Lista de Partes Hm 230

17
Sp are Par t s Lis t Hydraulic Hammer  HM 230 Eco V Pt.Id.No. 3363 0711 88 Valid from: 05/2003 GB

Transcript of Lista de Partes Hm 230

Page 1: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 1/16

Spar e Parts Li st Hydr auli c Ham m er    

H M 2 30 E co V

P t.− Id.−No. 3363 0711 88 Valid from: 05/2003 GB

Page 2: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 2/16

Page 3: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 3/16

3

Spare Parts List Hydraulic Hammer   

HM 230 Eco V

E Atlas Copco Construction Tools GmbH

Atlas Copco Construction Tools GmbH

P. O. Box 102152, 45021 EssenHelenenstrasse 149, 45143 Essen

Federal Republic of Germany

Telefon +49 201 633 Ć 0Telefax +49 201 633 Ć 2281Telefax Customer Support +49 201 633 Ć 1352

Page 4: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 4/16

4

Page 5: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 5/16

5

Table of contents

1. Working tools for HM 230 Eco V 6  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Main di mensi ons and weight HM 230 Eco V 7  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Percussion unit HM 230 Eco V 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1. Presentation percussion unit HM 230 Eco V 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2. Spare parts list percussion unit HM 230 Eco V 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Hydraul ic hammer HM 230 Eco V (wi th standard adapter) 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1. Presentation hydraulic hammer HM 230 Eco V 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2. Spare parts list for Hydr aulic hammer HM 230 Eco V 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Hydraul ic hammer HM 230 Eco V (wi th standard adapter and adapter kit) 12. . . . . . .

5.1. Presentation hydraulic hammer HM 230 Eco V 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2. Parts List Ć Adapter kit 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 6: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 6/16

6

Instr uctions for use Instruct ions of      ordering

Sample spare partorder:

Important note:T hi s s pa re p ar ts l is t c on ta in s n os a fe t y r e gu l at i on s a nd i s me r el yi n te nd ed t o a ss i st i n t he o r de r in g

o f s pa re p ar ts .F or i n fo r ma t io n o n o pe r at i ng ,s e rv i ci n g o r r e pa i ri n g t h eh am me r, t h e r e le v an t o p er a ti n gm an ua l m us t b e c on su lt ed a t al lcosts.P le as e o bs er ve t he s af et y r eg uĆl a ti o ns l i st e d i n t h e r e le v an to p er a t i ng m a nu a l .

A t la s C o pc o C o ns t ru ct i onTo ol s G mb H

P l ea s e n o te t h e f u ll i d en t if i ca t io nn umber of y our HM 23 0 Ec o V.T hi s c ode c an be f ound on t hec yl in de r ( p ar t n o. 20 )

D et er mi ne t he q ua nt it y o f      i n di v id ua l p ar t s w h ic h a r er eq ui re d a nd n ee d t o b e o rd er ed .T he o rd er m us t i nd ic at e t hef o l l ow i n g d e ta i l s :

H f u ll i d en t if i ca t io n c o de o f t h eHM 230 Eco V

H r e q ui r e d q u a nt i t yH pa rt i de nt . n o.H designation

F or h yd ra ul ic h am me r H M 2 300371 Ć 0 H M 230 E co V 0016

HammerĆNo.

HammerĆtype

C y l i n d er d i m e ns i o n i n d e x

C y l i n de r n o .

4 Te n s io n i ng b o l tsP ar t i de nt . n o. 3 36 3 0 84 0 0 3

Important:

P le as e i nd ic at e t he a dd re ss t o

w hi ch t he pa rt s s ho ul d b e s en t

a nd t he t yp e o f sh ip me ntrequired.

1. Working tools for HM 230 Eco V

                 

                 

                 

                 

Description      

      

      

      

Useful length[ mm ]

     

     

     

     

Weight[ kg ]

       

       

       

       

P a rt i d en t .no.

S t an d a rd d e s ig n s :

M oi l p o in t                                                              Ø                                                             8

                                                            0

415 27,5 3363 0678 29

F l at c h is e l

transverse 415 27,8 3363 0690 19

                                                                                                                       1                                                                                                                 6                                                                                                                 0

Spadetransverse

405 35,0 3363 0690 23

F ur th er s pe ci al d es ig ns a va il ab le o n r eq ue st .

P l ea se n o te :W or ki ng t oo ls w il l b e s ub je ct t o w ea r i n t he n or ma l c ou rs e o f o pe ra ti on s.C h is e l p as t e f o r C o nt i Lu be I I, part ident. no. 3363 0660 65

Manual grease gun for Kr upp chisel paste, part ident. no. 3363 0345 67

Page 7: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 7/16

Weight: 319 kg. . . . . .( as s ho wn , w it h h am me r b ox ,w i th ou t c h is e l a nd w i th o ut a da p te r )

260

Ø 80

Ø 22

                                                                                                                       2                                                                                                                 4                                                                                                                 8

                                                                                                                 4                                                                                                                 1                                                                                                               5

                                                                                                               5                                                                                                                 0

                                                                                                                 8                                                                                                                 0

1                                                                                                                6                                                                                                                 0

                                                                                                                 2                                                                                                                 6                                                                                                                 0

205 35

210

340

390

25

                                                                                                                       1                                                                                                                 1                                                                                                                 0                                                                                                                 2

Ø 60

7

2. Main dimen sions and weigh t HM 230 Eco V

R e q u ir e d p ar t id e n t n o s . f o r o r d e r in g

Pt.ĆId.ĆNo. Descri ption

3363 0827 39 Hydraulic hammer HM 230 Eco V (with hammer box and standard adapter)3363 0851 58 Hydraulic hammer HM 230 Eco V (wit h hammer box, without standard adapter )

3363 0827 41 Hammer box HM 230 Eco V

33 62 267 8 32 Stand ar d ada pt er    

Page 8: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 8/16

37

5

24

1

4

3

2

911 8

4

34

7

12

1310

14

15

16

1213

17

18

23, 2 6

25

20

621

21 21

22

27

19

30

29

31

29, 30

28

33

36

35

32

31

29

30

28

cylinder−no.

serial−no.

16

15

19

1718

17

18

17

38

7

39

40

8

3. Percussio n unit HM 230 Eco V

3 .1 . P re se nta ti on p er cu ss io n u ni t H M 2 30 Ec o V

Page 9: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 9/16

9

3 .2 . S pa r e pa rts li st pe r cu ss io n u ni t H M 2 30 Ec o V

Part No. Pt. Id.Ć No. Quantity Description

3363 0840 01 1 Hydr aulic hammer HM 230 Eco V (per cussion unit)

1 3363 0840 03 4 Tensioning bolt

2 3360 4801 95 4 Washer    

3 3360 4354 30 4 Hexagonal nut

4 3360 1067 44 2 Dowel pin

5 3363 0317 12 1 Prot ective plug

6 3363 0840 05 1 Percussion piston

7 3363 0851 94 1 Cylinder cover    

8 3363 0872 86 1 Filling valve with parts 9 and 38( in s ub st it ut io n o f 3 3 60 9 96 7 1 9)

9 K   3360 1751 25 1 OĆring

10 3363 0702 99 1 Lubricating nipple

11 3363 0669 63 1 Screw plug

12 K   3362 2674 32 1 O−ring

13 K   3363 0874 34 1 Back−up ring (in substitution of 3363 0838 17)

14 3363 0859 22 1 Sealing bush

15 K   3361 0315 47 1 OĆring

16 K   3363 0708 19 1 Back−up ring

17 K   3363 0665 13 2 Seal ring

18 K   3363 0669 60 2 OĆring

19 K   3363 0667 18 1 Quadring seal

20 3363 0840 11 1 Cylinder    

21 K   3362 2675 81 3 Seal ring

22 K   3363 0835 73 4 Seal ring

23 3361 0314 76 2 Screw coupling with part 25

24 3361 0835 74 4 Threaded inser t

25 K   3360 4781 71 2 OĆring

26 3361 3534 86 2 Screw cap

27 3363 0840 13 1 Control gate valve

28 K   3363 0665 84 1 Grooved r ing seal

29 K   3363 0665 85 1 Seal ring

30 K   3363 0665 14 1 OĆring

31 K   3363 0665 87 1 Stripper    

32 3363 0840 15 1 Lower hammer par t33 K   3363 0846 69 1 Wear bush

34 K   3363 0840 17 1 Retaining pin

35 K   3361 0 314 6 2 1 Spring d owel s leeve

36 K   3362 2675 82 1 Seal ring

37 3360 2065 96 1 Ring bolt

38 3360 4784 26 1 Screw plug

39 3360 1078 79 1 Screw plug

40 3363 0859 23 4 Tensioning bolt wit h parts 1, 2 and 3

Ć K   3363 0837 79 1 Set of seals

P ar ts m ar ke d w it h    K   w il l b e s ub je ct t o w ea r i n t he n or ma l c ou rs e o f o pe ra ti on s.

W he n o rd er in g s pa re pa rt s p le as e d o n ot f or ge t t o s ta te t he t oo l i de nt . n o.

Page 10: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 10/16

1

101

204

203

103

107

203

102

104

11 4 , 11 5

112

105

201

106

202

150

600

602

603

601

10

4. Hydraulic hammer HM 230 Eco V( w it h s ta n da r d a d a pt e r )

4 .1 . P re se nta ti on h yd ra ul ic ha mm er HM 23 0 E co V

Page 11: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 11/16

11

4 .2 . S pa r e pa rts li st fo r H yd ra ul ic ha mm er HM 2 30 Ec o V

Part N o. Part Ident. No. Quantity Description

Ć 3363 0827 39 x Hydraulic hammer HM 230 Eco V (with hammer boxa nd s t an da r d a da pt e r)

Ć 3363 0851 58 x Hydraulic hammer HM 230 Eco V (with hammer box,w i t h ou t s t an d a rd a d a pt e r )

1 3363 0840 01 1 Hydraulic hammer HM 230 Eco V (percussion unit)

Parts list for hammer box HM 230 Eco (Version: Vibrosilenced)

101 3363 0827 41 1 Hammer box

102 K   3362 2694 13 1 Elast ic pad

103 K   3363 0827 43 1 Shock absor ber    

104 K   3363 0827 45 1 Lock ring

105 K   3363 0827 47 1 Dust sleeve

106 K   3363 0827 49 2 Plate (PUR)

107 K   3362 2693 75 3 Guide plate (PUR)

112 3362 2694 19 1 Transpor t safety device

114 3360 0267 84 2 Hexagon socket head screw

115 3360 1032 51 2 Hexagonal nut

150 3362 2678 06 1 CE sticker    

− K   3363 0854 84 1 set of plastic parts 102 − 107

 Additional parts hammer box Vibrosilenced Plus"

201 K   3363 0827 5 1 1 Cover p late ( function opening)

202 K   3362 2678 93 1 Sealing plug

203 K   3362 2678 97 2 Sealing plug

204 K   3362 2678 96 2 Sealing plug

Standard adapter with mounting parts

− 3362 2678 32 1 Standard adapter (with par ts 600 − 603)

600 3362 2649 91 1 Standard adapter    

601 3360 0267 84 6 Hexagon socket head screw

602 3360 1032 51 6 Hexagonal nut

603 3361 8507 48 6 Lock washer    

P ar ts m ar ke d w it h    K   w il l b e s ub je ct t o w ea r i n t he n or ma l c ou rs e o f o pe ra ti on s.W he n o rd er in g s pa re pa rt s p le as e d o n ot f or ge t t o s ta te t he t oo l i de nt . n o.

Note:

W h en a h a mm er b ox a s se m bl y i s o r de r ed , a l o os e C E n am ep l at e i s i n cl u de d i n t h e c o ns i gn me n t i n a c co r dĆ

a nc e w it h E ur op ea n C E l eg is la ti on . T he w ei gh t s ta te d o n t he a dh es iv e n am ep la te r ef er s t o t he w ei gh t o f t heh yd ra ul ic h am me r p lu s h am me r b ox ( no t i nc lu di ng c on ne ct or a nd t oo l) .

 After the hydraulic hammer and the hammer box have been assembled the CE nameplate should be attachedt o r ea r o f t he h am me r b ox ( se e S ec ti on 3 o f t he o pe ra ti ng m an ua l) . O nl y t he n m ay t he c om pl et e u ni t b e u se d.

Page 12: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 12/16

916 911, 912, 913, 914911, 913, 914, 915

Parts nos. see adapter kit

12

5. Hydraulic hammer HM 230 Eco V( w it h s ta nd a rd a d ap t er a nd a da p te r k it )

5 .1 . P re se nta ti on h yd ra ul ic ha mm er HM 23 0 E co V

Page 13: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 13/16

13

5.2. Parts List Ć Adapt er kit

Par t No. Part Ident. No. Quantity Description Location

911 x 2 Bearing bush Stick

912 x 1 Pin Stick

913 3361 0316 67 2 Cotter pin Stick, Toggle

914 x 2 Bearing bush Toggle

915 x 1 Pin Toggle

916 3361 0314 58 2 Spr ing dowel sleeve −

F o r t h e m aj o ri t y o f c a rr i er s , t h e s ta nd a rd h a mm er a d ap t er i n cl . a d ap t er k i t c a n b e u s ed . D i ff e re n t a da pt e r k i tsa re d es ig ne d f or u se w it h d if fe re nt c ar r ie r t yp es , t ak in g i nt o a cc ou nt v ar ia ti on s i n p in d ia me te r a nd s ti ck a ndt o g gl e w i dt h .

I f s t i c k a n d t o g gl e a r e o f n o n Ćs t an d a rd s i z e, i t i s o n l y p o s s ib l e t o a t ta c h t h e h a m me r u s i ng a s p e ci a l l yĆ d e si g n eda da pt er. I n s uc h c as es , p le as e c on ta ct o ur c us to me r s up po rt .

Page 14: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 14/16

14

Notes:

Page 15: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 15/16

15

Page 16: Lista de Partes Hm 230

7/28/2019 Lista de Partes Hm 230

http://slidepdf.com/reader/full/lista-de-partes-hm-230 16/16

Yo u r p ar t n e r:

A t l a s C o p c o C o n s t ru c t i o n T oo l s G m b H

H e l e n en s t r as s e 1 4 9 S 45143 E ssen

P. O. Box 10 21 52 S 45021 E ssen

F e d e ra l R e p u bl i c o f G e r m a n y

Telephone + 49 201 633 − 0

Telefax +49 201 633 − 2281

Telefax Customers S upport + 49 201 633 − 1352

Internet: www.hydraulic−attachments.com