quando dominava il

territorio di Lumezzane la famiglia degli

Avogadro (la cui abitazione è

ancora visibile nel territorio di Pieve)

Il comune di Lumezzane venne creato nel 1927 dalla fusione di

Lumezzane Pieve, Lumezzane San Sebastiano e Lumezzane

Sant’Apollonio.Gli archivi che abbiamo consultato

sono di Lumezzane Pieve e Sant’Apollonio.

Fase 2:analisi dei documenti

I documenti che abbiamo analizzato sono:

1) calmedro 1828

a stampa

calmedro

1838 a

stampa

CALMEDRO =

prezzo massimo di vendita per alcune merci di largo consumo, specialmente

derrate alimentari, imposte da un’autorità in determinati periodi di tempo allo scopo di

impedire artificiosi rincari

2) filza terreni 1682

Filza = serie di cose infilzate insieme, per

gli archivi è un fascio di documenti

Questo è uno dei

documenti che

abbiamo trascritto

e analizzato

(dall’immagine è

possibile vedere la

parte mancante

derivata dalla

pratica di

“infilzare” i

documenti)

… questa è la trascrizione

…

A – utilizzo di simboli per indicare le

misure

B - abbreviazioni

C – presenza di latinismi

D – incertezza per quanto riguarda

l’uso dell’apostrofo e degli

accenti, delle maiuscole per i nomi

propri

E – incertezza nella divisione in sillabe

e nell’andare a capo

Ci siamo informati da nonni, parenti e conoscenti circa i nomi delle località che compaiono nei

documenti e abbiamo potuto notare come alcuni luoghi abbiano

mantenuto il medesimo nome, mentre certi sono ormai finiti nel

dimenticatoio.Allo stesso modo abbiamo cercato notizie riguardo ai cognomi delle famiglie che vengono citate nella

filza.

CLASSI COINVOLTE: IIA-IIB-IIC-IIDdella scuola

secondaria di primo grado

DOCENTI:Stefania Donati

Marianna Giraudini

Cinzia GnaliLaura UrbaniDanila Zoli