LISBOAEMFESTA - Cultura na Rua · 2018. 5. 24. · Offside Euro’2004 Galeria da Mitra, Rua do...

english programme pages 9-16

LISBOAEMFESTApprrooggrraammaa

pprrooggrraammmmee

22000044

AA JJUUDDAAAJUDA CLUBELargo da PazJunho: 2 a 6, 9 a 13, 16 a20, 23 a 27 e 30.Prolongamento até 10Julho

CLUBE ATLÉTICO E RECREATIVO DO CARAMÃOPraça do CaramãoJunho: 5, 9,11 a 13,19, 23 a 26, 28 e 29

GRUPO D. “A ACADÉMICA DA AJUDA”Rua D. VascoJunho: 4, 5, 9 a 13, 16, 18a 20, 23 a 26, 29. Julho: 2a 4

AA LLCCÂÂNNTTAARRAAACADEMIA DE SANTOAMARORua da Academia de Santo AmaroJunho: 4, 5, 9 a 13, 18,19, 24 a 26. Julho: 2, 3, 9e 10

BBEEAATTOOGRUPO RECREATIVO ECULTURAL ONZE UNIDOSRua Dr. Manuel EspíritoSantoJunho: 4, 5, 9, 11 a 13,18, 19, 25, 26. Julho: 3

CCAAMMPPOO GGRRAANNDDEECENTRO CULTURAL E REC. DOS CORUCHÉUSPq. Infantil traseirasRuas Florbela Espanca,Fernando Pessoa, Albertode OliveiaJunho: 4, 5, 9 a 13, 18,19, 25 e 26

CCAAMMPPOOLLIIDDEECASA DO CONCELHO DE PONTE DE LIMA +SPORT LISBOA E CAMPOLIDERua de Campolide, frenteao nº 360 Junho: 2 a 6, 9 a 13, 16 a20, 23 a 27, 30. Julho: 1 a4, 7 a 10

SANTANA FUTEBOLCLUBEParque Estacionamento,junto CF CampolideJunho: 2 a 6, 9 a 13, 16 a20, 23 a 27, 30. Julho: 1 a4, 7 a 10

CCAARRNNIIDDEEAZIMUTE RADICAL + GRUPO 16DO Bº PADRE CRUZRua Prof. Sedas Nunes,Lg Paralelo à Rua JorgeVieiraJunho: 4, 5, 9, 11, 12, 13,18, 19, 25 e 26.Prolongamento até 10Julho

GRUPO RECREATIVOESCORPIÕES FUTEBOLCLUBERua do Rio GuadianaJunho: 5, 9, 11 a 13, 18,19, 25 e 26

CARNIDE CLUBERua Neves Costa/Lg. doCoreto (Carnide Velho)Junho: 4, 5, 9 a 13, 18,19, 23 a 26, 28, 29. Julho:2 e 3

CCHHAARRNN EECCAAASSOCIAÇÃO U.REFORMADOS DA CHARNECA + G. D.ÁGUIAS DA CHARNECACampo das Amoreiras/Inst. J. FreguesiaJunho: 5, 9, 12, 13, 19, 25e 26

GGRRAAÇÇAACLUBE DESPORTIVO DA GRAÇARua Senhora da GlóriaJunho: 5, 9, 12, 13, 19,26. Julho: 3

MMAARRVVIILLAACLUBE FUTEBOL DE CHELASRua Oliveira Cadornega(Largo)Junho: 4 a 6, 9 a 13, 18 a20 e 25 a 27.Prolongamento até 10Julho

ASS. DE MORADORESDO ANTIGO “BAIRROCHINÊS” DE MARVILARua F, Bº Marquês de AbrantesJunho: 5, 6, 9, 10, 12, 13,19, 20, 26 e 27

FÁBRICA DA IGREJAPAROQUIAL DE STª BEATRIZ DA SILVARua Engenheiro F. Dinis,Rua Paulo Dias de Novais,Bairro das Amendoeiras,Zona 1 ChelasJunho: 4 a 6, 9 a 13, 18 a20 e 23 a 29

PP RRAAZZEERREESSGRUPO DRAMÁTICO E ESCOLAR “OSCOMBATENTES”Rua Possidónio da SilvaJunho: 4, 5, 9, 11, 12, 13,18, 19 e 26

PP EENN AAGRUPO DESPORTIVO DA PENACalçada de Sant’AnaJunho: 4 a 6, 9, 11 a 13,18 a 20 e 25 a 27

SSTTªª MM.. BBEELLÉÉMMCLUBE SPORTIVO DE PEDROUÇOSLg. Luís Alves MiguelJunho: 5, 9, 11 a 13, 18,19, 25, 26. Julho: 2 e 3

SSTTªª MM.. OO LLIIVVAAIISSASSOCIAÇÃO D. C.ENCARNAÇÃO E OLIVAISRua Circular Norte/Bairroda EncarnaçãoJunho: 4 a 6, 9 a 13, 18 a20, 23 a 29. Julho: 2 e 3

INGLESES FUTEBOLCLUBE VERBENA DACOLECTIVIDADELargo da Rua Cândido de OliveiraJunho: 4 a 6, 9 a 13, 18 a

20, 24 a 27.Polongamento até 10Julho

SSTTºº CCOONNDDEESSTTÁÁVVEELLLISBOA FUTEBOL CLUBEAvª Ceuta Norte, Qta. do LoureiroJunho: 4, 5, 9, 11 a 13,18, 19, 25, 26. Julho: 2 a3

SSAANN TTOOSS -- OO --VVEELLHHOOVENDEDORES DE JORNAIS FUTEBOLCLUBERua das TrinasJunho: 5, 9, 12, 13, 19,26. Julho: 3 e 10

SS.. CCRRIISSTTOOVVÃÃOO //SS..LLOOUURREENNÇÇOO CÂMARA LISBOA CLUBEMercado do Chão do LoureiroJunho: 12 e 13

SS.. MMIIGGUU EELLASSOCIAÇÃO R. AMIGOSDE S. MIGUELLg. S. Miguel, Lg. S.Rafael, Rua S. Miguel,Escadinhas de S. Miguel Junho: 5, 9, 10, 12, 13,18, 19, 23, 24 e 26 e 29

GRUPO SPORTIVOADICENSERua Norberto Araújo,Calçadinha da FigueiraJunho: 12, 13, 18, 19 e 25a 27

SS.. PPAAUULLOOGRUPO DESPORTIVOZIP-ZIP Praça de S. PauloJunho: 4 a 6, 9 a 13, 18 a20, 24 a 27 e 29.Prolongamento até 10 Julho

MARÍTIMO LISBOACLUBECç. Bica Grande, Beco dosArciprestes, Tv. doCabral, Tv. Bica Grande,Lg. StºAntoninho (ladonascente)Junho: 4 a 6, 9 a 13, 18 a20 e 25 a 27.Prolongamento até 10Julho

SS..VVIICCEENNTTEE DDEE FFOO RRAASOCIEDADE DEINSTRUÇÃO EBENEFICÊNCIA “A VOZDO OPERÁRIO”Rua Voz do OperárioJunho: 5, 9 a 13, 18 a 20e 25 a 27

aa rr rr aa iiaa ii ss ppoo ppuu ll aarree ssLISBOAEMFESTA

programa17 maio a 26 setembroMAIO17SEGUNDAExposiçãoA Terra Vista do CéuPraça do Comércioaté 30 de SetembroCONSULTE P. 24/25

ExposiçãoA Casa e o MundoAntigo Solar da Noraaté 30 de JunhoCONSULTE P. 24/25

ExposiçãoOffside Euro’2004Galeria da Mitra, Rua do Açucaraté 15 de JunhoCONSULTE P. 24/25

Teatro São LuizPortugal, Uma Comédia Musicalco-produção TMSL - UAU!Terça a sexta: 21h00 Sábado: 16h00 e 21h00Sala Principal R. António Maria Cardoso, 54T. 213 257 650até 03 de Julho

21SEXTAExposiçãoUma Cidade de Futebol Arquivo Fotográfico MunicipalRua da Palma, 246 Cordoaria NacionalAv. da Índia, 1300até 30 de Agosto CONSULTE P. 24/25

74ª FEIRA DO LIVRO DE LISBOA Segunda a quinta: 16h00 às 23h00Sexta: 16h00 às 24h00Sábados e vésperas de feriados: 15h00 às 24h00Domingos: 15h00 às 23h00Parque Eduardo VIIaté 06 de Junho

Feira do LivroJoel Xavier Trio22h00Auditório 1 da Feira do Livro Parque Eduardo VII

LuzBoaFamily Idea Ron HaseldenParque Eduardo VIIaté 04 de JulhoCONSULTE P. 26

22SÁBADOExposiçãoReal: Surreal - Olhares Sobre a Colina do CasteloPç. do Comércio, R. Augusta e Castelo de São Jorgeaté 18 de JulhoCONSULTE P. 24/25

26QUARTAFeira do LivroA Naifa - Canções Subterrâneas22h00Auditório 1 da Feira do Livro Parque Eduardo VII

27QUINTAExposiçãoRetratos de Pessoa exposição de pintura de Nuno Félix da CostaCasa Fernando Pessoa Rua Coelho da Rocha, 16até 30 de SetembroCONSULTE P. 24/25

EXPOSIÇÃOA TERRA VISTA

DO CÉUPRAÇA DO COMÉRCIO ATÉ 30 DE SETEMBRO

ABERTA 24 HORAS DIA

28SEXTAARRAIAIS DE LISBOAvários locaisaté 10 de JulhoCONSULTE VERSO DA CAPA

29SÁBADOMonsanto em FestaFesta Africana emMonsanto 10h00Anfiteatro Keil do Amaral

Feira do LivroTjak 22h00Auditório 1 da Feira do Livro Parque Eduardo VII

JUNHO01TERÇAExposiçãoCuriosidades do FutebolExposição sobre os paísesparticipantes no EURO 2004 Biblioteca Municipal Maria KeilRua Maria José da Guia, 8até 11 de Junho

CONSULTE P. 24/25

ExposiçãoEURO 2004 e o FutebolBiblioteca Museu República e Resistência - EspaçoGrandellaEstrada de Benfica, 419até 30 de JunhoCONSULTE P. 24/25

ExposiçãoDesporto Arte – ArtesanatoBiblioteca CamõesLargo do Calhariz, 17 – 2º esq.até 30 de JunhoCONSULTE P. 24/25

ExposiçãoFutebol as Claques Exposição BibliográficaBiblioteca Museu República e Resistência – Espaço CidadeUniversitária, R. Alberto de Sousa, Zona B do Regoaté 30 de JunhoCONSULTE P. 24/25

03 QUINTAMARCHAS POPULARESMarcha Infantil “A Voz do Operário”, Alto do Pina, Beato, Marvila, Bica, Ajuda,Lumiar21h00 Pavilhão do BenficaFeira do LivroNuno Rebelo/Vera Mantero22h00Auditório 1 da Feira do Livro Parque Eduardo VII

Monsanto em FestaA água de Olissipo a Lisboa 21h30Anfiteatro Keil do Amaral

LuzBoaJoão Pedro ValeBonfimMuseu do Chiadoaté 04 de JulhoCONSULTE P. 26

04 SEXTA

LISBOA EM FESTA

ARRAIAISVÁRIOS LOCAIS

ATÉ 10 DE JULHO

MARCHAS POPULARESGraça, Alcântara, Alfama, Bairro Alto, Castelo, Penha de França, Campo de Ourique21h00 Pavilhão do Benfica

05SÁBADOANIMAÇÃO DE RUAMúsica, Dança, TeatroPercussão, DesportoEntre as 10h00 e as 22h00Ruas da Baixa e Chiadoaté ao final das Festas

Monsanto em FestaFeira de VelhariasArtigos usados e Coleccionismo10h00 às 18h00 Alameda Keil do Amaral

MARCHAS POPULARESBenfica, Mouraria, Campolide, Madragoa, Bairro da Bela Flor, Carnide, São Vicente21h00 Pavilhão do Benfica

Feira do LivroPaulo Curado, João Paulo e Nuno Pedroso22h00Auditório 1 da Feira do Livro Parque Eduardo VII

Festa do FadoArgentina SantosPatrícia Rodrigues, Pedro Moutinho e Alcindo de Carvalho22h00Grande Auditório Centro Cultural de BelémT. 213 662 444

06DOMINGOMonsanto em FestaFeira de VelhariasArtigos usados e Coleccionismo10h00 às 18h00 Alameda Keil do Amaral

Teatro São LuizPessoana MáximaTango, Poesia, Canto Cigano21h00

Jardim de Inverno R. António Maria Cardoso, 54

Feira do LivroNegros de Luz 22h00Auditório 1 da Feira do Livro Parque Eduardo VII

08TERÇAFesta do FadoGALAMariza e Carlos do Carmo22h00Salão Preto e Prata Casino do Estoril

O Tejo em FestaNaumonMatria 1 - El Juego EternoLa Fura Dels Baus22h00 Cais de Santos

LISBOAEMFESTA 5

FESTA DO FADOARGENTINA SANTOS

PATRÍCIA RODRIGUES, PEDRO MOUTINHO E ALCINDO DE CARVALHO

CCB 5 DE JUNHOÀS 22H00

09QUARTAExposiçãoJornais Desportivos Uma Imprensa ÉpicaExposição Bibliográfica e DocumentalHemeroteca Municipal Rua de S. Pedro de Alcântara, 3até 30 de JunhoCONSULTE P. 24/25

LuzBoaLuzBoa Centroabertura ao público16h00 às 23h00Parque Eduardo VIIaté 04 de Julho

Mesa RedondaO Jornalismo Desportivo Português: passado, presente e futuro19h00Hemeroteca Municipal Rua de S. Pedro de Alcântara, 3

Teatro Maria MatosO Estádio da NaçãoTeatro de Revista21h30Sala PrincipalAv. Frei Miguel Contreiras, 52T. 218 438 808/9

Festa do FadoFado, Um Outro Olhar Ana Maria22h00Pequeno Auditório Centro Cultural de BelémT. 213 662 444

LuzBoaEléctricosde Yann Karsalé22h00 às 23h30vários eléctricosRuas de Lisboaaté 04 de Julho


10QUINTAExposiçãoEscritas de Amor Castelo de São Jorge até 30 de SetembroCONSULTE P. 24/25

ExposiçãoAmália Gostava de ser quem eraCasa do Fado e da Guitarra PortuguesaLargo do Chafariz de Dentro, 1até 30 de OutubroCONSULTE P. 24/25

Monsanto em FestaFestival MulticulturalAs plantas têm raízesOs homens têm pernasa partir das 16h00Anfiteatro Keil do Amaral

Teatro Maria MatosO Estádio da NaçãoTeatro de Revista16h00 e 21h30Sala PrincipalAv. Frei Miguel Contreiras, 52

T. 218 438 808/9

ProcissõesCorpo de Deus17h00Lg. S. Domingos (missacampal), Pç. Da Figueira, R. Da Prata, R. Da Conceição,R. Nova do Almada, R. Garrett,Lg. Chiado

Festa do FadoFado nos Eléctricos21h30 às 23h00Carreiras 12 e 28

Festa do FadoOs Poetas Populares António Rocha, Maria da Nazaré, Teresa Siqueira,Maria Amélia Proença22h00Pequeno Auditório Centro Cultural de BelémT. 213 662 444

O Tejo em FestaNaumonMatria 1 - El Juego EternoLa Fura Dels Baus22h00 Cais de SantosExposiçãoUma Epopeia - Do Gesso à PedraPadrão dos Descobrimentos Avenida de Brasíliaaté 30 de OutubroCONSULTE P. 24/25

11SEXTAFesta do FadoFado nos Eléctricos21h30 às 23h00Carreiras 12 e 28

Festa do FadoAs Grandes TestemunhasJoão Ferreira Rosa, Vicente da Câmara, Beatriz da Conceição e Cidália Moreira22h00Grande Auditório Centro Cultural de BelémT. 213 662 444

O Tejo em FestaNaumonMatria 1 - El Juego EternoLa Fura Dels Baus

6 LISBOAEMFESTA

22h00 Cais de Santos

12SÁBADOMonsanto em FestaFeira de VelhariasArtigos usados e Coleccionismo10h00 às 18h00 Alameda Keil do Amaral

Monsanto em Festa Écran Transmissão JogosPortugal x Grécia 17h00Espanha x Rússia19h45Anfiteatro Keil do Amaral

MARCHAS POPULARESMarcha InfantilA Voz do OperárioCarnideBicaAlcântaraCampo de OuriqueCampolide

AlfamaMarvilaCasteloAlto do PinaBairro da Bela FlorGraçaBairro AltoMourariaAjudaLumiarBeatoPenha de FrançaBenficaMadragoaS. Vicentea partir das 20h45Avenida da Liberdade


13DOMINGOMonsanto em FestaFeira de Velharias

Artigos usados e Coleccionismo10h00 às 18h00 Alameda Keil do Amaral

ProcissõesSanto António17h00Igreja de Santo António, Cruzes da Sé, R. São João da Praça, Lg. de S. Rafael, R. S. Miguel, R. Regueira, R. Remédios, R. Vigário, Lg. de Santo Estevão, R. Escolas Gerais, Trav. de São Tomé, Lg. das Portas do Sol, Lg. de Stª Luzia, R. do Limoeiro, Lg. de S. Martinho, R. Augusto Rosa, Lg. da Sé, Igreja de Stº António.

Monsanto em Festa Écran Transmissão JogosSuíça x Croácia 17h00França x Inglaterra19h45

MARCHAS POPULARES

DESFILEAVENIDA DA LIBERDADE, 12 DE JUNHO

A PARTIR DAS 20H45

Anfiteatro Keil do Amaral Teatro São LuizDomingos da Metropolitana18h30Jardim de InvernoRua António Maria Cardoso, 54T. 213 257 650


Festa do FadoMafalda Arnauth, José Salgueiro e Vozes da Rádio22h00 Castelo de São JorgeT. 218 800 620

14SEGUNDAMonsanto em Festa Écran Transmissão JogosDinamarca x Itália 17h00Suécia x Bulgária 19h45Anfiteatro Keil do Amaral

15TERÇAMonsanto em Festa Écran Transmissão JogosRep. Checa x Letónia 17h00Alemanha x Holanda19h45Anfiteatro Keil do Amaral


FESTA DO FADOGUITARRA

PORTUGUESA (1)PEDRO CALDEIRA

CABRALCCB, PEQUENO AUDITÓRIO, 16 DE JUNHO

22H00

ll ii ss bb oo nn ff ee ss tt ii vv aa llprogramme

PPooppuu llaarr MMaarrcchheessaanndd““AArr rraa iiaaii ss””3, 4 and 5 JunePresentation of the PopularMarches8.45 pm, Pavilhão do Benfica

12 JuneLisbon Marches9 pm, Avenida da Liberdade

Between 28 May and 10 July“Arraiais” at several points in the city of Lisbon

MMoonnssaannttoo FFeesstt iivv ii tt iieessShowsPerformancesAnfiteatro Keil do Amaral3 JuneThe water from Olissipo to Lisbon9.30 pmTheatre, music and poetryStudents of Escola António Arroioand guests.

10 JunePlants have roots… Men have legs…starting at 4 pmThroughout the dayMulticultural festivalA journey into cultural roots madeby traditional groups and throughthe interpretation of tradition byyoung contemporary artists, andabout the role cultural roots playin the evolution of humanrelations.

19 JuneFernanda Abreu – Entidade Urbana10 pmIncluded in her European tour topresent her most recent work.Eumir Deodato, Brazilian artistand critic, considers this work tobe one of the best CDs that hasbeen released in Brazil in the lastcouple of years (hip hop, samba,funk and dance music).

28 JuneEnnio Morricone conducts Ennio MorriconeDulce Pontes sings Ennio Morricone10 pmThe Lisbon concert is the worldpremière of the album released in2003 that resulted of an actionof cooperation between two greatartists from European countries.Many of the Conductor’scompositions sung by DulcePontes has been nominated toseveral times for the AcademyAward. Lyrics have been createdby portuguese poets.

9 JulySérgio Godinho and Guests“O Irmão do Meio”10 pmWith special guests, Camané,Jorge Palma and Vitorino. ThisCD stayed on the national chartsfor three consecutive weeks afterbeing released.

17 July Maria João & Mário Laginhaand Quinteto10 pmMaria João & Mário Laginha havebeen playing as a duo for severalyears now, and always with anunusual sense of complicity. Theirinnovating ability turns each oftheir concerts into a time of truecreativity and emotion. The musicthey play cannot be labelled onceit is essentially the music theylike to make. It is imbued withoriginality and with the soundinfluences of the countries wherethey go to present their shows.They have already released sixrecords together, all of anexcellent quality. Their latestwork, “Undercovers”, wasreleased in November 2002 byUniversal Music that consideredit to be an internationally priorityalbum, which means its releaseon a world-wide basis, and it hasalso been acclaimed by expertmusic critics.

24 JulyTito Paris and Bau10 pmTito Paris has been developing aninternational career since 2002.“Guilhermina” is his latest workand it is a success in France andin several other countries. Amusician from Cape Verde, Bauis considered a string virtuoso,working on fusion themes withinfluences from several countriesbut still with strong roots in hishomeland.

31 JulyMafalda Veiga10 pmMafalda Veiga is a songwriterabove anything else, and shespeaks as someone who writes.She has already performed inMacao, Cape Verde, France, andin Brazil where she appeared in aGlobo soap opera side by sidewith Artur Maia, the bass playerfor Gilberto Gil.

4 AugustDavid Fonseca andOrquestra das Beiras10 pmAt only 29, David Fonseca is oneof the best and most charismaticPortuguese male voices. He wasthe vocalist of “Silence 4” until2003, when he launched his soloproject.

14 AugustMariza 10 pmThe young and outstanding fadosinger who has conquered theworld with her voice and look.

21 AugustPedro Abrunhosa andBandemónio “Momento”10 pm“...My moments are plain and,therefore, I sing them. This will ofmine to turn what’s real into a song that I repeat until anothersong is born as a dream. Theyare the world striking at the blinkof an eye, the slow growth of alily in a desert of satin andcement, words fading away in anewspaper that no one will everread. This is my Moment. This ishow my never repeated instantswill materialize in your hands.” Pedro Abrunhosa.

26 AugustJoão Pedro Pais10 pmAt a time when he sometimesplayed in bars, he met greatAfrican musicians who made himacquire a taste for the viola. From1997 through 2004 he hasparticipated in shows withseveral Portuguese musicians(Mafalda Veiga, Luís Represas);in a performance by Carlos doCarmo at Speakeasy he playedthe viola, and this ended upbeing one of his most gloriousmoments. In February 2003, hewas invited to play the first halfof the Iberian Tour of BryanAdams. He has performed onstage more than 200 times andhas sold more than 160,000records.

2 SeptemberCamané 10 pmSince the very beginning of hiswork, Camané has had a sober,respectful and rigorous approachto Fado. Despite insisting on atraditional repertoire, he hasnever stopped taking the chanceof using new languages alwaysfocusing on the Word, on how heconveys the legacy left by authorsand poets from the present andfrom the past.

11 SeptemberToranja and Da Weasel10 pmAfter their first album wasreleased last summer, Toranjawere considered one of the mostpromising Portuguese musicbands by many reputed musiciansin Portugal. Da Weasel areconsidered by many as one of thebest Portuguese live bands. Theirlatest work, “Redefinições”, wasreleased last May.

18 SeptemberGabriel o Pensador and Guests10 pmThis Brazilian artist has agrowing audience in Portugal,especially with the youngergeneration. Pac Man (the vocalistof Da Weasel) and SérgioGodinho will be appearing withhim.

25 SeptemberOrquestra GulbenkianConcert for children7.30 pmGeorge Bizet: “Jeux d’Enfants”;Camille Sant-Saëns: “TheCarnival of Animals”; FrankChurchill/Edward Plumb: suite of the “Bambi” movie; BenjaminBritten: “Soirées Musicales”;Giacomo Rossini/OttorinoRespighi: “La BoutiqueFantastique”; Elton John/HansZimmer: suite of “The Lion King”movie.

LISBON FESTIVAL 11

FairsEvery saturday andsunday except the lastsunday of every monthAntiques Fair10.00 am to 6.00 pm

Last sunday of everymonth from 27 Juneuntil SeptemberBiological AgricultureProduct Fair10.00 am to 6.00 pm

TTaagguuss FFeesstt ii vv ii tt iieess8 – 20 JuneNaumon. Matria 1– El Juego Etermo

La Fura Dels Baus10 pmCais de SantosThe stage is a freighter about 60metres long and with a capacityfor 1.000 people a day; thepublic is invited to fullyexperience the occasion bygetting involved in the theatricalperformance. The theme growsaround the creation of a newPrometheus and the constructionof monsters from the dream ofreason.

9 June – 4 JulyLuzBoa Intervention on the Tagus River BoatsProject by Architect Paulo Pereira,developed specially for the TagusRiver Boats, during night hours.

3 JulyParade of TraditionalVessels This is the year zero for theNautical Festival; parade oftraditional vessels, andpresentation of music inspired onthe ocean. Leaving Cais de Santosat 2 pm. towards Belém andback to Cais do Sodré.

3 JulyJosé Cura and OrquestraMetropolitana de Lisboa10 pmOn the Lawn next to Torre deBelém Repertoire:Puccini: “Fanciulla del west”;Giordano: “Fedora”, “Amor tivieta”; Loncavallo: “Pagliacci”,“Intermezzo”; Puccini: “MadamButterfly”, “Addio Fiorito”;“Tosca”, “E lucevan le stele”, “Le Villi”, “La Tregenda”;Dvorak: “9ª Sinfonia”

3 July Por que dançam as estrelas?Fireworks designed by Christophe Berthonneau Groupe FMidnightNext to Torre de Belém

AACCee lleebb rraatt ii oonnooff FFaaddooFado Sounds atthe ViewpointsThe visitor can listen to thehistory of Fado at the LisbonViewpoints, gently sang in a softwhisper coming from who knowswhere – maybe a neighbourhoodwindow. Selection of fados byJosé Manuel Osório in connectionwith a project of light byFrédérique de Gravelaine.

8 JuneGala at Casino do EstorilMariza and Carlos do Carmo10 pmFund raising for acquisition of theFado estate, in co-operation withthe newspaper Público.

Christophe Berthonneau3 July, SaturdayNext to Torre de Belém

A Streetcar Named Fado Amateur groups play traditionalFado and “Fado vadio” repertoireon routes 12 and 28 of theLisbon tramcars. See detailedprogramme “Fado nos Eléctricos”.

Fado at SaintGeorge’s CastleSundays at 10 pmOn a stage specially set for theoccasion in the arms room of St.George’s Castle, Fado not only asa testimony to the past, or as apopular and musical expressionand cultural feature of a country,but also as a starting point for anew approach to a contemporaryand multicultural work.

13 JuneMafalda ArnauthFado with Percussion José Salgueiro and Vozes da RádioPortuguese guitar: Paulo Parreira;classic guitar: Carlos Garcia;acoustic bass guitar: Marino deFreitas; Guest artists: JoséSalgueiro, timbrels, and violacampaniça.

20 JuneMaria Ana Bobone, RicardoRocha and the AmsterdamSaxophone Quartet

27 JuneCarlos do Carmo,Amsterdam Soloist Quintet and the saxophonist, Hank van TwillerGuest artist: User In Orb

4 JulyAround FadoLiana, António Zambujo and Paulo de Carvalho

11 JulyTânia Oleiro – Fado ProjectPortuguese guitar: Paulo Parreira;classic guitar: Luís Pontes; doublebass: João Penedo; Guest artist:Alex Santos.

18 JulyCristina Branco and Brigada Vítor JaraPortuguese guitar: CustódioCastelo; classic guitar: AlexandreSilva; acoustic bass guitar:Fernando Maya; accordion,concertina and bagpipe: RicardoDias; violin: Manuel Rocha;percussion: Kiné.

Centro Cultural de Belém5 JuneOpening ConcertArgentina SantosPatrícia Rodrigues, Pedro Moutinho e Alcindo de CarvalhoGrande AuditórioCentro Cultural de Belém10 pmConcert in Tribute andRecognition of the Career ofArgentina Santos with guestartists of her choice.

9 JuneFado, Another LookPequeno AuditórioCentro Cultural de Belém10 pmConcert of presentation of AnaMaria, an African Fado singerwho has a traditional training.This singer’s performanceincludes themes from traditionalFado, “Chorinho” and “Mornas”.

LISBON FESTIVAL 13

Marizaand Carlos do Carmo8 June, TuesdayCasino do Estoril, 10pm

10 JuneThe Popular PoetsPequeno AuditórioCentro Cultural de Belém10 pmConcert of reflection on the mostimportant popular poets of Fado,with: António Rocha, Maria daNazaré, Teresa Siqueira, MariaAmélia Proença.

11 JuneThe Great WitnessesGrande AuditórioCentro Cultural de Belém10 pmConcert with João Ferreira Rosa,Cidália Moreira, Vicente daCâmara, Beatriz da Conceição.

16 JuneThe Portuguese Guitar (1)Pequeno AuditórioCentro Cultural de Belém10 pmPortuguese guitar concert withPedro Caldeira Cabral.

30 JuneSeduction in the Feminine (1)Pequeno AuditórioCentro Cultural de BelémAna Sofia Varela 10 pmKátia Guerreiro 11 pm

1 JulySeduction in the Feminine (2)Pequeno AuditórioCentro Cultural de BelémAna Moura 10 pmJoana Amendoeira 11 pm

10 JulyThe Portuguese Guitar (2)Pequeno AuditórioCentro Cultural de Belém10 pmPortuguese guitar concert withAntónio Parreira, Paulo Parreiraand Ricardo Parreira.

Anfiteatro Keildo Amaral26 JuneChillfado10pm

Workshops and Colloquies at Casa do Fado e da Guitarra Portuguesa Workshop on how to Build a Portuguese GuitarDemonstration of the buildingprocedure of the Portugueseguitar, from the choice of allmaterials through its tuning andsound, by José Costa Branco.

Instrumental WorkshopMusic workshop on thePortuguese guitar, Fado viola and bass viola.

Fado WorkshopWith Daniel Gouveia.

DebateModerated by Rui Mota; with thepresence of Dra Sara Pereira, ofthe musicologist, Rui Vieira Nery,of the manager, Helder Moutinho,of David Ferreira, inrepresentation of the editors, ofthe critics, Fernando Magalhãesand J. Miguel Tavares, and of theartists, Carlos do Carmo, Mísia,Joana Amendoeira.

June and JulyFado in Public Art / EURO 2004For already several years now,society has become aware of theimportance of the connectionsthat have always existed betweenArt and the City. This projectagrees with such philosophy andinvites some artists fromparticipating countries in EURO2004 to dive into Lisbon lifethrough Fado, leading tosubsequent projects involving theapplication of tile panels inplaces to be designated.

FFóórruummLLiissbbooaaAv. de Roma 14-L7 JulyLhasa10 pm

SSttrr eeeettFFeesstt iivv ii tt iieessDowntown,Chiado Terreirodo Paço June and July 10 am – 10 pmFrom 5 June until the end of theLisbon Festival, the streets of theLisbon’s Historical Centre will bethe stage for street theatregroups, musicians of all typesand formations, sportingprofessional and amateur groups,and projects that have beendeveloped by professionalsinvited to work with children fromLisbon schools, including trainingworkshops, and the purchase ofmaterial that will revert to theschools so that they can continuethe projects of leisure occupationwithin the scope of educationthrough art.

EExxhhiibbii ttiioonnss12 May – 15 JuneOffside: Euro’2004Galeria Municipal da MitraThe story and stories of footballfrom the end of the 19th centuryto the fifties in the 20th century,through a look at six Lisbonstadiums. The importance offootball stadiums and theirlocation in the history of Lisbon,namely in terms of theirconnection with urban growthand re-qualification, and of thesporting association spirit.

17 May – 30 SeptemberThe Earth from AbovePraça do ComércioOpen 24 hours a dayA remarkable work by Frenchphotographer, Yann Arthus -Bertrand, developed over 12years and gathering 120 sizeablephotographs, which intends toshow the present state of ourplanet.

14 LISBON FESTIVAL

21 May – 30 AugustA City of FootballArquivo Fotográfico MunicipalWest Turret of Cordoaria NacionalA contemporary visual approachto football through differentmedia, such as photography andother audiovisual means. Thisproject looks at football outsidethe match itself (architecture,stadiums, fields, athletes,trainers, managers, referees,spectators). This project portraitsthe reality in the MetropolitanLisbon Area alone. It gathers bothcontemporary authors (AntónioJúlio Duarte, Paulo Catrica andPedro Letria), and authorsrepresented in the estate of the“Photographic Archives” (AmadeuFerrari, Artur Goulart, JoshuaBenoliel, Ferreira da Cunha,António Passaporte and ArmandoSerôdio).

22 May – 18 JulyReal:SurrealCasting Glances at theCastle’s HillPraça do Comércio, Rua Augusta,Hotel Frankfort and Castelo de S.JorgeThis exhibition is a co-productionof EGEAC and Chapitô. Throughthree different artistic approachesit shows how the Hill of the SaintGeorge’s Castle is singular and

unique in Lisbon’s daily life; andhow the mixing of tourists andlocals, and their running acrossartists, gives rise to unexpectedsituations.

9 June – 30 JuneSports Newspapers: An Epic PressHemeroteca Nacional (National Hemerotheca)Documental and iconographicexhibition of the Portuguesesporting press since its beginningup to the present.

9 JunePortuguese SportsJournalism: The Past, the Present and the Future7 pmOrg. Grupo de Trabalho para aPromoção da Leitura nasBibliotecas Especializadas(Working Group for PromotingReading at Specialized Libraries)Colloquies on the PortugueseSporting Press. Forum fordiscussion of and reflection onthe sporting phenomenon ingeneral, and on football inparticular, and their multiplepolitical, social, economic andcultural implications. A look atthe historical evolution of the

Portuguese sporting periodicalsand sporting journalism, and areflection on sports and the newinformation technology.

10 June – 30 OctoberAmáliaCasa do Fado e da GuitarraPortuguesa A portrait of the life of AmáliaRodrigues, the great Diva ofFado.

10 June – 30 OctoberAn Epopee – From Plaster to StonePadrão dos Descobrimentos*(* Stone monument thePortuguese erected in theterritories discovered by them)Interactive exhibition around twomain cores, that reflects thePortuguese adventure of sailingthe seas – the Discoveries –, andthe Exhibition “O MundoPortuguês” (“The PortugueseWorld”) in 1940”, the genesis ofPadrão dos Descobrimentos, andthe image of rehabilitation of theBelém area likewise EXPO’98.

LISBON FESTIVAL 15

The Earth from Above17 May - 30 SeptemberPraça do Comércio, open 24 hours a day

10 June - 30 SeptemberWords of LoveCastelo de São Jorge (Saint George’s Castle)On 10 June, at 10 pmDisplay of the pieces created bythe stylist, Nuno Gama, based onthe lenços dos namorados(sweetheart hankies). There willalso be about one hundred of thefinest sweetheart hankies evermade, some of which datingback to the 17th/19th centuryperiod.

From May until JuneLuzBoaThe first LuzBoa Biennial will bededicated to urban Light andIllumination and will welcomeinternational contemporary artand artists.

Events21 May - 4 JulyFamily Idea Ron Haselden[England]Parque Eduardo VII

3 June - 4 JulyBonfim João Pedro ValeMuseu do Chiado

9 June - 4 JulyCacilheiros nocturnos (Tagus River Boats)Rio Tejo

9 June - 4 July Eléctricos Yann Karsalé[France]Eléctricos de Lisboa (LisbonTramcars)

15 June - 4 JulyAmbulância Miguel Palma[Portugal]Centro Cultural de Belém

16 June - 4 JulyBellas Sombras Frédérique de Gravelaine [France]Miradouros de S. Pedro deAlcântara, Graça, Senhora doMonte, Torel and Jardim doPríncipe Real.(Lisbon Viewpoints and Gardens)

21 June - 4 July Fête Ron Haselden [England]Estação Fluvial de Belém

21 June - 4 July Limbo Luís Campos [Portugal]Largo de S. Carlos

21 June - 4 JulyPassa Pessoa Equipa LuzboaCasa Fernando PessoaMon-Fry: 10 am - 6 pmThu: 1 pm - 8 pm

21 June - 4 JulyJean-Luc VilmouthTeatro Municipal de S. Luiz Jardim de Inverno Sun and Mon: 9.30 pm - 1.30 am;Tue - Sat: 11.30 pm - 1.30 am

21 June - 4 July Jean-Claude DeschampsReservatório da PatriarcalPrincipe Real2 pm - 6 pm

21 June - 4 July Entardecer Abílio Leitão[Portugal]Galeria Municipal da Mitra

21 June - 4 July Ralo 2 Emanuel Brás [Portugal]Arquivo Fotográfico Municipal

21 June - 4 July Enigmas de Luz SusanaAnágua [Portugal]Museu Ciência Universidadede Lisboa (Science Museum)

21 June - 4 July Undae Daniel SchlaepferCasa do Fado e da GuitarraPortuguesa10 am - 1 pm and 2 pm - 6 pm

22 June - 17 July Sala do Risco Nuno Cera[Portugal]Tue - Sun: 4 pm - 8 pm

23 June - 18 July Carlos Nogueira [Portugal]Museu Nacional de Arte Antiga

23 June - 18 July S/Título Virginia Mota[Portugal]Museu Nacional Arte Antiga

23 June - 3 July Cidade IluminadaColectivo ZDB + Sancho Silva,João Maria Gusmão e Pedro

Paiva [Portugal]Wed - Sat: 7 pm - 11 pm

27 June Fazer CéusAlfama

24, 25, 26 June, 1, 2, 3 JulyCaminhos da LuzAqueduto das Águas Livres

27 June Júlio QuaresmaMuseu da Água10 pm

27 June Tempestade Lluís Hortalá [Spain]Castelo S. Jorge 10.30 pm

24 - 27 JuneCosmopolisInternational Festival on Electronic ArtsIn several city Bars, Convento do Beato and gardens

This programme may be change. Please check our siteswww.egeac.pt andwww.cm-lisboa.pt

16 LISBON FESTIVAL

LISBOAEMFESTA 17


LuzBoa Ambulância Miguel PalmaCCB. CONSULTE P. 26

16QUARTA

Teatro InfantilEscritório das ideiasLuminosas10h30Biblioteca Municipal de BelémRua da Junqueira, 295

Monsanto em Festa Écran Transmissão JogosGrécia x Espanha17h00Rússia x Portugal19h45Anfiteatro Keil do AmaralFesta do FadoGuitarra Portuguesa (1) Pedro Caldeira Cabral22h00Pequeno Auditório Centro Cultural de BelémT. 213 662 444


O Tejo em Festa / LuzBoaCacilheiros NocturnosIntervenção LuzBoa22h00 às 23h30Rio Tejoaté 04 de Julho

Festa do FadoSons de Fado nos MiradourosS.Pedro de Alcântara, Graça, Senhora do Monte, Jardim do Torel, Praça do Príncipe Real selecção de fados porJosé Manuel Osório

LuzBoa Bellas Sombras de Frédérique de GravelaineS.Pedro de Alcântara, Graça, Senhora do Monte, Jardim do Torel, Praça do Príncipe Realaté 04 de Julho

17QUINTAMonsanto em Festa Écran Transmissão JogosInglaterra x Suíça17h00Croácia x França19h45Anfiteatro Keil do Amaral



18SEXTAMonsanto em Festa Écran Transmissão JogosBulgária x Dinamarca17h00Itália x Suécia19h45Anfiteatro Keil do Amaral



19SÁBADOO Tejo em FestaRegata da APLpartida às 09h00 da Doca de Belém

Monsanto em FestaFeira de VelhariasArtigos usados e Coleccionismo

TEATRONAUMON

MATRIA 1EL JUEGO ETERNO

CAIS DE SANTOS DE 8 A 20 DE JUNHOÀS 22H00

10h00 às 18h00 Alameda Keil do Amaral



Monsanto em FestaFernanda AbreuEntidade Urbana22h00Anfiteatro Keil do Amaral


Monsanto em Festa Écran Transmissão JogosEspanha x Portugal19h45Rússia x Grécia 19h45Anfiteatro Keil do Amaral


Festa do FadoMaria Ana Bobone, Ricardo Rochae Quarteto de Saxofones de Amsterdão22h00 Castelo de São JorgeT. 218 800 620

21SEGUNDAFesta da MúsicaOrquestra de ViolinosSuzukiOrquesta de 70 criançasviolinistas alunos do curso da OML18h30Praça do ComércioOficina dos MalucosMúsica contemporânea paraobjectos sonoros porestudantes da CPL19h00Praça do Comércio

Monsanto em Festa Écran Transmissão JogosCroácia x Inglaterra 19h45Suíça x França 19h45Anfiteatro Keil do Amaral

18 LISBOAEMFESTA

MONSANTO EM FESTAENNIO MORRICONE

dirige Ennio Morricone

DULCE PONTES canta Ennio Morricone

ANFITEATRO KEIL DO AMARAL, 28 DE JUNHO22H00

MARCHAS POPULARESVolta ao Bairro22h00Vários bairros

LuzBoaUndaeDaniel SchlaepferCasa do Fado e da Guitarra PortuguesaJean-Claude DeschampsReservatório da PatriarcalJean-Luc VilmouthTeatro S. Luiz - Jardins InvernoEnigmas de LuzSusana AnáguaMuseu Ciência U.L.EntardecerAbílio LeitãoGaleria da MitraImersão VertiginosaNathalie Junod PonsardGare do RossioLimboLuís CamposLargo de S. CarlosPassa PessoaEquipa LuzboaCasa Fernando PessoaRalo 2Emanuel BrásArquivo FotográficoFête Ron HaseldenZona ribeirinha de Lisboaaté 04 de JulhoCONSULTE P. 26

22TERÇALuzBoaNuno CeraSala do RiscoCidade IluminadaZDBaté 17 de JulhoCONSULTE P. 26

Monsanto em Festa Écran Transmissão JogosDinamarca x Suécia19h45Itália x Bulgária19h45Anfiteatro Keil do Amaral

Teatro Maria MatosTcheka e Luramúsica de Cabo Verde21h00Av. Frei Miguel Contreiras, 52T. 218 438 808/9


23QUARTALuzBoaCarlos NogueiraMuseu Nacional de Arte AntigaS/TítuloVirgínia MotaMuseu Nacional de Arte Antigaaté 18 de JulhoCONSULTE P. 26

Monsanto em Festa Écran Transmissão JogosAlemanha x Rep. Checa19h45Holanda x Letónia19h45Anfiteatro Keil do Amaral

Teatro Maria MatosTimbila Muzimbamúsica e dança de Moçambique21h00Av. Frei Miguel Contreiras, 52T. 218 438 808/9

24QUINTALuzBoaCaminhos da LuzAqueduto das Águas Livres

Monsanto em Festa Écran Transmissão JogosJOGO 25 Vencedor Grupo A Segundo do Grupo B19h45Anfiteatro Keil do Amaral

CosmopolisFesta de AberturaTroublemakers, Cyz, Mike Stellar22h00 Santiago Alquimista

25SEXTALuzBoaCaminhos da LuzAqueduto das Águas Livres

LISBOAEMFESTA 19

Monsanto em Festa Écran Transmissão JogosJOGO 26 Vencedor do Grupo B Segundo do Grupo A19h45Anfiteatro Keil do Amaral

CosmopolisCosmonight II Avril, Plaza, Fabrice Lig 22h00 Santiago AlquimistaCosmonight II Ukulele Party, Felix Dacat, Diaboloman22h00 FluidCosmonight II Doctor L, Nutropic, Alcides Sousa24h00Club Journey'sCosmonight IIMateo Murphy, DJ Rai, DJ Frigid24h00IncognitoCosmonight II

Dash, Dry aka 3ST24h00Op Art

Cosmonight IIAlex, Cabanne, Soundealers24h00Fábrica da Pólvora


Monsanto em FestaArraial Pride19h00 às 24h00 Calhau

Festa do FadoChillfado22h00Anfiteatro Keil do Amaral


CONCERTO

JOSÉ CURAE ORQUESTRA METROPOLITANA

DE LISBOATORRE DE BELÉM, 3 DE JULHO

22H00

Monsanto em Festa Écran Transmissão JogosJOGO 27Vencedor do Grupo C Segundo do Grupo D19h45Anfiteatro Keil do Amaral

CosmopolisJardins Sonoros Matheo Murphy, Krokor, M. AS + F. Fadigas14h00 às 20h00Castelo de São JorgeThe Dance Party TBA, Spaceboys, Shogun, Thomas Brinkmann, Bullet, Izzi Dunn, Lali Puna, Jeans Team, Hexstatic, Ukulele, Velvet Lounge, Diaboloman23h00 às 07h00Convento do Beato

LuzBoaCaminhos da LuzAqueduto das Águas LivresLluís Hortalà 23h30Castelo de São Jorge

27DOMINGOCosmopolisAfter PartyTyari, Plagia, Pitt Pull, Pan Sorbe08h00 Alcântara Bar

Monsanto em FestaFeira de Produtos de Agricultura Biológica10h00 às 18h00 Alameda Keil do Amaral

LuzBoaJúlio QuaresmaMuseu da Águaaté 03 de JulhoCONSULTE P. 26

CosmopolisPraia Sonora - Meco Ukulele Lounge Party, Diaboloman17h00Bar do Peixe - Praia do Meco


Festa do FadoCarlos do Carmo Hank van TwillertAmsterdam Soloist Quintet e o DJ User in Orb22h00 Castelo de São JorgeT. 218 800 620

28SEGUNDAMonsanto em FestaEnnio Morricone dirige Ennio Morricone Dulce Pontescanta Ennio Morricone 22h00Anfiteatro Keil do AmaralFesta do FadoFado nos Eléctricos21h30 às 23h00Carreiras 12 e 28

Teatro Maria MatosO Príncipe-Materiaisde Rui Guilherme LopesFoyer Café22h00Av. Frei Miguel Contreiras, 52até 03 de Julho

29TERÇADebatePortugal e o EURO 200418h30Biblioteca Museu República e ResistênciaRua Alberto de Sousa


30QUARTAMonsanto em Festa Écran JOGO 29Vencedor do Jogo 25Vencedor do Jogo 27 19h45Anfiteatro Keil do Amaral

LISBOAEMFESTA 21

Teatro São LuizTertúlias18h30Uma ária à mesa22h00Café dos TeatrosR. António Maria Cardoso, 54T. 213 257 650

Festa do FadoSedução No Feminino (1)Ana Sofia Varela22h00Kátia Guerreiro23h00Pequeno Auditório Centro Cultural de BelémT. 213 662 444

JULHO01QUINTALuzBoaCaminhos da LuzAqueduto das Águas Livres

Monsanto em Festa Écran JOGO 30Vencedor do Jogo 26 Vencedor do Jogo 2819h45Anfiteatro Keil do Amaral

Festa do FadoSedução No Feminino (2)Ana Moura22h00Joana Amendoeira23h00Pequeno Auditório Centro Cultural de BelémT. 213 662 444


02SEXTALuzBoaCaminhos da LuzAqueduto das Águas Livres


03SÁBADOMonsanto em FestaFeira de Velharias, Artigos usados e Coleccionismo10h00 às 18h00 Alameda Keil do Amaral

O Tejo em FestaDesfile de BarcosTradicionaisa partir das 14h00Santos, Belém, Cais do Sodré

O Tejo em FestaRegata entre Pontesparte às 9h00 da Torre de Belémpara V.F. Xira

O Tejo em FestaJosé Cura e OrquestraMetropolitana de LisboaPuccini, Giordano, Loncavallo e Dvorak22h00Junto à Torre de BelémO Tejo em FestaPor que dançam as estrelas?Christophe BerthonneauPirotecnia - Groupe Fcerca das 24h00Junto à Torre de Belém

LuzBoaCaminhos da LuzAqueduto das Águas Livres

04DOMINGOO Tejo em FestaRegata entre Pontesparte às 7h00 de V. F. Xirachega a Lisboa cerca das 16h

Monsanto em FestaFeira de Velharias, Artigosusados e Coleccionismo10h00 às 18h00 Alameda Keil do Amaral

Monsanto em Festa Écran FINALVencedor do Jogo 29 Vencedor do Jogo 3019h45Anfiteatro Keil do Amaral

Festa do FadoEm volta do Fado Liana, António Zambujo e Paulo de Carvallho22h00 Castelo de São JorgeT. 218 800 620

LuzBoaEncerramentoParque Eduardo VII

07QUARTASeis à QuartaLhasa22h00Fórum LisboaAv. Roma, 14L. T. 218 420 900

Teatro São LuizBernardo Sassetti e Mário Laginha21h00Sala PrincipalTangos e Tragédiasco-produção TMSL / Fest. Almada23h00Jardim de InvernoR. António Maria Cardoso, 54T. 213 257 650

08QUINTATeatro São LuizLa Brisa de La Vidade David Hare

com Nuria Esper e Amparo Rivellesencenação Lluis Pasqual21h00Sala PrincipalTangos e Tragédiasco-produção TMSL / Fest. Almada23h00Jardim de InvernoR. António Maria Cardoso, 54T. 213 257 650

09SEXTA

LuzBoaCaminhos da LuzAqueduto das Águas Livres

Festa do FadoJorge Fernando 22h00Fórum LisboaAv. Roma, 14 L

Teatro São LuizLa Brisa de La Vidade David Harecom Nuria Esper e Amparo Rivellesencenação Lluis Pasqual21h00Sala PrincipalR. António Maria Cardoso, 54T. 213 257 650

Monsanto em FestaSérgio Godinho e conv.

LISBOAEMFESTA 23

MONSANTO EM FESTATodos os concertos no Anfiteatro Keil do Amaral são gratuítos

Jogos Euro transmitidos em écran giganteAUT OC ARR OS: Benfica/Pontinha 24 e 29; Sete Rios 70; Marquês de Pombal 2 e 23; Alcântara 24;

Ajuda/Belém 93; Restelo/ Algés 23 e 29. AUT OCAR RO EXT RA : a partir das 15h45 com partida em Belém

O Irmão do Meio 22h00Anfiteatro Keil do AmaralTeatro São LuizTangos e Tragédiasco-produção TMSL / Fest. Almada23h00Jardim de InvernoR. António Maria Cardoso, 54T. 213 257 650


Teatro Maria MatosA VariaçõesHomenagem a António Variações21h00Av. Frei Miguel Contreiras, 52T. 218 438 808/9

Festa do FadoGuitarra Portuguesa (2) António Parreira, PauloParreira e Ricardo Parreira22h00Pequeno Auditório Centro Cultural de BelémT. 213 662 444

Teatro São LuizTangos e Tragédiasco-produção TMSL / Fest. Almada23h00Jardim de InvernoR. António Maria Cardoso, 54T. 213 257 650

11DOMINGOMonsanto em FestaFeira de Velharias,Artigos usados e Coleccionismo10h00 às 18h00 Alameda Keil do Amaral

Festa do FadoTânia Oleiro Fado Project22h00 Castelo de São Jorge

T. 218 800 620

15QUINTATeatro São LuizFinal de TemporadaJovem Orquestra Nacional de EspanhaMtr. Christopher HogwoodMendelssohn e Stravinsky21h00Sala PrincipalR. António Maria Cardoso, 54T. 213 257 650

16SEXTA

Teatro São LuizConcerto de Abertura Fest. de Música do EstorilOrq. Sinf. PortuguesaMtr. Wojciech MichniewskiDvorak, Rossini e Strauss21h00Sala PrincipalR. António Maria Cardoso, 54T. 213 257 650


Monsanto em FestaMaria João, Mário Laginha e Quinteto22h00Anfiteatro Keil do Amaral


Festa do FadoCristina Branco e Brigada Vitor Jara 22h00

Castelo de São JorgeT. 218 800 620

24SÁBADOMonsanto em FestaFeira de Velharias, Artigosusados e Coleccionismo10h00 às 18h00 Alameda Keil do Amaral

Monsanto em FestaTito Paris e Bau22h00Anfiteatro Keil do Amaral

25DOMINGOMonsanto em FestaFeira de Produtos de Agricultura Biológica10h00 às 18h00 Alameda Keil do Amaral


Monsanto em FestaMafalda Veiga22h00Anfiteatro Keil do Amaral

AGOSTO04QUARTAMonsanto em FestaDavid Fonseca e Orquestra das Beiras22h00Anfiteatro Keil do Amaral


24 LISBOAEMFESTA

Bib. M. Orlando RibeiroAntigo Solar da Nora, Telheiras26 Abril a 30 JunhoSeg a sex: 10h00 às 19h30; Sáb: 10h30 às13h30 e 14h030 às 18h30

A Casa e o Mundo

Galeria Municipal da Mitra12 de Maio a 15 de JunhoTer a dom: 14h00 às 19h00

Offside:Euro’2004

Praça do Comércio17 Maio a 30 SetembroAberta 24 horas por dia

A Terra Vista do Céu

Arquivo Fotográfico Municipal, R. da Palma, 246Ter a sáb: 10h00 às 19h00Torreão Nascente da Cordoaria Nacional, Av. de ÍndiaTer a Dom: 14h00 às 20h0021 de Maio a 31 de Agosto

Uma Cidade de Futebol

Praça do Comércio, Rua Augusta, Hotel Frankfort e Castelo de S. Jorge. De 22 de Maio a 18 de Julho

Real: SurrealOlhares sobre a Colina do Castelo

Casa Fernando Pessoa R. Coelho da Rocha, 1627 Maio a 30 Setembro Seg a sex: 10h00 às 18h00Qui: 13h00 às 20h00

Retratos de Pessoa

Biblioteca Museu República e ResistênciaEspaço Cidade Universitária1 a 30 JunhoSeg a sex: 10h00 às 22h00Sab: 11h00 às 18h00

Futebol: as Claques

EExxppooss iiççõõeess

LISBON FESTIVAL 26

Biblioteca Museu República e Resistência -Espaço Grandella1 a 30 Junho10h00 às 18h00

Euro 2004 e o Futebol

Biblioteca Camões1 a 30 Junho10h00 às 19h00

Desporto – Arte – Artesanato

Biblioteca Municipal Maria Keil 1 a 12 Junho10h00 às 13h00; 14h00 às 17h00

Curiosidades do Futebol

Hemeroteca MunicipalR. São Pedro de Alcântara, 39 a 30 JunhoSeg, qua, qui, sex: 10h00 às 19h00Ter: 10h00 às 22h00Sáb: 13h00 às 19h00

JornaisDesportivos: Uma ImprensaÉpica

Casa do Fado e da Guitarra Portuguesa 10 Junho a 30 Outubro10h00 às 13h00; 14h00 às 18h00

Amália

Padrão dos Descobrimentos10 de Junho a 30 de OutubroTer a dom: 09h00 às 17h00

Uma Epopeia: Do Gesso à Pedra

Castelo de São Jorge10 de Junho a 30 de Setembro09h00 às 21h00

Escritas de Amor

LLuuzzBBooaa 1ª Bienal Internacional da Luz

Parque Eduardo VII. 21 Maio a 4 Julho.

Museu do Chiado. 3 Junho a 4 Julho

Rio Tejo. 9 Junho a 4 Julho

Eléctricos de Lisboa, 9 Junho a 4 Julho

Centro Cultural de Belém, 15 Junho a 4 Julho

Miradouros de S. Pedro de Alcântara, Graça, Senhora do Monte, Torel e Jardim do Príncipe Real. 16 Junho a 4 Julho

Estação Fluvial de Belém. 21 Junho a 4 Julho

Largo de S. Carlos. 21 Junho a 4 Julho

Casa Fernando Pessoa. 21 Junho a 4 Julho. Seg a sex: 10h00 às 18h00. Qui: 13h00 às 20h00

Teatro Municipal de S. Luiz de Inverno. 21 Junho a 4 Julho. Dom e seg: 21h30 à 1h30. Ter a sáb: 23h30 à 1h30

Reservatório da Patriarcal21 Junho a 4 Julho, 14h00 às 18h00

Galeria da Mitra, 21 Junho a 4 Julho

Arquivo Fotográfico Municipal, 21 Junho a 4 Julho

Museu Ciência Universidade de Lisboa21 Junho a 4 Julho

Casa do Fado e da Guitarra Portuguesa21 Junho a 4 JulhoTodos os dias 10h00 às 13 e das 14 às 18h00

Sala do Risco22 Junho a 17 Julho. Ter a dom.: 16h00 às 20h00

Museu Nacional de Arte Antiga. 23 Junho a 18 Julho

Museu Nacional Arte Antiga, 23 Junho a 18 Julho

Colectivo ZDB + Sancho Silva, João Maria Gusmão e Pedro Paiva. 23 Junho a 3 Julho. Qua a sáb: 19h00 às 23h00

Alfama. 27 Junho

Aqueduto das Águas Livres. 24, 25, 26 Junho, 1, 2, 3 Julho

Museu da Água. 27 Junho 22h00

Castelo S. Jorge. 27 Junho 23h30

Family Idea Ron Haselden

Bonfim João Pedro Vale

Cacilheiros Nocturnos

Eléctricos Yann Karsalé

Ambulância Miguel Palma

Bellas Sombras Frédèrique de Gravelaine

Fête Ron Haselden

Limbo Luís Campos

Passa Pessoa Equipa Luzboa

Jean-Luc Vilmouth

Jean-Claude Deschamps

Entardecer Abílio Leitão

Ralo 2 Emanuel Brás

Enigmas de Luz Susana Anágua

Undae Daniel Schlaepfer

Nuno Cera

Carlos Nogueira

S/Título Virginia Mota

Cidade Iluminada

Fazer Céus

Caminhos da Luz

Júlio Quaresma

Tempestade Lluís Hortalá

Este programa é apresentado a título indicativo e pode ser alterado por motivos de força maior.Mantenha-se actualizado através dos sites

www.egeac.pt e www.cm-lisboa.pt

EGEAC, EM - Empresa de Gestão de Equipamentos e Animação CulturalPalácio Marquês de Tancos – Calçada Marquês de Tancos, 2

1100-346 LisboaTel. +351 218 820 090 Fax +351 218 820 099

A programação

LISBOAEMFESTA 2004contou com o patrocínio de:

ISTITUTO PORTUGUÊS DA JUVENTUDECOCA-COLA

EL CORTE INGLÉSINSTITUTO ITALIANO DE CULTURA

OLÁTOYOTA – SALVADOR CAETANO

TVI

e com o apoio de: CTT – CORREIOS DE PORTUGAL

CORREIO DA MANHÃCARRIS

TRANSTEJOA.P.L.

Sil

va!d

esig

ner

s

LISBOAEMFESTA - Cultura na Rua · 2018. 5. 24. · Offside Euro’2004 Galeria da Mitra, Rua do...

Documents

Transcript of LISBOAEMFESTA - Cultura na Rua · 2018. 5. 24. · Offside Euro’2004 Galeria da Mitra, Rua do...